..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اغواش کردی چون انگیزه پنهانی داشتی
اغوا؟
دیدی کی چه کسی رو اغوا کرد؟
وقتی پدرت باهام بازی کرد ، من فقط 20 سال داشتم!
و وقتی 21 ساله بودم تو رو به دنیا آوردم!
چی؟
من تو رو به دنیا آوردم
من کسیم که تو رو به دنیا آورده ،
پس چرا اینقدر بابت کشته شدن مادرت ازم متنفری؟
اگه کسی اومد سراغت فقط ساکت بمون
چرا فقط منو دوست داری؟
وقتی چیزهای خوب میبینم ، غذای خوب میخورم ، یا جاهای خوب میرم ،
من همیشه فکر میکنم که اید اینا رو به یونگ شین نشون بدم
میخوام اینو با یونگ شین بخورم ،
یونگ شین از اینجا خوشش میومدا
این تمام چیزیه که میتونم بهش فکر کنم
...حتی وقتی لباس جدید خریدم ،
به این فکر کردم که منو تو اون لباس ببینی
و وقتی معلمان ازم تعریف میکردن ،
میخواستم درباره اش به تو بگم
تو سه سال گذشته که نتونستم ببینمت ،
فکر کردم هیچوقت دوباره همو نمیبینیم ،
و احساس می کردم جهان کاملاً خالیه
روزهایی که دور از تو گذروندم
احساس می کردم زیر آبم و دارم خفه میشم ،
ناامید و کند...
انگار که هیچوقت تمومی ندارن
جونگ هون
حالا که بازم دیدمت احساسا سرزنده میکنم بازم
احساس می کنم زنده ام
این باعث میشه بخوام سخت کار کنم
جونگ هون
لطفا، خواهش میکنم
دوست ، دوست پسر ، هر چی ، من با هر چیزی مشکلی ندارم
فقط لطفاً ازم دور نشو ، یونگ شین
آجوشی ، چرا اینجا نشستی؟
... فکر کنم
باید یه مدت غذاخوری رو ببندم
چرا؟ مریض شدی؟
مشکل چیه؟
آجوشی! حالت خوبه؟
هوی
حداقل سلام کن گوساله
ببخشید
حال و حوصله ندارم مهربون باشم
یونگ شین تمام تلاششو برات کرد
جونگ هون فرستادت تا باهام حرف بزنی؟
نه ، دا جونگ!
اینجوری دیگه نمیتونیم دور هم جمع شیم!
من میخوام تمومش کنم
گفتم باهاش برو سر قرار چون اهمیتی نمیدم
میشه بعدا صحبت کنیم؟
من الان بخاطر آجوشی کمی حساسم
من می دونم آدم باهوشی هستی
اما از هوشت اینجوری استفاده نکن
با پا پس میزنی با دست پیش میکشی؟
می خواهی جونگ هون دیوانه شه و ازم دور بمونه؟
خوشت میاد ببینی همه جا از خودم احمق بسازم؟
من باید بخاطر آجوشی برم
دیگه برای حرف زدن باهامم از ما بهترونی؟
شما و جونگ هون هر دوتون غیر منطقی هستین!
این تنها مسئله جدی زندگیه؟
بچه کلاس اولی هستی؟
دبیرستانی هستی؟ دانشجویی؟
اگه حرفی برای گفتن داری ، به خودم بگو ، نه یونگ شین
پارک جونگ هون
یونگ شین به شما اشتباه کرده؟
- چی؟ - ...من و یونگ شین هم
به اندازه کافی از بودن پیش تو خسته شدیم
چرا اینقدر سختگیری میکنی؟
نمی د.نین شمت دو تا چقدر دارین بهش آسیب میزنین؟
چرا اینطوری میگی؟
درد هات سلاحتن؟
پارک جونگ هون
اگه میخوای فحش بدی یا به زنی تو صورت کسی,من اینجام
یونگ شین و اذیت نکن
...تو واقعا
فقط به یونگ شین اهمیت میدی
دیدیش؟
هنوزم دوسِت داره
نمی دونی؟
وگرنه پرا باید هنوز درد بکشه؟
هنوز هم بهت احساساتی داره!
درد هات سلاحتن؟
میخواد یه مدت غذاخوری رو ببنده؟
من باید برم سر کار ,چاره دیگه ای نداریم
چرا؟ گیونگ سو مریضه؟
فقط چون مریضه اینکارو نمیکنه
پس نمیدونی موضوع چیه؟
نمی دونم چرا یه دفعه ای اینطوری شده
این یک وضعیت اضطراریه!
کلمه ای جدی تر از شرایط اضطراری وجود داره؟
اتفاق افتضاحی افتاده!
