..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
" تلنگر "
قسمت 15
.پدر، وایسا منم بیام
.باشه
.سلام - .سلام -
.لطفا اینو بدید به آقای کون که براون اتاق کرایه کرده بودن
.باشه
.شوانگ شوانگ
.زود باش
.ممنونم - .خواهش میکنم -
.باید بریم - .باشه -
.پدر
خوبی؟ شوانگ شوانگ؟
!شوانگ شوانگ
شوانگ شوانگ؟
!دکتر و خبر کنید
.لطفا یکی به دخترم کمک کنه
.غش کرده - چی شده؟ -
.غش کرده
.یه دکتر خبر کنید - !از این طرف برید -
.ممنونم - .مراقبش باشید -
.از این طرف
دو نفری که اینجا بودن کجا رفتن؟
.دیروز تسویه کردن
تسویه کردن؟
کس دیگه ای هم اومد اینجا؟
.دیروز یه مرد خوشتیپ و قد بلند اومد
یه مرد خوشتیپ و قد بلند؟
.باشه، ممنونم - .خواهش میکنم -
.من فیلم های امنیتی آسانسور و اتاق 1107 و میخوام
.حتما، ارباب جوان. یه لحظه لطفا
.خانومی که تو اتاق 1107 بودن اینو برای شما گذاشتن
.ممنونم - .خواهش میکنم -
.قراره امروز عصر با مشتری ملاقات کنم
.لپ تاپ شوانگ شوانگ اینجاست
همه ی وسایل هاشم همینطور. خودش کجاست؟
من چجوری واسه مشتری توضیح بدم؟
،بگو
دزدیدنش یا افتاده تو دریا؟
،اگه نه
.من یه دلیل لازم دارم
کون لان؟ چی شده؟
...اولین باره که یه کارمند میست
.بی دلیل و بی خبر غیبش زده
مگه نمیگفتی اون خیلی خاصه؟
.الان فهمیدم منظورت چیه
.برام مهم نیست بین شما چی شده
.میخوام برش گردونی
.واسه اینکارشم یه توضیح میخوام
.میست جایی نیست که هر وقت خواست بیاد و بره
.وان تیان
...راستش
شوانگ شوانگ و کجا قایم کردی؟
.من فکر کردم پیش توئه
.اون حلقه رو گذاشته و غیبش زده
منظورت چیه؟ - .حلقه ی محافظتیش و درآورده -
.ممکنه هر لحظه تو خطر بیفته
منظورت چیه؟
مگه تو همه جا دنبالش نمیرفتی؟
تو همیشه مزاحمش نمیشدی؟
تو گاردینش نیستی؟ - تو رئیسش نیستی؟ -
،تو که حتی نمیتونی مراقبش باشی
چجور گاردینی هستی؟
.اگه تو بهش دروغ نمیگفتی نمیذاشت بره
.من بهش دروغ نگفتم
.یه سوتفاهم شد - سوتفاهم؟ -
.هیچ سوتفاهمی تو این دنیا نیست
.بهشون میگن دروغ
.این بین من و اونه
.به تو مربوط نیست
.برام مهم نیست
.من به حال خودش گذاشتمش و اینطوری شد
،جای اینکه اینجا دعوا کنید
.برید دنبالش بگردید
.چی شون
.بهت هشدار میدم
...اگه بلایی سر شوانگ شوانگ بیاد
.من نمیبخشمت
.حتی اگه گاردینش باشی
دکتر، دخترم چطوره؟
.نمیتونیم بفهمیم با چی مسموم شده
.ولی هرچی بوده خیلی سمیه
،اگه الان خوب نشه
.ممکنه واسه همیشه فلج شه
.فعلا هیچ راه حلی نداریم
.اما همه ی تلاشمون و میکنیم
.شما باید خودتون و واسه همه چی آماده کنید
.بیدار شدی
دکتر؟ - درد داری؟ -
دکتر، ‌پدرم کجاست؟
پدرت؟
.شوانگ شوانگ، بیدار شدی - .پدر -
چرا انقدر رنگت پریده؟
.خوبم. خوشحالم که توام خوبی
چرا اومدیم بیمارستان؟
چی شده؟
بیدار شده؟
