..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بهتره دعا کنی جونوری که از اون غار .بیرون میاد یه هیولا نباشه
میگما آنیکی، گشنت نیست؟
مثل اینکه الان چیزایی دیگه‌ای داره .که نگرانشون باشه
راستی آنیکی، تا الان هیچوقت نخندیدی، نه؟
.اصلا به من چه، تا آخر عمرت یه قزمیت بمون
.من دیگه پیش زنم برنمی‌گردم
.میخوام تا آخر عمر با تو بمونم
.منم همینطور
!این وقت شب وسط کوه آخه
!خرس بخورتتون ایشالا! احمقا! احمقا! احمقا
.آخ
...این چیه دیگه
هی، حالت خوبه؟
.این حرومی؟ مسخره بازی هم حدی داره
!آنیکی
!بیا بیرون
.گندش بزنن
.در رفت
.آنیکی، اونجا یه دهکده هست
،چاره‌ای ندارم .باید اونجا دوباره انرژیمو برگردونم
قسمت هفتم داستان تار عنکبوت جُروگومو
،چقدر بیچاره شدم .حتی نمی‌تونم بدنمو تکون بدم
.چه روستای پر دردسریه
اجازه عبور " "مسافران
باید آماده باشیم تا .بتونیم از روستا محافظت کنیم
محافظت کنین؟ واسه چی؟
.جدیدا یه آدم ربا اطراف روستا پیدا شده - آدم ربا؟ -
،ها، روستایی همینجوری دارن ناپدید میشن .اکثرا هم شب‌ها
.اون دیده‌بانی‌ها هم واسه همینه
،شما هم اگه چیز مشکوکی دیدین .سریع خبرمون کنین
.میگم، آنیکی
،شرط می‌بندم اون هیولای عنکبوتی .روستایی‌ها رو می‌دزده
.انگاری مشکل بزرگیه واسشون
.ما میتونیم کمکشون کنیما
.مطمئنم پاداش خوبی هم میدن
.با این یکی، دیگه تکمیل میشم
هی تو، حالت خوبه؟
.ببخشید، قصد نداشتم بترسونمت
جاییت درد میکنه؟
.رنگت مثل میت شده. فعلا بیا خونه من
.میتونم یه چیزایی واسه خوردن بهت بدم میتونی راه بری؟
...میتونم
.خوبه، با من بیا
.اول انرژی زندگیشو می‌گیرم
.راستی، اسمت چیه؟ من یاجیروام
.من اسم ندارم
.نداری؟ چه جالب
.خب
خب نظرت راجع به اُهاگی چیه؟
اُهاگی؟ - .دراز کشیدن بر تختی از بوته‌های شبدر -
.هر چی دلت میخواد بگو
.خب پس، اُهاگی، باید گشنت باشه
.بخور
.این چیه؟ چه بیریخته
.سخت نگیر، بخورش
.خوشمزه هست
اُهاگی، اگه ایراد نداره بهم بگو .از کجا اومدی
.ایراد داره، بهت نمیگم
خب چرا اونجا دراز کشیده بودی؟
.شل مغز نیستم که
،اگه انرژیشو داشتم .یه لحظه هم اونجا نمی‌موندم
خودت نمی‌خوری؟
...ها؟ آه
.قبل از اینکه تو بیای، خوردم
این صدای چی بود؟
.بیخیالش، تو غذاتو بخور
.من باید برم سر کار. غروب برمی‌گردم .غذاتو بخور و استراحت کن
.چه آدم عجیبی
.مال منه. بهش دست نزن
.نه زمین شالی‌ای، نه مزرعه‌ای
آنیکی، غذا پیدا کردن .تو این روستا کار حضرت فیله
چه خبر شده؟
هی میگما، اونجا چی نوشته؟
،برای کسی که آدم ربا رو پیدا کنه .پاداش گذاشتن
خب هر کاری از دستشون بربیاد دارن .برای پیدا کردن آدم ربا می‌کنن
.نگفته بودم
!پاداشه واسه خودمونه
بچه جون، تو میدونی آدم ربا کیه؟
تو هم دنبال پاداشی؟ .من جات بودم خودمو درگیر نمی‌کردم
.آخه طرف حسابمون یه هیولائه
هیولا؟
!ساکت باشین، ساکت! وای نستین، دست بجنبنین
شرط می‌بندم هیولائه فقط وقتی هوا .تاریک‌‍ـه تاریک بشه بیرون میاد، آنیکی
.جونشم نداریم تو روز دنبالش بگردیم
.باید زرنگ باشیم
.خب بریم دیگه آنیکی
