..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اگه طلاق بگیری ، ما مدیرعامل رستورانت میکنیم
در غیر اینصورت ، یعنی این نمایش رو راه انداختی...
تا بتونی از آب گل آلود ماهی بگیری
برا همین چیزی بهت نمیرسه
چیکار میکنی؟
اگه طلاق بگیرم منو مدیرعامل میکنی؟
آره
اگه مدیر عاملم کنی ,طلاق نمیگیرم و...
تحملش میکنم
اگه میخوای تحملش کنی , نیازی به داشتن مقام مدیر عاملی نیست...
و تحملش کن فقط
پس میخوای به این زندگی ادامه بدی
چرا اینطوری میگی؟
اگه میتونی تحملش کنی ، این کارو بکن
نه ، نمیتونم
من نمیتونم باهاش زندگی کنم
اینطوره؟
پس اول برگه های طلاق رو امضا کنین
جونگ گون
چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟
واقعاً میخوای اینجوری بفرستیم برم؟
نه نمیخوام
چطور بفرستمت بری؟
لطفاً کنار جونگ وو باش
این چیزیه که همه میخوان
چطور فقط تحملش کنم؟
پس تصمیمت چیه؟
میتونی نحملش کنی ،
اما در اِزاش باید چیزی هم گیرت بیاد؟
اگه اینطوره ، از اولش باید صادق میبودی
چرا نمایش راه انداختی که میخوای ازش جدا شی؟
کی باورش میشد آخه؟
من باور کردم
چطور تونستی وانمود کنی میخوای ازم طلاق بگیری؟
حتی رفتم رودخونه یِ هان بابتش!!
حتی اگه مدیر عاملت کنم نمیخوای طلاق بگیری؟
طلاق گرفتنت اصلا بهش فکرم نکردی , مگه نه؟
این همه اَلَکی نگران بودم
پس همه اتون...
فقط دنبال یه چیزین
اون حتما فکر میکنه خیلی هالویی
برا همین فکر کرد که با اینکارا میتونه به چیزی که میخواد برسه
جونگ وو هم که این همه راه رو رفت تا رودخونه هم ...
ازش فریب خورد
جونگ وو هم ناراحته
درسته
اولِ کاری بهش نگو...
که میخوای به رستوران برگردی
اون فکر میکنه تو هم عِین بقیه ای
پس شب بخیر
بشین
برای همیشه...
نمیشه که مدیر عامل نداشته باشیم
تو به کاراش برس
از فردا به رستوران برگرد
من؟
همه چیزی عالی نیست
ازت دل خوشی زیادی ندارم ، اما تو مناسبشی
اگه قراره همه اش بهم بگی ازم راضی نیستی...
ترجیح میدم خونه بمونم
کارمندا دربارت چه فکری میکنن اینجوری؟
پست مدیر عاملی بچه بازی نیست که...
نوبتی جامون رو عوض کنیم
کارمندان فکر نمی کنن کارمون اشتباهه؟
یونگ شین هم گفت که اوضاعش...
اگه تو راهنماییش کنی بهتر میشه
چون میدونم قضاوت خوبی داره و اینو گفته...
یعنی آشپز خیلی ماهری هستی
بیا انجامش بدیم
خوب ، اگه این چیزیه که میخوای
مین گیونگ
فکر کرد این نقشه اش جواب میده؟
یه کلمه هم نگفت و رفت طبقه بالا
درست شد دیگه
بدون استرسی میتونم برگردم مدیرعامل شم
تبریک میگم
دیدنِ اینکه همچین آدمی شدی عالیه
جوونا فکر کردنشون با آدمای مُسن فرق داره
بهت افتخار میکنم
ممنون از تعریف
تو هم باید رو زندگیت شرط ببندی
من شرط بستم که میتونم مدیرعلمل شم و...
موفق شدم
مگه میشه موفقیت به این بزرگی رو ...
