..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[ میلواکی - ویسکانسین ] [ سال 1960 میلادی ]
آخی، نگاه‌ش کن
ببین چه بانمکه
آفرین
کارت خوب بود
شرلی، خیلی نازه
تبریک می‌گم رفقا
.وای خدا، شرلی خیلی نازه
آره تونی، خیلی نازی
خانم هیوز؟ دکتر ویکس آماده‌ی ویزیت‌تون هستن
می‌دونستم یه چیزیش هست
توی این چند هفته اخیر واکنش درست حسابی نشون نداده
وقتی تونی واسه‌ی سینه پلهوش تحت درمان بود
گویا متخصص زنان و زایمان‌تون براش آنتی بیوتیک، تجویز کرده بود
...بله، آمپی سیلین و
جنتامایسین - خودشه -
دکتر گفت اینا بهترین دارو برای درمانشن
بله، در اکثر موارد موثرن ولی عوارض هم دارن
تازه‌ترین مطالعات نشون دادن که جنتامایسین به خودی خود، اتوتاکسیک‌ـه
و به شنوایی بچه آسیب می‌زنه
یعنی می‌گید گوش‌ش عفونت کرده؟
باتوجه به میزان آنتی بیوتیک‌هایی که بهش می‌دادین
به عقیده بنده، بچه‌تون
دچار ناشنوایی دائمی شده
منابعی برای والدینی مثل شما که توی چنین شرایطی هستن، وجود داره
ولی بهتون دروغ نمی‌گم
پسرتون کَر شده، خانم هیوز
[ سال 1991 میلادی ]
سلام
من «منی»ـم
من هم «تونی»ـم
چه جذابی تو
کَری؟
ممنون
...ولی
باید برم رفقام رو پیدا کنم
باید براش ساک می‌زدی
اینکه دیگه حرف زدن نمی‌خواد
ما که مثل تو هرزه نیستیم
هرجا و هروقت که بخوام سکسم رو به راه می‌کنم
درسته کَرَم، ولی دل که دارم
موثره
خیلی خرابی
اون مرد جذابه‌ی توی کلاب
تنها مرد روی زمین که نیست
دیگه از بس ردم کردن
خسته شدم
اگه من با یه مرد متشخص لاس بزنم
دنیا به آخر می‌رسه؟
یا مثلا باهاش برم سر قرار؟
یکی رو می‌خوام که یه آدم خوب و مرد زندگیم باشه
شنواها ما رو به چشم پروژه‌های خیریه می‌بینن
و سخته بخوای این باورشون رو از بین ببری
دقیقاً
این درباره شما صدق می‌کنه
من که مشکلی توی دوست پسر جور کردن ندارم
ولی نمی‌تونی نگه‌شون داری، درسته؟
این سوراخ کون، اتوبان نیست که هرکسی بندازه توش
من هم یه سری رویاها دارم که باید احقاق بشن
واسه همین داری این تیکه مرغ رو می‌خوری؟
بهش می‌گن انضباط
واسه مدل شدن باید عضله‌ای داشته باشی
بفرما، همیشه طبق برنامه‌ش می‌ره جلو
شماها رو نمی‌دونم
ولی من یه روزی از این شهر می‌رم
همه‌مون می‌تونیم بریم
شاید بتونیم بریم اون دانشگاه ناشنوایانه
.که توی مدیسن‌ـه خونه‌ی قدیمی‌تون
می‌تونیم چندتا پسر خوشگل تور کنیم
.نه، ممنون من همین‌جا می‌مونم
مردهای کَر
خاطرخواه زیاد دارن
نه
تو خاطرخواه زیاد داری
حالاهرچی، ملکه جون
خارج از شوخی
واسه ورود به عرصه‌ی مدلینگ
یه‌سری کارها هست که باید بکنم
چطور می‌خوای وارد این عرصه بشی؟
تو سیاه پوست
هم‌جنس‌گرا
و کَری
همیشه همین بودم
تاحالا نذاشتم جلودارم بشن
از این به بعد هم نمی‌ذارم
فکرکنم اسم بهتری نسبت به «ویل» باشه
هی
تونی، شغل جدیدت خوبه؟
بد نیست
حوصله‌ سربره
کار کردن توی کارخونه رویام نبوده و نیست
اگه حقوق داشته باشه خودش یه رویاست
لازم نیست پول‌دار و مشهور باشی
فقط من و پرودگارت رو سربلند کی کافیه
