..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
،خیلی راهنمایی از دستم برنمیاد
.اما میتونم یه تکیه‌گاه باشم
.بیوامارو-دونو
.زمانی در این سرزمین صدای گریه‌ای باید به گوش می‌رسید
.اما صدای گریه‌اش قبل از آنکه به گوش کسی برسد خفه شد
.با اینحال در کل سرزمین پیچیده شد
.تا ابدیت
قسمت آخر دورورو و هیاکیمارو
.نفرت‌انگیزه !چه طور به خودت اجازه میدی عمارت دایگو رو آلوده کنی
.اینجا، جایی برای تو وجود نداره
عمارت دایگو؟
!پس اینم مال منه
!هیچوقت نبوده و نخواهد بود
!اینجا عمارت منه
.من اینجا بدنیا اومدم و بزرگ شدم
.همین جا تمرین کردم، همین جا آموزش دیدم
.اتاقم اینجاست
.پدر میزمو بهم داد. اسبمو هم
!مادرم همینطور
...مادر همیشه
...همیشه
...مادر
...پسرم
مادر؟
!اون مادر منه
.تو عوضی هیچوقت اینجا نبودی
.هیچ مدرکی از وجود تو اینجا نیست
تو .... آخه چرا؟
چرا چی؟
.تو همیشه اینجا بودی
.ها، برخلاف تو
پس چرا کامل نیستی؟ - چی؟ -
.تو هم کامل نیستی مثل من
من؟ - چرا؟ چرا کامل نیستی؟ -
.خفه شو! اگه من کم دارم، بخاطر اینه که تو ازم گرفتیش
.موتسو و هیوگو رو. مادرم همینطور
من؟ از تو؟
!پس برشون گردون. همه وجودتو به این سرزمین برگردون
.آنیکی قطعا باید اون بالا باشه
.اما از این مسیر نمیشه رسید
...آنیکی، آنیکی، آنیکی
!آنیکـــــــــــــــــی - .دورورو -
.راهب، تو هم اومدی .از اینجا به بعد همه جا تو آتیشه
داری چیکار میکنی؟
.یه راه مخفی اینجاست. بانو نوئی اون پایین‌اَن
!خاله
.دورورو، همونجا منتظرم باش
.بعدا نیازه طنابو برام بکشی بالا
.منم میام
.دورورو
.خواهش میکنم کنار پسرم بمون، همونجوری که تا الان موندی
...خاله
مادر هیاکیمارو هستین؟
.واقعا شبیه شماست
شما ... ؟
چرا؟
چرا خطا زدی؟
.میتونستی سرمو قطع کنی
چرا؟
.نمیدونم
.اما شبیه منی، تو هم
.تو هم انسانی
.باختم نه
.نه همیشه بهت باخته بودم؛ همیشه
.تاهومارو
!این فرصتم برای کامل کردن معامله بود
.شیطان
شیاطین براحتی بیخیال نمیشن ها؟
.برادر، اینا رو بهت پس میدم
!لعنتی چه خبر شده
.نمیتونم همینجوری اینجا وایسم .راهب تو اینجا بمون
هی، من اینجا بمونم؟
...بـ - برادر
.هیاکیمارو
.پسرم
.بالاخره تونستم در آغوش بگیرمت
.اون موقع به هیچ عنوان نباید ولت می‌کردم
.باید اینجوری نگهت میداشتم
.نمیدونی چقدر دوست دارم و برام عزیزی
.گرمه
.هیاکیمارو منو ببخش
.چیزی که باید بهت میدادم دست و پا نبود
.گوش کن هیاکیمارو. باید زنده بمونی
.بگذار انسانیت در وجود آلوده به خونت ساکن شود نه شیاطین
.آتش زیر خاکستر هنوز در وجودت مشتعله
!آنیکی
.دیگه برو
.کسیو داری که منتظرته .کسی که کنارت باقی می‌مونه
.برو
...ما -مان
!آنیــکی - .دورورو -