مثل اینکه این تمام کاریه که .می‌تونم با غذا آدما بکنم
.ببخشید، کارم یه خورده طول کشید
کل وقت بیدار بودی؟
خوابیدم. ولی بعد به خاطر .سر و صدای بیرون بیدار شدم
.ها، یکی دیگه هم سر کار تو کوه مرد
.کار کردن زیر این آفتاب داغ واقعا سخته .عذابه در واقع
چرا اینقدر سخت کار می‌کنین؟ ارزش داره براش بمیرین؟
.این روستا پر از معدنه
.اربابمون اجازه کم کردن سرعت کارو بهمون نمیده
.آدما هم اصلا آزادی ندارن
.ناخوش به نظر میای
...دیدم غذا خوردی، اما
.سوسکه، ای بابا
چرا ولش میکنی؟
برای آدما ایراد نداره بمیرن اما حشره‌ها مردنشون ایراد داره؟
.آدما و حشره‌ها هیچ فرقی ندارن .زندگی، زندگیه
.تا الان آدمیو ندیده بودم که اینجوری صحبت کنه
.خیلی عجیبی
.من؟ بیخیال این حرفا، بیا غذاتو بخور
.بعدشم خواب. با اینا همه چی حل میشه
.تو مثل هیچکدوم از مردایی که تا الان دیدم، نیستی
.به نظر میاد جفتمون گشنه باشیم
.آه، از خستگی نا ندارم
.کل شب به خاطر هیچی راه رفتیم
اون هیولا عنکبوتی کجا قایم شده؟
.مغزم دیگه نمیکشه .بیا تا هوا هنوز خنکه، بخوابیم آنیکی
هی، اون چی میگه؟
،یه مرد دیگه هم دیشب ناپدید شده .به خاطر همینم پاداشو بیشتر کردن
.دیشب؟ اما دیشب که هیچ نشونه‌ای از هیولا نبود
.شاید اشتباه کردم ...شاید این اصلا کار هیولا نباشه
هی، اون کسی که مردمو می‌بره دستگیر میشه؟
.نگران نباش. گیر نمیفته
هیچ مردی تو این روستا به ارباب خبرچینی نمی‌کنه .فرقی نداره پاداش چه قدر باشه
تو این روستا جز حشره و علف .چیزی واسه خوردن گیرمون نمیاد
کاریش نمیشه کرد بهتره علفمونو بجوییم .و تا شب استراحت کنیم
.اُهاگی، همینجوری داری ضعیف‌تر میشی ...تو
.صبح خیلی زود زدی بیرون
،هنوز هوا تاریک بود .ولی با خودت مشعل نبردی
کار دیگه‌ای هم به جز کار کردن تو معدن داری؟
.ها، یه کار کوچیکی قبل از سپیده‌دم دارم
.راستش کار اصلیم همینه
.باید سخت باشه
،اُهاگی، تا اونجایی که من میبینم .تو از یه چیزی مریضی
.اما این روستا هیچ دکتری نداره
بدون اجازه عبور هم، ترک کردن روستا .کار سختیه
.اما من میتونم از اینجا درت ببرم
خب به نظرم میاد طعمه جوونی هم .اینجا پیدا نمی‌کنم
.اگه میتونستم، سریع اینجا رو ترک میکردم
.اما چیزی ندارم که در قبالش بهت بدم
.تو فقط زنده بمونی، برای من کافیه
.آره، راست میگی
.منم مثل سوسکه‌ام
.ها، درسته .هیچ زندگی‌ای به دیگری برتری نداره
.منم نمی‌خوام بمیرم
.پس خواهش میکنم کمکم کن
.باعث خوشحالیمه. باید هرچه سریعتر بریم
امشب، بعد از پایین رفتم ماه .و قبل از طلوع خورشید راه میفتیم
.تا اون موقع استراحت کن
،اگه آدم ربائه همون هیولائه نباشه .فک نکنم بتونیم پیداش کنیم
.چاره‌ای نداریم، امشب آخرین فرصتمونه
آنیکی، امشب، آخرین شبی‌‍ه که .اینجا دنبال هیولا می‌گردیم
.گشنمون هست، ولی بیا انجامش بدیم
کجا داریم میریم؟ .خروجی روستا که از این طرفی نیست
.اون طرف نگهبانا هستن .خروجی مخفی از این طرفه
.قبل از سپیده بهش میرسیم
.میدونم سخته اما تحمل کن
برای یه بچه راه رفتن با شکم خالی .اونم دو شب پشت هم خیلی سخته
