..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
من تازه از دوره درماني برگشتم و احساس فوق العاده اي دارم
و مي خوام باهاشون حرف بزنم درباره اينكه كارم رو شايد دوباره شروع كنم
يه ايده دارم
خوشحال تر نميشيد كه تو جايي كار كنيد كه
كه يه جورايي به دنيا بازخورد مثبت داشته باشه؟
روي يه برنامه جديد كامپيوتري به اسم كوجنتيوا كار مي كني
ايشون داگ دنيلز هستن
پس من رئيستم و اين حرفا
هي تايلر اين خانم اومدن تو بخش ما
من اينجا چه غلطي مي كنم؟ - نه خيلي -
مي تونم يه كار با ارزش با زندگيمون كنيم
دلم برات تنگ شده براي شخصيتي كه باهاش بودم
اون هرگز عاشق نميشه اون بهت نياز داره
تو تويي كه هرگز عاشقش نكردي تويي كه بهت نياز داره
بهش ميگم هواي آزاد و يه جا براش داشتن
نمي فهمم چطور كسي بتونه كمكي بهش كنه
بدترين محصولات توليدي خودمون رو ليست كردم
تو ديوونه اي ديوونه ايمي
چرا نبايد تو رو اخراج كنم؟
اگه بتونم به ايميل بالادستي ها نفوذ كنم
مي تونيم اينجا رو آزاد كنيم و به رمز عبورت نياز دارم
مي تونيم اين كار رو كنيم تايلر
چطور ميشه اگه پادشاهي واقعا نفرين شده باشه؟
نفرين شده است
با منطق ديوانگان
يه هدايت مرگبار
اين قلعه با سيمان و شيشه و.... سرطان ساخته شده
چي ميشه اگه شما يه راهي براي شكوندن اين سحر بدونيد؟
و فقط شما باشيد كه بتونيد نور رو بياريد
چي ميشه اگه يه جوري شما كليدي رو پيدا كنيد
كه بتونه تمام زنجيرها رو باز كنه؟
كليد جادويي كه مي تونه همه ما رو آزاد كنه
ازش استفاده مي كنيد؟
بايد ازش استفاده كنيد
ببخشيد مامان كه روزنامه ات رو پاره كردم
اين رو براي مقاله ام مي خوام
مي خوام با نويسنده اش تماس بگيرم
تماس براي چي؟
مامان .. راستش
يه عالمه چيزاي ديوونه بازي هست
كه احتمالا دارن نابود ميشن
نمي تونم خوب بگم
اگه ندوني بهتره واقعا
مامان به سرنوشت اعتقاد داري؟
نه
همه اين مدت من سعي كردم بفهمم
چي كار كنم
و فهميدم كه هيچ تصميمي نيست
اين سرنوشته
سرنوشت جدي مثل سرنوشت شمشير در سنگ
چه شمشيري؟
شمشير طلايي
اوني كه .. مي دوني
اوني كه باهاش پادشاه يا جادوگر يا اژدها رو مي كشي
اوني كه تنها تو مي توني بلندش كني
اگه انتخاب شده باشي
شايد من براي كاري انتخاب شده ام
مي دوني براي اين
بايد برم
چه كوفتي ميگه؟
... آره 7،7
خيلي خب با حساب ديميان شروع كردم درست؟
و بعدش انگار مي تونستم
هر ايميلي رو باز كنم
همه مدارك مالي رو و ما مي دونيم كه اونا دزدن
فقط كارمنداشون رو مي پيچونن
كاراي كثيف خودشون رو مي پوشونن
اين بدترين بخشش نيست
اونا اهميتي هم نميدن تايلر
اهميت نميدن
اونا به مردم صدمه مي زنن و خودشون اين رو مي دونن
و اين براشون يه بازيه
دربارش تو ايميل هاشون جوك ساخته بودن
وقتي اين كثافت كاري ها اشكار بشه ما دربارش حرف مي زنيم
درباره حداقل 100 تا شكايت قانوني خيلي پر سر و صدا
چي .. منظورت از اينكه اشكار بشه چيه؟
چطور اشكار ميشه؟
يه نفر هست به اسم جف فلندر
تو روزنامه لس آنجلس تايمزه
اين آشكار سازي فعاليتي شركت ها رو نوشته
يه روزنامه نگار عالي واسه اينه
اوه خداي من لطفا ديگه
با رمز عبور من نرو
مي تونن رد من رو بگيرن
تايلر من بايد باز برم اون تو
كپي ازش نگرفتم
نتونستم اون پرينتر لعنتي رو راه بندازم
مي دوني كه هميشه گير مي كنه
به كمكت نياز دارم
... نه نه نه من
من بهت اون رمز رو تو يه لحظه كه ضعيف بودم دادم
