..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
الان نمی‌تونم حرف بزنم کریس داره میره - چی؟ -
چیزی نیست، موقتیه - موقتی نیست -
ایشون کاترین هستن، دوست دختر
فوق‌العاده خوشگل من - سلام -
بعضی وقتا به این فکر می‌کنم که دلم می‌خواد
با زنهای کیردار سکس کنم
!صحیح
ساعت چنده؟ - ‌7:15-
آه! عاشق اینم که بچه‌ها خوابیدن
بنظرت چرا نباید چک کنیم و ببینیم !که هنوز موئیرن زنده‌س یا نه؟
چون همین چک کردن ممکنه بیدارش کنه
و این بدتر از مُردن بچه‌ست
سالگرد مبارک - سالگرد مبارک -
چه سالگرد ضایعی، نه؟ سه سال
هیچی نداره که بهش افتخار کنم - من بهش افتخار می‌کنم -
بیشتر به رابطه خودمون افتخار می‌کنم تا به بچه‌ها
اوغ - چی؟ نه جدی میگم -
در مورد بچه‌ها چه افتخاری هست؟
کیه که دلش نخواد از بچه‌هاش مواظبت کنه؟
.باید آدم خبیثی باشی که همچین چیزی نخوای ولی این؟
حفظ این رابطه؟
اینو میگن جون کندن
مرسی عشقم
تاحالا فکر کردی که
بهم خیانت کنی؟ - اوهوم -
ولی تاحالا خیانت نکردی؟ - نه -
چرا نه؟ - چرا بهت خیانت نکردم؟ -
بخاطر یه عالمه دلیل
بزرگترین دلیلش اینه که انقدر زیاد حامله شدی
که نکردن یه فاحشه حداقل کاریه که ازم برمیاد
اونم وقتی که با یه بچه تو شکمت
اینور و اونور میری - چی؟ -
چرا حتماً باید یه فاحشه باشه؟
چون اگه فکر کردی من وقت و پول و انرژیم رو
صرف این می‌کنم که شاید مخ یکی رو بزنم، یه تخته‌ت کمه
اگه قرار باشه یه روزی بهت خیانت کنم بصورت کاملاً جیرینگی
.و یه انزال ضمانت شده خواهد بود بعدش هم خانومه فوراً میره
تا من بتونم به خودکشی فکر کنم چون بدجور احساس گناه می‌کنم
آخی! خیلی رمانتیک بود
چیه؟
نمی‌خوای بپرسی من تاحالا خیانت کردم یا نه؟
!چقدر از خود راضی
چرا؟ خیانت کردی؟ - نه -
ولی چند روز پیش اومدم خونه و جق زدم
وقتی یه مرد سیاه‌پوستِ خوش‌تیپ توی فروشگاه تسکو" بهم گفت چه بوی خوبی میدم"
اوه ... فروشگاه تسکو؟
... خب می‌دونی
سکس با یه نفر دیگه ... توی تئوری فکر خوبیه ولی
تو یه کیر داری و مشکلی هم نداره
،و قلق تو رو می‌دونم چیه ولی سکس با یه مرد غریبه؟
شش هفت دفعه‌ی اول نمیشه که خوب باشه
من باید یادش بدم و بعد بشناسمش
... توی زندگیم جا باز کنه و
گور باباش. خب بجاش با تو سکس می‌کنم
منصفانه‌ست
فرانکی چند دقیقه دیگه واسه گرفتن هدیه‌ش میاد اینجا
پس بهتره از شرّ اون ترمز دستی خلاص بشی - ای تف توش -
.آره، چند روز پیش که اومد اینجا بهش لگد میزد خیلی ناجور بود
نمی‌خوام پسرم هیچ خاطره‌ای از برخورد با کیر باباش داشته باشه
!دردسر میشه - اوهوم. در ضمن بچه حرف تو دهنش خیس نمی‌خوره -
:آره، امروز تو مهدکودک میگه "!دودول بابام سفته"
امروز صبح دودول بابام" "!سفت تر از روزای دیگه بود
لامصب نمی‌خوابه
... خب درباره
