..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(متل)
(مادر جان)
الو؟
چی شده؟ چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟
همه چی خوبه؟ حالت خوبه؟
مادر جون
مین هی
مادر جون
خدای من
بیا اول بریم خونه، باشه؟
نه، نمیخوام برم خونه
نمیخوام گوم سانگ گوو رو ببینم
نمیرم خونه
بیا بریم خونه ما، باشه؟
چی؟
(خانواده رویاهای من باش)
(قسمت 84)
مین هی هم وسایلش رو جمع کرده و رفته؟ چرا؟
نیازی به پرسیدن نیست
حتما سانگ گوو یه کاری کرده، درسته؟
راستش، بهم چیزی نمیگه
و فقط یه طرف قضیه رو شنیدم
ولی این چیزیه که میگه
گفت دیگه نمیتونه باهاش زندگی کنه
بنظر یه دعوای کوچیک نیست
خدای من، پس اون باید از خونه میرفت
چرا اون باید بره و این همه سختش باشه؟
راستش، میگه خونه خودشه و با پول خودش خریده
پس نمیتونه بره
...اون لعنتی- خدای من، نکن-
آروم باش، به هرحال وضعیت اینطوریه
گفت تو هتل بوده ولی نتونسته بیشتر بمونه
واسه همین الان جلوی یه متل ارزون پارک کرده بود
نمیتونم بزارم اونجا بمونه
میرم بیارمش
...چی؟ ولی
سانگ مین یه طرف حالا عروس هم بیاریم
خدای من نه دخترها ازمون عصبانی میشند
پول هتل رو میدم پس میتونه همونجا بمونه
نه، اون میاد اینجا
بیچاره داشت با صدای بلند گریه میکرد
احتمالا الان نمیتونه درست فکر کنه
...اگه یموقع
سعی کنه به خودش آسیب بزنه یا کار خطرناکی انجام بده چی
خدای من، نه. هیچوقت چنین کاری نمی کنه
درسته، نمی کنه
...ولی میدونی، وقتی طلاق گرفتم
و با بچه هام از خونه رفتم
خدای من
الان میتونم درموردش صحبت کنم ولی اونموقع خیلی سختی کشیدم
وقتی بچه هام میخوابیدن همه جور فکری به سرم میزد
ولی درمورد مین هی حتی بچه اش اینجا نیست
اون خیلی تنهاست
اونوقت بره متل؟
اون همیشه میگه حالش خوبه و چیزی نمیتونه نگرانش کنه
ولی داشت اونطوری گریه میکرد
داره از دست میره
نمیتونیم تنهاش بذاریم
اینکه نمیره خونه والدینش
یعنی نمیخواد طلاق بگیره، پس هنوز جای امید هست
...بیا بیاریمش اینجا
و سعی کنیم منصرفش کنیم
و همینطور باید بفهمیم قضیه از چه قراره
ولی باز هم، من نمیتونم تو صورت دخترها نگاه کنم
خدای من، درک میکنند
الان مین هی از همه چیز مهمتره، باشه؟
بیا همین کار رو بکنیم
اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس DramaFa.com دانلود کنی
دنبالم بیا
اونجاست
کو؟ کجاست؟- یه ماشین اونجاست-
ماشین؟
اونجا
لعنتی- کجا میری؟-
باید به اون احمق یه درس حسابی بدم
اون بدون هیچ فکری به پدرش دروغ گفت
و زنش رو بیرون کرده و میگه خونه خودشه
...اون لعنتی
حالا میخوای بری دوباره باهاش دعوا کنی؟
چی؟نه. ولی باید قضیه رو از زبون اون هم بشنوم
الان دیره
فردا میتونی باهاش حرف بزنی بیا
بیا، زودباش
عجله کن
مین هی
بیا بیرون
