..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
خسته نمی‌شی، نه؟ .از صبح تا الان همه چیو داری بو می‌کنی
.بس کن دیگه
...آخ، آخ خ خ
...ها؟ چم شده
Party
is
over
جشن تموم شده
Party
is
over
جشن تموم شده
ولی هنوزم می‌خوام برقصم
So
re
de
mo
o
do
ri
ta
ka
tta
ولی هنوزم می‌خوام برقصم
So
re
de
mo
o
do
ri
ta
ka
tta
ولی هنوزم می‌خوام برقصم
حتی خوابم نمیبره
Ne
mu
re
nai
ku
rai
حتی خوابم نمیبره
Ne
mu
re
nai
ku
rai
حتی خوابم نمیبره
...روزی... بالاخره یه روز آتش اشتیاقم
Jo
u
ne
tsu
no
hi
wa
it
su
shi
ka
...روزی... بالاخره یه روز آتش اشتیاقم
Jo
u
ne
tsu
no
hi
wa
it
su
shi
ka
It
su
no
hi
ni
ka
It
su
no
hi
ni
...روزی... بالاخره یه روز آتش اشتیاقم
ka
از همون اولش می‌دونستم
Ha
na
ka
ra
ki
zu
i
te
iru
از همون اولش می‌دونستم
Ha
na
ka
ra
ki
zu
i
te
که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن
Ho
mu
ra
wa
it
iru
su
ka
ki
از همون اولش می‌دونستم
e
ru
که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن
Ho
mu
ra
wa
it
su
ka
ki
هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم
Nee
na
ni
mo
i
ra
که یه روز این شعله‌ها فروکش می‌کنن
nai
ha
zu
da
tta
e
هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم
ru
Nee
na
ni
mo
i
ra
nai
ha
zu
da
اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام
Na
no
ni
ma
da
tta
I’m
so
serious
هی، فکر می کردم هیچی لازم ندارم
اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام
Na
no
ni
ma
da
I’m
so
serious
آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم
Aa
ma
da
ma
اما حتی الان هم، کاملا جدی‌ام
ni
au
آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم
Aa
ma
da
ma
ni
au
آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم
آه...هنوزم وقت هست تا درستش کنم
Aa
ta
da
Burn
it
up
Baby
آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم
Aa
ta
da
Burn
it
up
Baby
متاسفم، به این آسونیا نیست
Sorry
darling
son
na
ni
a
ma
ku
nai
yo
آه... اما تباهش خواهم کرد، عزیزم
متاسفم، به این آسونیا نیست
Sorry
darling
son
na
ni
a
ma
ku
nai
اما قطعا اونقدرام بد نیست
De
mo
ki
tto
yo
son
na
ni
wa
ru
ku
متاسفم، به این آسونیا نیست
nai
yo
اما قطعا اونقدرام بد نیست
De
mo
ki
tto
son
na
ni
A
wa
a
G
i
ru
v
e
m
ku
e
f
i
nai
r
e
A
a
yo
G
i
اما قطعا اونقدرام بد نیست
v
e
m
e
f
i
r
e
A
a
A
a
بهم آتیش بده
G
i
v
e
G
i
v
e
m
e
m
e
f
i
r
e
f
i
r
e