درباره لایزا مینلی فکر کن که داره "حمص" می‌خوره [غذایی عربی از نخود پخته، روغن زیتون، ارده، آبلیمو و سیر له شده]
... سلام. من می‌خواستم
... می‌خواستم بدونم
چقدر پولش میشه؟
ساعتیه یا هر ...؟
!عالیه
!ای دهنت سرویس دیگه نباید بدون هماهنگی بیای داخل
اگه نمی‌خوای بیام توی آپارتمانت بهم کلید نده
... ممکن بود - ممکن بود چی؟ -
فقط قبلش زنگ بزن
.یه سری لباسای جفری رو آوردم اتو کردم
بعضی از وسایلت هم باهاش قاطی شده بودن
گفتم یه اتوی سریع بزنم‌شون
ممنون
انگار بعضی از اون شورتات رو بیشتر از یه هفته پوشیده بودی
... نیاز نیستش که تو - واقعاً میگم. خاکستری (کثیف) شده بودن -
نمی‌خوام خجالتت بدم ولی بعضیاش هم قهوه‌ای بودن
یه مرد عاقل و بالغ نباید اینطوری زندگی کنه
می‌خوای برات شورت جدید بخرم؟ - خودم می‌تونم بخرم -
نه بابا می‌تونی؟ !عجب گل پسری
خب دیگه. من برم اردوگاه (خونه) خودم
یه بشقاب لازانیای گیاهی توی فریزرت گذاشتم
‌
صبح بخیر
فقط واسه این می‌خندم که تو اولین زنی هستی که
دلم نمی‌خواد همین که آبم اومد با تاکسی بفرستمش بره
اینکه بدجور رومانتیکه
ساعت چنده؟ - ‌7:30-
!ای وای
"ساعت 9 برای شرکت "کلین واترز کنفرانس مطبوعاتی دارم
صبحونه می‌خوری؟ حس میکنم مجبورم که بهت غذا بدم
یه دستگاه دارم که املت درست می‌کنه - نه، باید برم -
بعداً می‌بینمت، باشه؟ مهمونی تینا میای؟
گمون نکنم بیام - چرا نه؟ -
خوب من خیلی ازت خوشم میاد و میترسم اگه منو
در جمع رفقای درستکارت ببینی
ممکنه بفهمی که در واقع من یه آدم عوضی و بزدل‌ام
،اونا درستکار نیستن اوضاعشون داغونه
مثل خودت. ضعیف نباش
خیلی‌خب. چیزی با خودم بیارم؟
اینو بیار
فرانکی توی کمای کیکی رفته، آخه تولدشه پس بیدار نمی‌شه
... چه ساعتی باید میو - موئیرن؟ -
حدود ساعت 7:30 بخوابونش
.تقریبا 20 دقیقه گریه می‌کنه کاری که شارون می‌کنه اینه که
.توی اتاق قایم میشه و گریه می‌کنه من اون کار رو نمی‌کنم
من میام پایین و هدفون میذارم توی گوشم
و نصف آلبوم "اشتیاق برای تباهی" رو گوش میدم
می‌تونی یکی از اون دوکار رو انجام بدی ولی اگه بلندش کنی
و آرومش کنی و گند بزنی به تمرینِ خواب بچه من می‌فهمم
و میام در خونه‌ات و نمیذارم بخوابی، قبوله؟
باشه - عالیه -
خب کی برمی‌گردین؟
من که نمی‌دونم چون سورپرایزه
حدود ساعت 11 برمی‌گردیم - که اینطور -
باشه، تلویزیون نگاه کن، غذا بخور و هیچ غذایی نپز
... پرستار قبلی واقعا جوگیر بود پس
خودت هرچی صلاح می‌دونی
اگه چهار تا تیکه سینه‌ی مرغ تو فریزر بود اون احتمالا
غذای فردای ماست ولی می‌تونی غلات صبحانه، کیک برنجی
،کشمش بخوری هرکدوم از اینا رو دلت خواست بخور، باشه؟
باشه
و اگه حس و حال لباس شستن داشتی، ردیفش کن
من لباس نمی‌شورم
باشه. منم گفتم اگه حس و حالش رو داشتی بشور
.سریال "داون تاون ابی" نیستش که هر طور راحتی
ازش خوشم نمیاد
