..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 77)
یونگ شینُ بفرست بره
بهت گفتم که نمیتونم اینکارُ بکنم
دیگه نمیتونم تحمل کنم که برام پررو بازی در میاره ، پس از شرّش خلاص شو
پررو عه؟
فقط جلوی تو خوب و مهربون رفتار میکنه...
و کسی نیست دور و ورمون همه اش رو اعصابمه
چرا یونگ شین روی اعصابته؟
احتمالاً به خاطر اینکه چون من مخالفت کردم شانسش رو برای به فرزندی گرفته شدن از دست داده
من بهش گفتم به خاطر مخالفت تو نبوده
ناراحت نیستی که اون باعث سردرگمی و اذیت شدن زنت میشه؟
برای به فرزندی نگرفتنش یه دلیل وجود داره...
و دلیلش این نیست که اشتباهی ازش سر زده اگه بفرستمش بره احساس بدی بهم دست میده
باید بفرستیش بره
در غیر این صورت ، اسرار غذای آماده رو به رقیبمون میدم
- چی؟ - پس همین الان بفرستش بره
بیا بریم پایین بخوریم
الان غذا مهم نیست
پس چی مهمه؟
عکس مادر یونگ شین که پاره و دور انداخته شده بود ،
روی پله های اتاق نشیمن بود
- چی؟ - عجیبه , نه؟
پس پاره نشده بود
خدمتکار خونه دوباره آوردش سرجاش؟
همون موقع استعفا داد
خدمتکار الانمون یکی دیگست
سپس ، اون اومد خونمون؟
چطور اومد تو؟
وقتی کسی تو خونه نبود میتونست بیاد و بره
فکر میکنی شب اومده؟
اینکه عجیب تره
پس ، چه اتفاقی افتاده؟
این چیه؟
چی شده؟
جونگ گوون ،
ما عکس مادر یونگ شینُ پیدا کردیم
منظورت چیه؟
نگفته بودی که خدمتکار انداختش دور؟
من به طور واضح اینُ از خدمتکار خونه شنیدم
اینجا چه خبره؟
جونگ گوون ، همچین چیزی اتفاق افتاد
یه نفر تو این خانواده سعی کرد از شر عکس خلاص شه ،
و بعدش خانم خدمتکار رو بهونه ی کارش کرد
اون آدم کی میتونه باشه؟
جون یونگ ، تویی؟
سر غذا خوردن این چه شوخی ایه که میکنی؟
من اصلا عکس رو قبلا هم ندیدم
تو بودی؟
مزخرف نگو
منم اصلا ندیدم عکسُ
پس تو بودی ، جونگ گوون؟
چی شده پس؟
باشه ، من گفتم از شرش خلاص شه
زنی که تو عکس بود مدتها پیش قربانی تصادف رانندگی برادرم شده بود
دیدن زنی که برادرم تو تصادف کشتش منُ ناراحت میکرد
فقط باید میگفتی از اونجا برش داره چرا سر به نیستش میخواستی بکنی؟
بهش گفتم برش داره ولی بهم گوش نداد
پس چرا بهش پس دادی؟
احساس بدی داشتم چون تنها عکس از مادرش بود برای همین پسش دادم
ببخشید که خانم خدمتکار رو بهونه کردم
باید مناسب و درست میاوردی پسش میدادی چرا انداختیش روی راه پله؟
امروز صبح اونُ روی راه پله دیدم و برداشتم
ماین کارُ کردم تا متوجه نشه که کی پسش داده
باورم نمیشه
سوک جونگ ، چرا به یونگ شین خیره شدی؟
مین گیونگ ، فقط غذاتُ بخور
چرا وسط غذا پا شدی رفتی؟
چرا نمیتونی درباره هر چیزی همون اولش حقیقتُ بگی ،
و وقتی گرفتار شدی ، عصبانی میشی؟
اگر بهم میگفتی که عکس زنیه که برادت کشته...
