(شش ماه پیش)
چند وقته داوطلبانه داری آرایشگری میکنی؟
خب
از وقتی جوون بودم شروع کردم
دوست داشتم به بقیه یه کمکی بکنم
اما نه پولی داشتم نه استعداد خاصی
اینطوری نگو
ما همیشه به آرایشگر های خوب نیاز داریم
ممنونم ازتون
خوشحالم که یه کمکی میکنم
راستش من جدیدا اسباب کشی کردم اینجا
دنبال یه جای مناسبم تا آرایشگاه رو باز کنم
دفعه بعد که بیام وسایل بیشتری میارم
برو طبقه دوم رو یکم بیشتر رنگ بزن
منم میرم اون اتاق رو تموم میکنم
لازم نیست خیلی سخت کار بکنیم که داریم مجانی انجامش میدیم
همش واسه خودمون
دفعه آخرت باشه ها
برو
همش میخاد از زیر کار در بره
خیلی خوشگلی
ای وای
چی شدین؟
اخی
سرتون چیزی شد؟
خوبین؟
باید سرتون آسیب دیده باشه
بلند شین
خوب شدین یعنی؟
سلام
کسی نیست؟
یه لحظه
سلام سلام
راستش من یه آرایشگاه این کنار باز کردم
می‌خواستم بپرسم چطوری دیزاینش کنم بهتر
پس شما بودین که اونجا رو اجاره کردین
شما
همونی نیستین که توی خانه سالمندان بودین؟
- درسته؟ - خب
اره
درسته
الان خوبین؟
اره خوبم دیدین که سریع بلند شدم
خداروشکر
نگران بودم که بخاطر من آسیب دیده باشین
گفتم یوقتی ضربه مغزی نشده باشین
تازه چند باز گفتم از بلند گو صداتون بزنن
چرا می‌خندین؟ دارم چیز خنده داری میگم خودم خبر ندارم
اگه حالتون خوبه چرت در رفتین؟
من که قرار نکردم
والا
چون یکی داشت صدام میکردم، رفتم
راست میگم
هرچند یکم سرم ورم داره هنوز
(خانواده رویایی من باش)
دست سرنوشتو ببین
درست میفرمایین
من فکر میکردم چون کنار هم کار میکنن باهم آشنا شدن
اینم هست
چطوری بدون اینکه بدونید چطوری باهم آشنا شدن اومدین عروسیشون؟
بابا رو نمی‌شناسین
حتی بهمون فرصت نداد یهو کارت دعوت فرستاد
هفته پیش اومد بهمون تازه خبر داد عروسیشه
یهویی اومد گفت"دارم ازدواج میکنم"
اینطوری شد که فهمیدیم
بدبختی داریم
تو این سن دارم ازدواج میکنن
شنیدم که زوج هایی مثل اونا فقط با هم زندگی می کنن دیگه مراسمی هم نیمگیرن
نمی‌دونم چه فکری با خودش کرده که میخاد تو این سن عروسی بگیره
هی
مگه ماها دل نداریم؟
خودش همه هزینه‌ها رو داد مگه تو کمکش کردی که غر میزنی
بابا مدلش اینه مگه نمیدونی چقدر گند اخلاقه
بخاطر آدمی مثل توهم که بابات از اولشم هیچی بهتون نگفت
یهویی کارت عروسیشو نشونتون داد
میدونست پشت سرش حرف مفت میزنن
میفهمید میشینن پشت سرش غیبتش رو میکنن
واسه همین هیچی نگفت و کاراشو پنهونی انجام میداد
حالا هم که می‌بینم اینطوریه اصلا خوب کاری کرد که بهتون هیچی نگفت
الانم بهترین کاری که می‌تونید واسه باباتون بکنید اینه که حمایتش نمی‌کنید، غرم نزنید
چطوری دربرابر باباتون اینقدر بی رحمید!؟
عشق!؟
شوخی میکنی
اون پیرمرد فقط عقلشو از دست داد
سر پیری و معرکه گیری همینه