بدون شرط بستن روی چیزی ارزشمند به دست آورد؟
دقیقا
کلِ جِلِز و وِلِزت اینه که مدیر عامل شی
پس چرا منو مثل یه کفشِ کهنه ننداختی دور؟
اگه طلاق بگیرم , همه چی تموم میشه
اگه من اینجا نباشم ،
هم تو خونه و هم تو رستوران هیچکسی حریفش نیست
چرا وقتی میخواستی اینکارو بکنی نمایش راه انداختی؟
نمیدونستم اینطوری واکنش نشون میده که
طلاق بگیر و پست مدیرعامل رو به دست بیار؟
پیشنهاد سخاوتمندانه ای بود
یه شکستِ بزرگ بود
سوک جونگ...
برمیگرده رستوران
دوباره برم تو پارکینگ کار کنم؟
نمتونم اینکارو بکنم چون کارمندا میبینن آبرومون میره
پس من کجا کار کنم؟
تا کِی من برات کار جور کنم؟
بهت بده کاری چیزی ام مگه
خودت یه جا پیدا کن و کار کن
فقط چون برادریم...
میذارم سر یه سفره باشیم و غذا بخوریم
جونگ گوون خیلی خشنه
حتی جوون هم بودم نمیتونستم کار پیدا کنم
چطور میتونم الان کار پیدا کنم؟
فکر کنم از این به بعد تو باید خرجمو بدی!!!
کی میخواد خرجتو بده؟
برای اینکار پولی ندارم
پس چطور زندگی کنم؟
ما حتی خونه نداریم
حالا میخوای از پولِ من استفاده کنی برای خرج و مخارجت؟
تو باید شوفِر شی تو رستوران و ...
مشتریا رو ببری
چیکار؟
شوفِر؟
همین چند وقت پیش مدیر عامل بودم
چطور راننده شم الان؟
چرا نمیتونی؟
آدمای با ارزش تر از تو هم این روزا...
راننگی هم میکنن و کارشونه
آیگو
صد هزار دلار از رانندگی به دست بیار
بعد از اون ببرش کازینو
میخوای با رانندگی صد هزار دلار به دست بیارم؟
فقط یک دقیقه طول می کشه تا کلشو تو کازینو هدر بدی
اما اینکه برای پول در آوردن تلاش کنی کار بزرگیه
اول باید اینو یاد بگیری
پیاده نشو
باید خسته باشی برو خونه
زحمت کشیدی
هیچوقت فراموشش نمیکنم
زحمت کشیدی ، اوه بوک کمی استراحت کن
سرِ شام میبینمت
برگشتی
چرا هیجان زده ای؟
از دیدنت خوشحالم
فقط دو روز نبودم
چون اونجا اوضاع عجیب بود زمان از دستت در رفت
اما هر ساعت اینجا بهم یه عمر گذشت
زمان نمیرفت سگ مصب
چه بچگونه
خسته ای مگه نه؟
گرسنه نیستی؟
می خواهید اول غذا بخوری بعد دوش بگیری یا برعکس؟
هر بار ازم یه چیز بپرس
تمام مدت به من فکر نمی کردی که نه؟
اول دوش میگیرم
باشه , برو
اومدی؟ حتما سخت بوده
جونگ هون ، تو هم کارت خوب بود
این بزرگترین واقعه ای بود که...
تو زندگی پشت سر گذاشتی
بازار نرفتی؟
عموت هست
پیل سان که باشه , میتونن خودشون کارو...
پیش ببرن
وسایلم میذاره پیشش و میره جنس ها رو تحویل بده
من اومدم
مراسم خاکسپاری به خوبی تموم شد
حتماً به جای خوبی رفته
حالا همه چیز تموم شد
احساس میکنم تو زهنم همه چیز...
آشفته است
حتی بعد از اومدن به اینجا باهات...
یک قسمت ازم همیشه تو سئول بود
وقتی داشتم از سئول برگشتم ،
به این فکر کردم که مامان چطور دیگه تو سئول نیست
سئول احساس خالی بودن برام داره
اون از بالا نگات میکنه
به طورایی...