فکر میکنی به یونگ شین نمیگفتم که برش داره از اونجا؟
به جاش باعث شدی یه خدمتکار بیگناه اخراج بشه
چرا اینطوری هستی؟
اینکارُ کردم چون ازت میترسم
از من میترسی؟
از کِی از من میترسی؟
هر وقت حرف اشتباهی می زنم ، ازش کوه میسازی چطور میتونم بهت بگم همه چی رو؟
چرا خشکتون زد یه دفعه؟
پس درسته که برادرتون مادرمُ تویِ تصادف کشت
اینُ گفتین
عمه
چرا عکسُ بهش پس دادی؟
می خواهید دیگه کار اشتباهی ازم سر نزنه؟
فکر میکنی بیخیال همه چی میشم چون ازت میترسم؟
(آجوشی)
من بیرونم یه دقیقه بیرون بیا
بهت پیام دادم چرا جواب ندادی؟
خسته بودم برای همین رفتم بخوابم
روز بعد دیدمش اما فراموش کردم جواب بدم
چرا غذاخوری نمیای؟
رئیس کانگ نرفته ماهیگیری
قبلا وقتی میرفت سر کار میومدی
چرا این همه راهُ اومدی؟
شنیدم اونا فعلا فرزندخوندگی رو بیخیال شدن
آره
اگه اونجا راحت نیستی ، دوباره برگرد پیشم
اگه اصلا چیزی نمیگفتن مساله ای نبود...
اما بعد از اینکه مثل دخترشون باهات رفتار کردن این اتفاق افتاد...
برای همین حتما ناراحت شدی و معذبی
وقتی یه جا رو اجاره کردم یرم از اونجا
نمیخوای برگردی غذاخوری؟
دیگه نمیتونم باری رو دوشت و زندگیت باشم
چون رفتم سر قرار اینُ میگی؟
امروز کت و شلوار پوشیدی
چرا موضوعُ عوض میکنی؟
آجوشی ، من باید برم و شامُ آماده کنم
فکر کردی گم میشم برای همین تا خونه اومدی همرام؟
به هر حال دیدنت امروز خیلی خوب بود
باید بری
قبل از اینکه برم تو رفتنتُ میبینم
برو
چطور میتونم همینطوری برم؟
اگه تو این شرایط نزدیکت باشم ،
فکر کنم با زنی که میری باهاش سر قرار به مشکل بخوری
پس , میخوای میخوای دیگه منُ نبینی؟
خوب ، همیشه تو قلبم هستی
پس یعنی دیگه نمیخوای منُ ببینی
باشه، متوجه شدم برو تو
میخوام رفتنتُ ببینم
باهات تماس میگیرم
گیونگ سو ، چی میخوای بگی؟
بریم اونجا بشینیم
یونگ شین الان نمیتونه تو خانواده رییس کانگ به فرزندی گرفته شه
واقعاً؟
که اینطور
پس نمیتونه اونجا بمونه
احتمالاً حق با شماست
پس باید یه جایی رو اجاره کنه؟
باید...
اینکارُ بکنه؟
یونگ شین...
میخواد برگرده غذاخوری
البته که میخواد
واقعاً این راه درستیه که...
یه جایی رو پیدا کنه و تنها زندگی کنه؟
مطمئنم که خودت میدونی...
اما یونگ شین فقط تو رو...
به عنوان مردی که بزرگش کرده نمیبینه
با دونستن این و فکر کردن در مورد زندگی تو یه خونه باهاش...
نیازمندِ یه عَزم جدیه
البته که هر تصمیمی که شما دوتا بگیرین...
من ازتون حمایت میکنم
آقای لی
از اونجا که شما دو نفر به اندازه کافی محتاط و معقول هستین...
من به تصمیم شما احترام میذارم
عشق برای هر کسی شکل متفاوتی داره...
برای همین هر باری تحملش میکنی برات متفاوت میشه
اما نباید هیچ بی دقتی ای انجام بدی...
قبل از اینکه تصمیمتون واضح و روشن شه
این به خاطر این نیست که بقیه درباره اش چی میگن...
بلکه برای هر دوتون زخم بزرگی میتونه به جا بذاره
میدونی که چی میگم؟
البته
مادر بزرگ! عمو!
تونستم!
چی میگی؟
مادربزرگ ، فکر کنم بتونم برم دانشگاه الان
تو آزمون صلاحیت قبول شدی؟
مادربزرگ ، من هم میتونم دانشجوی دانشگاه باشم
آیگو
اوه بوک
عمو!
تونستم!
امتحانُ قبول شدم!
مادر بزرگ!
آجوشی!
واقعاً؟
آیگو ، باریکلا!