نمی‌دونم چرا تلاش میکنی همه کاسه کوزه هارو سر ما بشکنی
چی؟ چرا حرف الکی میزنی!؟
ببخشید هی
تو ترافیک مونده بودم
- دیر که نکردم،نه؟ - بالاخره اومدی
نه تازه جشن قبلی شون تموم شده
بهشون سلام بکن
سلام
باید سانگ مین باشی خوشحالم میبینمت
خیلی شبیه باباتی
منو یادت نیست نه؟
آخه خیلی کوچیک بود
ایشون قبلاً با بابا کار می کردن
شنیدم جدیدا برگشتن اینجا بابا هم دعوتشون کرده
همون آقایی که مین آه گفت
اها، سلام
خوب بیا بشینیم
بیا اینجا ممنون
بابا کجاست؟
فکر کنم تو اتاق عروس
به این سو گفتم بهش بگه اینجاییم
احتمالا دارن آرایش میکنن
یعنی کارشون اینقدر زود تموم شده!؟
ولش کن، هر وقت بخواد میادش
یه لحظه
گوش بدین
بعد سی سال تنها زندگی کردن دوباره میخواد ازدواج کنه
باید به جزییات رابطه اش هم گوش بدین
تا بفهمین داستان عاشقانه شون چطوری بوده!؟
چی؟ داستان عشقشون؟
اره
ای وای
داشتم میرفتم خونه دیدم لامپ مغازه تون روشن
لامپ بزرگه خاموش بود
بعد یه روزنه نور دیدم فکر کردم دزدی چیزیه
آها
اشکالی نداره
داشتم فیلم می‌دیدم
فیلم مورد علاقمه
خیلی دیر وقته چرا نمیرید خونه ببینید؟
راست میگین
خیلی زود آرایشگاه رو باز کردم
اما هنوز مطمئن نیستم که واسه مشتری مکان خوبیه یا نه
هم‌ نگرانم هم هیجان زدم
واسه همین موندم اینجا
اها
فکر کنم شما کار و بارتون خوبه
واسه دیزاین اینجا هم خیلی کمک کردین
خیلی وقت که آرایشگری میکنم
اما این یه جور شروع جدیده
- یه حس عجیب غریبی دارم - درست میگین
سه سال بود که کاری نمی‌کردم
نگرانم که یوقتی اشتباهی چیزی نکنم
اگه یوقتی مشتری ها بگن کار آرایشگاه موران خوب نیست، چی؟
همش اینجور فکرایی به سرم میزنه
کارتون که خوبه
شما که هیچ وقت کار منو ندیدین
مشتری هاتون رو که از آرایشگاه بیرون اومدن دیدم که
اما چرا سه سال کار نکردین؟
خیلی سخته بعد سه سال اونم یه شهر دیگه بخوای شروع بکنی!؟
اره
خب
راستی فیلم می‌بینید؟
می‌خوام علاقمو بهتون تحمیل کنم
دوست دارین باهم بشینیم فیلم ببینیم؟
ای وای
بیاین داخل باشه
از اینور اوکی
بفرمایید
فک کنم معتاد کازابلانکا شدم
آهنگی که با پیانو میزنه
خیلی قشنگه،نه؟
دخترم بهم معرفیش کرد
وقتی لیریک اهنگو دیدم
"با اینکه خیلی زمان گذشته اما هنوز به عشق نیاز داریم"
یه همچنین آهنگی
- رومانتیک نیست؟ - چرا
چه حسی داره کسی که عاشقت واست آهنگ بخونه
هم‌زمان پیانو هم بزنه!؟
ممکن از خوشی غش کنن
امکانش هست
شما خوب می‌خونید!؟
ابدا
توی عمرم یه بارم نخوندم
الکی نگین
مجبورتون نیمکنم که واسم بخونید
دروغ نگین
راست میگم
تا حالا جلوی حسی تو عمرم نخوندم
خب من
چی؟
باشه بابا، باور کردم
خب
توی این فصل
صدای باد قشنگتر خوندن آدما ست
انجامش میدم
من میشم اولین مشتری ات
دفعه قبلی گفتین
که نگرانید یوقتی اشتباهی انجام ندین