من ديگه بيشتر از اين نمي خوام وارد ماجرا بشم
احساس وظيفه نمي كني؟
مردم با اين توهم دارن زندگي مي كنن
كه روياي آمريكايي داره براشون كار مي كنه
و اين يه حقه است
توسط آدماي بالادستي
خب من شايد اون بالا نباشم اما خوشحالم
نه نيستي تو بدبختي
يه بدبخت يه آدم بي حس
خب من عوض شدم
عضو باشگاه ورزشي شدم
و تخفيف گرفتم
به خاطر عضويتم تو شركت
و دارم روش بيشتر كار مي كنم
و عمه ام مردش به محضي كه فهميدم
فهميدم وارثش شدم
پس سالي دو بار هم ميرم باهاماس
خب شايد يه موش خرما باشم اما موش خرماي خوشحاليم
و نمي خوام چيزاي كوچيكي كه دارم رو از دست بدم خب؟
تو همين الانم از دستش دادي اونا همه چيز رو تعطيل كردن
منظورت چيه؟
ما رو تعطيل كردن كوجنتيوا منحل شدش
وقتي اونا برن سراغ يه سيستم جديد ديگه
همه اين نقشه ها و برنامه ها
ميشن يه عين يه آدم چاق و خيكي تو يه دفتر تو هر جايي
نه باور نمي كنم
همه ايميل ها رو بهت نشون ميدم
ما شغلي نداريم
همه ما رو اخراج مي كنن
مي تونيم اينجا كار خوبي كنيم
و حداقل حداقلش اين وظيفه ما نيست
كه بزنيم تو تخماشون و بندازيمشون بيرون؟
بله ، دفتر جف فليندر لطفا
باشه حتما
سلام من ايمي جليكو ام شماره
و من يه .. يكي از طرفداراي بزرگ كاراي شمام
يه چيز خيلي مهم دارم كه مي خوام دربارش با شما حرف بزنم
و زمان خيلي حساسه خيلي خيلي زياد
اطلاعات انفجاري پس اگه مي تونيد بهم زنگ بزنيد
خيلي ضروريه
خيلي ممنون
بايد عادي رفتار كني انگار همه چيز خوبه و فقط كارت رو كن
كار كردن سخته وقتي به زودي قراره اخراج بشي
الو؟ سلام بله خودمم
ميشه يه لحظه گوشي رو نگهداريد
ببخشيد بايد اين رو جواب بدم
ممنون كه بهم زنگ زدين
خواهش مي كنم من هميشه خواستار انفجارم
خب نمي تونيم پشت تلفن راستش دربارش حرف بزنيم
مي خوام شخصا شما رو ببينم
خب بياييد دفتر من يه قراري بزاريم
اين خيلي خيلي ضروري هستش
من تو مركز شهر زندگي مي كنم يه قرار براي ساعت 8 خوبه
آره مي دوني ماشينم الان خيلي بوي بدي گرفته
ميشه نزديك ريورسايد همديگه رو ببينيم؟
مي خواي من تا ريورسايد برونم؟
ارزشش رو داره بهم اعتماد كن
يه چيزي برات دارم يه هديه
يه خبر بزرگ براي صفحه اول
خب چي هستش؟
نمي تونم سر كار دربارش حرف بزنم
كار مي كنم آبادون آره تو كمپاني صنايع
مي دوني منظورم چيه؟
يه كافه تو جاده 91 آرلينگتون هست
چطوره همديگه رو ساعت 9 اونجا ببينيم؟
خيلي خب باشه
قرار بدن ديدن قبلي
شما سر كار مي مونيد؟
خوبه حتي بدون اينكه اضافه كار بگيريد
... نه نه فقط
مي خواستم كارا رو جمع كنم
دوست ندارم كارم بمونه مي دوني
نه نمي دونستم اينقدر اخلاق گرايي
من؟ آره من ته اخلاق گراييم
مي فهمي منظورم چيه
حتي نمي خوام بهش فكر هم كنم
تايلر با من مي موني
وقتي دارم كارا رو جمع و جور مي كنم
خيلي خب هي من از خيريه خوشم مياد
بمونيد اينجا سوراخي ها (ايمي قبلش كلمه رو به معني ديگه اي اورده بود اينجا بهش دوباره همون رو از نوع بي ادبيش بهش تيكه مي ندازه
تو راست مي گفتي مي خوان ما رو اخراج كنن
بهت كه گفتم حتي داگي رو
اونا فكر مي كنن اون يه جوكه
... خب
كامپيوتر الان خاموش شدش
چي شدش؟
اين اتفاق قبلا هم افتاده؟
تايلر تايلر يه دقيقه واسا
فكر مي كني متوجه اين نقص شدن
مثل يه حفره امنيتي؟
نه چطور مي تونستن؟
مي دوني چيه؟ به اندازه كافي اينجا بوديم
بيا بريم از اين قبستون بيرون
... يا شروع كنيم به ...