،آنیکی متاسفم .ولی مثل اینکه شانسمون اینبار خشکیده
...باید بیخیال این یکی شیم و بریم روستا بعدی
اُهاگی، اگه سخته میخوای یه کمی استراحت کنی؟
!جک نگو .زندگی تو رو هم میتونم ازت بیرون بکشم
.عه، تو هم یارویی هستی که دیروز دیدیم
.شما هم همون پسرایی هستین که دنبال پاداش بودین
،چه گیری هستین! اومدین منو بکشین !حروم‌زاده‌های موذی
!این صدا، همونیه که داخل جنگل بود. خودشه
.این زنه همون هیولا عنکبوتیه
!میدونستم همون آدم ربائه هست
.حاجی ازش فاصله بگیر .خشکت میکنه‌ها
.اگه هیولا رو شکست بدیم، غذا گیرمون میاد
.آنیکی، دست خودتو میبوسه
اُهاگی، هیولائه؟
نمیگیری چی میگم؟
!اون زن یه هیولائه و آدم ربا
.آدم ربا منم
.من به مردم روستا کمک میکنم از اینجا فرار کنن
.اُهاگی به این قضیه ربطی نداره
،برام مهم نیست اگه منو دستگیر کنین .اما خواهش می‌کنم بزارین اُهاگی بره
.اون مریض و ضعیفه
!مریض؟ چرا داری از یه هیولا محافظت میکنی
.خب پس تو کسی هستی که پشت تمام اینائه .بالاخره گیرت انداختیم
.ما کسی بودیم که پیداش کردیم می‌تونیم پاداشو بگیریم دیگه؟
خواب دیدی خیر باشه بچه جون. ما فقط .پاداشو گذاشتیم تا خبرکشا رو وسوسه کنیم
.اینکه خیلی ظلمه
!خیلی حقه کثیفی بود، خیلی پستین
.پست که خوبه
اگه بازم کارگر از دست بدیم و سرعت کار .بیاد پایین، سر خودمون میره بالا دار
!اون یارو رو بگیرین
.مزتون افتضاحه
...آنیکی
.میبینم که نمیخوای بزاری من برم
.همین جوری خشکِت نزنه کارت هنوز تموم نشده. کدوم طرفه؟
.اون طرف - .باشه -
.آنیکی، یه چند لحظه تکون نخور
،در مورد پاداش اشتباه می‌کردم خب الان چیکار کنیم؟
!باهاتم، آنیکی
چی شده، ترسیدی؟ .بهمون میرسن اگه حرکت نکنیم
.من خوبم
.خب پس بریم
آماده‌ای؟
.به نظر میاد حالت خوب شده
.دیگه بهم نیاز نداری
هنوز اونقدر قوی نیستم که .تنهایی از کوه رد شم
.تقریبا 5 یا 6 تا انرژی زندگی دیگه بگیرم، حله
اونا رو میکشی؟
.آدما طعمه های ارزشمندی‌ان .من زندگیشونو نمی‌گیرم
،اگه زنده بمونن .انرژی زندگیشون دوباره احیا میشه
.بعدش دوباره اون انرژی رو میمکم .با هم زندگی کردن، راز طول عمر طولانیه
که اینطور. از این بعد؟
.ها
.اینجوری خوبه
!آنیکی
.بالا رفتن از اینجا برای تو هم سخته
.کاریش نمیشه کرد، باید بریم دنبالشون .بزن بریم
این مسیر مخفیه؟
.ورودیش تنگه، اما داخل گشاد میشه
صدای آبو میشنوی؟
صدا رو دنبال کنی به یه .رودخونه اون سمت میرسی
.این یه غار طبیعیه
.به چراغ نیاز نداری .اینجوری گیرم نمیفتی
.کار من تموم شده. حالا دیگه برو
.تو هم میای
حالا که دستت رو شده .دیگه نمی‌تونی اینجا بمونی
.فک کردی اگه بگیرنت چیکارت میکنن
.میدونم، منو درس عبرت بقیه میکنن
این چیزیه که میخوای؟
...خب نه - .پس بیا فرار کنیم -
از این که با یه هیولا باشی بدت میاد؟
.اُهاگی، متوجه شدم
،بجای مردن تو این روستا .از این به بعد به عنوان غذا تو زندگی میکنم
.دیگه آدمی به عجیبی تو پیدا نمیکنم
...خب پس بیا سریعتر بریم
!نه
.این سزا کسیه که به ارباب خیانت کنه