.بذارید یه نگاه بندازم
.واقعا بیداری؟ دهنت و باز کن
.هیچ اثری از مسمومیت نیست
.دقیقا. امروز صبح ازش آزمایش خون گرفتیم
.همه چی یه شبه به حالت نرمال برگشته
.اینهمه ساله دکترم، تا حالا همچین چیزی ندیدم
.انگار الان کاملا حالش خوبه
.فوق العاده است
.انگار همه ی مریضی اش خوب شده
.ممنونم دکتر - .خواهش میکنم. استراحت کن -
.شوانگ شوانگ، این پسره تخت بغلیته
.سلام، من چین رن هستم
.سلام. منم شوانگ شوانگ ام
همینجوری حالش خوب شده؟
شون شوئه اینجا بود؟
.خوش شانس بودی که امروز اومدی
.اینارو جدیدا به منو اضافه کردم
.'این 'ماهی ایه که خلاف جهت آب شنا میکنه
.'اینم 'اینم مرغه زیر و رو اسپایسی ئه
.قبل اینکه سرد بشه بخورید
.برادر شین، من بخاطر شوانگ شوانگ اومدم
.کون لان، تو که خوب میشناسیش
.همیشه کمکم میکرد غذاهای جدید درست کنم
.ولی بخاطر شما دوتا فرار کرد
.هیچکی نیست غذاهای منو امتحان کنه
دیگه چجوری اینجارو اداره کنم؟
اگه غذامونو بخوریم بهمون میگین اون کجاست؟
.حتما
.باشه
.من دارم دنبالش میگردم
اگه غذامو تموم کنم بهش میگید اون کجاست؟
.بله
.بخور
چطوره؟ خوبه؟
.زود باش
!بخور دیگه
خیلی یواش میخوری، خوب نشده؟
.هرچقدر میخوای بخور
میشه الان بگین شوانگ شوانگ کجاست؟
.جواب مشخصه
غذام خوشمزه بود نه؟
.شوانگ شوانگ برمیگرده که ازشون بخوره
،اگه همینجا منتظرش بمونیم
.بالاخره یه روزی برمیگرده
.اصلا خنده دار نیست
.انگار اصلا به شوانگ شوانگ اهمیت نمیدی
اونکه مرغ سوخاری نخورد. چرا انقدر عصبانی بود؟
.برادر شین، فردا باز برمیگردم
همین؟
.تو هنوز غداتو تموم نکردی
.برادر شین
...مرغ سوخاری تون
.یکمی زیادی شیرینه
چین رن؟
!خانم، نزدیک تر نیا
.چرا رو پشت بومی؟ اینجا سرما میخوری
.بیا این پایین
.من دارم میمیرم
.احمق نشو، تو نمیمیری
.بیا این پایین
.چون دارم میمیرم پدر مادرم ولم کردن
دکتر میگه حالت خوبه. بهم اعتماد کن، باشه؟
.بیا این پایین
.اونا دیگه منو نمیخوان
.من خیلی وقته اینجا وایسادم
.خانم پری هم دیگه نمیاد
.خانم پری داره میاد اینجا
.اون از بچه های شیطون خوشش نمیاد
پس بیا اینجا باشه؟
واقعا؟
واقعا پری خانم داره میاد؟
.دستت و بده من. بیا
!پری خانم
.شنیدم امروز شلوغ کردی. بخاطر همین اومدم
!پری خانم، خیلی وقته نیومدی دیدنم
.داستانش طولانیه
.رفته بودم جنگل تا گوزنی که بهت گفتم و نجات بدم
چرا باز شلوغ کردی؟
.خیلی درد دارم
.واقعا درد میکنه
.هر روز بهم آمپول میزنن و شب نمیتونم بخوابم
.معذرت میخوام. باید زودتر میومدم
.عیب نداره، دیگه اومدم. یه چرت بزن، نترس
.بعدا بیدارت میکنم
.پسر خوبی باش، بخواب
.تو با بچه ها خیلی خوب کنار میای
.ممنون که منصرفش کردی
.وقتی فهمیدم تو تختش نیست، مستقیم اومدم اینجا
.سلام، من شن تانگ هستم
.سلام، منم فنگ شوانگ شوانگ هستم