و مردم پشت سر آرایشگاه تون بد بگن
واقعا؟
انجامش میدین؟
تمام تلاشمو میکنم
مرسی
اجوشیمون ایول داره
شبیه گونگ یو یا پارک بوگوم شده بوده
هیچ وقت بهمون نگفته بودین
چقدر رابطه تون عشقولانه بوده
واقعا
خیلی رمانتیک و شیرینه
این سو تعجب میکنم میگی بابابزرگت ترسناکه
هنوز نشناختینش
بابا بزرگت آدم خیلی خوب و مهربونیه
خیلی هم جنتلمن
دیگه فکر نکنی آدم ترسناکیه، خوب؟
مین آه
مین اه کوش؟
این سو هم نیست برم دنبالش بگردم
دل پیچه گرفتم، دستشویی کجاست!؟
- ای دلم - حالت تهوع دارم چرا
هنوزم هستا
ادامه شو نگفتم هنوز
جالب بود
معلومه خیلی عاشقشون هستن
بعدش چی شد؟
چیکار می‌کنی؟
مشکلت چیه؟
چرا اومدی اینجا؟
چرا تعقیبم میکنی؟
جواب تلفنتو که نمیدی
تو ایسنتا هم بلاکم کردی
توقع داری چیکار کنم؟
چطوری فهمیدی کجام؟
چیزی رو گوشیم نصب کردی؟
نه
از جی یون پرسیدم،اون گفت کجایی
- مین آه ببخشم - بلند شو
- چیکار می‌کنی؟ - واقعاً متاسفم
- ایش - ببخشم؟
همین الان بلند شو
تاباهات خوبم از روی زمین بلند شو
ایم هون ما بهم زدیم
دیگه هیچ حسی بهت ندارم
توهم نیازی نیست عذرخواهی کنی
(مامی)
- مین آه - ببند
بله مامان
اومدم فروشگاه یه چیزی بگیرم،بخورم
باشه آلان برمی‌گردم
اوکی
دیگه حرفی نمونده
تا مامانم ندیدت آز اینجا برو
- تروخدا - برو
- همین یه بار - ساکت شو
یکم زود شروع نکردیم
اجوشی نمیخاد بیاد؟
سرش شلوغه حتما داره با مهمونا احوال پرسی می‌کنه
باید یه دقیقه هم شده قبل مراسم بیاد ببیندت
استرس داری
نخیرم
- خیلی هم خوبم - معلومه
مامان جی وان اومده
خوشومدی
سلام تبریک میگم
مدیر چویی
سرت شلوغه چرا زخمت کشیدی
سلام
سول ایشون رییس خاله هات توی شرکت شون هستن
بهشون سلام کن
خوشحالم از آشنایی تون مین سولم
لطفاً به خاله هام سخت نگیریه
سلام، چویی جی وانم
قبلاً دیدمتون
هم تو دانشگاه گوروم دیدمتون هم سرکار
بشینین لطفاً
بعدا هم میشه حرف زد
چشونه؟
کسی نمیخاد بهشون بگه ساکت شن؟
چرا؟ امروز روز قشنگی واسشون
یه روزم مین اه و این سو باید برن
فکر روزی که با مین آه توی مراسم حاضرشمو دستاشو بگیرم
نگران نباش،نمیزارم مین آه ازدواج کنه
چرا؟
مگه مین آه چشه؟
چون بی نقصه
باهوش، مهربونه، خوشگله
چرا ازدواج کنه؟
میخام مثل باد آزاد زندگی کنه
این چیزی نیست که تو در موردش تصمیم بگیری
چرا میخای تحت کنترل بگیربش؟
آلان به اندازه کافی بزرگ شده دانشگاه ملی هم قبول شده
شاید اصلا بخواد مستقل زندگی بکنه
هنوز دخترتو نمی‌شناسی
اصلا به پسرا علاقه ای نداره
فقط به درس علاقه داره
هنوز نمی‌شناسی دخترتو
راستی شنیدم دنبال خونه می‌گردی چیزی پیدا کردی؟
هنوز نه
خوبه
تو آپارتمان ما مستأجر طبقه دو داره می‌ره
نزدیک سرکارتم هست سه تا اتاقم داره
خوب نیست؟
تازه میتونید باهم برین سرکار