به هم نزدیک تر شدین
خیلی ناراحت نباش
باشه مادربزرگ
چند روز فقط یوکجیانگ خوردم
مراسم خاکسپاری خوب پیش رفت؟
اینکه اونجا بودی جای خوشحالی داشت
به خوبی بدرقه اش کردیم
حالا که برگشتم خونه اشتهامم برگشته
خوشمزه است
فقط دو روز نبودی ولی هیچ جا خونه نمیشه مگه نه؟
خیلی بهت فکر کردم
واقعاً؟
تو مراسم خاکسپاری چه کار دیگه ای میتونستم بکنم؟
فقط داشتم به همه چیز فکر میکردم
خیلی در موردت فکر کردم
"میخوام برم خونه"
"میخوام برم خونه و با آجوی باهو غذا بخوریم و حرف بزنیم"
یه چیزی مشکوکه , انگار داری بلوف میزنی
نه ، واقعاً دلم برات تنگ شده بود
احساس خوبی داره اینجوری درباره آدم بگن
تو هم دلت برام تنگ شد؟
معلومه , انقدر زُل زدم به در چشام زخم شدن
کجاش؟ واقعاً زخم شد؟
ببین اینا , اینجاش زخم شد
به نظر خوب میاد که
زود باش یخور مزاحمت نمیشم دیگه
اذیتت میکنم چون از دیدنت خوشحالم
مادرت جایی رفته؟
اخیراً ، نگران نیست که تنها باشم اینجا ،
میره به کار خودش برسه
به تو اعتماد داره
واقعاً؟
راستی , برای روز تعطیل بعدی برنامه ای داری؟
تو خونه میمونم
پس دوست داری فیلم ببینیم
با من؟
چرا؟
میخواستم برات شام بخرم به خاطر کمکی که اوندفعه بهم کردی
وقتی بیرون رفتیم , خوبه که با هم فیلمم ببینیم
به مادرت نگو
راز؟
یه راز بینِ من و تو؟
مشکلی هست؟
نه ، نمیدونم معذب میشم یا نه
پس بذار فیلم رو ببینیم بعدش میفهمیم میشی یا نه
این چیچی بود یه دفعه؟
صورتت چشه؟
باز مبلغ اشتباه گرفتی؟
رازه
چه رازی؟
اینکه مبلغ اشتباه گرفتی؟
رازیه که تو جهان هست , رازه دیگه
بیا یه کم بخور
هوتوک الان مهم نیست
وقتی زنده ایم ، باید غذا بخوریم و بخندیم زندگی یعنی این
یونگ شین خلی زحمت کشید
براش آشپزی کرد و حتی بردش دوش بگیره
بدون اون خیلی پیشش شرمنده میشدم
ازش ممنونم که کمکم کرد تا...
موقع مرگش همراهش باشم
هیچی نبود
البته ، باید اینکارا رو برای یه دوست کرد
اوه بوک هم تموم شب باهام بیدار بود
کارای سخت مراسم رو اون به دوش کشید
انگار یونگ شین و اوه بوک مثل دوستای واقعی برات رفتار کردن
دوستام که نه , خانواده ام
خانواده منن یه جورایی
اینطوری به نظر میومد
داجونگ هم باید میومد
نباید داجونگ به جای یونگ شین میرفت؟
مادربزرگ ، هنوز هم ناراحتی؟
چرا ناراحت باشم؟
چون نوه ام احمقه این احساس رو دارم
بس کن
هنوز هم خوردن غذا دور هم بعد چند روز احساس خوبی داره
خانواده وقتی پیش هم هستن قدر همو نمیدونن
اما وقتی بعد مدتی جمع میشن قدر همدیگه رو میفهمن
وقتی یونگ شین بعد از چند روز دوباره از در اومد تو...
فکر کردم زندگی دوباره برگشت به حالت عادی
چطور در مورد یونگ شین اینطوری فکر میکنی؟
برو ازدواج کن!