مادربزرگ به خاطر یونگ گو خیلی ناراحت بود
خوشحالم که خبر خوبی براش آوردی
به یونگ شین زنگ بزنین بگین بیاد
یونگ شین؟
البته ، باید بیاد خودم بهش زنگ میزنم
این بزرگترین خبره
باشه! امروز ، یه مهونی با غذای سامگیپسال برگزار میکنیم!
چیز دیگه ای هست که دوست داشته باشی بخوری؟
بابت همه ی غذاهای خوشمزه اتون تا الان ممنونم
مگه مجانی دادم بخوری؟
مثل این بود که مفتی دارم میخورم
همیشه اندازه سه نفر غذا میخوردم
باشه بابا دمت گرم
صد آفرین داری!
جدی میگی؟
خیله خوب
باشه
عزیزم! آه بوک امتحان صلاحیتُ قبول شد!
الان دیگه اوه بوکم دانشجو میشه
آقای معلم
متشکرم
من چیکار کردم؟ همه اش زحمت خودت بود!
ممنون که تا آخرش ازم ناامید نشدین
هِی چرا تعظیم میکنی؟
مردم فکر میکنن قراره دامادمون بشی
جلوی ما تعظیم نکن
بعداً میتونی اینکارُ بکنی هنوز زوده
به هیچ وجه نمیخوام
چطور نظرمُ عوض کنم؟
تعظیم نکن نمیخوام
آجوما! من ممکنه دانشجو شم
بهت افتخار میکنم ، اوه بوک
میدونی که چقدر برات خوشحالم ، درسته؟
تو موفق شدی
آفرین!
جانگ اوه بوک
تبریک میگم
از همه بیشتر دلم میخواست تو بهم تبریک بگی
خیلی خسته و خوابم میومد که بعد از کار بشینم درس بخونم...
که احساس میکردم الانه که پس بیفتم...
اما مدام به تو فکر میکردم
اگه بهش فکر کنی...
یه جورایی ممنونتم
نمیدونم...
لیاقت شنیدنشُ دارم یا نه
من که برای همینی که هستی ممنونم
حداقل برای من که اینطوره
یونگ شین برای شام میاد ، درسته؟
درباره اوه بوک شنیدم الان کجاست؟
تو عذاخوری قراره همُ ببینیم
من خیلی بهش افتخار میکنم
من خوشحالم خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم خوشحالم
البته که باید خوشحال باشیم
برای درس خوندن و کار کردن کلی سختی کشید
- به سلامتی! - به سلامتی!
هر شب درس میخوند و موهاشُ میکشید
کلی هم خون دماغ میشد
خوشحالم که قبل از اینکه...
کچل شه امتحانُ قبول شد
زندگی عجیبه
به خاطر یونگ گو دنیا داشت رو سرم خراب میشد...
حالا ببین چه خبری برام اومده؟
زندگی همینه
با خودت میگی چه امیدی برای زندگی دارم دیگه...
اما یه دفعه یه دلیل دیگه برای ادامه زندگی پیدا میشه
مبارک باشه ، مادربزرگ
وقتی ببینم دانشجو شده...
یکی از چیزایی که قبل از مرگم میخوام ببینم کم میشه درسته سه جین؟
تبریک میگم
من مراقب همه بودم الان این مسوولیتُ کی به عهده میگیره وقتی دانشجو بشم؟
وقتی برم دانشگاه سرم شلوغ میشه
نگران نباش
یک نفر اینجاست که مراقبت میکنه
من این کارُ میکنم...
پس نگران نباش و به دانشگاهی که دوست داری برو
سخت کار کردی ، اوه بوک
برای کسی که تحصیل نکرده سخته که درس بخونه
این معجزه است واقعا
مثل اینکه بحث مرگ و زندگیم باشه روش کار کردم
درس خوندن با همچین ذهنیتی به خوبی پیش رفت
شاید درس خوندن خوراکم بشه ها
اگه زودتر این کارُ میکردم ، شاید میتونستم برم دانشکده پزشکی
بسه دیگه کوشتتُ بخور
مادربزرگ ، شوخی میکنی؟
آره من نمیتونم شوخی کنم؟
این چه شوخی ایه دیگه؟ اصلاً خنده دار نبود
بسه دیگه گوشتتُ بخور (تلفظشون تقریبا یکسانه)
قبلا خبرای خوبی داشتیم...