فکر نمیکنم کار درستی باشه
من میخوام طلاق بگیرم چطور میتونم پیش شما بمونم؟
خدایا، نمیتونم
الان که نمیخوای طلاق بگیری
چیکار کرده؟
چی شده؟
همه خوابیدن
پس عیبی نداره، بریم
زود باش، بریم
بریم
درسته، زود باش بریم
مادر جون
میتونیم بعدا حرف بزنیم
اینقدر گریه کردی صدات بالا نمیاد
چیزی نگو
وایسا لباس آوردی؟
نه
مال من برات کوچیکه
وایسا برات از دا بال لباس می گیرم
مادر جون، نمیخواد
واقعا نمیتونم اینطوری با بقیه رو به رو بشم
الان طلاق گرفتی؟ برگه رو امضا کردی؟
نه هنوز، درسته؟
پس فقط اومدی دیدن خانواده شوهرت
چرا نباید خونه فامیلت بخوابی؟
بخواب یکم استراحت کن
فردا حرف میزنیم، باشه؟
برات لباس و مسواک میارم، استراحت کن
خدای من
هی
چی؟ پدر؟
اوه صبح شده؟
پدرجون، چرا اینجا خوابیدی؟
خدای من
پدر- همونجا بمون-
اینجا چه خبره؟
این سو و حالا پدر؟
چرا همه میان تو اتاق من بخوابن؟
دوباره انداختنش بیرون؟
چی شده؟
...راستش
مین هی اینجاست من بهش گفتم بیاد پیشمون بمونه
اون تو اتاق من خوابیده
و ممکنه چند وقت اینجا بمونه
چی؟- مامان-
درسته، حتما تو زندگی قبلیم یه میخانه رو اداره میکردم
نتونستم به اندازه کافی به بقیه جا بدم
...برای همین دوباره بدنیا اومدم
تا زندگیم رو اینطوری صرف کنم
ولی چرا؟ چی شده؟
با سانگ گوو به مشکل برخوردند
برای همین تا وقتی همه چیز درست بشه باید یه جا بمونه
قبل از اینکه چیزی بگید فکر کنین
وقتی با شما از خونه رفتم
و جایی برای رفتن نداشتم
ارزو میکردم یکی بهمون جا بده
یادتونه، مگه نه؟
اون درست همین احساس رو داره
یعنی با سانگ گوو دعواشون شده؟
ولی چرا اومده اینجا؟
گوش دادین چی گفتم؟ من بهش گفتم بیاد
چقدر میخواد اینجا بمونه؟ چند روز؟
خوب، باید هر چه زودتر راضیش کنم برگرده خونه
باید مشکلشون رو حل کنند
پس تا وقتی که این اتفاق بیوفته قراره کجا بمونه؟
نمیتونه برای همیشه تو اتاق تو بمونه
چی؟
من؟
تو بیشتر اوقات تو اتاق سول می خوابی
هی، زیاد نمی مونه
امروز یا حداکثر دو سه روز دیگه میره خونه
تازه
کار خاصی نمیخواد بکنید
فقط باید یه قاشق اضافه رو میز بذاریم، چیز بزرگی نیست
یعنی یکی دیگه هم قراره باهامون زندگی کنه
البته، مسئله بزرگیه نمیشه نا دیده اش گرفت
خوب، یه مثال میزنم
مثلا شما ازدواج کردید
ولی با شوهرتون دعواتون شده و از خونه زدین بیرون
ولی بخاطر اینکه من نگران نشم
نمیاین خونه من
میرید خونه مین هی یا یونگ هی
و ازشون میخواید یه شب خونشون بمونید
خدای من امکان نداره
ما نمیتونیم چون اصلا راحت نیست
اینطوری میگین؟
میتونه بدون هیچ دردسری راضیمون کنه
میدونم راحت نیستید
ولی درک می کنید، مگه نه؟
بله
خدای من، شما دخترها خیلی خوبید
شیرین های من
!پاشید واسه کار آماده شید
باشه- !جلسه تمومه-