اگه بیشتر صبر کنی , هیچکی دیگه نمیمونه که باهاش ازدواج کنی
این موضوع شوخی بردار نیست که
میخوای برات یه زن خوب پیدا کنم؟
از کِی این موضوع مهمه؟
داجونگ تنها کسیه که اینجا نیست
داجونگ خوشگله
درسته مدتیه که ندیدمش
فکر کنم یه کم باید بهش زمان بدیم
(کاخ سلطنتی)
وقتی باید کار کنی داری ه چی فکر میکنی؟
به هر حال رستوران زیاد مشتری نداره الان
دیدن دوباره ات تو رستوران احساس خوبی داره
احساس خوبی داره؟
پس خوب بهم نگاه کن
شنیدم جونگ وو میخواد راننده شه
خیلی از مشتریا بعد از غذا درخواست راننده میکنن
برای اینم باید از جونگ گوون اجازه بگیره؟
اگه انتظار گرفتن انعام داره...
برای رستورانی که اونو پیشنهاد داده وجهه خوبی نداره
میدونی , نه؟
میخوام با یونگ شین قرار بذاری
من اجازه میدم
چی؟
اجازه میدم چون خیلی دوسش داری
خیلی بی توجهی
بی توجه؟
من دیگه حتی وارث هم نیستم ،
و بابا هم که شوفر شده
تو رابطه چیزی دارم که بهش پیشکش کنم؟
چرا باید چیزی بهش بدی؟ دوست داشتنش کافیه
مگه گفتم اون دوسَم داره؟
فقط من دوسش دارم
پس ادامه بده و کاری کن باهات قرار بذاره
نمیخوام دیگه
الان کسی رو دارم مگه؟
اگه بخوام اوضاع رو عوض کنم باید یونگ شین طرف من باشه
پس اوضاع رو تغییر نده
نه نمیشه اینطوری بیخیال همه چی شم
اون خودش یکی دیگه رو دوست داره
اون دانشجوی پزشکیه
چرا چنین دختری اینقدر از طرف مردا شانس داره؟
برای اینکه دیگه وارث نیستم ولم نمیکرد...
ولی تو هم همه اش مخالف بودی
خیلی بی توجهی
به هر حال ، من باید یونگ شین رو از سوک جونگ دور کنم
اگه یونگ شین رو بیارم سمت خودم ، اون دیگه قدرتی نداره
هر کاری میتونی برای قانع کردنش بکن
قبلا فِرت و فِرت با دخترا لاس میزدی , چرا الان نمیتونی؟
خودت برو اغواش کن
اینو بخور
این چیه؟
جون یونگ بهتر از چیزیه که به نظر میاد مهربونه
چرا اینو بهم میگین؟
هر چقدر بیشتر ببینمت بیشتر به دلم میشینی
حیفه که پدر و مادرت رو نمیشناسی...
اما حالا که اینطور آدمی شدی مشخصه که آدمای خوبی بودن
این کِیک رو بخور
تو حِینِ کار شیرینی نمی خورم چون جلوی کارمو میگیره
پس بذارش تو یخچال تو زمان استراحت بخور
شما میل کنین
چرا؟
حتی یه تیکه کیک از طرف منم نمیتونی بخوری؟
اینقدر ناراحت ککنده است که حتی نتونستم تماشا کنم
الان از این بابت ناراحتی؟
هیچ پدر و مادری نمیتونن بچه اشونو به راهی که میخوان ببرن
وقتی همدیگه رو دوست داشتم باید حمایشون میکردی
یونگ شین اصلاً علاقه ای به جون یونگ نداره
این چه کارِ ضایعه ای بود؟
چرا؟ می ترسی من یونگ شین رو ازت بگیرم؟
بهترین تلاشتو بکن
آدمایی که کاری که کردن رو به راحتی فراموش میکنن...
آدمای خام و ناپخته این
خام و ناپخته؟
چیه؟ اینکه اینطوری صدات کردم ناراحت شدی؟
الان دورانِ حکومتِ چوی سوک جونکه!