وگرنه اون همچین آدمی نیست
من نگرانم چون کیونگ سو اینطوری شده
اون بقیه رو به مشکلاتش راه نمیده
چرا یه دفعه احساس اضطراب میکنم؟
متاسفم که نمیتونم شام برای همه اتون آماده کنم
چند شب اینجا شام نخوردن مشکلی نیست
وقتی پدرت باهام بازی کرد ، من فقط 20 سال داشتم!
و من تو رو 21 ساله بودم به دنیا آوردم!
بعد از پاک کردن ذهنم برمیگردم
متاسفم
بله ، آقای لی
من هنوز چیزی ازش نشنیدم
بدون تلفن کجا میتونه رفته باشه؟
کم کم داره ذهنم میره جا های بد چون نگرانم
آدم بی احتیاطی نیست ، پس نگران نباش
زیاد نگران نباش و راحت بخواب
حتی اگه دیر وقت شد وقتی تونستی باهاش تماس بگیری بهم خبر بده
باشه
هر چی پیرتر می شم ، میتونم بیشتر حدس و...
فقط بخواب
...ما نمی تونیم تنها کسانی باشیم که راحت می خوابیم
وقتی نمی دونیم کجاست و داره چیکار میکنه
چرا اتفاق ناراحت کننده ای برای همچین آدم...
خوبی اتفاق افتاده؟
اون معمولاً میریزه تو خودش همه چی رو
چی می تونه باشه؟
آجوشی
بدون من کجا و چیکار میکنی؟
چون سال جدید شده میری خونه مادربزرگت؟
دو شب اونجا میخوابیم
دو شب؟
تو چی جونگ هون؟
من هم باید با پدرم برم خونه پدربزرگم
اوه بوک ، تو هم جایی میری؟
ما تو خانه عموی بزرگم مراسم اجدادی انجام میدیم ،
برا همین باید برم
همه میرن یه جایی
چرا زمان اینقدر آروم میره؟
انگار تو تنها کسی هستس که جایی نداری بری
اینجا انگار خیلی خالیه!
برات توکگوک میپزم بیا باهم بخوریم
آجوشی
من واقعا از تعطیلات متنفرم!
آماده شد , بیا توکگوک بخوریم
میدونم قطار چه ساعتی میاد
میتونی توکگوک بخوری و بعدا بیای ببینیشون
ممکنه زود بیان
چون بلیط گرفتن این اتفاق نمیفته
تنهایی چون جایی برای رفتن نداری...
با اینکه تعطیلاته
من تنها نیستم
من هم تنها نیستم چون تو اینجایی
واقعاً؟
البته!
این درست نیست
من فقط یک بچه ام
نه راست میگم
وقتی تو اینجا نبودی ،
من هم تمام تعطیلات تنها بودم
اگه اینطوره که خوبه!
جدی؟
انگار فقط خودمون دوتا تو این دنیاییم!
درسته؟
درسته
ما مشکلی نداریم ، درسته؟
البته ، مشکلی نداریم!
تمام چیزی که نیاز دارم شمایی آجوشی
من هم همینطور
من میرم تو توکگوک بخورم
خیله خوب
بعد از خوردن توکگوک و یه چرت کوچیک...
خانواده داجونگ اینجان
بیا با بریم دیدنشون
باشه!
مادربزرگ ، اینجا چیکار میکنی؟
چهار روز گذشته , بازم غذاخوری بسته میمونه؟
چاره ای ندارم
مشتریاتونو از دست میدین
برای افرادی که وضع مالی خوبی ندارن جایی برای غذا خوردن وجود نداره
نمیشه براشون سوجِبی درست کنیم؟
پس فروش سبزیتون چی؟
اگه چند روز نفروشم گرسنه میمونم؟
اگه نه ، میذارم یونگ گو برام جبرانش کنه
مقداری بیشتر میخواین؟
کمی برنج بهت بدم؟
بیشتر کیمچی بدین ، لطفا
یک دقیقه صبر کنین
خمادربزرگ ، شما خیلی زحمت کشیدین
چیزی نیست
گیونگ سو مشکلی داره؟
آره ,چند روز رفته جایی چون یه چیزی پیش اومد
چقدر میشه؟
فقط برو! برای پول در آوردن اینکارو نمیکنم
سیر شدی؟
نمیش که همینجوری برم؟
فقط برین
مرتبا برای خوردن شام بیاین
باشه
خداحافظ!