باشه- باشه-
عزیزم- خدای من-
...ولی یعنی
چه اتفاقی افتاده
اگه قضیه جدی باشه چی؟
اوه، امکان نداره
اگه بود نمیومد اینجا
بیاید تظاهر کنیم چیزی نمیدونیم
باشه
این دیگه چیه؟
خدای من، کلی از موهام ریخته
خدای من، نمیتونم بکارمشون
لعنتی
اوه مین هی؟
...اوه مین هی
اوه مین هی؟ خودتی؟
چی؟
پدر، چرا اومدی اینجا
واضحه که یه غلطی کردی داری میلرزی
نمیتونم تحمل کنم
چرا؟ چیکار کردم؟
بشین
!بشین
تو سرت چی میگذره؟
میدونی مین هی الان کجاست؟
نه، دارم دیوونه میشم
چی؟
زنت از خونه رفته
حتی نمیدونی کجاست باز شب خوابت میبره؟
الان خونه ی منه
چی؟ چرا اونجاست؟
چه خبره؟
من باید ازت بپرسم
چی شده؟ چیکار کردی که
اینقدر ناراحت شده؟
من کاری نکردم، اتفاقی هم نیوفتاده
بهم گوش نمیده، هرچی میگم
سرم داد میزنه
میدونم دعوامون شده ولی چطور میتونه ترکم کنه؟
این کار درستیه، پدر؟
گفت تو بهش گفتی بره
انداختیش بیرون، گفتی اینجا خونه ی توـه و با پول خودت خریدیش
!خدای من، مزخرفه
بهم گفت از اینجا برم من هم ازش پرسیدم چرا باید اینکار رو بکنم؟
بعلاوه این ها چیزهای دیگه هم گفتم
پدر، کار همیشگی شه
چیزی که اتفاق افتاده رو طوری تعریف میکنه
که من رو بد جلوه بده
نمیدونم باهات چکار کنم
جلوش زانو بزن و ازش خواهش کن برگرده، فهمیدی؟
چرا باید اینکار رو بکنم؟ خودش باید برگرده
...لعنتی
بیا و برش گردون
خیلی واضح بهت گفتم
خداحافظ
صبح اول وقت رفتی اونجا؟
چی گفت؟
که اینطور، واقعا؟
پس فکر کنم بخاطر چیز خاصی با هم دعوا نکردند
حتما از چیزی ناراحته
همه اینطورین
...نگو که
باشه، باور می کنم کتکش نزدی
کل شب جا به جا میشد ولی الان خوابه
میزارم بیشتر بخوابه
از اونجا میری سر کار؟
باشه، پس عصر میبینمت
باشه
واقعا؟- هنوز دارم روش کار می کنم-
صبح بخیر- صبح بخیر-
وایسا-
آقای چوی کجاست؟
قبل از اینکه بیدار بشم رفت سرکار
گفت وقتی رفتیم دفتر قراره بهمون چیزی بگه
بریم
آقای لی دیشب استعفا نامه اش رو تحویل داد
و من خیلی زود بهش رسیدگی کردم
این خیلی ناگهانیه حتی جانشین هم نداره
این درست نیست فکر کرده شرکت شوخیه؟
پس کاوری که برای امروز نهایی کردیم چی؟
و پروژه های دیگه چی؟
نیازی نیست نگران باشید
...امروز زود اومدم تا وضعیت تیم طراحی رو بررسی کنم
و فهمیدم که آقای لی رسما هیچ کاری نکرده
خانم گو و گائون همه کارها رو انجام دادند
پس مشکلی نداریم
میدونستم
تنها کاری که میکرد بازی بود
احمقانه ست
بعنوان رئیس شرکت این تقصیر منه
من بدون اینکه درموردش تحقیق کنم و با عجله استخدامش کردم
که باعث شد بهتون فشار بیاد، متاسفم
پس چه اتفاقی قراره برای تیم طراحی بیوفته؟
من فهمیدم که اون ها همه کارها رو انجام دادند
ولی هنوز باید یکی تصمیم گیرنده باشه
درسته
خانم گو؟- بله-
میخوام تو مدیر تیم باشی