کمک کن ظرف‌ها رو جمع کنم
ممنون
بگو ببینم، شخص جذابی رو تور کردی؟
نه
ولی یه نامه عاشقانه برای «بی‌بی فیس» فرستادم
هنوز منتظر جوابشم
خب اگه جواب داد
بهتره کل جزئیات رو بهم بگی
من کنارتم
در جلویی رو می‌زنن
دوست دارم باهات حرف بزنم
داری می‌ترسونیم‌ها
چی شده؟
ریکو رو کشتن
چی؟
قتل از روی هم‌جنس‌گراستیزی بوده؟
معلوم نیست
پلیس‌ها همین دیشب جسدش رو طرف‌های بزرگراه چهل وپنج
پیداش کردن
احتمالا چند روزی اونجا بوده
ریکو رو کشتن، پسر
عزیزم
می‌دونم بابت مرگ دوستت ناراحتی
ولی این دلیل نمی‌شه که از خانواده‌ت فرار کنی
ازت ممنونم، مامان
ولی فرار نمی‌کنم
دارم می‌رم رویاهام رو تبدیل به واقعیت کنم
مرگ ریکو باعث شد به این نتیجه برسم
که آدم از فردای خودش خبر نداره
من دیگه اون پسر کوچولت نیستم
مردی شدم
وقتشه مستقل بشم
چرا مدیسن؟
چون یه شهر دانشگاهیه
با عکاس‌ها آشنا می‌شم
و واسه خودم نمونه‌کار جمع می‌کنم
وقتش که شد
می‌رم نیویورک
دنیا جای خطرناکیه
باید نزدیک خانواده‌ت باشی
پیش آدم‌هایی که بتونن ازت محافظت کنن
مواظبت می‌کنم مامان
و همیشه سعی می‌کنم تا تو و پروردگار رو سربلند کنم
قول می‌دم
این‌قدر تخفیف نده
چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
سلام تونی. من مدیر اینجا مارگارت هستم
از دیدنت خوشحالم، مارگارت
خیلی شرمنده‌م، پسر ولی این شغل رو امروز صبح دادیم به یکی دیگه
ممنون
ناسلامتی اینجا دیسک آهنگ می‌فروشیم
شرمنده، دیگه استخدام نمی‌کنیم
ممنون
به باتم‌هالف خوش اومدین
خدمت‌تون می‌رسم، جناب
ممنون که از ما خرید می‌کنین
ممنون - خیلی‌خب -
چه کمکی ازم برمیاد؟
می‌بینم که رفتی دلاوان
درسته. زبان اشاره رو از کجا یاد گرفتی؟
.خواهر کوچیکه‌م هم ناشنواست اون هم رفته دلاوان
چه قشنگ
آره، کل خانواده‌مون زبان اشاره رو بلدن
جالبه
[ عکاس هستم - جویای مدل ]
خیلی‌خب، عالیه
عاشق ژست‌تم
عالیه، عاشقشم
حرف نداره، بشین
عالیه، همینه
یه‌کم بیا جلو، نگاه‌م کن
همین نگاه جدی رو داشته باش
حرف نداره
عالیه، حالا بلند شو
خیلی‌خب
نظرت چیه پیرهنت رو دربیاری؟
فکر نمی‌کردم خجالتی باشی
خیلی‌خب
محشره
عالیه
همین‌طوری بمون
خیلی‌خب
عالیه
خیلی چیز حقی هستی
نوشابه می‌خوری؟
اگه تند تند حرف بزنم باز هم متوجه می‌شی؟
خیالت راحت، می‌فهمم
خیلی جذابی، تاحالا تیره پوستی رو ندیده بودم که این‌قدر جذاب باشه. دوست دارم بلیسمش
گفتی: خیلی جذابی، تاحالا تیره پوستی رو ندیده بودم که این‌قدر جذاب باشه. دوست دارم بلیسمش
شک نکن همینه
خیلی دهن سرویسی
.من دنبال عشق می‌گردم اینجا موجوده؟
برگردیم سرکار
تونی
مامان، خوبم
نه، نیستی
می‌دونستم اون شهر به‌دردت نمی‌خوره
باید یه‌کم چاق‌تر بشی
اگه چاق بشم عمراً برم روی جلد مجله‌ی جی‌کیو
.عکست می‌ره رو جلدش، تی مطمئنم
اگه قبلش از گرسنگی تلف نشه
...اضلاً
چرا می‌خواید آخر هفته بیاین بهم سر بزنین؟
نه که شاکی باشم‌ها
.جواب سونوگرافیم اومد بچه‌م دختره
عالیه، باربرا
می‌دونی که واسه دایی شدن لحظه‌شماری می‌کنم