تو آشپزخونه یونگ شین ،
برادرزاده من مدیر عامل داخلی
خودمم که مدیر عمال اینجا شدم , چیز دیگه ای هست که بخوام؟
در چنین مواقعی باید مراقب باشی
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم هیجان انگیزتر میشه
هیچ خوشی یا غمی تا اَبَد نمیمونه
نمیدونی چی در انتظارته
فردا برام مهم نیست
حتی اگه فردا بهم رعد و بر بزنه...
امروز احساس خوشی میکنم
خیلی خوبه!
تو باید پیداش کنی
منظورت کیه؟
زنی که جونگ گوون قبلاً دوسِش داشت
چی؟
چقدر ازش میدونی؟
میدونستم چه شکلیه
اما اگه الان ببینمش ، نمی شناسمش
اسمشو میدونی؟
اسمش چی بود؟
میدونستمااا
فراموش کردم
برای خیلی وقت پیشه
مخفیانه از جونگ گوون بپرس
چرا؟
یه جایی داره زندگیشو میکنه
اگه مریض نشده باشه یا تصادف نکرده باشه...
الان باید یه جایی باشه
ما باید اون زن رو پیدا کنیم
چی؟
این راه نابودیِ سوک جونگه
این دو تا از هم جدا شدن...
چون پدر و مادرت با ازدواجشون مخالف بودن
الان که دیگه نیستن پس مشکل چیه؟
مشکل چیه؟
شوخی می کنی؟ او احتمالاً ازدواج کرده الان
منکرده چون حتما نتونسته جونگ گوون رو فراموش کنه
یا ممکنه طلاق گرفته بگیره!!!!
طلاق بگیره؟
ببین کِی گفتم، بعد از دیدن جونگ گوون...
هر دوشون طلاق میگیرن
هر دوشون؟
به خاطر این مجازات میشی زَن
چرا بشم؟
سوک جونگ هم ...
که می خواهد پسرش رو که با خانواده ما ارتباطی نداره بیاره اینجا ،
اونم وقتی یه وارث خودمون داریم
چرا تنهایی مجازات شم؟
به نظر درست نمیاد
...هر چی که شد ، ما باید اون زن رو پیدا کنیم
و کاری کنیک پیش جونگ گوون برگرده
کی میدونه ؟ شاید بازم عاشق هم شدن
پس واقعاً تصمیم گرفتی دردسر درست کنی
دنبال راه بهتری میگردم تا بیشتر دردسر درست کنم
جون یونگ الان اوضاع خوبی نداره
تو رو هم که بیرون کردن
فکر می کنی ساکت میمونم چون شاید مجازات شم؟
زنا ترسناکَن
شما جاری نیستین که
دشمن جون هم هستین
معلومه که دشمنیم
به کاری که سوک جونگ میکنه نگاه کن
ما فقط میتونیم دشمن هم باشیم
باید اونو پیدا کنیم و بیاریمش پیش جونگ گون
عزیزم
اول ، عادی دربارش حرف بزن تا...
اونو دوباره به یاد بیاره
اگه کسی حرفمونو بشنوه چی؟
امیدوارم کسی نشنوه
این تنها راه بیرون کردن سوک جونگه
داره تنهایی زهره ماری میخوره
اگه به خاطر مزخرف گفتن ناراحت شه چی؟
ببین شرایط چطوره , بعدش طبیعی باش و حرفشو پیش بکش
طبیعی؟ چطوری آخه؟
عجله کن و برو داخل!
داداش من اومدم
میدونم
داشتم رانندگی میکردم که دیروز به سئول رفتم
یه دفعه یه آدم آشنا به چشمم خورد
کی؟
میدونی
یه زنی بود که قبلا باهاش قرار میذاشتی
اسمش چی بود؟
یادم نمیاد
کی؟
جی سان؟
درسته
اسمش جی سان بود
حتما الان پیر شده
نباید به اسم صداش کنم
اسمش کیم جی سان بود؟
آره ، کیم جی سان بود
دیدیش؟
کجا؟
تو ایستگاه گانگنام
تو گانگنام زندگی می کنه؟
نه ممکنه یهکی شبیهش بوده باشه
هنوز فراموشش نکرده!