- نظرت چیه؟ - فکر خوبیه ها
مامانم واستون غذا های خوشمزه میاره
راست میگن،هم نزدیکه هم اجاره کمی داره
یه سر میزنم
اینجا نیست؟ پس کجاست؟
نمی‌دونم کجا رفته همه مهمون هاهم تقریبا رسیدن
حتی جواب تلفنشم نمیده
حتی پیش خانم بزرگم نیومده
دستشویی هم نبود؟ چی؟
پس چی شده؟
یعنی سر عقل اومده؟
چی میگی واسه خودت!؟
خب هیچکس ندیدتش
متوجه نیستی؟
وقتی اومده اینجا تازه فهمیده داره چیکار می‌کنه
"دارم چیکار میکنم؟"
این سو اینجاستا
این سو برو اطرافو بگرد
چشم برو
نمیتونه اینکارو بکنه
میگی فرار کرده از عروسیش؟
تو بابامو بیشتر می‌شناسی یا من؟
رفته باور کنین
میدونستم دیشب خواب دیدم
مردشور خوابات
برو بگرد ببین کجان
راست میگم کجا رفته!؟
توهم برو دنبالش بگرد
چه بساطی شده ها
چرا ماهی گیری رو دوست دارین؟
میخای یه رازی رو بهت بگم؟
اره می‌شنوم
بگو
من ماهی گیری رو دوست ندارم
فقط دارم فرار میکنم
فکر می‌کنم آدمایی که اینجا میشینن
و نگاه میکنن به اینکه کی ماهی به دام میوفته دارن از زمانشون استفاده میکنن
منم آز وقتی خانومم فوت شده میام اینجا
بعد خاکسپاریش سریع رفتم سرکار
فرصت عذاداری نداشتم
می‌رفتم اطراف شهر کار میکردم شاید تا دوماه هم پیدام نمیشد
یه روز برگشتم خونه
دیدم بچه های کوچیکم دور یه میز جمع شدن دارن رامیون میخورن
وقتی منو دیدن سریع بلند شدن و اومدن بغلم کردن
اما
اصلا نگاشون نکردم
واسه همین
ازشون عصبانی شدم
چرا عصبانی شدم؟
اونا مادرشون رو از دست دادن
حالتون خوبه؟ میدونید که مامانتون از پیشمون رفته؟
حتی اینم نتونستم بهشون بگم
پس اون وقت از دست کی
عصبانی شدم؟
باز دوباره ترکشون کردم
میترسیدم که باز بهشون آسیب بزنم
من همچین ادمیم
وقتی کنترل چیزی رو از دست بدم میندازمش دور، میشکنمش
اینطوری فقط میتونم احساساتمو بروز بدم
همینطور داشتم ادامه میدادم تا یه طوری خودمو خالی کنم
که سراغ ماهی گیری رفتم
آدما
میشینن اینجا
توی سکوت
خیلی آشفته بودم
اینجا ارومم کرد
موران
من
خیلی راحت میترسم
وقتی زنم فوت کرد
بچه هام کم کم ازم دور شدن
همه چیزایی که دوست داشتم کم کم از دستشون دادم
الانم یه مرد تنهام
اما
بازم دارم میترسم
می‌ترسم
که
توهم از دست بدم
من بالآخره خوشحالیمو پیدا کردم
اما می‌ترسم یه روزی ناپدید شه
می‌ترسم از این قضیه
میدونم شاید خودخواهیه
شایدم حریصم
اما
میترسم
می‌خوام از این به بعد پیشت بمونم
میتونی
بزاری پیشت بمونم؟
بنظرت برم ماشینمو جا به جا کنم؟
الان دیگه کم کم شلوغ میشه
واقعاً دلت میخواد بابا فرار کنه ها؟
هنوز نفهمیدی، همین حالاشم فرار کرده نه اینکه من دلم بخواد
چیکار دارم میکنم توی این سن
دارم باز ازدواج میکنم حتما دیوانه شدم
حتما تازه فهمیده چیکار میخاد بکنه
برو بابا
برو به خانمه بگو
چی بگم؟