اگه اجازه بدی، می‌خوام اسم تو رو روش بذارم، تونی
مامان، دیر میام خونه
منتظرم نمون
مواظبت کن
برو باهاش حرف بزن
نمی‌خواد بابا
لاشی
یارو داره با چشم می‌خورتت
برات نوشیدنی بخرم؟
دوتا ویسکی کوک، لطفا
قشنگ می‌رقصی
ممنون
ناشنوایی؟
نکنه علاقه‌ت پرید؟
من «جف»ـم
من هم «تونی»ـم
تونی
چطور این‌قدر خوب می‌رقصی؟
من مشروب لازمم، تو چی؟
لطفا! یکی دیگه فقط
فقط یکی! دیگه نمی‌خورم‌ها
باشه
همین‌جا بمون
دوتا ویسکی کوک
بسه دیگه، خیلی خوردی
بعدش هم، این به‌دردت نمی‌خوره
وقت رفتنه
بسه دیگه
...خیلی ازت
خوشم میاد
الان مَستی
یه‌کم
یه‌کم؟
یه‌کم
بیا خونه‌م
باید برای به‌دست آوردنم تلاش کنی
باورم نمی‌شه به‌خاطر تعقیب کردن یه پسر سفیدپوست
بی‌خیال «این لیوینگ کالر» شدم
این یه پسر سفیدپوست ساده نیست
ساده‌ست. مثل نونی که روش کره‌ست
تاحالا دست رد به سینه نون نزده بودی که
قانعم کردی لاشی
آره، همین رو حفظ کن
می‌خوای عکس بگیری؟
این هم از آب پرتقال‌هاتون
می‌شه 5.75 دلار
ممنون
خواهش می‌کنم
...خواهش
می‌کنم...
تو جالب‌ترین آدمی هستی که تاحالا دیدم
ممنون
خواهش می‌کنم
اینکه واسه فهموندن حرفت باید این‌قدر تلاش کنی، خسته کننده نیست؟
آره، ولی اگه تلاش نکنم که کسی پیشم نمی‌مونه
ولی اینکه بخوای همه‌چیز رو بنویسی خسته کننده نیست؟
حس بدی که نمی‌ده
گویا ارزش‌ش رو داری
سلام، بابا. شری. بیاین تو
باید گرمش کنی. 20 دقیقه بذارش توی فر توی دمای 177 درجه، تا خوب گرم بشه
حله. به‌نظر خوب میاد
بابا، نوشیدنی می‌خوری؟
خودت چی می‌خوری؟ - نوشابه -
خوبه
شری تو چی؟
واسه من آب بیار
باشه
ممنون - خواهش -
پسرم، سرحال به‌نظر میای
ممنون، تو هم همین‌طور
نظافت‌چی خونه استخدام نکردی، عزیزم؟
نه، گفتم بذار خودم با افتخار خونه زندگیم رو مرتب
.و ازش نگهداری کنم همون‌طور که یادم دادین
خوبه پسرم - مرسی -
می‌بینم که دوست‌های جدیدی دست و پا کردی
آره، سرم رو گرم می‌کنن
روزهای تعطیلیم می‌شینم اینجا
و ساعت‌ها شنا کردن‌شون رو تماشا می‌کنم
از مطالعه
درباره‌ی نگه داشتن نیترات و آمونیوم توی سطح امن و پایین، لذت می‌برم
حواس‌پرتی خوبیه
حیوون خونگی، ذات آدمی رو پاک می‌کنه
آره - از دردسر هم دور نگه‌ت می‌داره -
دقیقا همینه
می‌دونین
زیاد سمت مشروب نمی‌رم
ترک کردی؟
تنهایی مشروب خوردن رو که ترک کردم
سودی برام نداشت
دیگه توی روزهای کاری هم مشروب نمی‌خورم
البته همچنان یکی دو لیون آبجو ...توی میخونه می‌خورم، ولی
ته‌ش همینه
خوبه پسرم
...بابا
می‌خوام ازت تشکر کنم
...بابت اینکه
پشتم موندی
می‌دونم خیلی یک‌دنده بودم
...ولی
قول می‌دم که اوضاعم داره عوض می‌شه
ترفیع کاری گرفتم
جدی؟ - پولش یه‌کم بیش‌تره -
رفیق جدید پیدا کردم
جف
خدا
خوشحالم
...این
این خوبه پسرم
خیلی خوبه
پسر
...نمی‌دونم چطور بگم
...مایه‌ی خوشحالیمه
که می‌بینم اوضاع پسرم خوبه
گفتی رفیق پیدا کردی؟
یه رفیق خوب
خونه‌م اینجاست
الان چی کار کنیم؟
بچه که بودم، یه بازی‌ای رو ابداع کردم