.از دیدنت خوشحالم
ما قبلا همو دیدیم؟
.خیلی قیافت برام آشناست
.فکر نکنم. مردم معمولا این حرف و بهم میزنن
دیگه کی بهت اینو گفته؟
،مردا، زنا
.پیرا و بچه ها
.دیگه حسابش از دستم در رفته - جدی؟ -
.چین رن خیلی دوستت داره
.هربار که مریض میشه، براش داستان پری هارو میگم
.معلومه که دوسم داره. فکر میکنه اون داستانا درباره ی منن
.اون بهت اعتماد داره و روت حساب میکنه
.پس تو پری تو غصه هاشی
.فقط میخوام خوب بشه و از مریضی خلاص شه
.من همیشه میاوردمش اینجا
پس از تو یاد گرفته بیاد اینجا؟
چرا انقدر اینجا رو دوست داری؟ چیزی اذیتت میکنه؟
.آره
چی؟
.حدس بزن
در مورد مریضیه چین رن ئه؟
.پس دیگه نمیدونم
...چون
.نگران صلح تو سیاره ام
به چی میخندی؟
.تو خیلی با مزه ای
نمیتونم بخاطر جنگ هایی که اتفاق میفته ناراحت باشم؟
.باشه
.کاش همه میتونستن مثل تو لطیف باشن
.انگار داری به یه چیزی فکر میکنی
.خب بگو
.نه
میتونی از دید یکی دیگه بگی؟
به چی فکر میکنی؟
.هیچی
،فقط، چند لحظه پیش
...حس کردم
.خیلی وقته که میشناسمت
.خیلی باهام مهربون و آشنایی
دارم توهم میزنم؟
،حالا که فکر میکنی هم و میشناختیم
.تو بگو من برات تحلیلش میکنم
.شاید یه راه حلی پیدا کردیم
.اگه به یه راه حل نرسیدیم، فوقش یکم وقتمون تلف شده
.بهرحال، این تنها چیزیه که الان داریم
،خب
.الان میگم
...من
.با یکی بهم زدم
مشکلتون چی بود؟
...فقط
.بهم زدیم
...نمیدونی چی شون واقعا دوستت داره
یا بخاطر قدرت درمانیت تورو میخواد؟
درسته؟
چیکار کنم؟
...وقتی به زمان هایی که باهاش بودم فکر میکنم
،وقتایی که سعی داشته بفهمه من کیم
،که چجوری از دستم خلاص بشه
.حس میکنم اعتمادم به همه چی رو از دست دادم
کی داره یواشکی دید میزنه؟
!چی تیان؟ من و ترسوندی
اومدی برادرم و ببینی؟
.نه
پس بخاطر شوانگ شوانگ اومدی؟
.آره
دیگه داری میری؟
.آره
.دیگه تقریبا خوب شدم
،حالا که بیمارستان کمبود تدارکات داره
.نباید الکی اونارو هدر بدم
کجا زندگی میکنی؟
.میتونیم گاهی هم و ببینیم
.البته
.ولی فعلا نمیدونم قراره کجا بریم
.من تو خونه ام اتاق خالی ندارم
.تو و پدرت میتونین بیاید با من زندگی کنید
،راستش، بخاطر همه ی اتفاقایی که تو گذشته افتادن
.میخواد من باهاش از این شهر برم
،اینکه تو این شهر بمونم یا نه
.تصمیمش به اون بستگی داره
...یا شاید
.بتونیم تو زندگی بعدی همدیگه رو ببینیم
.دیگه انقدرام جدی نیست
.شوانگ شوانگ دیگه وقت رفتنه
.باید دارو هات و به موقع بخوری
،بمن اعتماد کن
.حرف دکتر هارو گوش بده
.عمو، بذارید من راهی تون کنم
.بیا بغلم
دیگه داری میری؟
.پسر خوبی باش و داروهات و بخور
باشه؟
.خداحافظ - .خداحافظ -
چین رن، همینجا بمون، باشه؟
.چی شون
.همه ی بیمارستان هارو گشتیم
یه هیلر هم مگه مریض میشه؟
.بیمارستان های دیگه ای هم هستن
