..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 110)
عمو , اومدی؟
برای شام چی داریم؟
پیل سان میخواست داکالگوکسو بخوره
برای همین ژوتجوری تند و داکالگوکسو درست کردم
برنج هم آماده شده ,میشه همراش خورد
به نظر خوشمزه میاد
به نظر میاد تهوع صبحگاهی پیل سان از داجونگ بدتره
کاری از دستم بر نمیاد ناراحتم میکنه
باید این دردسر ها رو پست سر بذاره
هنوز هم ناراحتم
بعدا میبینمت
باشه
حالا که گیونگ سو تمام حافظه اشُ بدست آورده
انگار همه چی برگشته سر جاش
هوا هم گرم شده دیگه
تابستون داره میشه کم کم
گرماش بده ولی تو زمستونم از سرما نمیشه کاری کرد
حالا که پیر شدم ، زمان زودتر برام میگذره
یه روز همه اش انگار بازم تکرار میشه ،
برای همین برای آدم خسته کننده است
ولی خوب دقت کنی میبینی یه سال آزگار گذشته
(مدیر کیم یونگ شین)
خدافظ
حالا که واقعا داری میری کمی ناراحتم
ناراحتی؟
جونگ گوون امروز صبح عمداً رفت ماهیگیری
به هر حال تو دادگاه میبینمش
نمیدونم بازم همُ میبینیم یا نه ولی مراقب خودت باش
اومدم خدافظی کنم
مجبور نبودی بیای چون سرت حتما شلوغه
چیزِ دیگه ای بینمون باقی مونده؟
واقعاً باید خدافظی کنیم از هم؟
چرا که نه؟
شما مادرِ آجوشی هستین
تو میخواستی زندگی نُ به عنوان آشپز که 30 سال براش زحمت کشیدم نابود کنی...
و رئیس کانگ و گیونگ سو رو از من گرفتی
الآن خوشحالی؟
خانم چوی
باید حداقل میذاشتی در آرامش اینجا رو ترک کنم
واقعاً باید میومدی تا ببینی چقدر رقت انگیز شدم؟
خیلی بیرحمی!
فکر کردم باید قبل از رفتنت ببینمت
نیازی نبود
مواظب باش سوک جونگ
براتون دردسر های زیادی درست کردم
امیدوارم همه اتون در سلامت بمونید
الان واقعا ناراحتم
دیدن سرآشپز چوی اینجوری ناراحتم میکنه
ما سالهای زیادی باهم زندگی کردیم
من باید بهتر مراقبش میبودم
من به اندازه کافی مراقب نبودم ، برای همین این اتفاق ها افتاد
تو هم سختی زیادی کشیدی
دیگر نمیخواین تو رستوران کار کنین؟
از رستوران به خوبی مراقبت کن
بابت کارهایی که برامون کردین ممنونم
هیچ وقت فراموش نمیکنم شما نجات دهنده زندگیم بودین
من کاری رو که باید برای عمه انجام میدادم رو انجام دادم
به سلامت
خدافظ
رفتن
واقعا رفتن
یه جورایی بهش وابسته شدم
آدما وقتی پیر میشن , جدایی براشون سخت ترین کاره
با اینکه خوشحالی همه چی بالاخره تموم شد ،
ولی ناراحتی به خاطرِ گذشته ای باهم داشتیم
پدر تحمل تماشا کردنشُ نداشت برای همین رفت ماهیگیری
قبل از اینکه زنم فوت کند ، برای دیدنش رفتم سئول ،
و جلوی یک کافه از هم خداحافظی کردیم
قلبم شکست...