Light it up Baby moyashichau ze yeah
Light
it
up
Baby
mo
ya
shi
cha
u
ze
yeah
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
بهم آتیش بده
Light
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
it
up
Baby
mo
ya
shi
cha
u
ze
yeah
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
Party
is
over
جشن تموم شده
Party
is
over
جشن تموم شده
G
i
v
e
m
e
f
i
r
e
G
i
v
e
m
e
بهم آتیش بده
f
i
r
e
بهم آتیش بده
G
i
v
e
G
i
v
e
m
e
m
e
f
i
r
e
f
i
r
e
Light it up Baby moyashichau ze yeah
Light
it
up
Baby
mo
ya
shi
cha
u
ze
yeah
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
بهم آتیش بده
Light
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
it
up
Baby
mo
ya
shi
cha
u
ze
yeah
قسمت نهم داستان بیرحمی ها
روشنش کن عزیزم. تباهش خواهم کرد، آره
چی میخوای؟
...دورو- رو
...دورو- رو، بدن، داغ
.مریضه، ها؟ متاسفم، من فقط یه کشاورزم
.دارو و مارو که ندارم .کمکی هم بلد نیستم
.متاسفم، جوون
مامان؟
مشکلی پیش اومده؟
...مامان
.نگران نباش، یه خورده دیگه هم بخواب
.اینجا معبده .دوستت آوردتت اینجا
آنیکی؟
!آنیکی
!آروم باش
.آنیکی! بازم منو ول کرد
.نگران نباش، اون فقط رفته آب بیاره
.کسی قرار نیست ولت کنه
.از *مانجوشاگه خوشم نمیاد
بر طبق آیین بودا گلی بهشتی‌ست لیلی سرخ عنکبوتی مانجوشاگه یا *
.منو یاد مامان و بابا میندازه
پدر و مادر بدی بودن؟
!نخیرم
.اینطور نیست
.بابا و مامان قوی و مهربون بودن
.بابا، دفعه بعد منم همراه خودت ببر
.اگه مامانت اجازه بده، باشه
.اون سامورایی‌ها حقشون بود
مگه نه، رئیس؟
.هرکدومشون انگار که روح دیده باشن، از ترس میلرزیدن
.با وضعیت الانمون حتی ارتش دایگو هم نمیتونه شکستمون بده
.شک نکن
دفعه بعد کی رو هدف میگیریم؟
.بذار ببینم
.بدو برو پیش مامانت
.منم میخوام گوش بدم
.دورورو، من بعدا باهات بازی میکنم
.همم، نمیخوام
!مامان
.منم میخوام همراه بابا برم
.بهت گفتم، نمیشه
.منم میتونم آدم بدا رو بزنم
هر وقت بزرگتر شدی، باشه؟
!الان میخوام برم، ترو خدا
،اگه بازم به حرفم گوش ندی .از درخت آویزونت میکنما
چی شده؟ این لوپای آویزون واسه چیه؟ داری ادای سنجاب درمیاری؟
.من کجام سنجابه
چیکار میکنی؟
.سنگ پرت می‌کنم. از شمشیر که نمی‌تونم استفاده کنم .اینجوری آدم بدا رو میزنم
.اووو، عجب فکری
اما دورورو، از این بعد فقط .نباید به زور بازوت تکیه کنی
!بدبخت شدیم
!سامورایی ها دارن میان
.دورورو، اونجا قایم شو
!رئیس - .اومدن انتقام بگیرن، ها -
!تقاص کاری که کردینو پس میدیدن، راهزنا