مشتری بعدی ، لطفا بفرمایید تو
لطفا کمی بیشتر صبر کنید خیلی زود صندلی براتون خالی میشه
شش ضربدر هفت میشه 40 ,پس فقط باید بهت چهار دلار بدم ,درسته؟
بله ، چهار دلار میشه
آجوما
شش ضربدر هفت 42 میشه ، پس باید چهار دلار و 20 سنت بدین
اینطوره؟
اشتباه شدم؟
بفرمایید
امروز فروش خوبی داشته باشید
با بیست سنت میخواد پولدار شه؟
چرا مادربزرگ اینجا نیست؟
الان کمی سرش شلوغه
جدول ضرب یاد نگرفتین؟
نه ، من تقریباً بلدم
می دونم شیش ضربدر هفت میشه 42
پس چرا چیزی نگفتین؟
اون زنه وقتی تنهام اینکارو میکنه
فکر کنم لذت میبره که خورده پول رو هم نده
اگه میگفتم بهش خجالت میکشید
خجالت کجا بود!
من نباید فقط برای چند سنت مردم رو خجالت زده کنم
اون مشتری دائمیه
اون آجوما کلی سبزی میخره ازمون
بیشتر از یه آدم عادی با فکره
اون زن ...
تنها کسیه که اینکارو میکنه؟
بعضی ها میکنن
بعضی ها میکنن؟
باید کنارت بشینم
برو و چهاپایه خودت بشین
اینجا میشینم وقتی مشتری اومد برام میرم اونجا
اگه کسی ما را ببینه چه؟
ما امروز پیاز سبز عالی داریم! بیاین ببینین!
خانم ، پیاز نمیخواین؟
خوب بنظر میرسه
اینطور نیست؟ به سیب زمینی احتیاج ندارین؟
بعدا میام
حتما بیاین
بیاین و نگاهی به این پیازها بندازین!
زحمت کشیدی
چطور اینقدر خوب سوجِبی درست میکنی؟
من وقتی کمی قد کشیدم یاد گرفتم سوجِبی درست کنم
طعم خوبی داشت؟
با لب و لوچه اشون بازی میکردن چون مدت ها بود سوجِبی سیب زمینی نخورده بودن
بذار یه کم بشینم
کمرم
گیونگ سو اون بیرون خوب غذا میخوره؟
با اینکه بچه نیست و نباید نگران باشم
نگرانم چون یه دفعه ای...
افکار منفی میاد سراغم چون ...
کاری نکنه پشیمونی به بار بیاد
امیدوارم روز خوبه براتون بوده باشه
زیاد نیست اما لطفا از غذا لذت ببرید
ممنون بابت غذا!
سوپ سوجبی خیلی خوشمزه است !
ما باید سوجِبی مادربزرگ رو بفروشیم!
حیفه فقط خودمون تو خونه بخوریمش
اگه دوباره تو آزمون صلاحیت رد شدم ،
بیام باهات رستوران سوجِبی باز کنیم؟
فقط سوجبیتو بخور!
واقعا خوبه ، درسته؟
آره ,من بیشتر وقتا این و خونه میخورم
گیونگ سو ممکنه بیاد ،
کمی خمیر سوجبی براش بذار
اگه اومد باید براش برنج درست کنیم
نمیتونیم بذاریم خمیر بخوره...
وقتی چند روزه که به درستی غذا نخورده
یونگ شین امروز باید سر کار باشه
مادربزرگ غیر از سوجبی یه چیز دیگه هم درست کن
سوپ چطوره؟
آجوشی
ای وای
نگات کن
کجا بودی؟ چطور می تونی فقط بری؟
متاسفم که باعث نگرانیتون شدم
چطور شد که وقتی یونگ شین امروز اینجا نیست همه اتون اینجایین؟
مادربزرگ گفت که نباید کسایی که برایغذاخوردن میان اینجا...
بدون عذاخوردن بفرستیمشون برن
برا همین برای همه اشون کلی سوجِبی درست کرد
نذاشتیم پول بدن
ممنونم ، مادربزرگ
اول باید بخوری گرسنه به نظر میای
بشین یک وعده غذایی برات درست میکنم
مشکلی نیست سوجبی میخورم
بهتر از چیزیه که فکر میکنی ،اشگشتاتم باهاش میخوری
اگه دوباره اینکارو بکنی ،
میام بقل غذاخوری سوجبی فروشی میزنم
همه نگرانتون بودیم
...از دور زدن خسته شدم و فکر کردم
حداقل من جایی برای برگشتن...