با اینکه با یه مرد دیگه بهم خیانت کرده بود و بهم آسیب بزرگی زده بود
از بین این همه کار ،
یونگ شینُ دزدید با اینکه میدونست دخترمه
حتی سعی کرد بکشتش
با دونستن این دیگه نمیتونم به زندگی باهاش ادامه بدم
بابت کاری که کردم خیلی متاسفم
گذشته ها گذشته
حتی یه روز هم نبود که دوست داشته باشم ،
برای همین اگه احساس بدی از اینکار داری , نداشته باش
گفتن این بهت آخرین کاریه که میتونم برات انجام بدم
حتی اگه اتفاقی تو خیابون همُ دیدیم , از کنارم رد شو
انکار اصلا همُ نمیشناسیم
منُ فراموش کن
آخرش بدون هیچ نفقه ای طلاق گرفت
جونگ گوون خسیس نیست ،
اما نمیخواست به خاطر کاری که با یونگ شین کرد بهش نفقه بده
الان چطور میخواد زندگیشُ بگذرونه؟
به نظر تمام پولاشُ برای ساکت کردن برادرش داده و چیزی دیگه نداره
اونا با پولی که سرآشپز چوی پس انداز کرده بود یه خونه خریدن
اون عملاً پسرشه ، برادرزاده نیست
گيونگ سو هم کاملا به مادرش پشت نمیکنه
البته که نمیکنه
اگه از مشتری هامون شکایتی دریافت کنیم ،
باید تمام تلاشمونُ برای حلشون انجام بدیم
اگه محصولات ما در بدن کسی مشکلی ایجاد کنه...
و نیاز به درمان در بیمارستان داشته باشه...
ما باید صورتحساب بیمارستان اونا رو کاملا پرداخت کنیم
تا اینکه با خیال مرخص میشن
ما باید مسئولیت کامل رو به عهده بگیریم...
تا اینکه به زندگی عادیشون برگردن
نیازی به گفتن نیست که اولویت اصلی ما ایمنی مشتریا است
از اونجا که ما یک شرکت مواد غذایی هستیم که مواد غذایی تولید میکنه...
و به خوراک مردم ربط داره
واضحه که اگه اقدام مناسبی در این زمینه اتفاق نیفته ،
بدون در مظر گرفتن موقعیتتون مجازات خواهید شد
مسئولیت کامل در قبال مشتریان ما...
این تنها راه ما برای دوام آوردنه
این روزها ، تو مقاله لذت زندگی من ظرات مثبتی درباره شرکتت نوشته
در تلاشی تا رستوران های کوچیک رو به طور رایگان...
کل کشور باز کنی
من به دنیا اومدم که به گرسنه ها غذا بدم
شرکت رو اداره میکنم و وقتی پدرم از دنیا رفت...
برش میگردونم به جامعه
برنامه هات برای بعد از اون چیه؟
میام کنارت آشپزی میکنم
اونطوری که یادم میاد اینکار فایده ای نداره
بهترین چیز درباره برگشتن حافظه ام اینه که...
وقتی بچه بودی و تماشات میکردم یادم اومده
به عنوان دخترت دوسِت داره و به جایی که متعلق بهشی برگشتی
خوبه که میبینم داری سخت کار میکنی
آجوشی
واقعاً تمام حافظه اتُ بدست آوردی؟
اینطوره , فکر کنم که اینطوره
ترجیح میدم یادم نیاد وقتی حافظمُ از دست دادم چه اتفای افتاد
واقعاً؟
چه حیف
چی حیفه؟
آدمی که اونموقع بودی رو دوست داشتم
چی میگی تو؟
کاری باهات کردم؟
بهم اعتراف کردی و خواستی باهم قرار بذاریم
حتی ازم خواستگاری هم کردی
امکان نداره
با اینکه حافظمُ از دست داده بودم چرا باید ازت خواستگاری میکردم؟
هیچ کس جز من نمیدونه
یه کم احساس بدیه این
واقعاً؟
واقعا اینُ بهت گفتم؟
کار دیگه ای هم کردم؟
این یک رازه , بهت نمیگم
بهم نمیگی؟
پس یه کاری کردم
کاری نکردی
مگه نه؟
که اینطور
اونا رو نخور
اونا رو بخوری چی برای شام میمونه؟
باید یه کم گوچوجانگ بیارم و همراشون بخورم؟
اگه میخوای بیار بخور
برات یه کم گوچوجانگ بیارم؟
همیشه هر چی که بخوامُ برام میاری بخورم
دوست داری همراش آبجو هم بخوری؟
بعضی اوقات میری دیدنِ مادرت؟
کی گفت اون مادرمه؟
قبلنا بهش میگفتی مادر
مادر اینطوری صداش میکردی
واقعاً؟
تو فیلم مورد علاقم به اسمِ یک رودخانه از میانِ آن...