اما فکر کنم قبولی اوه بوک تو امتحان زده رو دست همه اشون
مگه نه، آجوشی؟
آجوشی واقعا زد تو خال
برای همه اتون شادی بزرگی به ارمغان آورده اینجانب ، مگه نه؟
آره متشکرم
راستش این خبر از موقعی که شنیدم جونگ هون تو دانشگده پزشکی قبول شده...
بیشتر منُ خوشحال کرد بوخودا
نگران بودی که میرم دانشکده پزشکی یا نه
نگران نبودم
فقط فکر کردم در صورت قبولیت هیچکاری از دستم بر نمیاد برات
دیدین؟ واقعا دوست نداشت که قبول شم
بزمجه
یه حقیقت دیگه رو هم بگم؟
من اوه بوک رو خیلی بیشتر از جونگ هون دوست دارم (ما هم)
انگار بیش از حد برای دنیا زحمت کشیدم (منظورش خانواده غذاخوریه , قبلا میگفت از دنیا که همون خانواده غذاخوریه محافطت میکنه)
تقصیر منه ، جونگ هون ناامید نشو
الانه که از ناامیدی اشکم در بیاد
انگار برگشتیم ه همون حالتی که قبلنا بودیم
یونگ شین ، ممنون
برای چی از من تشکر میکنی؟
من فقط از همه درختای دنیا ممنونم
آسمون ، و حتی سگهایی که از رد شدن ممنونم
سگ ها؟
هِی پس فقط به اندازه یه سگ...
ازم ممنونی؟
معنی نداره اصلا
چرا گیر میدی حالا؟
من بهت افتخار میکنم ، اوه بوک
به کارت ادامه بده و این زمستون دیگه برو دانشگاه
فایتینگ!
اوکی! فایتینگ!
بیاین ، به سلامتی!
- به سلامتی! - به سلامتی!
شغلی که پول توش زیاد باشه
شاید منم باید معلم شم
آقا معلم , برم معلم شم؟
چرا معلم نشم؟ اشکالی نداره؟
برو دانشکده پزشکی
دانشکده پزشکی؟
عمو
اوه بوک ، تبریک میگم
مادربزرگ ، یونگ گو ، تبریک میگم
پیل سان آوردش
پیل سان اومد اینجا
پیل سان حتی نتونست بیاد تو و همینطوری رفت
هیچ عشقی نیست که سخت نباشه
آقا معلم گفت...
عشق برای هر کسی شکل متفاوتیه ،
برای همین هر باری که به دوش میکشی برات متفاوته
فکر کنم کافی باشه میتونی بقیه اشُ انجام بدی خودت , درسته؟
چرا دوباره موضوعُ داری عوض میکنی؟
داره دیر میشه باید برم
برگرد تو
منم میخوای وقتی میری تماشات کنم
من میرم دیگه
باید خسته باشی کمی استراحت کن
میخوای برگردی اینجا , خونه ات؟
اگه میخوای باید برگردی
من تصمیم گرفتم ازت مراقبت کنم ،
برای همین نشونه بُزدلیمه اگه از این موضوع دوری کنم
مهم نیست چه اتفاقی میفته ،
بیا باهم بمونیم
آجوشی
قول دادی حتی اگه جنگ هم شد با هم بمونیم
فکر می کنی حتی اگه جنگ بشه میتونیم با هم بمونیم؟
چرا اینقدر نگران به نظر میای؟
خدمتکار خونه وقتی داشت تمیزکاری میکرد عکس مادرمُ پاره کرد...
برای همین انداختش دور یادت میاد؟
البته
من عکسُ پیدا کردم
مگه خدمتکار ننداختش دور؟
خانم چوی به سرآشپز چوی دستور داد تا سر به نیستش کنه ،
اما اون برش گردوند
منظورت از این حرف چیه؟
چرا خانم چوی میخواست سر به نیستش کنه؟
برادر خانم چوی تو گذشته باعث تصادف رانندگی شد...
و مادرم تو اون حادثه از دنیا رفت
چی؟
خانم چوی نمیخواست عکس زنی که برادرش...
تو اون تصادف کشته رو ببینه
برای همین دستور داد سر به نیستش کنه
آخرین بار ، برادرش پیش دروازه منتظر موند و و قتی منُ دید...
ازم پرسید که کنجکاو نیستم که چرا مادرم مُرد؟
فکر می کنی خانم چوی...