چی تیان؟
.باز منو ول کرد رفت
.اونجاست - تو اینجا چیکار میکنی؟ -
داداش؟ - چی شون؟ -
!تو همه جا هستی
.اینو من باید بهت بگم. تو که میدونی اون مریضه
واسه چی برش داشتی اینور اونور میری؟
.خواهرت گفت شوانگ شوانگ اونجاست
.من خوابش و دیدم
.رو پشت بوم اون بیمارستان بود
.یه پسر بچه هم بود
چه خبره؟ - .چی شون، تو خونواده ی بزرگی داری -
.شی لانگ، چی تیان و ببر خونه
.داداش منم میخوام بمونم و شوانگ شوانگ و پیدا کنم
.چی تیان
چرا با کون لان بودی؟
.تو خواب دیدم که تو خونه مونه
.همونجا هم بود
.بقیه اش هم مثل خوابم اتفاق افتاد
.تو خوابم داشتم باهاش دوچرخه سواری میکردم
.شاید اونم اتفاق بیفته
.شاید
.یه رازی بهت بگم
چی؟
،تو خوابم
.یکی بغلم کرد
یکی بغلت کرد؟
.حتما من بودم
.خداکنه اون بوده باشه
منظورت کون لانه؟
فکر نمیکنی داری خودتو شکنجه میکنی؟
.میخوام بدونم چه حسی داره
.قبلا هیچ وقت کسی رو دوست نداشتم
،حتی اگه درد و دل شکستگی داشته باشه
.میخوام امتحانش کنم
.خیلی عجیبه
.اونهمه پسر تو مدرسه بودن
.قدبلند، خوشتیپ و باهوش
.ولی من همش به اون فکر میکنم
.وقتی بهش فکر میکنم، دلم میخواد ببینمش
.وقتی میبینمش، خیلی خوشحال میشم
...ولی من فکر میکنم
.اون عاشق شوانگ شوانگه
.فقط بروز نمیده
.گوش نمیدم
.مهم اینه که من دوسش دارم
.تا وقتی اون شاد باشه، منم شادم
.باشه، تا تو خوشحالی عیب نداره
.دنبال کی میگردین؟ میتونم کمکتون کنم
.من اینجا همه رو میشناسم
پسر کوچولو، تو شوانگ شوانگ و میشناسی؟
،اگه بفهمه اینهمه آدم اومدن دیدنش
.حتما خوشحال میشه
اون چه نسبتی با تو داره؟
.من دوستشم
دوستشید ولی نمیدونید مرخص شده؟
کی رفت؟
.اگه دوستشید، از خودتون بپرسید
...تو
،راستش، با اینکه اوضاع پیچیده شده
.ما هنوز نگرانشیم
.اگه میدونین کجاست، لطفا بهمون بگید
بچه، تو میدونی کجا میخواست بره؟
.کلی جا دوست داشت بره
.باهام بیا، نشونت میدم
.بریم - .تو باید چی شون باشی -
.سلام، من شن تانگ هستم
.شوانگ شوانگ
چه خبرته؟
.متاسفم
.معذرت میخوام
.امشب ساعت ۷، تو خیابون 88 بایلو همو ببینیم
.شوانگ شوانگ میاد اونجا. از طرف شن تانگ
شوانگ شوانگ؟
.من اینجام
چیکار میکنی؟
خوشت اومد؟
میشه لباس بپوشی؟
.شنیدم این از بهترین شراب هاست
.یکم ترشه اما تهش به تلخی میزنه
.اما همه متوجه فوق العاده بودنش نمیشن
.امتحانش کن
.درواقع، همه قدرش و نمیدونن
.خیلی بهتره
.تو فقط قدر چیزی که داری نمیدونی
.الان به نظرم خیلی مزه اش بهتره
.یه سوال دارم
چرا انقدر شوانگ شوانگ و دوست داری؟
.خانم شن
،اگه گفتید بیام که در این باره حرف بزنید
.لازم نیست این بحث و ادامه بدیم
.برای امروز کافیه
.نمیفهمم چرا انقدر دوسش داری
.اون خیلی معمولیه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.