بار آخری که اینجا بودم مجبور شدم "پروستیتو" رو پس بدم [اسمش رو اشتباه تلفظ کرد- نوعی بیکن ایتالیایی]
چون روش موی حنایی رنگ بود
کریس نزدیک بود قاطی کنه
منظورت "پروشیتو" بود؟
اوه، آره
آخه کریس توی خونه آشپزی می‌کرد
... واسه همین من - هیس هیس -
حرف از کریس نزن
امشب خیلی زیبا شدی
مدل موهات رو دوست دارم
واقعاً به ترکیب صورتت میاد - مرسی -
،بعضی وقتا که زنی به سن و سال تو موهاش رو بلند می‌کنه
واقعاً صورتش رو کشیده و بی ریخت می‌کنه
ای کاش زودتر با هم آشنا می‌شدیم
شرمنده ولی واقعاً می‌خواستم پشت صحنه باشم
چون جفری اون سکانس رو با مگی جیلنهال بازی می‌کرد
شنیدم که مگی ناخشنود بوده
منم می‌خواستم تاییدش کنم
منظورم زودتر توی زندگی‌مون بود - آهان درسته -
اونطوری هم خوب میشد - خیلی خوب -
فرنچسکا، می‌دونم یکم دارم تند میرم
ولی من جوونتر از این نمیشم، تو هم همینطور
یه مرد، سخت بتونه زنِ با کمالاتی مثل تو رو پیدا کنه
.فکر می‌کنم همسر خوبی برات بشم ... پس اگه تو
بعدش شکمم شروع کرد به قار و قور کردن
احتمالاً بخاطر اینکه یه هفته غذا نخورده بودم
: و با خودم گفتم "حالا مجبورم این شکم وامونده رو خفه کنم"
بعد اسلحه رو گذاشتم روی شکمم و ماشه رو کشیدم ولی فقط
صدای خالی داد چون قبلاً خشاب رو روی
تلویزیون خالی کرده بودم
و یه لحظه برام همه چیز روشن شد و به "اش" زنگ زدم
اونم منو نجات داد - هیچوقت اون تماس رو یادم نمیره -
"تو رو خدا بیا منو ببر"
اصلاً نمی‌دونم چرا به تو زنگ زدم، انقدر وضعت خراب بود که کوکائین توی شراب سیب حل می‌کردی
و همزمان تزریق هم می‌کردی - دوست داشتم پارتی بگیرم -
حضانت بچه‌هات رو از دست دادی - آره ولی اونا رو برگردوندم -
به مدت دو سال توی یه قایق متروکه توی معدن سنگ آهک زندگی کرد
یعنی واقعاً اونجا زندگی می‌کرد
شدن IMF حالا مدیر اجرایی شرکت
اصلاً تو مخیله‌ام نمی‌گنجید که یه مرد درد و رنجش رو بگیره
و به یه همچین نور خالصی تبدیلش کنه
!عجب اوضاع داغونی! هه
ای خدا. من تا این حد وضعم خراب نبود
البته همیشه فکر می‌کردم از اوردوز می‌میرم ولی یجور بامزه
مثلاً توی پارتی، نه توی شعله‌های آتش اتوبوس مدرسه که دزدیدمش
: آدمایی اطرافم بودن که بهم می‌گفتن "تو آشغالی"
"آخر سر زبونت تو حلقت گیر می‌کنه و خفه میشی"
و از این حرفا، ولی همیشه
پول توی بانک داشتم و گمونم یجورایی تو حرفه شغلیم درجا زدم
در ضمن تقریبا تا دو سال پیش واقعاً خوش قیافه بودم
تا اینکه کبدم مشکل پیدا کرد - هنوزم خوش قیافه هستی -
می‌دونم ولی منظورم اینه که
من قبل از اینکه اتفاق خیلی بدی بیوفته دست از مصرف مواد کشیدم
خب الان چند وقته که پاکی؟
پنج ماه
چی؟
پنج ماه و یک سال
آره ... یک، دو، سه، چهار، پنج
آره، تقریباً یک سال و پنج ماه
کبدت مشکل داره، دیو؟ - آره -
دندونت هم افتاد؟