.ما فقط به ساموراییا حمله میکنیم
!ما رو با اون لاشیا یکی نکن
!خفه شو
!دورورو - .مامان -
...مامان
.نگران نباش .بابات دیگه
...ها
خب، الان چیکار کنیم؟
.هر چه زودتر آدم گیر بیاریمو گروه رو دوباره تشکیل بدیم
بخاطر افرادی که از دست دادیم هم .که شده نمی‌تونیم اینجا بکشیم کنار
.اوجیا، یه مدت این اطراف میگردیم
.باشه
در اون روزها، راهزنان زمین‌های .تمام مناطق را غارت می‌کردند
.بیرحمی‌شان، در دل بی‌چارگان وحشت انداخته بود
،سامورایی‌هایی که اربابشون را از دست داده بودند .دسته های خودشون را تشکیل دادند
و فقیران برای زنده ماندن .بهشون ملحق می‌شدند
.هرکس دلیل خودش را برای ملحق شدن داشت
دسته هیبوکورو شامل کشاورزان بود .و فقط هم به سامورایی‌ها یورش میبرد
.اونها یه دسته نادر از راهزنان بودند
هی، بابا؟
چرا شما میرین با سامورایی ها میجنگین؟
،برای اینکه حالیشون کنیم
.که ما هم آدمیم
ساموراییا اینو نمیدونن؟
.من که میگم، تا الان درسشونو یاد گرفتن
منظورت چیه؟
.یه نگاه اطرافت بنداز .یه دسته قوی‌ای درست کردی
چرا یواش یواش به آینده فکر نمیکنی؟
،اگه کارت‌هاتو درست بازی کنی .ارباب موقعیت خوبی بهت میده
ایتاچی، فراموش کردی باهامون چیکار کردن؟
،بخاطر همون جنگی که این اربابا راه انداختن
.خانوادهامون رو مثل مورچه زیر پاشون نابود کردن
.دهکده‌ای رو که همه با هم ساخته بودیم رو سوزوندن
.هه، من که یادم نمیاد
.همش که نمیشه به گذشته بچسبیم
یواش یواش باید نیروهامون رو .با سامورایی‌ها یکی کنیم
!نمک نشناس
.هیچ چیز اشتباهی نگفتم
،یه بار دیگه جرات داری بگو .تا طعم اینو بچشی
.فهمیدم
.افراد یاناگیموتو حسابی از جنگ با دایگو از پا دراومدن
.الان وقتشه
!حمله کنید
!عزیزم - !مامان -
!اوجیا، دورورو
!آخه چرا، ایتاچی
.رئیس، به زودی اینجا قراره میدون جنگ بشه
.الان دوره، دوره سامورایی هاست
دیگه با کله‌شق بودن مثل تو .نمیشه زندگی رو ادامه داد
.افرادتو همراه خودم میبرم
!...ای بزدل
!تیکه تیکت میکنم
!عزیزم
.دیگه با اون پاها حتی نمیتونی وایسی
.خیلی بد شد، دیگه نمیتونی تیکه تیکم کنی
،آتیش هیبوکورو خاموش شده .الان چیزی جز یه طبل توخالی نیست
...عزیزم
!ایتاچی
.بریم دنبال غذا بگردیم
...مامان
جهنم این شکلیه؟
.نمیدونم ولی ممکنه به این بدی نباشه
چرا مانجوشاگه، رنگ خونه؟
احتمالا چون خون اونایی که .تو جنگ مردنو، خورده
.بس کن. بچه بیچاره رو میترسونی
!رحم کنین
.این همه سال طول کشید تا بالاخره تونستیم، روستامونو بسازیم
.ساکت! نباید هیچ مانعی سر راه ارتشمون باشه
!اینا دستورای اربابه
!نه، خواهش میکنم
پس ما از این به بعد چجوری باید زندگی کنیم؟
!دستتو بکش
