..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
این خیلی خوبه
برای اولین بار،
شب بدون اینکه به کسی بگم بیرون رفتم.
خیلی احساس آزادی می کنم
این جاییه که من بهش تعلق دارم.
من آرزو می کنم!
یعنی احتمالا باید برم مدرسه و شب بخوابم
تاب ها برای اولین بار همیشه بسیار سرگرم کنندن
جدیدا من دچار مشکل خواب شدم.
کو یاموری، چهارده ساله.
سال دوم راهنمایی.
حالم خوب بود...
من فکر می کنم.
ببخشید.
من واقعا معنی دوست پیدا کردن و نمی فهمم
اینطور نیست که من خوشحال نبودم.
ولی چیکار میتونستم بکنم؟
من واقعاً در مورد دوست داشتن یا دوست نداشتن کسی کاملاً چیزی نمیدونم
یاموری ککن چرا ردش کردی؟
اون داشت گریه می کرد، میدونی که
ببخشید.
همش همین؟
تو بد ترینی
یهو دیگه نمی تونستم اذیت شم
اوه...
حرکت تاب ها بیشتر از اون چیزیه که فکر می کردم.
مهم ترین مسئله اینه که نمی تونم بخوابم.
مشاور گفت باید با خانواده یا کسی که بتونم بهش اعتماد کنم صحبت کنم.
کسی که بتونم بهش اعتماد کنم، ها؟
اگه من همچین کسی و داشتم که مشکلی نبود!
مزخرفه
اونا فهمیدن؟
اینکه تنها اومدم بیرون؟
خوب، البته نه.
نه پدر و مادرم
چیزهای زیادی در مورد مشروب الکلیه
مطمئناً که حال میده
ولی من هیچوقت نوشیدنی و امتحان نکردم...
من هیچوقت نمی دونستم که ماشین های خودکار تو شب اینقدر روشن هستن
اوه، تو مشروب می خری
خوب.
صبر کن...
چند سالته تو؟
مطمئنا بیشتر از ۲۰ بهت نمی خوره
اوه کیه؟
اما مهمتر از اون، من-
نه، اوه، یکی از من خواست که
یعنی من اشتباه کردم!
فقط یخ اشتباه صادقانه!
خوب، باید برم
فکر میکنی این منو گول میزنه، پسر خلافکار؟
من نه - اونجوری نیست که تو فکر می کنی، واقعا.
من معمولا از این کارا نمی کنم
آروم باش.
قرار نیست که بدمت دست پلیس
نمیتونی بخوابی...
مگه نه پسر
بذار کمکت کنم.
به نظرت چرا ملت نمی تونن شبا بخوابن؟
شاید سینمایی یا کاری دارن یا اصلا خوابشون نمیاد؟
یا نگران فردا هستن؟
این زن چشه؟
یه زن...
یه زن، درسته
منظور اون از "کمک" چیه؟
همه چی به یه دلیل خلاصه می شه
این که روز هاشون خیلی بد میگذره
نگاه کن و ببین
ببین چقدر راضی به نظر می رسن
تو خواب عمیق، بدون هیچ گونه نارضایتی
عمرشون بر فنا نیست؟
هی پیرمرد
ها؟
خیلی خوردن؟
آره، زیاد!
زیاد
زیاد...
آره
آره آره
کی، بعداً
حتما برگردی خونه و بخوابیا
باشه!
هی!
اون و میشناختی؟
نه، اصلا.
واقعا؟!
پس یعنی همیشه با غریبه ها اینجوری برخورد میکنی؟
چی میگی تو؟
امشب ، یه چیزی و میدونی
وقت آزادیه
اگه همش خود سانسوری کنی هیچ وقت از زندگی لذت نمیبری...
پسر.
هی! میری خونه؟
متوجه نشدم.جان من، من نه!
مهارهای انتشار؟
من اگخ می تونستم این کار و انجام بدم تو این اصلاح نبودم
پیرمرد!
ها!
اوه!
آره-
-حالش خوبه؟!
اون خوبه، خوبه.
اون همیشه اینجوریه
اون رفت و این کار و کرد، ها؟
این خیلی بود...
پیرمرد، نزار نوشیدنی ت و بخوره
ها
و پاکش کن
ها...
بیا
هوم!
بله آره!
پس؟
چه حسی داره که کمی خودت و رها کنی؟
نه خیلی بده
خوب
هی اصلا خوابت میاد؟
فکر کنم...
باشه.
بریم
خونه من
ها؟
من می خوام به کسایی که نمی تونن بخوابن کمک کنم ، بهشون مشاوره و توصیه بدم
این حداقل به نظر نمیرسه یه مفصل لخته باشه
باشه پس دراز بکش
اوه...