مطمئنا تجربه کافی رو داری
و با موفقیت هات خودت رو ثابت کردی
من؟ نمیخواید کسی رو استخدام کنید؟
نه، به کار خوبت ادامه بده
تبریک میگم- ممنون-
ممنون، خیلی ممنون
و ممکنه یکم زود باشه
ولی باور دارم گائون لیاقت معاون مدیر بودن رو داره
پس اون هم ترفیع میگیره
درسته، گائون خیلی خوب کار میکنه تبریک میگم
!خدای من- تبریک میگم، گائون-
!خوبه- !خیلی خوبه-
تبریک میگم، گائون- باید شام مهمونمون کنی-
تبریک میگم- !شام مهمونمون کن-
،من دیگه معاون مدیر هستم معاون مدیر مین گائون
واقعا تبریک میگم
همه میگن لیاقتش رو دارم و کارم خوبه
همشون بهم تبریگ گفتند
معلومه
اقای لی همیشه کاری شه شما میکردین رو به اسم خودش میزد
دیگه وقتش شده بود که حقیقت معلوم شه
باورم نمیشه اینطوری باهاتون رفتار کرده
وقتی میخواسته کنار بکشه
خیلی بد شد نتونستی سرش داد بزنی
راستش؛ دروغه اگه بگم بهش فکر نکردم
اینطوری باهام حرف نزن اینطوری باهام رفتار نکن
میخواستم این ها رو بهش بگم
ولی اشکالی نداره
میگن که
چیزی که نمی کشدت، قوی ترت می کنه
اینطوری فکر میکنم که
بهم کمک کرد قوی بشم
خوبه، خیلی خوبه
یه بی عرضه مثل اون هیچوقت کارش رو درست انجام نمیده و با کسی خوب رفتار نمی کنه
آخرش باید مسئولیت کارهاش رو گردن بگیره
درسته
به هرحال، تو دیگه معاون مدیر مین گائون هستی
پس حالا فقط دو نفر تو تیم طراحی هستند؟
نه، یکی رو استخدام می کنیم
راستش، خیلی براش هیجان زده ام
پس تو دیگه تازه واردمون نیست
درسته- خوبه-
...اوه، خوب
همه چیز یکدفعه داره برام خوب پیش میره
مثل رویا میمونه
نیشگونت بگیرم؟
چی؟
گائون- بله؟-
این یکدفعه نیست
تو همیشه سخت کار کردی
و بالاخره تلاش هات شناخته شدند
من به این شانس نمیگم
درسته
سحرآمیزه- منظورت چیه؟-
وقتی گفتی همه چیز یکدفعه برات خوب پیش میره
و شبیه رویا میمونه
من هم هیمن فکر رو داشتم
این فرصت برات پیش اومد چون قوی موندی
و استعدادش رو داری
این اتفاقی نیست همینطوری برات پیش نیومده
میخواستم این رو بهت بگم
بسلامتی
خدای من، آقای چوی خیلی قاطعه
نمیدونستی؟
نه، دیشب بهش خب رسید و امروز صبح تصمیم گرفت
از دستش خلاص شدیم
یادته وقتی نقاش فرار کرد
باید مسئولیتش رو قبول میکرد
دقیقا، حالا که رفته همه چیز سریعتر پیش میره
درسته
آقای هیون، دوست داری به قراری که برات گذاشتم بری؟
اوه اون، نه واقعا
اون خیلی خوبه
فکر کنم سفر کاریش بیشتر طول می کشه بیشتر کره میمونه
حالا که کره ست چرا نمیری ببینیش
و اگه ازش خوشت اومد وقتی از نیویورک برگشت دوباره ببینیش؟
اگه نه هم که دیگه همونجا تموم میشه نظرت چیه؟
مطمئن نیستم
اون اینجا تنها میمونه
پس خوب میشه اگه یکی رو اینجا داشته باشه
تو هم کسی رو اونجا نمیشناسی
پس میتونید دوست معمولی هم باشید