اسمش سرزمین بی‌نهایته
خب
سربازهات اینجا قرار می‌گیرن
سربازهای من هم اینجا
...و هر دفعه که تاس بندازی
سربازت توی مارپیچ حرکت می‌کنه
و اولین کسی که به سرزمین بی‌نهایت برسه برنده می‌شه
ولی یه قانونی داره
اگه سربازت زیادی به سرباز من نزدیک بشه
توی گرداب ناپدید می‌شه
چرا؟
چون بازیش این‌طوریه
ولی خب چرا؟
نمی‌شه دیگه
اول تو
لازم نیست دیگه این‌جوری بازی کنیم
می‌تونیم قوانین خودمون رو وضع کنیم
باشه
نرو
باید برم سرکار
...چی
کی دوباره ببینمت؟
هفته‌ی بعدی برمی‌گردم
از کجا معلوم؟
اعتماد کن
قول می‌دم هفته‌ی بعد بیام
غیبم نمی‌زنه
خب، گفتی اسم پسرت چی بود؟
تونی. آنتونی هیوز
چند سالشه؟ - سی و یک -
آخرین بار کی دیدیش؟ - پریروز -
چرا فکر می‌کنی گم شده؟
آخرهفته‌ها میاد پیشم ولی دیروز نیومد
برخلاف روال همیشگی، به من و خواهرهاش زنگی نزده
به محل کارش توی مدیسن زنگ زدم و گفتن سرکار هم نیومده
می‌دونی آخرین بار کجا بوده؟ - گفت می‌خواد بره سینما -
تنهایی؟ - فکرکنم با دوستش -
اسم دوستش چیه؟
نپرسیدم
دوست دخترش بوده؟
فکرنکنم
...پسرم
کَره
امکانش هست بدون اینکه بهت بگه از شهر رفته باشه؟
.تونی پسر خوبیه از این کارها نمی‌کنه
همیشه زندگیش سخت بوده
شما نمی‌دونی کر بودن توی این دنیا چطوریه
ولی تونی هیچ‌وقت نذاشت که این ماجرا جلودارش بشه
اون چنین آدمیه
همیشه هم پسر صادق و خوش قولی بوده
پس اگه گفته قبل از رفتن به مدیسن میاد دیدنم
یه درصد هم احتمالش نیست که قولش رو بشکنه
سابقه مصرف مواد مخدر یا عضویت توی گروه‌های مجرمانه رو داشته؟
چیزی هست که از قلم انداخته باشین؟
نه
همون‌طور که گفتم پسرم بچه‌ی خوبیه
باشه
« گم‌شده - تونی هیوز » « اگر اطلاعاتی داشتید با شماره زیر تماس بگیرید »
می‌خوام بابت حمایت‌هایی که کردید
یه دنیا ازتون تشکر کنم
پلیس‌ها دنبال تونی نمی‌گردن
پس خودمون باید دست به کار بشیم
و تا وقتی که تونی پیدا نشه و جاش امن نباشه
بی‌خیال نمی‌شیم
براش دعا کنید
لطفا
ممنونم
گه توش
الو؟
سلام، کسی پشت خطه؟
خونه‌ی پدری ارول لیندزی؟
بله، من خواهرشم
شما؟
دیگه دنبالش نگردید
دیگه رفته
رفته توی گرداب
توی چی؟ شما؟
الو؟
داداشم کجاست؟
...تو کـی
کلیدهام جا موندن
.تو بشین مامان ما جمع می‌کنیم
محل کارت... چیزه؟
درسته، توی کارخونه‌ی کاندوم سازی کار می‌کنم
کارمون کاندوم ساختنه
گویا بهتره یه چیز دیگه تولید کنن
خیلی‌ها به کاندوم نیاز دارن
به خصوص دوست‌هات توی کلیسا
بس کن
اوضاعت خوبه؟
دوست پیدا کردی؟
یه چندتایی آره
اخبار تلویزیون، یه خبر
درباره‌ی بیماری ایدز منتشر کرده بود
خیلی بده
می‌دونم
...به کشیش گفتم
که دیگه بهش نگید مجازات الهی
دوست ندارم نفرت پراکنی کنید
خوش‌حالم که چنین حرفی زدی
باید برم چندتا از دوست‌هام رو ببینم
می‌خوای ظرف‌ها رو بشورم؟
نه بابا
ولی فردا بدون خداحافظی
نرو مدیسن
می‌دونی که چنین کاری نمی‌کنم
دوستت دارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.
[ دامـر ]
[ هیولا: داستان جفری دامر ]