گفته میشه: بدون درک کامل هم میشه کاملا عشق ورزید
درسته سواد درست و حسابی ندارم ولی متوجه شدم چی میگی
این همون خانواده است
وقتی نتونی از نظر منطقی درکشون کنی تلاشتُ میکنی ،
و از نظر عاطفی نمیتونی کمکی کنی و نارحتت میکنه
"بدون درک کامل هم میشه کاملا عشق ورزید"
باحاله
اینطور نیست؟
من دوستی داشتم که می خواست فیلمنامه نویس شه ،
ولی نمیتونست به جمله هایی مثل این فکر کنه برای همین بیخیالش شد
تو هم که از هر قِشری یه دوست داری
یکیشونم که رفته بود معبد خرگوش میگرفت
نگفتم هیچوقت تونست بگیره
گفتم دویید رفت تو جنگل که یکی بگیره
برای درس خوندن رفت معبد کارش به ازدواج کشید
من همیشه دوستای زیادی داشتم
من با یه پسرِ بی نظیر دوست بودم
بسه غذاتُ بخور
از بین همه دوستام ،
هیچ کدومشون بی نظیر نبودن
شما احتمالاً بینظریشون بودین
درسته فکر کنم دوستام وقتی غذا میخوردن درباره من حرف میزدن
گوشم میخاره
احساس می کنم اینجا که غذا میخورم تهوع صبحگاهیم خیلی بد نیست
همینطوره
وقتی کنار بقیه غذا میخوری بیشتر لذت میبری و اشتهات باز میشه
اگه تنهایی غذا بخوری ، نگران میشی که ممکنه مریض شی و بعدش...
مادربزرگ ، داریم غذا میخوریما
ببخشید
شما بیشتر به مادرت سر بزنی
اون اصلا میخواد منُ ببینه؟
نمیدونم قبل از اینکه یکیمون بمیره ,با هم مشکلاتمونُ حل میکنیم یا نه
پس چرا فکر میکنی اومده تو این محله؟
واضحه که میخواد نزدیک تو باشه
داری غذا میخوری؟
کسی تو دنیا هست که غذا نخوره؟
سرآشپز چوی کجا رفت و تنهات گذاشت؟
فرستادمش شهر به چند تا کار برسه
تو سانگچو گوتجوری دوست داری
از کجا میدونستی؟
آخرین باری که اومدی غذاخوری فقط اینُ با برنج خوردی
تماشام میکردی؟
چون مادرتم داشتی نگاه میکردی ببینی چی دوست دارم؟
چی میگی
کی ازت خواست ببینی اینُ دوست دارم یا نه؟
بعد از اینکه کاری کردی زندگیم اینطوری بشه چطور جرات میکنی تو چشام نگاه کنی؟
اگه تو اون خونه میموندی یونگ شین به خاطرت ساکت میموند ،
و مدیر اوه هم میترسید که دهنشُ باز کنه
هنوز اینطوری فکر میکنی؟
حالا هم که برام اینُ درست کردی آوردی چون فکر میکنی چیزی ندارم که بخورم؟
تو فیلم مورد علاقم به اسمِ یک رودخانه از میانِ آن...
گفته میشه: بدون درک کامل هم میشه کاملا عشق ورزید
چرا با برداشتنشون داری عذابم میدی؟
فردا برات یه کم سیر ترشی میارم
تا فردا حتما آماده میشه
اومدی دیدنم چون روز تعطیلمه؟
فکر کنم اوه بوک درس خوندن براش خیلی سخته
این شنبه ، میخوایم بریم دوچرخه سواری و پیک نیک...
قبل از اینکه برای داجونگ سخت شه
میخوای بیای؟
شنبه میبینمت
حالا که دیدمت میرم
حالا که اومدی یه قهوه بخور
سلام
حال مادرت چطوره؟
اون چیه تو دستت؟
برای درست کردنش کلی زحمت کشیدم حالا باید بریزمش دور
پس نخواستش
نباید عصبانی میشدی
احساس آدما خنده داره
دیدمش که داره تنهایی تو حیاط تو این حومه شهر غذا میخوره...