داشتيم H يه سري خاموشي تو طبقه
شما متوجه چيزي تو اونجا شدين؟
آره - نه -
منظورم اينه نه اما آره
اهميتي نداديم ... داشتيم كار مي كرديم خب
اما الان كارمون تموم شده داريم ميريم
شب خوبي داشته باشيد
بدجوري دستگيرمون مي كنن
خدايا تو دروغگوي خيلي بدي هستي
دفعه بعد كه همچين اتفاقي افتاد بزار من حرف بزنم
من هرگز همچين كاري رو نمي كنم
تو گوگل اسمت رو سرچ كردم مي دونستم چه شكلي هستي
و تو خيلي قشنگ درباره اين موضوعات حرف مي زني
درباره محيط زيست و شركت هاي طماع
و .. اين كلاس هاي متوسط
سلام من جف ام ... تو .. تو
من ايمي ام سلام ايمي
ببخشيد يه كمي عصبي ام ... چون
مي دونم اين ايده من بودش اما بعدش گفتم
مردم ميان اينجا براي كار و اين چيزا ... خب
تو براي آبادون كار ميكني؟
آره براي 15 سال
و من چيزايي رو ديدم چيزايي رو خوندم
و نمي خوام ديگه ساكت بمونم
درباره اينكه چه چيزايي اون تو جريان داره
چي اون تو جريان داره؟
اين اسناد
بيشتر از من مي تونن باهات حرف بزنن
و آماده ام كه اينا رو بدم به تو
اما بايد بدونم كه اونا رو با پوششي
كه مناسبش هست پخشش كني
چي ميگي؟
خب ميگم مثل هفته پيش حداقلش تو صفحه اول
منظورم اينه گارانتي مي خوام
مي خواي من گارانتي كنم كه ميري صفحه اول؟
ما درباره صفحات حرف مي زنيم
درباره باورنكردني ترين كثافتي كه تا حالا دربارش شنيدي
مثل هر كلمه تو اين كتاب مي دوني چي ميگم؟
آره .. اگه .. همش همينه چيه؟
اوه خداي من بهم زل زده؟
راستش رو بگم اون داره
برنامه ماشين هاي غول پيكر رو مي بينه
آره ما خوبيم خوب
خب اگه اين چيزيه كه ميگيد
مطمئنم كه ارزش يه پوشش خوب خبري رو داره
اما نمي تونم هيچي رو گارانتي كنم
تا اسناد رو بخونم و به ناشرم زنگ بزنم
اما مي تونم بهت بگم
نهايت سعي خودم رو مي كنم
اوه خداي من همينه
شروعه
اين منم كه چوب رو به تو ميدم (اشاره به چوبي كه توي مسابقات دوي امداد به هم تيمي ميدن)
باشه عاليه بهت زنگ مي زنم
به محضي كه خوندمش
و از اينجا بريم
من يه وقت براي نوشيدني دارم
مثلا نبايد يه ليوان مشروب بخوريم و جشن بگيريم؟
واقعا بايد برگردم به لس آنجلس
حق با توه توي ريورسايدي
آره خب به زودي بهت زنگ مي زنم
منتظر تماست مي مونم
خوب ازش مراقبت مي كنم
... مطمئنا و اين
واقعا از ديدنت خوشحال شدم ايمي
تو هم همين طور
خيلي خب ايمي خدافظ
اگه مي دونستن
اگه فقط مي دونستن كاري هم مي كردن؟
يا فقط ناديده اش مي گرفتن؟
چي كار مي كردن؟
گمونم مي فهميم درسته؟
فقط نمي فهمم چرا بهم زنگ نزده
احتمالا مشغوله
مشغول؟ شوخي مي كني؟
اون رو بشكه باروت نشسته
كه مي تونه كل امريكا رو بتركونه
و آشغال مشغوله؟
فكر نكنم
پيغام گير
جف سلام ايمي ام شديدا منتظر تماست هستم