دارم و اونجا خونه است
اینطوری فکر کردم
همه چیز خوبه
ممنون که سالم برگشتی
باشه ، آجوما
متشکرم که خبر دادین
به محض اینکه کارم تموم شد میام
متشکرم
آجوشی
یونگ شین
کجا بودی؟
حتما نگران شدی
متاسفم
آجوشی ، دیگه اینجوری وِلَم کن
باشه
وقتی رفتی نمیتونستم روی چیزی تمرکز کنم
همه چیز فقط بی معنی به نظر می رسید
بله
با یونگ گیونگ سو تماس گرفتی؟
قرار گذاشتی؟
صبر میکنم ،
پس به محض نتیجه گرفتن بهم گزارش بده
گیونگ سو چی قراره بگه؟
مطمئن نیستم
به زودی میفهمیم
گیونگ سو بهت چیزی نگفت؟
در مورد چی؟
بهت نگفت هر طور شده بهم کمک کنی؟
بله؟
چیزی نگفت؟
همچین چیزی نگفت
هیچ چیزی مثل اون نیست؟
نه
بگذارید یک چیزی بهت بگم
اگه مجبور شم از این رستوران برم...
راحتتون نمیذارم
از رستوران برین؟
من 30 سال تو این رستوران کار کردم
از آشپزخانه گرفته تا هر گوشه و کنار ، هر سانتی متر از جا رو میشناسم
اگه تو نمیومدی به این رستوران ،
این اتفاقا نمیفتاد
اما چرا دارین میرین؟
این همون چیزیه که تو و گیونگ سو میخواستین
چطور میتونه ایتقدر سنگ دل باشه؟
اون حتی با شنیدن اینکه من مادرشم کمکی نمیکنه
ممکنه براش نابخشودنی تر بشه
چرا؟
منظورت چیه؟
این یعنی نادیده اش گرفتی
چیکار میتونستم بکنم؟
حتی اگه تلاشم میکردم کمکم رو قبول نمیکرد
اون منو کسی که پدر و مادرش رو کشت میشناخت
باید تو زمان مناسب بهش میگفتی
قبل از ازدواج...
من سخت تلاش میکردم تا اونجا رو مال خودم کنم
بعد از ازدواج با جونگ گوون...
فکر کردم بهش بگم دیگه ،
برا همین چند بار رفتم غذاخوری
اما مین گیونگ بعد از ازدواج وِل کُنِ من نبود
برا همین نمیتونستنم چیزی بهش بگم
اینطوری زمان گذشت
آیگو
یه کاری بکن
چطور میتونه موقع کار بخوابه؟
رفت پارتی و ...
درست بعد از اینکه کارش تموم شد زهذه ماری خورد
فکر کنم خسته باشه
هِی
چرا لگدش میزنی؟
خودت دفعه قبل لگدش نزدی؟
لکد زدن تو با لگد زدن من فرق داره
فرق داره؟
جون یونگ
متاسفم که چند روز بود حساس شده بودم
نگران آجوشی بودم
تا کِی ادامه میدی؟
چی رو؟
میچسبی به جونگ هون و...
و وقتی پیش منی وتنمود میکنی برات مهمم
داجونگ ، آروم باش
اگه اینکارو بکنی ، ...سه سالی که تلاش کردیم
تا همدیگه رو درک کنیم هیچی میشه
...جونگ هون ازم پرسید
که درد هام سلاحمه
چی؟
میتونی تصور کنی چه حسی داره که اینو از پسری که...
قبلاً قرار میذاشتم بشنوم؟
انگار هنوز به جونگ هون حسی داری
تو محل کار هم میشنوم که نوچه توعم
دیگه از شنیدن یونگ شیم حالم به هم میخوره
حالت بهم میخوره؟
ازم میخوای چیکار کنم؟
گفتم بسه دیگه
جونگ هون رو مضطرب کردی
ولی پیش من چهره دورو خودتو نشون میدی
انثدر متنفرم که دلم نمیخواد حتی به صورتت نگاه کنم
کیم یونگ شین ، یک فنجان قهوه برام درست کن تا بیدار شم
هی ، بیا قرار بذاریم
چی؟
الان چی گفتی؟
باهات قرار میذارم
جدی میگی؟
بله ، امتحان میکنم
چرا امروز بعد از کار نریم سر قرار؟
تلفنم ,باید اینو ضبطش کنم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
من کانگ جونگ یونگ هستم
من دوست پسر یونگ شینم
برادرشین؟
من برادرش نیستم
- وارث؟ - آره
پس تو پسر رییسی که فقط اسمشو شنیدم
من نوه ام
جدی میگم , نمیبینی؟
منم جدی میگم
اون عمداً این کارو میکنه چون راحتش نمیذاری
جونگ گوون گفت که امروز ساعت سه قرار ملاقات داره
چرا مضطربم؟
اگر پسر خودم منو سرزنش کنه ،
نمیتونم دربارش کاری بکنم
من باید به عنوان سرنوشت بپذیرمش