!با اون زنیکه هیولا کارشونو تموم کنین
!حرومزاده ها
.تا آخرین قطره انرژیتونو خشک می‌کنم
!آنیکی
تو این روستا دکتری نیست، درسته؟
.اما من تو رو پیش یه دکتر میبرم
.نمیزارم بمیری
.مثل اینکه یکی از ما باید حتما بمیره
...خواهش میکنم، نکشش
،اُهاگی، تو تا الان انجامش ندادی از این به بعدم انجامش نمیدی، مگه نه؟
.اون دو تا دیگه رفتن
.آیاکاشی که به یه آدم علاقه مند بشه، ها
.دنیا پر از شگفتیه
!اما میگما خوب شد شنوواییت برگشته بود، نه
.وگرنه تهش خیلی بد تموم میشد
هنوزم نمیخوای حرف بزنی؟
خیلی خب، من به اندازه دو نفر حرف میزنم .و سر حالمون میارم
!ها؟ عنکبوت، آخ
!گازم گرفت لعنتی
.ببخشید، من بودم که ترسوندمت، نه
...آنیکی، تو الان
!به من خندیدی
!شنیدمش، اولین خنده آنکیو
.اما خب اینجوری نمیخواستم بشنومش
.خنده پوزخندیتو نمیخواستم بشنوم
خنده خوشحالیتو میخوام، میدونی چی میگم؟
جرُگومو
Party
is
over
So
re
de
mo
o
do
ri
ta
ka
tta
Ne
mu
re
nai
ku
rai
Jo
u
ne
tsu
no
hi
wa
it
su
shi
ka
It
su
no
hi
ni
ka
Ha
na
ka
ra
ki
zu
i
te
iru
Ho
mu
ra
wa
it
su
ka
ki
e
ru
Nee
na
ni
mo
i
ra
nai
ha
zu
da
tta
Na
no
ni
ma
da
I’m
so
serious
Aa
ma
da
ma
ni
au
Aa
ta
da
Burn
it
up
Baby
Sorry
darling
son
na
ni
a
ma
ku
nai
yo
De
mo
ki
tto
son
na
ni
wa
ru
ku
nai
yo
Party
is
over
A
a
G
i
v
e
m
e
f
i
r
e
A
a
G
i
v
e
m
e
f
i
r
e
A
a
A
a
G
i
v
e
G
i
v
e
m
e
m
e
f
i
r
e
f
i
r
e
G
i
v
e
m
e
f
i
r
e
G
i
v
e
m
e
f
i
r
e
G
i
v
e
G
i
v
e
m
e
m
e
f
i
r
e
f
i
r
e
Light it up Baby moyashichau ze yeah
Light
it
up
Baby
mo
ya
shi
cha
u
ze
yeah
Light it up Baby moyashichau ze yeah
Light
it
up
Baby
mo
ya
shi
cha
u
ze
yeah
جشن تموم شده
ولی هنوزم می‌خوام برقصم
حتی خوابم نمیبره
...روزی... بالاخره یه روز آتش اشتیاقم
از همون اولش می‌دونستم
که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن
از همون اولش می‌دونستم
که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن
هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم
که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن
هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم
اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام
هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم
اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام
آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم
اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام
آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم
آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم
آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم
آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم
متاسفم، به این آسونیا نیست
آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم
متاسفم، به این آسونیا نیست
اما قطعا اونقدرام بد نیست