ناراحتم کرد
نتونستم عصبانی شم
دیره دیگه باید بری
صبر کردی تا بفهمی اوضاع با مادرم چطور پیش رفت؟
نمیتونم کمکی بکنم ولی بابتش متاسفم
برای چی متاسفی؟
به هر حال قرار بود اینجوری تموم شه
فقط باید وقت بذارم و باهاش کنار بیام
دیگه میرم
به سلامت
نگران نباش فردا براش غذا میبرم
برو بعدا میبینمت
فکر کنم به اندازه کافی تلاش کردم تا انتقام...
مادرِ مرحومم رو بگیرم
منظورت از این حرف چیه؟
سعی میکنم به خانم چوی...
به عنوان مادر آجوشی فکر کنم
ازم میخوای براش راهی پیدا کنم که زندگیشُ راحت تر بگذرونه؟
میشه برش گردونین به رستورانی که 30 سال اونجا کار کرد؟
نه ، نمیتونم بذارم بازم منُ ببینه
بازم نقشه ای چیزی میکشه
اینطوره؟
منتظرِ وقت مناسبش میمونه و بعدش برای تو و گیونگ سو دردسر درست میکنه
عمو جونگ وو
میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟
البته ، هر کاری که باشه فقط بگو
نمیتونم بشینم و ببینم که خانم چوی تو زندگی دست و پا میزنه تا به آخر کارش برسه
- از غذا لذت بردین؟ - بله
- متشکرم لطفا دوباره سر بزنید - خداحافظ
از غذا لذت بردین؟
خانم سئو ، لطفا بیاین آشپزخونه
آشپزخانه به هم ریخته چون آقای کانگ عصبانیه
واقعاً؟
چطور میتونین اسمِ اینُ بذارین یخچالِ رستوران؟
اگه داخلش رو با مواد بد و بدون دلیل پر کنین ،
بعداً وقتی چیزی خواستین چجوری میخواین پیداش کنین؟
- کاراتون اینطوریه؟ - چه خبره؟
فقط مواد اصلی نیستند که وارد غذاهای ما میشن
چطور میتونین مواد تشکیل دهنده جزئی رو اینجوری مدیریت کنین؟
بهداشت آشپزخانه افتخار هر رستورانه
در مورد بهداشت و نظافت هیچ استثنایی وجود نداره
متوجه شدن بیا بریم
مدیر داخلی سئو ،
هیچ محدودیتی بین امور عمومی و خصوصی نداری؟
چطور میتونی به من ، مدیر عامل ، بگی از آشپزخونه برم بیرون؟
برایِ همینه که میگن خانواده فقط به خودشون فکر میکنن!
ببخشید آقای کانگ
برای نسل ها ، خانواده ما همه چیز رو به خطر انداخت...
تا این رستوران سر پا بمونه
لطفاً بیشتر مراقب کار خودتون باشین
این اواخر همه اوضاع سختی دارن , باید قیمت غذاها رو بیاریم پایین
اگه قیمت ها رو پایین بیاریم چطور هزینه های خودمونُ تأمین کنیم؟
اگه کمی مراقب سس ها و مواد جزئی باشیم ،
میتونیم هزینه های هدر رفت رو کم کنیم
چطوری این هزینه ها رو کم کنیم؟
از این به بعد ، ما به طور جدی از یک سیستم رزرو برای شام استفاده میکنیم
اگه فروشمون کم شه چی؟
اگه غذا خوشمزه باشه ، مشتریا بازم میان...
حتی با رزرو که باشه
یه جورایی باحال شدی
چی؟
جونگ وو یی که میشناختم کجاست که منتظر فرصت مناسب بود تا...
از هزینه مواد غذایی پول به جیب بزنه؟
وقتی به جونگ گوون فکر می کنم ، که منُ بخشید...
احساس می کنم باید از این به بعد اعتماد همه رو به دست بیارم
یه کمی قابل اعتماد شدی
یه کمی؟
باید کار کنم میتونی بری
همینجوریش باحالی تلاش نکن باحال باشی
فکر کنم باید از سرآشپز چوی بخوایم برگرده
مهم نیست که ما چقدر آشپزخونه رو به خوبی مدیریت کنیم...