در مرگ مادرت نقشی داشته؟
چرا تصادفی توسط برادر خانم چوی اتفاق افتاد...
از بین این همه آدم مادرم بود که کشته شد؟
آجوشی
میترسم
اگه خانم چوی تو مرگ مادر من نقش داشته باشه ،
فکر میکنی هنوزم میتونم...
مثل الان دوست داشته باشم؟
برای دیدن خانم چوی اینجایی؟
میشه به سرآشپز چوی سونگ چان بگین بیاد؟
منتظرش میمونم
چرا میخوای سرآشپز چوی رو ببینی؟
اینجایین تا منُ ببینین؟
میدونین...
من کی هستم؟
لباسمُ عوض میکنم میام کمی صبر کنین
میرم سر اصل مطلب
خانم چوی...
از پدرتون خواست که...
مادر یونگ شینُ بکشه و کاری کنه یه تصادف به نظر برسه؟
اینطوره؟
من نمیتونم در این موضوع دخالت کنم
من نمیتونم در این موضوع دخالت کنم...
اما بهتره که شما هم دخالت نکنین
من میخوام حقیقتُ بدونم
من چیزی رو که میدونم رو بهتون میگم
مادربزرگ پدری من ، که مادربزرگ مادری شما است ،
دختر 21 ساله اش رو مجبور کرد...
تا بچه دار شه تا ازش پولی گیرش بیاد
وقتی دختر کوچیکش شروع به نشون دادن کرد و ترسید ،
اونُ تو یه معبد مخفی کرد و مجبورش کرد اونجا بچه اشُ به دنیا بیاره
اون میخواست که دخترش بانوی اول اون خانواده باشه...
یا در ازای دریافت پول بچه رو بهشون بده
جدی میگین؟
وقتی شما 21 ساله هستین ،
گفته مادرتون تو تصمیمی که میگیرین نقش اساسی رو داره
با این حال حقیقت نباید مخفی بمونه
برخی از حقایق رو باید پنهان نگه داشت
چیزی که من ازش میترسم...
فاش کردن حقیقت در مورد اونچه که اتفاق افتاده نیست...
بلکه ایجاد یه قربانی دیگه موقع فاش کردنِ حقیقته
قربانی دیگه؟
مادرتون...
از عواقب چیزی نمیترسه
اغوا کردم؟ دیدی چه کی رو اغوا کرده؟
وقتی پدرت باهام بازی کرد ، من فقط 20 سال داشتم!
و وقتی 21 ساله بودم تو رو به دنیا آوردم!
دختر 21 ساله اش رو مجبور کرد که بچه دار شه تا پولی گیرش بیاد
وقتی شما 21 ساله هستین ،
گفته مادرتون تو تصمیمی که میگیرین نقش اساسی رو داره
چرا میخواستی منُ اینجا ببینی؟
فکر کردم خوبه که تو یه جای ساکت باهات صحبت کنم
موضوع چیه؟
بخاطر چگونگی به دنیا آوردنم میبخشمت...
برای همین از رییس کانگ طلاق بگیر و از اون خونه برو
چی؟
نمیتونم اینکارُ بکنم
نیازی نداری از طرف من بخشیده شی ، منظورت اینه؟
دارم
اما بخشیدن و رفتن از اون خونه چه ربطی به هم دارن؟
چون یونگ شین شانسشُ برای به فرزندی گرفته شدن از دست داد عصبانی هستی؟
از این بابت متاسفم ، اما این تصمیم رئیس کانگ بود
بیخیال همه چی شو و از اون خونه برو
این آخرین اخطارمه
چرا این موضوع برات مهمه اصلا؟
تو صحنه سازی کردی و...
مادر یونگ شینُ کشتی؟
حتی اگه منُ به دنیا آورده باشی...
اگه واقعاً این کار را کردی ،
نمیذارم قِسر در بری ازش
متوجه شدی؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بیا بیرون
میشه بغلم کنی؟
الان به من فکر میکنی؟
من همیشه یونگ شین تو اَم
این چیه؟
چرا باورم نمی کنی؟ گفتم حقیقت نداره
فکر میکنی سوک جونگ تو مرگ مادر یونگ شین نقشی داشت؟
یک بار میگم من پسرتم و همه چی رو تموم میکنم
چطور جرات میکنی بگیش؟
می دونی چرا به دنیا آوردمت؟