!باید از اینجا بزنیم بیرون. زود باش
.اینور. آتیش داره پخش میشه، عجله کن
.تو این دود نفس نکش. شش‌هاتو میسوزونی
...ما -در
.تاهومارو
.منو ببخش که باعث شدم احساس تنهایی کنی
.اما از این به بعد تا آخر عمر کنارت باقی میمونم
.آسوده باش
.دیگه هرگز ترکت نمیکنم
.بالاخره همه چی تموم شد
!راهب - .عه برگشتین -
.هیاکیمارو هم همراته، خدا رو شکر - الان میکشمتون بالا، آماده‌این؟
.یه لحظه صب کن
.بکش بالا - .باشه الان -
.نجات پیدا کردیم
.بازوهای آنیکی گرم و نرمه
.بالاخره پسشون گرفت
.قشنگه. آسمون قشنگه
آسمون؟
.دورورو هم خوشگله
!چی - چی ... آنیکی احمق، الان چه وقته گفتن این حرفاست
وایسا ببینم؛ منو میبینی؟ صورتمو میتونی ببینی؟
.هوی مواظب باشین، میوفتینا - میتونی صورتمو ببینی؟ -
!هوی آنیکی
.این هم پایان تقدیر توئه
.با اون چشمها خوب نگاش کن
ها؟ چی شده؟
.ارباب، اخبار مهمی دارم
...تاملم رو عفو کنید، اما
.بگو
،قلعه در حال سوختن‌ـه .و آتش به اطراف گسترش پیدا کرده
.اقامتگاه ارباب جوان از بین رفته
.مکان ارباب جوان و بانو در دسترس نیست
...ممکنه که
.عدالت
!ما آساکورا رو در هم می‌شکنیم. به پیش، به پیــــــــــــــــــــــــــــــش
،برای شکست دادن ارتش آساکورا
مردان بی‌شماری زندگی‌ـشون رو .بخاطر دایگو از دست دادن
آخرین مجسمه شیطان هم در اون روز .خرد شد و سقوط کرد
.با این‌حال کسی متوجه آن نشد
چیزی که راجع‌به زندگی کردن .بدون تکیه به سامورایی‌ها گفتی، گرفتم
.همه‌مون میخوایم اگه بتونیم
.ولی ما اون قدرت رو نداریم
.ما نمی‌دونیم چطور از شمشیر و نیزه استفاده کنیم
نه، راجع‌به اون نوع .قدرت حرف نمی‌زنم
پس چی تو ذهنت می‌گذره؟
.خیلی‌خب، گوش کنین
.پول
.ما از روش سامورایی‌ها یا شیاطین استفاده نمی‌کنیم .ما از جنگ استفاده نمی‌کنیم
پس چی می‌مونه جز پول؟
آره، ولی از کجا گیرش بیاریم؟
.اگه داشتیم‌ـش اینجوری زجر نمی‌کشیدیم که
.من پول دارم
.یکم از اینجا دوره .اما یه کوه طلای مخفی‌ـه
خدایی؟
کجاست؟
.آروم بابا
،چند روز دیگه میرم میارمش .پس آماده باشین
.که اینطور. ایدۀ کاملا جسورانه‌ای بود
شنیدی؟
تو کسی بودی که بهم گفت فکر کنم .چطور از اون پول استفاده کنم
.منظورم انقدر عمیق نبود
سرزمینی که مردم، کشور خودشون .رو میسازن، ها
به گمونم به این خاطر تاحالا بهش فکر نکردم .چون یکی از سامورایی‌ها هستم
تو؟ سامورایی؟
.بیخیال به هرحال، هیاکیمارو کجاست؟
به نظر میرسه از اون روز .عمیقا توی فکر فرو رفته
آره، برای همین نقشه‌مو بهش .گفتم تا سرحالش بیارم
بعدشم رفت، گفت یه چیزی .هست که باید برسی کنه
برسی؟ چی رو برسی کنه؟
فقط گفت یه چیزی .راجع‌به خودشه
فکر کنم میخواد ببینه .بدنی که پس گرفته درست کار میکنه یا نه