چك مي كنمش اگه تونستي
سريعا بهم زنگ بزن
شماره ام رو داري البته
خيلي خب عاليه خدافظ
پيغام خوبي بودش
سلام؟
اوه نه؟
باشه عاليه
باشه الان باشه
خب فكر مي كنم بايد بازم امشب همديگه رو ببينيم
البته آره حتما
باشه خدافظ
اوه خداي من حق با تو بودش
كل روز ملاقات داشت
داره الان مي خونش
پس بهش گفتم امشب دوباره بايد ببينمش
و .. درباره همه چي حرف بزنيم
و اون نمي خواست برگرده به ريورسايد
پس .. ما بايد بريم به لس آنجلس
منظورت از ما چيه؟
منظورم اينه ماشين من كه نمي تونه تا اونجا بره
مي خوام كه من رو برسوني
خب اگه برنامه اي داشته باشم چي؟
داري؟ - نه -
تايلر اين اتفاق بزرگه
چي بودش مي دوني ، مخبر
بشي آدمي مثلا شخص سال مجله تايمز؟
تو مي توني شخص منتخب سال بشي
كدوم خري مي دونه؟
اين واقعا هيجان انگيزه مي دوني
... هي
جاي خوبي گير اورديم
درسته
چي كار مي كني؟
هان؟
چرا رژ لب مي زني؟
خب مي خوام خوب به نظر بيام
اين ادم بزرگيه
مثلِ وودوارد يا برنستين (نويسنده و روزنامه نگاراني كه رسوايي هاي بزرگي رو آشكار كردن)
چطور شدم؟
چه اهميتي داره؟ اين يه قرار كاري هست يا
يا يه چيزي تو مايه هاي قرار؟
يه قرار كاريه مشخصه
اما بزرگه
منظورم اينه اين يه نقطه مهمه
اينجا جاييه كه شروع ميشه درسته؟
مي دوني؟ - باشه -
خب بريم
ايرادي نداره همين جا منتظر بموني؟
چي؟ - آره -
منظورم اينه تو رو راستش نمي شناسه
و مي تونه گيجش كنه
منظورم اينه .. فكر نكنم زياد طول بكشه
خب برام آرزوي موفقيت كن
مسخره كردي ما رو
آره باشه بفرستش
اوه لعنتي ساعت 8 ـه؟
آره يه كمي زود اومدم
نه چيزي نيست نه نمي تونم بيا داخل
نوامبر نمي تونم برم دوبي هستم
تو عاشق اين ميشي
به محضي كه بيشتر فهميدم
فعلا تو مراحل اوليه كاره
... فشار ميارم
آره آره مي دونم عاليه
بعدا حرف مي زنيم
به زودي حرف مي زنيم باشه. خدافظ
چه قشنگه پدربزرگت هستش؟
نه اون نوام چامسكي هستش
تئوريست سياسي
... عاليه خب
الان هيجان زده اي؟
يا .. يا چه فكري مي كني؟
هيجان زده .. نه
يه نگاهي بهش انداختم
آره
آره مي دوني مي تونم ببينم
چطور از نگاه فضولي جذابه
اما به اندازه كافي اين تو نيست
واسا چي؟
خب داستان كافي اينجا نيست
منظورم اينه حداقل داستان صفحه اولي نيست
اصلا كلش رو خوندي؟
من رو دست انداختي؟
منظورم اينه درباره چي حرف مي زني؟
خب اين فاسد هست و اخلاقي نيست
ميدونم افتضاحه
ولي غيرقانوني نيست
اما؛ اين آدما لجن هستن
پولدار ميشن با سرويس كردن دهن بقيه
هي، من نميخوام اعصابت رو خورد كنم
اين كاريه كه رئيس رؤسا ميكنن
ميري داخل هر اداره اينجا
هزارتا از اينا هستن همشون
عين هم هستن
كار و كاسبي طبق معمول
ولي اونا يه شركت رو غارت ميكنن
و--بعدش
قطعا هيچ عذاب وجداني ندارن