فقط با تلاش نمیتونیم اون طعم قدیمی رو درست کنیم
اگه سرآشپز چوی مسئولیت آشپزخونه رستوران کره ای را بر عهده بگیره ،
منم خیالم راخت میشه و تو مرکز راحت تر به کارم میرسم
اون آدم محتاطیه
اما من از اینکه بازم فرصتی گیرِ...
سوک جونگ بیاد میترسم
سرآشپز چوی نجات دهنده زندگی منه
درسته
سرآشپز چوی کار اشتباهی نکرده
اون برامون کارهایی زیادی کرد
همه اتون از قبل باهم حرف زدین و به نتیجه رسیدین
از برگشتنت خوشحالیم ، سرآشپز چوی
تمام تلاشمُ میکنم و به رستوران کمک میکنم
تمام سالهلی جوونیتُ برای کار و جبران برای عمه ات گذروندی
ما از اینکه تصمیم سختی برای خانواده مامون و یونگ شین گرفتی ، سپاسگزاریم
ممنونم بابت این حرفتون
جونگ گوون قادر به بخشیدن سوک جونگ نیست
اما از اینکه کنار سوک جونگ موندی ممنونه
به خوبی ازش مراقبت میکنم
ممنون که منُ برگردوندین
باید از یونگ شین تشکر کنی
یونگ شین ، برنج ها رو آوردی؟
البته
بیا مسابقه بدیم ببینیم کی اول میرسه
باشه
معلومه من اول میرسم چرا میخوای مسابقه بدی؟
آماده
- شروع - شروع
- خوبه؟ - خوشمزه است
هوا و باد خوردن تو صورتم حس خوبی میده
عزیزم امیدوارم تو هم هوای تازه بهت برسه
اسم بچمونُ انتخاب کردیم
چیه؟
دا بوک
"دا" از داجونگ و "بوک" از اوه بوک
- دابوک - دابوک
معنیش میشه آدم خیلی خوش شانس
خوب نیست؟ جانگ دابوک
شما که هنوز نمیدونین دختره یا پسر
اگه دختر باشه ، دا بوک برای یک دختر کمی پسرانه به نظر نمیرسه؟
حتی اگه پسر باشه ، دا بوک چه اسمیه آخه؟
اگه من بودم ، این اسمُ نمیذاشتم چون اسم عتیقه ایه
جونگ هون ، نسبت به بچمون کمی بیرحمی
خیلی از اسم های قشنگ وجود داره
سا را ، چو رونگ ،
یون جی ، مین جی یا یون جی
خیلی پیش پا افتاده است
یون جی ، مین جی یا یون جی خیلی زیاده
دا بوک میتونه اسم مستعارِ بچه باشه
باید اینکارُ بکنیم؟
دا بوک خوبه به نظر خوب و مناسب میاد
باید از مادربزرگ بپرسیم؟
در آخر اسمی مثلِ کیم سو یا هان مو
لاک پشت ، جرثقیل و دونگ فانگ بهتون میگه
میدونم اینطوری میشه
چون بچه باارزشیه اینطوری براش اسم میذاره
جانگ میشه ، نه کیم
جانگ سو , هان مو ، لاک پشت ، جرثقیل و دونگ فانگ
خوشحالی که با اینکه خیلی جوونی داری پدر میشی؟
آره خیلی
درسته جونگ هون ، تو مدرسه پزشکی چه شاخه ای میخوای بخونی؟
پزشکیِ خانواده میخونم و تو محله یه درمونگاه کوچیک باز میکنم
برای مریض هایی که دارن پول میگیرم و ،
و برای کسای که پول ندارن مجانی درمانشون میکنم
روزهایی که مریضی ندارم ،
میرم مناطق دورافتاده که جایی برای درمان ندارن...