میبینم که همه چیز رو .رو از شیاطین پس گرفتی
بالاخره این سرزمین رو چطور میبینی؟ قشنگه؟
.قشنگ نیست
.معلومه که نیست
سرزمین و مردم‌ـش .بخاطر تو خون زیادی دادن
.نه، به خون دادن بخاطر تو ادامه خواهند داد
.اما من اجازه نمیدم این پایان کارش باشه
،توی این دنیا .یا میکشی یا کشته میشی، پس بذار همینجوری باشه
.من متوقف نمیشم؛ من در این میان این جهنم زندگی خواهم کرد
،اگه شیاطین دلشون یه آدم میخواد .من یکی دیگه بهشون میدم
دوباره منو بهشون میدی؟
.چرا که نه؟ من یه ارباب سامورایی‌ـَم .من چیزی جز فرمانروایی مطلق نمی‌خوام
تا جایی که نیاز باشه من با .شیاطین معامله میکنم
،اگه تا حالا اشتباهی کردم .فقط یه بار بوده
.نباید تورو دست قابله می‌سپردم
.باید با دوتا دست خودم خفه‌ت میکردم
.تو باید ازم متنفر باشی
با مردن من، روحم به همراه پسرم تاهومارو
به عنوان شیطانی محافظ بر این .سرزمین حکمرانی خواهد کرد
هنوز برنگشته؟
.نه. توی قلعه هم نبود
.گفت زود برمیگرده
.شاید تا الان رفته باشه
منظورت چیه؟
.احتمالا رفته به یه سفر دیگه
!همیچین کاری نمیکنه
چرا باید بدون اینکه به من بگه بره؟
.آروم باش
.اون پسر تازه به دنیا اومده
.نه بخاطر اینکه بدنش رو پس گرفته .منظورم قلب و ذهنـشه
.نمی‌فهمم
اون لابد راه شیطان رو کنار گذاشته .و دوباره راه انسانیت رو دنبال میکنه
اما اون افراد زیادی رو بخاطرش کشت .تا انجامش آسون باشه
.درسته
.مامان و برادر آنیکی هم دیگه مردن
.بهش گفتم تقصیر اون نیست
اگه هیاکیمارو دوباره پا به راه .غلط بذاره، تو در امان نخواهی بود
.نه، اون الان خوبه
.شاید این چیزیه که اون رفته چکش کنه
...منظورت
چرا؟
.راهی که من انتخاب کردم
.از این روش جلو نمیره
.من انسانم
.توام تبدیل به شیطان نشو
.به عنوان یه انسان به زندگی ادامه بده
...هیاکیمارو
اگه من اون روز به این .شیاطین رو نمیاوردم
،اگه تو فرمانروایی من رو به ارث میبردی
موفقیت و رفاهی که من خیلی ...مشتاق‌ـش بودم ممکن بود
.هیاکیمارو
،درون تو قدرتی به ادامه زندگی هست .قدرتی که شیاطین به شدت آرزوشو دارن
.من منتظر می‌مونم آنیکی
.تو برمیگردی
درسته؟
،هیاکیمار رفت .و دورورو به راهش ادامه داد
.دوران جنگ‌های ایالتی در حال نزدیک شدن بود
.با اینحال، بیوامارو باور داره
که چیزی بیشتر از خون و ناامیدی .پیش روی اون دو روح جوان وجود داره
پایان
ممنون از اینکه تا پایان همراه ما بودید
تالار جهنم
دورورو
در این جهان به دنیا آمدن
هیچ رستگاری ندارد
شکلی شکسته از قلب
که هنوز با شجاعت می‌تپه
هیچ راه برگشتی نیست
حتی از مسیر شیطان
فصل‌های پژمرده را می‌نگریم
به دنبال حقیقت می‌گردیم
در زشتی‌هایمان