!زود باشین، همه شو بسوزونین
.خیلی ظالمانه است
ارباب‌ها و سامورایی‌ها فک میکنن ...بخاطر جنگ حق هر کاریو دارن. اما
.خواهش میکنم تو دیگه بس کن
.بریم
.همونجا وایسین
.هیچوقت دسته شمشیر به اون بلندی رو فراموش نمی‌کنم
،خونه‌هامون سر تهاجم راهزنا نابود شد .و همه دوستام کشته شدند
نمی‌تونستم بفهمم که .چرا فقط منو زنده گذاشتن
.اما بالاخره فهمیدم
!هیبوکورو
!حروم زاده
!اینجوری باید با نیزه ضربه زد
...بابا... بابا
!...بابا... بابا
...بابا
.مامان، من گشنمه
.جنگ یه روز تموم میشه
،اونوقت میتونی .هرچقد که میخوای بخوری
.تا اون موقع نباید بهش ببازی، دورورو
.دختر جان
بله؟
،ممکنه به من مربوط نباشه
.ولی سامورایی ها پایین این راه، توی معبد اعانه میدن
.تو هم بهتر بری اونجا
!ایتاچی
.به به، چه سورپرایزی
تو اینجا چیکار میکنی؟
،میدونی، من با ارباب رابطه خوبی پیدا کردم
ولی ایندفعه باید بیرون از میدون جنگ هم .خودمو به ارباب ثابت کنم
.کلی راهزن این اطرافه
این سریع ترین راه .برای جمع کردن آدمه
خب، رییس چیکارا میکنه؟
.که اینطور
تو چطوری، دورورو؟
.خوب به نظر میرسی... یا شایدم نه
.نه، دورورو
...ولی، من
.به حرف مادرت گوش نمیدی
.چشم
.تقریبا تمومه. به اندازه کافی برای همه نداریم
.همینجا بمون، دورورو
!لطفا یکم به من بدید
.تو ظرف نداری
ببخشید، ولی دیگه ظرفی نداریم .که بهت قرض بدیم
.پس بریزش اینجا
...ولی
.بهش بده
.با-باشه
مامان، خوبی؟
.معلومه. خب آروم آروم بخور
خوشمزست. تو نمیخوری؟
.نگران نباش، همشو بخور
.دلم نمیخواد تورو اینجوری ببینم .انقدر پست و حقیر
!دورورو
تنها با زور نمیشه .از این به بعد زنده موند
.از مغزت استفاده کن
.باهوش باش، یا میمیرین
!عوضی
مامان؟
...خوبم. فقط به استراحت نیاز دارم
...مامان
.صبر کن، من میرم یکم غذا پیدا کنم
.بیا اینجا، دورورو
...جنگ روزی تموم میشه
...تا اون موقع نباید بهش ببازی
!مامان؟ مامان
.جواب بده، مامان
،دیگه نمیگم گشنمه .پس لطفا نمیر
!...مامان، مامان
.بخاطر همینه که من هیچوقت تسلیم نمیشم
...من به هیچ جنگی نمیبازم
.من نمیدونم رابطه شما باهم چیه
ولی حتما سفر کردن .با همچین دختر جوونی سخته
دعا میکنم بودا .توی سفرتون مراقبتون باشه
.راهبه گفت سه روز تب داشتم
.یادم نمیاد همچین چیزی اتفاق افتاده باشه
.آنیکی مرسی که ولم نکردی
.عع راستی. تو نمیتونی ببینی .ولی اون لباسامم شسته
.میبینی؟ دیگه بو نمیدن
...یه لحظه صبر کن
این یعنی جلوی تو لباسامو درآورده؟
هی، اون راهبه راجب من چیزی نگفت؟
گفت؟
.آنیکی ، میدونم که میشنوی چی میگم
.زود باش یه چیزی بگو
گوش میدی آنیکی؟ .هی، دارم با تو حرف میزنم