و کمکشون میکنم
حالت خوش نیست؟
چی چرت و پرت میگه یدفعه؟
داری شوخی میکنی؟
چه نوع دیوونه ای همچین شوخی ای میکنه؟
خوب ، بزرگ میشدم از این محله بهره زیادی بردم
مگه نرفتی دانشکده پزشکی که از اینجا بری؟
چرا
اما به نظر میاد میمونم
به خاطرِ یونگ شین؟
برای اینه که کنارش باشی و اذیتش کنی؟
واووووووو
گیر میدی ول نمیکنیا میدونستی؟
یونگ شین تو این محله زندگی نمیکنه
اون کسیه که اول از همه اینجا رو ترک کرد چه بی وفا
چرا وقتی رفت پدرشُ ببینه بی وفا میشه؟
منم به این محله برمی گردم ، جونگ هون
بهت یه فرصت میدم اذیتم کنی
پس بعدا تو این محله زندگی میکنین باهم؟
معلومه
گرچه ممکنه ازش خسته شیم بعدا
خسته شی؟
میتونی از این محله بری من از داجونگ مراقبت میکنم
نمیشه که نمیشه
میشه حالا؟
داری میگی میخوای؟
هنوز دوره ماه عسلمونم تمو نشده
واقعاً جونگ هون همچنین حرفی زد؟
فکر نمیکردم یه روزی بزرگ شدنِ جونگ هونُ ببینم
به نظر آدم سرز=دیه ولی قلب مهربونی داره
حتی وقتی بچه بود ، درباره همه چی لجبازی میکرد...
اما بعدش کاری رو که شما سه تا میخواستین میکرد
اون برای نشان دادن احساساتش چون کنار همچین پدری بوده براش سخته
اوه بوک گفت میخواد معلمِ این محله بشه
درست مثل آقای لی ، اوه بوک معلم میشه
که دانش آموزاش رو مثل بچه های خودش میدونه
داجونگ زنِ معلم میشه که...
که مثلِ آجوما بیخیال به نظر میاد ولی بچه ها رو دوست داره
جونگ هون به یک پزشک محترم تو این حومه شهر میشه
تو میخوای چیکار کنی؟
من میخوام غذاخوری رو بگردونم
تو غذاخوری کار کردن کار آنچنانی ای نیست
چرا اصلا حر و طمع نداری؟
وقتی من غذاخوری رو بگردونم تو چیکار میکنی؟
فکر کنم منم تو غذاخوری کار کنم
پس ما تا وقتی که موهامون سفید شه تو غذاخوری کار میکنیم ،
درست مثل آقا معلم و آجوما؟
نمیدونم
بذار ببینیم چه اتفاقی برامون میفته
آجوشی , بی اینکه من 40 ساله شم فکر کردی؟
من بهش فکر کردم
خودم به زودی 40 سالم میشه
چرا 40 ساله شدن اینقدر سخته؟
چهل ساله شی خوبه
سنی که دیگه با چیز های دنیوی وسوسه نمیشی؟
نه ، سنی که دنیا دیگه وسوسه ات نمیکنه
اگه اینطوریه نمیخوام 40 ساله شم
میخوای کسی وسوسه ات کنه؟
نه ولی یه کم ناراحتم میکنه
چرا وقتی من اینجام ناراحت میشی؟
خب تو هستی که چی بشه؟ فایده ات چیه؟
چی؟ جدی میگی؟
نوشیدنیتُ تموم کن پدرت منتظرته
الان دیگه با اینکه چیز های قبل از خادثه به یاد بیارین مشکلی ندارین؟
بله
برای همه چیز ممنونم
نتایج آزمایش نشون میده شما باید با دکتر بخش داخلی حرف بزنین
دکتر بخش داخلی؟
درباره چیه؟
شما رو به بخش ریه میبرم ،
با دکتر حرف بزنین
شما مشکوک به سرطان ریه هستین
آزمایشات رو انجام میدیم و نتیجه رو بهتون اعلام میکنیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
اونموقع بود که درد شروع شد
باعث شد درد داشته باشی؟
یک زندگی خاص و دوست داشتنی برای دونفرمون
اون دومین پسرِ فروشگاهِ چونگمیونگه
نیازی نیست
چرا ردش میکنی؟
- خوش اومدین - جونگ هون واقعا رفت اونجا
اونجا نمیره ازش درخواست کنه
معلومه میره نمیدونی جونگ هون چطور آدمیه؟
این فقط یک دعوت برای شام نیست ، درسته؟
ممکنه از خونه فرار کنم
تابستان 23 سالگیِ من که...
وقتی مجبور شدم خون گذیه کنم شروع شد