معلومه که دندونم هم افتاد
چندتا دیگه هم کلاً لق شدن
جورجیا؟
نیم ساعت از نظرت مشکلی نداره؟ چون صد پوند بیشتر ندارم
جایی هست که گوشیم رو شارژ کنم؟
این یخورده برام عجیبه
تو رو نمیگم، تو عجیب نیستی خیلی هم خوشگلی
فقط موقعیت عجیبه
برای من
انگلیسی بلدی؟ - خدا رو شکر که خوش تیپی -
آره، آره
آهان. بریم سر اصل مطلب
می‌خوای لباسات رو بذاری روی صندلی؟ - اوه، آره آره ببخشید -
خب
‌
!چند سانت فرو کنم؟
چی گفتی؟ - شوخی کردم -
خیلی اینجا رو دوست دارم
چرا وایستادیم؟
.برنامه امشب اینه برای کارگاه پنیر جا رزرو کردم
منظورت از کارگاه پنیر چیه؟
.کارگاه پنیر دیگه پنیر درست می‌کنیم
یه شبه که نمیشه پنیر درست کرد
.یه سال طول می‌کشه که پنیر درست کنی سرت کلاه گذاشتن
خودت که تمام مراحل پنیر درست کردن رو انجام نمیدی
... یاد می‌گیری که مثل درس قدردانی از پنیر می‌مونه
!من همین الانشم قدردان پنیر هستم
میشه حالا یه امتحانی بکنی؟ آخه هر سال همون کار تکراری رو انجام میدیم
میریم رستوران، تو مست می‌کنی من دوتا دسر می‌خورم
این فرق داره و باحاله
تو عاشق پنیر هستی - پولش رو دادی؟ -
مجانی ـه - ... مجانـ -
برنامه‌ت برای سالگرد ازدواجمون این بود کارگاه پنیر مجانی؟
چیکار کردی، یه دارت پرت کردی سمت تخته‌ی ایده‌های مزخرف؟
نه، همکارم و همسر باشخصیتش که آدم دیوثی نیست، این کار رو کردن
و گفت که بهشون خوش گذشته
برنامه تو چی بود؟
هیچی، ولی اگه قرار بود من برنامه بچینم، بهتر از این
برنامه می‌ریختم
بریم
بریم یکم پیتزا بگیریم تا تصمیم بگیریم کجا شام بخوریم
ممنونم بابت این شب دوست داشتنی
... و متاسفم بابت - نه اشکال نداره -
پاتریک بنظرم فعلا باید رابطه‌مون ساده باشه
شاید ما در کنار هم آینده‌ای داشته باشیم در حدود
چهار و نیم تا پنج سال دیگه
... وقتی که جفری
می‌خوای چهار پنج سال برای
همچین چیزی صبر کنی؟
... خب
!اوه
فرن؟ - سلام فرن -
!راب - پاتریک -
.اینها شارون و راب هستن ایشون هم پاتریک هستش
اینجا چیکار می‌کنی؟ - برای شام سالگرد ازدواجمون -
خب، رستوران خیلی خوبی رو انتخاب کردین
من و کریس دهمین سالگرد ازدواجمون رو اینجا جشن گرفتیم
پروشیتو رو امتحان کنین
سر میز بُرش می‌زنن؟ - ... خب ما دیگه داشتیم -
بریم داخل چون خیلی گرسنه‌ام
شب خوبی داشته باشین
خداحافظ - ممنون -
شارون و راب
بریم؟
خونه قشنگی داری
مال من نیست
آهان
مرد پرحرارتی هستی
انتظار نداشتم
آره، آره
می‌تونیم دفعه بعد چیز جدیدی امتحان کنیم
از ویبراتور بزرگتر استفاده کنیم، دوش بگیریم - نه -
فکر نکنم
عاشق این یارو ام. این برنامه رو می‌بینی؟
آره ... نه، نه نمی‌بینم - بانمکه چون خیلی چاقه -
درسته
... خب من برگردم به
... اینم 20 پوند اضافه تر بابت
!خایه‌ها
!ای خیکی حرومزاده
نگاشون کن. خیلی نازن
چرا؟ چون مدل موهاشون هم شکله؟