درسته ؛ آم
يكي از اين لاشي ها حالتو گرفته يا كاري كرده؟
ببخشيد؟
خوب، داستان واقعي چيه؟
چه برنامه ي انتقامي داري روش كار ميكني؟
اين به خاطر انتقام گرفتن نيست ؛ خب؟ به خاطر عدالت ــه
پس يه ايده اليست هستي يا بهترش
يا شايد يكي از اين آدمايي كه دوست داري اسمتو تو روزنامه ببيني
گور پدرش گور پدرش
ميبرمش يه جا ديگه
نميدونم چرا اونچيزي كه من ميبينم رو نميبيني
يعني، جدي نميدونم
شايد خيلي ترسيدي كه ميخواي آبادون رو داغونش كني
اما ميدوني چيه؟ من نميترسم
و يكي ديگه اينكارو قبول ميكنه
ايمي ، نه نه- بي خيالش-
ميشه لعنتي يه لحظه آروم باشي؟
خوب-- ايمي؛ شوخي ميكني؟-
پايين كشيدن يه شركتي مثلِ آبادون
كاريه كه من از خدامه
اما اين يه داستان نيست
منظورم اينه ، شايد باشه اما اگه من بنويسمش
تنها اتفاقي كه ميفته
كُلي تو دردسر ميفتي
و هيچي تغيير نميكنه
نگو اين حرفو بهم
حالا، يه داستاني تو آبادون هست
بهتر از اين با كمك من
و دسترسي تو به ايميل هاي خصوصي
ميتونيم از ريشه شركت رو نابود كنيم
و اين آدما فقط آبروشون نميره
ميرن زندون
خوب؛ چي شد؟
مطمئن نيستن خيلي پيچيده ـست
حدس ميزنم آبادون به مقامات دولتي رشوه ميده
قضيه بزرگيه
ولي اون به ما احتياج داره تا اونجا باشيم
نه نه ما اينكارو ادامه نميديم
تايلر ، مجبوريم
عمرا نه نميخوام برم ماهيگيري كه
به هرحال كه 2 هفته ديگه از آبادون ميندازنمون بيرون
شايد نه نميدونيم كه
ميدونيم
خوب، اگه اصلا اخراجم بشم
ميخوام دوباره بتونم يه كار ديگه ايي گير بيارم
كار گير مياري
نه اگه خبر مرگم دستگير بشم به خاطر
سرك كشيدن تو ايميل هاي خصوصي شركت
تايلر ما كليد اين موقعيت رو داريم تا اجراش كنيم
نه، كليد نداريم
معلوم شد كه كليدي نداريم
كليد لعنتي رو گيرش مياريم
پس ، الان ناراحتي؟
فقط خسته م براي به هيجا نرسيدن
ميدوني براي 2 دقيقه اونجا
حس كردم چيز ارزشمندي هست
انگار كه دارم كاري ميكنم يه كار واقعي
و سرزنده ام بعدش رقت انگيز به نظر مياد
ولي براي يه بارم شده حس خوبي داشتم
و نه فقط مُردن و در تغيير پذير و بي حال بودن
اوه خدا، نميخوام دوباره برگردم به هيـچي
منظورم اينه، تو ميخواي؟
من چيز ديگه ايي نميدونم
تايلر...بي خيال
بيا اميدوار باش
تو و من
ميتونيم تلاش كنيم يه كاري كنيم
نه فقط مُرده باشيم
خسته شدم از مُردن
باشه
...اين پادشاهي
اين پادشاهي فوق العاده ايي كه درستش كرديم
اين پادشاهي هيولايي
اين قصر ها جادويي ان
زيبا هستن
با روياها و آهن...و طمع بنا شدن
طبيعي نيستن و نميشه تحملشون كرد
هيچ پادشاهي هميشگي نيست
حتي اينم تموم شده
...و زندگي و زمين
دوباره حكمران اون خواهند شد
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.