باشه، پس میرم
قرار تعیین شده؟ واقعا؟
خدای من
باهاش مشکلی نداری، مگه نه؟
نه، اصلا
"ما قرار گذاشتیم حتی با اینکه قرارداد بود"
"پس ناراحتی که میخوام بعد از اینکه بهم زدیم"
"با یکی دیگه قرار بزارم؟"
اگه این چیزیه که میخوای پس اهمیتی نمیدم
یا اگه میخوای بدونی که با قرار گذاشتنت مشکلی دارم یا نه
دلیلی نداره از من اجازه بگیری
من فقط نمیتونم بیشتر از این روش رو زمین بندازم همین
فقط یه لیوان چای میخورم و میرم
گفتم که برام مهم نیست
خیلی خوبه که سعی داری مودب باشی
ولی نیازی نیست اینطور رفتار کنی
چون چیزی که بین ما بود، جدی نبود
نگران چیزی هستی؟
چیه؟ چرا همش آه میکشی؟
نمیتونی برام حلش کنی
زودباش آقای لی کلاس بعدی زود تموم میشه
باید انرژی داشته باشی
زود بگو
فقط یکم خسته ام
دیروز دوست های دوران بچگی ام رو دیدم- خیلی خوب-
همش درمورد پول حرف میزدند
که از سهام و سرمایه گذاری پول در میارند
شنیدنش باعث میشد فکر کنم یه احمقم
احساس میکنم خیلی از زندگی عقبم
درسته، شنیدم افراد زیادی اینکار رو می کنند
دقیقا، تو فکر این بودم شاید بهتره من هم امتحانش کنم
ولی چیزی درموردش نمیدونم
مثل این میمونه دارم بقیه رو نگاه میکنم که چطور پول درمیارن
ولش کن، همه چی درست میشه
باید امتحان کنی
چی؟ منظورت اینه تو سهام سرمایه گذاری کنم؟
فقط فکر کن رفتی یه شام خوب بخوری
و پولش رو سرمایه گذاری کن
بحث زیاد کردن ثروت واموالت نیست
تو فقط احساس میکنی عقبی برای همین حس بدی داری
پس امتحانش کن
من هم انجامش میدم
حتی گفتن این حالت رو بهتر می کنه
درسته
موضوع پول نیست
بخاطر اینکه کاری که بقیه انجام میدن رو انجام نمیدم احساس فشار می کنم
اگه زیادی درگیرش بشم چی؟
اگه به گوشیم بچسبم و همش سهام رو چک کنم چی؟
اینطور نمیشه
تو خیلی منظمی
ممکنه اولش اینطوری باشه
ولی آخر ولش میکنی و میگی من هم انجامش دادم
جودو چیزیه که دوست داری
و اگه دیدم زیاد بهش فکر میکنی جلوت رو میگیرم
درسته؟- درسته-
راستی، تو چیزیت نشده؟
چرا درمورد این چیزها نگرانی؟ فقط زندگیت رو بکن
فکر کردم چنین چیزی گفتی
من خیلی خوش بینم، میدونی- چی؟-
برای همین گوش دادم و نصیحت کردم
خوش بینی؟
درسته یه آدم خیلی باهوش بهم گفت
من خوش بینم و از لحاظ روحی حساسم
خوب، ممکنه. فقط امروز
!من همیشه اینطوری ام
ببین، حتی طوری که زمین رو جارو میزنم این رو نشون میده
صحیح- ببین، همه جا رو-
حتی یه نقطه رو جا نمیذارم میدونی؟
چیکار میکنی؟
میخوام کل روز رو بهت نگاه کنم
چرا تا الان خوابیدی؟
فکر میکردم خوابت کافی باشه
درسته، من هم همین فکر رو میکردم
ولی احساس خستگی میکنم
الان ساعت چنده؟
تقریبا موقع ناهاره
بیا بریم غذا بخوریم
باشه، بریم- بریم ناهار بخوریم-
خیلی خوب
خوب خوابیدی؟- آره-