نه چون خیلی خوشحالن
اونا باهم حرف هم نمیزنن
.چون نیاز ندارن خیلی در صلح و صفا هستن
فکر اینکه بخوان بعداً پوزیشن 69 کنار شومینه اجرا کنن
!مو به تن آدم سیخ می‌کنه
دیگه هیچکس پوزیشن 69 نمی‌کنه
غیر از جوونا یا توی فیلم سوپر
مطمئنم مردم 69 میکنن - اگرم بکنن فقط برای نمایش دادنه -
مزخرفه. نمیشه که آدم همزمان هم حال کنه هم حال بده
... آدم توی هردوش گند میزنه. می‌دونی
... برام مسئله‌ای نیست برات ساک بزنم
جون من؟ - آره -
می‌دونم زیاد اینکار رو نکردم
ولی اگه بکنم به طرز درستش انجام میدم
می‌دونی چی میگم، باید بتونم نفس بکشم
و نمی‌خوام تنها هوایی که تنفس می‌کنم
!هوای اطراف سوراخ کون تو باشه
،که درست همونجایی هستش که دماغم قرار می‌گیره اگه مدل 69 حال کنیم
،بنظرت وقتی پیرمرده بمیره پیرزنه چیکار می‌کنه؟
چرا پیرمرده اول بمیره؟ - همیشه مردها زودتر می‌میرن -
.آره ببینیم و تعریف کنیم تو که استرست خیلی بالاست
اگه قبل از 60 سالگی قلبت بترکه من که تعجب نمی‌کنم
می‌خوام سعی کنم و تا 70 سالگی عمر کنم
نوه‌هام رو ببینم و بعد می‌زنم به سیم آخر
منظورت از این حرفا چیه؟ - دوست ندارم پیر بشم -
وقتی 70 سالم شد دلم می‌خواد یه جایی برم گم و گور بشم، مشروب بخورم
از این سیگار برگ مشکی کوچیکا بکشم
.اصلاً نمی‌خوام هیچ آدم جوونی رو ببینم شرمنده که یادم رفته بود اینا رو بهت بگم
عیب نداره، می‌تونی توی اتاق زیر شیروانی بپوسی
منم طبقه پایین با زن جدید و باحال و جوونم زندگی می‌کنم
زن جدید باحال جوون؟ - !آره چینی ـه - [بازی با ترکیب کلمات "نیو فان یانگ" که شبیه اسامی چینیه]
مشکل باهاش داری؟
امشب متوجه چیزی نشدی؟ - چی؟ -
ما معمولاً توی شب سالگرد ازدواجمون خوش نمی‌گذرونیم
خب بخاطر اینه که عاقبت کارمون به نشستن توی یه اتاق پر از پنیر نکشید
نه، به همین خاطر می‌خواستم بریم پنیر درست کنیم
تا دوباره روبروی هم نشینیم و گریه کنیم
بنظرم باید تاریخ سالگردمون رو عوض کنیم
باشه - نه بخاطر اینکه -
عروسیمون فوق‌العاده نبود. فقط خیلی سخته که همون روزی رو جشن بگیریم که
شاهد به دنیا اومدن بچه بودیم و بعد نزدیک بود بمیره
.و فقط این نیست اون روز خیلی داغون بودم
به همین خاطر با موئیرن انقدر بد بودم
می‌ترسیدم همونطور که فرانکی رو دوست داشتم موئیرن هم دوست داشته باشم
چون از این ترسیده بودم که چه بلایی سر دخترم میاد
هنوزم می‌ترسم - هیچ بلایی سرش نمیاد -
،هر چی می‌خوای بگو اصلاً مهم نیست چون الان بدجور پارانویایی شدم
همه چیز رو ساده می‌گیری - تو همیشه اینکار رو می‌کنی -
.فقط تو نیستی که درد و رنج داره دور و برت رو نگاه کن
اون زنه درد داره، اونا درد دارن
درد بقیه مردم باعث نمیشه درد تو تسکین پیدا کنه
تو حتی نمی‌ذاشتی فرانکی رو تا سه هفته بغل کنم
از یه دیوثِ مجرد بوستونی