از صورتش معلومه!
اون بلافاصله غرقِ تو خاطرات قدیمی شد
اصلا حالیشم نبود همه اش مال گذشته است
واقعاً؟
حتی نیم ثانیه هم طول نکشید و فوراً اسمشو گفت
اسمشو فهمیدی چیه؟
کیم جی سان
کیم جی سان؟
چرا اینقدر اسمِ رایِجیه؟
کلی آدم به این اسم هست
برادرم آدم رمانتیکیه
انگار میخواست بزنه زیر گریه
اینطوره؟
هر طور شده باید پیداش کنیم
باید ببینیم سوک جونگ بازم مثل الان جولان میده...
وقتی ببینه اون زن و جونگ گوون...
دوباره برگردن پیش هم؟
یونگ شین!
سلام!
یه هوتوک بخور
چرا چند روز اینجا نبودی؟
شوهرم مریض بود
واقعاً؟
حالش خوبه؟
دووم آورده تا الان
به اندازه پنج دلار بهم بدین
صدات نکردم که ازم هوتوک بخری
پنج دلار؟
بیا هوتوک بخوریم!
آجوما لطفا چهار تا هوتوک بدین به ما
باشه
پس تو اون بچه هستی که اومدی غذاخوری از یتیم خونه
از چشمات معلومه باهوشی
آجوما! یونگ از یتیم خونه نیومده!
اون با مادربزرگش زندگی میکرد اما از دنیا رفت
برا همین با پدر آجوشی زندگی میکرد ،
اما اونم از دنیا رفت برای همین اومد اینجا
چرا عصبانی شدین؟
وقتی نمیدونین نباید دربارش اینطوری بگین!
چه حرفا
چند ساله این که با یه بزرگتر اینقدر بد حرف میزنین؟
من خوبم!
بس کنین
بیاین برای امروز از اینجا بخریم...
و دفعه دیگه از اون مرده سر چهار راه بخریم
اگه پول نداده بودیم الان میرفتیما!
نمیتونم با بچه ها دعوا هم کنم
یه چیز اشتباه گفتم ، اینطوری جوابمو میدن
بیا
تو هم
آجوما , ایدوارن فروشت خوب باشه
باشه , نوش جان
نگران نباش
هِی
خداحافظی که باید بکنیم
اگه بره شایعه پخش کنه که بداخلاقم ...
چون تو یتیم خونه بودم چی؟
من میرم همه ج میگم که هوتوک اینجا بد مزه است!
به کی میگی؟
به همکلاسی ها!
اما خدا وکیلی , هوتوک انجا از...
هوتوک مرده سر چهر راه خوشمزه تره
اوه بوک , هوتوک از دوستت مهمتره؟
اگه بازم جلوی یونگ شین از پرورشگاه بگن نمیبخشمشون!
متشکرم ، داجونگ
اما یونگ شین ،
مادرت از دنیا رفت
اما برای پدرت چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
اگه اونم از دنیا رفته بود...
نباید مادربزرگت بهت میگفت؟
نمیدونم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
چرا نمیخوای ازدواج کنی؟
میخوای با هر کسی که شد ازدواج کنم؟
آره
فکر نکنم گیونگ سو بخواد ازدواج کنه
دوستم جی سان رو می شناسی ، درسته؟
چرا اونا کاری میکنن تا معشوقه قدیمیش یادش بیاد؟
بیا چند ماه آروم زندگی کنیم!
مین گیونگ منو برای چی میبری؟
جونگ وو ، از اینجا برو
وقتی اونا رفتن ، من از طبقه بالا استفاده میکنم
چی میگی؟
بین آشناها ،
یکی دقیقا عین تو لبخند زد