یه قابلۀ قدیمی که اینجا کار میکرده
شنیده که یه بچه بدون اعضای بدن .پایین رودخونه شناور بوده
،و سه روز پیش
فرمانده ای که جاسوسی آساکورا رو میکرد .توسط یه فرد ناشناس به شدت زخمی شده
فرمانده میگفت که بازوهای اون .مصنوعی بودن
@ass_karaoke
|
کارائوکه، ترجمان اندینگ و تایپ‌ستینگ
sam1367
yuu
غصه‌ها توی باد پخش میشن و انبوه‌‍شون یه سایه میندازه
u
tsu
ga
ka
ze
ni
chi
ra
yuu
ba
غصه‌ها توی باد پخش میشن و انبوه‌‍شون یه سایه میندازه
ri
y
u
tsu
t
s
u
ga
g
a
ka
k
a
ze
z
e
ni
n
i
chi
c
h
i
ra
r
a
ba
fu
ki
da
b
a
ri
ma
tte
ka
ge
ni
na
fu
ru
f
u
ki
k
i
da
d
a
ma
m
a
tte
t
e
ka
k
a
ge
g
e
ni
n
i
na
n
a
ru
غصه‌ها توی باد پخش میشن و انبوه‌‍شون یه سایه میندازه
bo
...قدم‌هامون خیلی پرحرفن و سر بی‌هدفی‌‍مون ما رو سرزنش می‌کنن
ku
ra
no
a
shi
o
to
wa
bo
...قدم‌هامون خیلی پرحرفن و سر بی‌هدفی‌‍مون ما رو سرزنش می‌کنن
b
o
ku
k
u
ra
r
a
no
n
o
a
shi
s
h
i
o
to
t
o
wa
mu
you
wo
jou
ze
tsu
ni
sa
to
mu
su
m
u
you
y
o
u
wo
w
o
jou
j
o
u
ze
z
e
tsu
t
s
u
ni
n
i
sa
s
a
to
t
o
su
...قدم‌هامون خیلی پرحرفن و سر بی‌هدفی‌‍مون ما رو سرزنش می‌کنن
ki
ولی وقتی به اعماق چشمات نگاه می‌کنم از خود بی‌خود میشم
mi
no
hi
to
mi
no
fu
ka
ki
sa
ولی وقتی به اعماق چشمات نگاه می‌کنم از خود بی‌خود میشم
wo
k
i
mi
m
i
no
n
o
hi
h
i
to
t
o
mi
m
i
no
n
o
fu
f
u
ka
k
a
sa
no
zo
ki
s
a
wo
mi
te
u
ro
ta
e
no
ru
n
o
zo
z
o
ki
k
i
mi
m
i
te
t
e
u
ro
r
o
ta
t
a
e
ru
ولی وقتی به اعماق چشمات نگاه می‌کنم از خود بی‌خود میشم
no
ما یه زمانی امید داشتیم، نه؟
zo
mi
na
do
a
tta
de
shou
no
ka
ما یه زمانی امید داشتیم، نه؟
n
o
zo
z
o
mi
m
i
na
n
a
do
d
o
a
tta
t
a
de
d
e
shou
s
h
o
u
ka
ما یه زمانی امید داشتیم، نه؟
ko
...امید به تحفه‌های فردا
no
yu
ki
sa
ki
ni
wa
ko
...امید به تحفه‌های فردا
k
o
no
n
o
yu
y
u
ki
k
i
sa
s
a
ki
k
i
ni
n
i
wa
...امید به تحفه‌های فردا
o
...اینکه میگیم و می‌خندیم
do
ke
te
wa
ra
u
o
no
...اینکه میگیم و می‌خندیم
wa
o
do
d
o
ke
k
e
te
t
e
wa
w
a
ra
r
a
u
no
n
o
wa
ko
...برا خاطر اینه که مسیرمون خیلی تاریکه
no
mi
chi
ga
ku
...اینکه میگیم و می‌خندیم
ra
i
ka
ko
ra
...برا خاطر اینه که مسیرمون خیلی تاریکه
k
o
no
n
o
mi
m
i
chi
c
h
i
ga
g
a
ku
k
u
ra
r
a
i
ka
k
a
ra
a
...و گمونم کار ماست که
ka
ri
wo
...برا خاطر اینه که مسیرمون خیلی تاریکه
to
mo
su
a
no
...و گمونم کار ماست که
ni
a
ka
k
a
ri
r
i
wo
w
o
to
t
o
mo
m
o
su