!شدم یه دیوثِ عیال‌وار لندنی
اونم با یه بچه‌ی زودرس توی یه چیز شفافِ
تابوت شکل که قلاب شده به چی؟ رحم مصنوعی؟
ببخشید
پودینگ تافی و کیک خامه‌ای آوردم
کدومش برای شماست؟ - جفتش واسه منه -
ممکنه یه شیشه "سویون" دیگه لطف کنید؟
هوس پنیر کردم
تو گفته بودی یک ساله که مصرف نمی‌کنی
خب توی مسیر یک ساله شدن بودم - اسم اینکار دروغ گفتنه -
و آدمای دروغگو معمولاً مدت خیلی زیادی پاک نمی‌مونن
چرند نگو. مشکل تو سر این داستان نیست - چرا هست -
نه چون داستان رستگار شدن من
به اندازه کافی "الهام بخش" نیست - داستان رستگار شدن؟ -
تو داشتی رسماً به "اش" دل و قلوه میدادی
فکر می‌کنی چون من فقط کبدم رو داغون کردم
و توی فاضلاب زندگی نمی‌کردم
نمی‌تونم توی جمع رفقای خفن‌ـت باشم؟
منم می‌تونستم توی فاضلاب زندگی کنم
مشخصه که آمادگی این رو نداری
یا با من بودن - شاید آماده نباشم -
شاید باید برم کوکایین بکنم توی کونم "و زارتی بگوزم تو صورتِ "اش
یا هر کار دلم بخواد
پس اینجوریاس آره؟
اینطوریه؟
بیا تاریخ جدید سالگرد رو بندازیم روز اول آشنایی‌مون
باشه. من پایه‌ام
که تاریخش ...؟
زیر نور ماه خیلی خوشگل شدی - پنجم مارس بود عوضی -
الو
دلم برات تنگ شده - دلت برای چی من تنگ شده؟ -
نمی‌دونم
خداحافظ کریس - طرز آواز خوندنت توی آشپزخونه -
تو که از آواز خوندن من متنفری
آره ولی لااقل یه صدایی داره، نه؟ سکوت رو می‌شکنه
این که دلیل نشد
خیلی‌خب، دلم برای طرز ساندویچ درست کردنت تنگ شده
برای شنیدن صدای جیرجیر کفپوش خونه
وقتی که از راه پله میومدی بالا
دلم تنگ شده وقتی پاپکورن از "مایکروفر در میاوردی می‌گفتی "تا-دا
ببین متاسفم که تنها هستی کریس - تنها نیستم -
می‌دونی مشکل من چیه؟
وقتی پیشت بودم دلت برام تنگ نبود
به اندازه کافی دلتنگم نبودی که دو وجب بیای اینطرف تخت
و صورتم رو لمس کنی
... فرن - الان یکی هست که نوازشم کنه -
... یکی که واقعاً صورتم رو لمس می‌کنه، سینه‌هام رو و
... و - !فهمیدم بابا -
بازم مشروب می‌خوری؟ - ممنون میشم -
کریس بود
سیری"، می‌خوام به دوست خوبم" راب نوریس زنگ بزنی
جهت تایید، مایلید به راب نوریس
زنگ بزنید؟ - بله -
به کمک راب نوریس نیاز دارم
تماس با راب نوریس
همینو می‌خواستی؟ - هان؟ -
آهان
ای خدا
... بهتره برم پیش بچه - پس تمرین خوابش چی میشه؟ -
آره ولی بنظر ناراحت میرسه
خب بالاخره تمرین خواب رو اجرا کنیم یا نه
من نمی‌تونم وقتی بچه گریه می‌کنه سکس کنم
داری گوشام رو می‌پوشونی؟
... من دارم یه لحظه وایسا داره آبم میاد
‌
کاری که الان کردی خیلی زشت بود، فهمیدی؟
قاتلای زنجیره‌ای قبل از کشتن اینجوری خودشون رو گرم میکنن
گوش کن، بچه داره گریه می‌کنه؟
نه گریه نمی‌کنه
چونکه بابایی به تمرین خواب بچه کمک کرد
‌
ای خدا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.