این چیه...
فقط تشک من
باشه بیا بخوابیم
آ-ای-میخوای با من کارهای کثیف کنی؟!
ها؟ هیچ غلطی قرار نیست بکنیم
فقط یه پسر و یه دختر، روی یه تشک خوابیدن
این خیلی کثیفه!
ببخشید، باید برم، چون میترسم، خداحافظ!
نه خیلی زوده پسر
نگران نباش، نگران نباش! من هیچ کاری نمی کنم.
فقط یه نکته ای
چه نکته ای؟!
نمیخوای بخوابی؟
نگران نباش.
وقتی از خواب بیدار بشی، احساس شادابی میکنی که انگاری هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره
چشمات و ببند و هیچ فکر نکن
حالا آروم آروم نفس بکش
دارم چیکار میکنم؟
دیگه بیخیال همه چی شدم؟
هنوز خواب آلود نیستی؟
اوه، اوه!
من خوبم.
این چیه؟
با یه نگاه میشه فهمید خیلی رو مخه
و خب چرا آرامش بخشه؟
این چه حسیه که با کسی بخوابیم؟
شاید عجیب و غریب باشه ولی به نظرم آدم خوبیه؟
یکم خودمو میزنم به خواب و بعد میرم خانه.
این فیلم بازی کردن برای خواب و خوب بلدم.
تو خوابی؟
صبر کن واقعا خوابی؟
هی؟
ولی بیداری ها کلک،نه؟
هی؟ پسر؟
وای خدا رو شکر واقعا خوابت برد
دیگه نمیتونم صبر کنم...
خب پس...
وقت غذا خوردنه
آخ-این بچه چیه؟
طعمش خیلی خوبه!
الان چی شد؟
-چرا بیداری؟
خون...
خون من؟
ی-یک پشه...
به پشه گنده منده اینجاست
اوه! یه پشه!
با یه سیلی خوب زدم تو گوشش
دیدم یه سیلی خوب...
خیلی قانع کننده نیست، نه؟
نه، نه واقعا.
شرمنده.
تو دهنت خون داری
عجب شانسی، ها؟
پس تو خون آشام هستی...
یه جورایی؟
آره، فکر کنم که باشم
تو هستی، ها؟
یعنی الان من یه خون آشامم؟
نه، تو نباید باشی
جای نگرانی نیست
اوه، نمیشم؟
پس چرا من الان خون آشام نیستم؟
چرا منو تبدیل نکردی؟
منظورت چیه؟
خب یعنی...
یعنی هرکی که یه خون آشام گازش بگیره ،خون آشام نمیشه؟
اوه! منظورت همچین چیزیه
که اینطور، که اینطور!
فهمیدم،اینارو ملت از روی افسانه ها میگن
برای من مکیدن خون مثل غذا خوردنه
غذا خوردن؟
آره یعنی فکرش رو بکن
بد نیست اگه هر بار که غذا می خوری یه خون آشام پس بندازی؟
خب این بده
بعلاوه من و عصبانی میکنه
درسته؟
پس اساساً بستگی داره
شنیدم خون آشامی هستن که بچه به وجود میارن
اما من به این نوع چیزها علاقه ای ندارم
پس؟
ها؟
"ها؟" چیه
بازم به سوال من جواب ندادی
اوه؟ چی بود؟
ای خدا!
پرسیدم چرا با اینکه خونم و مکیدی تبدیل به خون آشام نمیشم؟!
باشه، خوب پسر صدات و بیار پایین
بلند حرف میزنم؟
من که بلند حرف نزدم
ببین نمی خوام کسی از این موضوع چیزی بفهمه
دلیل اینکه خون آشام نیستی...
یا بهتر بگم، راهی که یه آدم می تونه یه خون آشام بشه...
اینه که اون شخص عاشق یه خون آشام بشه
لو-
آه...
ها؟
باشه که اینطور
عاشق شدن، ها؟
اوم چرا همش خجالت میکشی
مرد، صورتم می سوزه
آبجو خیلی خوبه
خب به هر حال، اوه...
اصولاً وقتی کسی که عاشق یه خون آشامه، اون خون آشام و میگیره تا خون اونو بمکه
بعد اونا بچه دار میشن اگه از روی عشق باشه
درست مثل اینکه وقتی یه مرد و یک زن عاشق با هم ....، آره..نتیجه اش میشه یه بچه
اوه، عجب مثال واضحه ای ؟
اما اینطوره، درسته؟
انسان ها فقط از طریق جفت شدن میتونن بچه دار بشن
د نگو جفت شدن
مشکل چیه؟ چته؟ چند سالته تو؟
من چهارده سالمه...