s
u
no
bo
n
o
ni
چراغ‌ها رو روشن کنیم
ku
ga
i
ru
...و گمونم کار ماست که
de
shou
bo
چراغ‌ها رو روشن کنیم
b
o
ku
k
u
ga
g
a
i
ru
r
u
de
d
e
shou
چراغ‌ها رو روشن کنیم
sa
تظاهر به خداحافظی رو با گوشت و استخونم درک میکنم
yo
na
ra
go
kko
na
re
ta
sa
mon
تظاهر به خداحافظی رو با گوشت و استخونم درک میکنم
sa
s
a
yo
y
o
na
n
a
ra
r
a
go
g
o
kko
k
o
na
n
a
re
r
e
ta
t
a
mon
de
اما بازم وقتی دست خداحافظیم رو تکون دادم توی اشکام غرق شدم
mo
m
o
n
sa
te
wo
fu
tta
ra
nai
cha
تظاهر به خداحافظی رو با گوشت و استخونم درک میکنم
de
tta
اما بازم وقتی دست خداحافظیم رو تکون دادم توی اشکام غرق شدم
d
e
mo
m
o
te
t
e
wo
w
o
fu
f
u
tta
t
a
ra
r
a
nai
n
a
i
cha
c
h
a
tta
bo
اما بازم وقتی دست خداحافظیم رو تکون دادم توی اشکام غرق شدم
...وسط این اندوه سرخِ عمیقمون، گم میشم
ku
ra
no
ma
kka
na
ka
na
bo
shi
...وسط این اندوه سرخِ عمیقمون، گم میشم
mi
ga
b
o
ku
k
u
ra
r
a
no
n
o
ma
m
a
kka
k
a
na
n
a
ka
k
a
na
n
a
shi
ku
...هوا تاریک میشه
re
s
h
i
mi
ru
m
i
ga
ku
re
...وسط این اندوه سرخِ عمیقمون، گم میشم
ru
ku
...هوا تاریک میشه
k
u
re
r
e
ru
r
u
ku
k
u
re
so
...و بعدش شب فرا میرسه
shi
te
yo
r
e
ru
ga
ku
ru
...هوا تاریک میشه
so
...و بعدش شب فرا میرسه
s
o
shi
s
h
i
te
t
e
yo
y
o
ru
r
u
ga
g
a
ku
k
u
ru
a
...حتی اگه اومدن فردا، اجتناب‌ناپذیر باشه
ta
ri
ma
e
...و بعدش شب فرا میرسه
ni
ya
tte
ku
a
ru
...حتی اگه اومدن فردا، اجتناب‌ناپذیر باشه
a
shi
a
ta
na
ra
t
a
ri
r
i
ma
m
a
e
ni
n
i
ya
y
a
tte
t
e
ku
k
u
ru
r
u
a
shi
s
h
i
ta
t
a
na
i
هیچوقت نگفتم که مشتاق اومدنشم
ki
ta
n
a
ra
i
nan
te
i
wa
na
...حتی اگه اومدن فردا، اجتناب‌ناپذیر باشه
i
ka
هیچوقت نگفتم که مشتاق اومدنشم
tta
i
ki
k
i
ta
t
a
i
nan
n
a
n
te
t
e
i
wa
w
a
na
n
a
ka
k
a
tta
yo
با اینکه بهتره برام که تسلیم شم، بازم برا آینده، رویاپردازی میکنم
se
ba
ii
no
هیچوقت نگفتم که مشتاق اومدنشم
ni
yu
me
mi
yo
te
با اینکه بهتره برام که تسلیم شم، بازم برا آینده، رویاپردازی میکنم
shi
y
o
se
ma
u
s
e
ba
b
a
ii
i
no
n
o
ni
n
i
yu
y
u
me
m
e
mi
m
i
te
t
e
shi
mi
...رویای آینده
ra
s
h
i
ma
i
mi
ra
m
a
u
i
با اینکه بهتره برام که تسلیم شم، بازم برا آینده، رویاپردازی میکنم
mi
...رویای آینده
m
i
ra
r
a
i
mi
m
i
ra
ki
...و همه‌‍ش تقصیر تو ئه
mi
no
se
r
a
i
nan
...رویای آینده
da
ki
...و همه‌‍ش تقصیر تو ئه
k
i
mi
m
i
no
n
o
se
s
e
i
nan
n
a
n
da
...و همه‌‍ش تقصیر تو ئه