ما حتی درد را تشخیص نمی‌دهیم
انگار که داریم پوست می‌ندازیم
همیشه به خاطر حماقتمون زجر میکشیم
اما اگه سپیده‌ ندمد
این شب دردناک پایان نمی‌یابد
تویی که به هیچ‌چیز اعتماد نداری
قادر خواهی بود عاشق این جهان نفرین شده، بشوی
حال که ما جهان را بر پشتمان حمل می‌کنیم
زمانش رسیده تا برش گردونیم
به این دنیا خیانت کردم
در داخلم میخزد
درونم را می‌خورد
و ورم کبودی برجای می‌گذارد
تا زمانی که پوست آفتاب سوخته‌ام را بشکافد
نور در عمق تاریکی برآشفته وجود دارد
صدای یکدیگر را از دوردست‌ها تشخیص می‌دهیم
گویا با سرانگشتان خیس به یکدیگر ضربه بزنیم
روزی لمست می‌کنم
نوری در عمق تاریکی وجود دارد
صدای یکدیگر را از دوردست‌ها تشخیص می‌دهیم
گویا با سرانگشتان خیس به یکدیگر ضربه بزنیم
روزی لمست می‌کنم
نشونت میدم
دورورو
K
o
K
o
n
o
n
o
s
e
s
e
k
a
i
k
a
i
w
o
w
o
u
r
a
r
a
g
i
t
g
i
t
e
H
a
H
a
r
a
r
a
n
o
n
o
n
a
k
a
n
a
k
a
d
e
d
e
u
g
o
g
o
m
e
i
m
e
i
t
e
t
e
i
r
u
H
a
H
a
r
a
r
a
b
a
b
a
t
a
t
a
k
u
i
k
u
i
y
a
y
a
b
u
t
b
u
t
e
A
k
a
k
a
g
u
g
u
r
o
r
o
k
u
k
u
m
i
m
i
n
a
n
a
g
i
t
g
i
t
e
t
e
i
r
u
Y
a
Y
a
k
e
k
e
t
a
t
a
h
i
h
i
f
u
f
u
w
o
w
o
y
a
y
a
b
u
r
u
b
u
r
u
m
a
m
a
d
e
T
a
T
a
g
i
g
i
r
u
r
u
y
a
y
a
m
i
m
i
n
o
n
o
n
p
u
o
n
p
u
n
i
n
i
h
i
h
i
k
a
k
a
r
i
r
i
g
a
g
a
t
a
t
e
T
o
T
o
k
u
k
u
k
o
e
k
o
e
w
o
w
o
t
a
t
a
s
h
i
s
h
i
k
a
k
a
m
e
m
e
a
t
a
t
e
N
u
N
u
r
e
r
e
t
a
t
a
y
u
y
u
b
i
b
i
s
a
s
a
k
i
k
i
d
e
d
e
n
a
n
a
d
e
d
e
r
u
r
u
y
o
y
o
u
n
i
I
t
s
I
t
s
u
k
a
u
k
a
k
i
k
i
m
i
m
i
n
i
n
i
s
a
s
a
w
a
t
w
a
t
Y
a
Y
a
m
i
m
i
n
o
n
o
k
u
o
k
u
n
i
n
i
h
i
h
i
k
a
k
a
r
i
r
i
g
a
g
a
t
a
t
e
T
o
T
o
k
u
k
u
k
o
k
o
e
w
o
w
o
t
a
t
a
s
h
i
s
h
i
k
a
k
a
m
e
m
e
a
t
a
t
e
N
u
N
u
r
a
r
a
t
a
t
a
y
u
y
u
b
i
b
i
s
a
s
a
k
i
k
i
d
e
d
e
n
a
n
a
d
e
d
e
r
u
r
u
y
o
y
o
u
n
i
I
t
s
I
t
s
u
k
a
u
k
a
k
i
k
i
m
i
m
i
n
i
n
i
s
a
s
a
w
a
t
w
a
t
e
M
i
M
i
s
e
s
e
r
u
r
u
Ko
no
se
kai
wo
u
ra
git
te
Ha
ra
no
naka
de
u
go
mei
te
iru
Ha
ra
ba
ta
kui
ya
but
te
A
ka
gu
ro
ku
mi
na
git
te
iru
Ya
ke
ta
hi
fu
wo
ya
buru
ma
de
Ta
gi
ru
ya
mi
no
onpu
ni
hi
ka
ri
ga
at
te
To
o
ku
koe
wo
ta
shi
ka
me
at
te
Nu
re
ta
yu
bi
sa
ki
de
na
de
ru
yo
u
ni
Its
uka
ki
mi
ni
sa
wat
te
t
e
Ya
mi
no
oku
ni
hi
ka
ri
ga
at
te
To
o
ku
ko
e
wo
ta
shi
ka
me
at
te
Nu
ra
ta
yu
bi
sa
ki
de
na
de
ru
yo
u
ni
Its
uka
ki
mi
ni
sa
wat
te
Mi
se
ru
yo
y
o
~Ooo
~Owuoo