چی؟! تو شیر پاستوریزه ای
تو چهارده سالگی، باید همه چیز در مورد ازدواج و این چیزها صحبت کنی
مشکلت چیه؟
مسخره اس چرا بهش میگی جفت گیری؟!
و بعد راجب اون چمیدونم عشق و عاشقی گفتی و...
عاشقی شایعه اس، درسته؟!
چرا یه جورایی عقب افتاده به نظر میای؟!
خب چرا یه جورایی خجالت میکشی؟
خفه شو!
چی می تونم بگم؟
من واقعاً هچنین چیزی و درک نمی کنم.
تو مدرسه به کسی علاقه نداری؟
نه...
یا بهتره بگم از دخترا خوشم نمیاد.
ها؟! یعنی از پسرا خوشت میاد؟
خوبه من قضاوت نمی کنم
منظور من این نیست.
پس منظورت چیه؟
همش؟
تو بد ترینی
خفه شو زشت
واسه همینه که از دخترا متنفرم
باشه من رفتم...
جهنمه
مدرسه راهنمایی می تونه سخت باشه، نه؟
پس مدرسه نرفتی و شبا ولگردی میکنی نه؟
خوب، من می دونم که من نباید از این کارا کنم
بهم بگو پسر
اولین شب بیرون رفتنت چه حسی داره؟
حالا که زدی زیر قوانین چه حسی داره؟
اینجا دورترین جاییه که می تونی امیدوار باشی از همه چیزهایی که فکر می کنی دردناکه فرار کنی.
اگه این جور چیزها و ادامه ندی، عمرت بر فناس
حالم خوب بود...
فکر کنم
حداقل سعی کردم کار درست رو انجام بدم...
چون هیچ کاری نبود که بخوام انجام بدم یا کسی بخوام باشم
کی اهمیت میده؟
مدرسه خسته کننده اس، نه؟
تا وقتی که از روزت احساس رضایت کنی بیدار بمون
این روش بدی برای زندگی نیست.
پس آره، به من لطف کن
خانم خون آشام!
ها؟ ها؟!
یه لطفی ازت می خوام
منو تبدیل به خون آشام کن!
یه لحظه وایسا ببینم
چی؟
همونطور که گفتم، یه آدم برای تبدیل شدن به یه خون آشام باید شرایط خاصی رو بگذرونه.
من می دونم که
اونا باید عاشق یه خون آشام بشن
آه! نکن، خجالت آوره! اونا باید عاشق یه خون آشام بشن.
من احتمالا هیچوقت مثل سابق نشم.
می دونم آخرشم مجبورن برگردم به روزای شخماتیک و روزامو همینطور سر کنم
ولی الان ...
امشب...
اولین باره که می خوام چیزی باشم
من نمی خوام این احساس ول کنم!
پس خواهش میکنم بذار عاشقت بشم!
داری مسخرم میکنی
این سیاست منه که بچه مچه نمی خوام، گرفتی
فقط برای اینکه بدونی من هیچ کاری نمی کنم.
من مثل خون آشامی که هستم که فقط به فکر خوردن خونه.
اگه می خوای عاشق بشی اونش دیگه مشکل خودته
من نازونا ناناکوسام
و تو؟
کو یاموری.
می دونی کی خون انسان طعم بهتری داره؟
تو شب.
به خصوص درست قبل از اینکه آدم تا لحظه ای که خوابش می بره
چون خون تو شب دم میکنه
اوم، چرا دم؟
چون ماه درست بالا سرمون میشه
چی؟
به جز و مد تو ماه فکر کردی؟
تفاوت بین زمین و آسمون ناچیزه
برای همینه که می خوام امشب بیشتر باهات سر کنم پسر
یعنی باید تا دیر وقت بیدار بمونم؟
خب، به هر حال من روش برنامه ریزی می کنم.
آره خب برای اینکه درست ماه بالا سر باشه خب میشه آخر شب باید بیدار بمونی
تو نمی تونی بیدار بمونی
ولی بازم فکر نکنم منظورم و گرفته باشی
ها؟
پس بهت یاد میدم...
لذت بردن از شب یعنی چی
من دارم میمیرم!
نه، نمیمیری. من دارم میمیرم!
شب برای گول زدنه
بیا یکمی خوش بگذرونیم پسر
وایسا
نظرت چیه پسر؟
چه احساسی داری؟
عالیه
اینطور نیست؟