بیدار شدی. خوب خوابیدی؟
بشین، حتما گرسنه ای
بیا
اینجا رو ببین
تو روز هفته کل خانواده برای ناهار دور هم جمع شدیم
داریم جشن بیکاری میگیریم؟
خدای من، باید حتما اینقدر رک حرف بزنی؟
داریم برای برگشتنت جشن میگیریم
خدای من
خیلی خوب، میتونم اینطوری استراحت کنم چون مرخصی گرفتم
راستی، باید به پدرت و خانم کانگ بگم که برگشتم
دیشب نتونستم بگم چون دیر وقت بود
بهشون زنگ زدم
خانم کانگ گفت بعد ناهار میاد خونه
تا بهمون سر بزنه
درسته
راستی، برای این جشن چیز خاصی درست نکردید؟
همش همینه؟
ای بابا- خدای من-
عزیزم، چرا من رو دست کم میگیری؟
!امروز گالبی ملایم پختم
خدای من- گالبی! خیلی خوبه-
داغه- درسته، حالا شبیه جشن شد-
خیلی خوب بنظر میرسه- شکلش خیلی خوبه-
هرچقدر که میخوای بخور مادر جان
من درستش نکردم ولی سیب زمینی و هویج هار رو
پوست کندم- اوه، مراقب باش-
و جوجوبا هم ریختم توش
این گوشت گاوه، گوشت خوک نیست- درسته، گوشت گاوه-
همه اش رو میخورم- خدای من، آفرین-
همه اش رو میخوام
برای غذا ممنون- برای غذا ممنون-
بخورید- لذت ببرید-
بخورید- خدای من-
چطوره؟ خوبه؟- زیاد بخورید-
باید یه رستوران باز کنی-
چرا واسه دیدن خانم کانگ آرایش می کنی؟
اوه، چند وقته ندیدمشون صورتم یکم خسته بنظر میرسه
نمیخوام نگران بشن
بیخیال
تو همیشه خوشگلی
خدای
شاید بهتره هرچند وقت یک بار بزارم برم
الان دیگه حرف های قشنگ میزنی
جدی میگم
میخوام به این سو و هون کمک کنم برای تست آماده بشن
اوه، برای گواهینامه؟
درسته، به جای اینکه تمام وقتش رو تلف کنه
باید حداقل گواهینامه ای که به دردش میخوره داشته باشه
خودت بهش اجازه دادی گواهینامه بگیره
تازه کارش هم خیلی خوبه
شاید تو همه چیز جز درس خوندن عالی باشه
خدای من
منظورم اینه، باید براش خوشحال باشیم
خدای من! یونگ هی
خوب شد برگشتی
واقعا خوش اومدی
میدونم خیلی نگران بودید
متاسفم
این رو نگو، خوشحالم که برگشتی
استراحت کردی؟
آره، الان خیلی بهترم
حالت خوبه مگه نه؟
بله، خوبم
...ولی تو خونه ی من
...خدایا
مین هی؟
مین هی، اینجا چیکار میکنی؟
یه سری ماجرا پیش اومده برای همین پیش ما میمونه
چرا اومدی بیرون؟ گفتم استراحت کن
اوه، بهم زنگ زدن باید برم ماشینم رو جا به جا کنم
واقعا؟
خیلی خوب، من بعد از اینکه کارم تموم شد زود برمیگردم خونه
بعدا صحبت می کنیم
جایی نرو، خونه بمون باشه؟
باشه؟ مین هی جایی نرو
خیلی خوب، بعدا میبینمتون
خوب، بیا بعدا حرف بزنیم یونگ هی
مشتریم منتظره باید برم
باشه، میبینمتون- خداحافظ-
خوب، میدونی. یه سری اتفاقات افتاده
راستی، باید درمورد چیزی باهم حرف بزنیم
چی؟ من؟ درمورد چی؟
اول میرم ماشینم رو جا به جا کنم
همینجا وایسا
درمورد چی حرف میزنه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.