متاسفم، به این آسونیا نیست
اما قطعا اونقدرام بد نیست
بهم آتیش بده
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
بهم آتیش بده
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
جشن تموم شده
بهم آتیش بده
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
بهم آتیش بده
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
@ass_karaoke
|
کارائوکه، ترجمان اندینگ و تایپ‌ستینگ
sam1367
yuu
y
u
tsu
t
s
u
ga
g
a
ka
k
a
ze
z
e
ni
n
i
chi
c
h
i
ra
r
a
ba
b
a
ri
r
i
fu
f
u
ki
k
i
da
d
a
ma
m
a
tte
t
e
ka
k
a
ge
g
e
ni
n
i
na
n
a
ru
r
u
bo
b
o
ku
k
u
ra
r
a
no
n
o
a
shi
s
h
i
o
to
t
o
wa
w
a
mu
m
u
you
y
o
u
wo
w
o
jou
j
o
u
ze
z
e
tsu
t
s
u
ni
n
i
sa
s
a
to
t
o
su
s
u
ki
k
i
mi
m
i
no
n
o
hi
h
i
to
t
o
mi
m
i
no
n
o
fu
f
u
ka
k
a
sa
s
a
wo
w
o
no
n
o
zo
z
o
ki
k
i
mi
m
i
te
t
e
u
ro
r
o
ta
t
a
e
ru
r
u
no
n
o
zo
z
o
mi
m
i
na
n
a
do
d
o
a
tta
t
a
de
d
e
shou
s
h
o
u
ka
k
a
ko
k
o
no
n
o
yu
y
u
ki
k
i
sa
s
a
ki
k
i
ni
n
i
wa
w
a
o
do
d
o
ke
k
e
te
t
e
wa
w
a
ra
r
a
u
no
n
o
wa
w
a
ko
k
o
no
n
o
mi
m
i
chi
c
h
i
ga
g
a
ku
k
u
ra
r
a
i
ka
k
a
ra
r
a
ka
k
a
ri
r
i
wo
w
o
to
t
o
mo
m
o
su
s
u
no
n
o
ni
n
i
bo
b
o
ku
k
u
ga
g
a
i
ru
r
u
de
d
e
shou
s
h
o
u
sa
s
a
yo
y
o
na
n
a
ra
r
a
go
g
o
kko
k
o
na
n
a
re
r
e
ta
t
a
mon
m
o
n
sa
s
a
de
d
e
mo
m
o
te
t
e
wo
w
o
fu
f
u
tta
t
a
ra
r
a
nai
n
a
i
cha
c
h
a
tta
t
a
bo
b
o
ku
k
u
ra
r
a
no
n
o
ma
m
a
kka
k
a
na
n
a
ka
k
a
na
n
a
shi
s
h
i
mi
m
i
ga
g
a
ku
k
u
re
r
e
ru
r
u
ku
k
u
re
r
e
ru
r
u
so
s
o
shi
s
h
i
te
t
e
yo
y
o
ru
r
u
ga
g
a
ku
k
u
ru
r
u
a
ta
t
a
ri
r
i
ma
m
a
e
ni
n
i
ya
y
a
tte
t
e
ku
k
u
ru
r
u
a
shi
s
h
i
ta
t
a
na
n
a
ra
r
a
i
ki
k
i
ta
t
a
i
nan
n
a
n
te
t
e
i
wa
w
a
na
n
a
ka
k
a
tta
t
a
yo
y
o
se
s
e
ba
b
a
ii
i
no
n
o
ni
n
i
yu
y
u
me
m
e
mi
m
i
te
t
e
shi
s
h
i
ma
m
a
u
mi
m
i
ra
r
a
i
mi
m
i
ra
r
a
i
ki
k
i
mi
m
i
no
n
o
se
s
e
i
nan
n
a
n
da
d
a
غصه‌ها توی باد پخش میشن و انبوه‌‍شون یه سایه میندازه
...قدم‌هامون خیلی پرحرفن و سر بی‌هدفی‌‍مون ما رو سرزنش می‌کنن
ولی وقتی به اعماق چشمات نگاه می‌کنم از خود بی‌خود میشم
ما یه زمانی امید داشتیم، نه؟
...امید به تحفه‌های فردا
...اینکه میگیم و می‌خندیم
...برا خاطر اینه که مسیرمون خیلی تاریکه
...و گمونم کار ماست که
چراغ‌ها رو روشن کنیم
تظاهر به خداحافظی رو با گوشت و استخونم درک میکنم
اما بازم وقتی دست خداحافظیم رو تکون دادم توی اشکام غرق شدم
...وسط این اندوه سرخِ عمیقمون، گم میشم
...هوا تاریک میشه
...و بعدش شب فرا میرسه
...حتی اگه اومدن فردا، اجتناب‌ناپذیر باشه
هیچوقت نگفتم که مشتاق اومدنشم
با اینکه بهتره برام که تسلیم شم، بازم برا آینده، رویاپردازی میکنم
...رویای آینده
...و همه‌‍ش تقصیر تو ئه