میخای الکی منتطر بشینه نیمخای بری بهش بگی چی شده!؟
برو ولم کن
بابا
مامان بزرگ من آرایشگره
بهش دیزاینر مو هم میگن ، اما دوست دارد آرایشگر صداش کنن
میگه اینطوری باعث میشه که لباسهای مو ، صورت و قلبشون رو قشنگ تزیین کنه
پدربزرگم کسیه که خانه هارو قشنگ می‌کنه
با دست زدن به هرجای خونه خوشگلشون می‌کنه
وقتی خانوادم برای اولین بار به این محله نقل مکان کرد
- مامان بزرگ - موران
تصمیم گرفت به آرایشگاه باز کنه تا مردمو خشوحال بکنه
- موران - وقتی
- دارم می‌شنوم - اومدیم این خونه
- و باهم دیگه ملاقات کردن - چیزی شده؟
- مضطربی؟ - اینطوری شد که هی همو میدیدن
- نه چیزی نشده - بعدش مامان بزرگ کم کم خوشحال شد
-یه چیزیت شده -وقتی اولین بار بابابزرگ رو دیدم
- اگه نمی‌خواستی بیای - ازش ترسیدم
- اما فهمیدم که مادربزرگمو خوشحال می کنه - هنوز دیر نشده
- بهم بگو - الان دیگه
- ها؟ - منم دوستشون دارم
پدربزرگ الان دیگه عضو خانواده ما شده
- چی میگی تو؟ - خیلی خوشحالم از اینکه دیگه با ما زندگی میکنن
- امیدوارم هردوتاتون با هم خوشبخت شین - شنیدم پسرات چی میگن
از طرف نوه ات ، سول.
- شنیدم فرار کردی - ممنونم
خب کسی نیمخاد آهنگ بخونه؟
کسی نمیاد؟
خب
جونگ ها
بابا
هنوز نوبت شما نیست
خب
راستش
چند وقتیه روی پشت بوم تمرین کردم
امیدوارم خیلی بد نباشه
درسته که خیلی خوبم بلد نیستم بخونم
اما
همه سعیمو می‌کنم
هنوز غم و اندوهم را در خود دارم
در درون من جاودانه شده
اگر آن روز را به یاد بیاورم ،
که در مه محو شده بودم
قلبم شبه خالی را می پیماید
به کجا باید برم؟
در تاریکی گم شده ام
در پیچ و خم تنهایی می گردم
چه کسی به من خواهد پیوست
و با من گریه می کند؟
چه کسی به من خواهد پیوست
و همراه گرم من می‌شود؟
می خواهم دوستت داشته باشم
تا زمانیکه قلب خالی من پر شود
می خواهم دوستت داشته باشم
تا روزی که در جهان عشق وجود دارد
ببخشید
عالی بود
تا وقتی منو نبخشی، نمیرم
امروز باید تصمیم بگیری
اگه بری خونه دیگه نیمتونم بهت دسترسی‌ داشته باشم
نمیزاری ببینمت
توروخدا
پس
یه لحظه اینو ببین
از صمیم قلبمه
دیوانه شدی؟
عوض شدم
هر وقت بهت نیاز داشتم، نبودی حالا یهویی عوض شدی
ولی من نه
نظرم تغییر نمیکنه تا آخرشم همینه
مین آه
اگه باز دنبالم بیای
مامانم ببینتت
دیگه هیچ وقت نمیبنمت
فهمیدی؟
پس بچه مون چی؟
بچه مونو میخای چیکار کنی؟
(خاطرات والدین گوم مین آه و ایم هیون)
تبریک می‌گم تبریک میگم
مرسی از همگی
خوشبخت شین
بریم سوار شیم، سرده
باشه باشه
میبینمتون سفر خوبی داشته باشید
خوش بگزره
لباسهای ست پوشیدن چقدر کیوت شدن
خوش بگذره
تو سال گرگ و میش ازدواج کردن
خوش بگذره
سفر خوبی داشته باشین
translated by BaranBf
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.