..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
" تلنگر "
قسمت 18
معذرت میخوام. خوبی؟
درد میکنه؟
.معذرت میخوام. تقصیر منه
چی شد؟ - .شونه ام درد میکنه -
.الان ضرب دید
میشه یکم ماساژش بدی؟
.اینجا، اینجامم درد میکنه
اینجات چی شده؟
.مچمم درد میکنه
.شوانگ شوانگ
میشه دیگه از دستم عصبانی نباشی؟
من ازت معذرت میخوام، باشه؟
.آخ، سرم درد میکنه
میشه انقدر بچه بازی در نیاری؟
،باشه، حالا که حال داری نقش بازی کنی
.یعنی حالت خوبه
.دیگه باید برم
کجا میری؟
.میرم خونه
.میخواستم برسونمت خونه
.ولی نمیذاری
.بخاطر همین دنبالت اومدم
،به علاوه
الان کجا میخوای بری؟
.تو که اونجا زندگی نمیکنی، اونجا خونه ی کون لانه
میشه دست از اذیت کردن من برداری؟
...من فقط نفهمیدم
.چی میخواستی بگی
.نتونستم بفهمم میخواستی به چی برسی
دنبال من میای که چی تیان و نجات بدی؟
.راستش، وقتی اینطوری میبینمت حالم بد میشه
اینجوری فکر میکنی؟
،راستش
.نمیخوام با هیچکی دوست باشم
،چون فکر میکنم تا وقتی چی تیان پیشمه
.خوشحالم
...ولی از وقتی که فهمیدم
...یه روز تو آینده
،چی تیان ممکنه واسه همیشه بره
.شب و روز دنبال یه راهی بودم که نجاتش بدم
.میدونم، گاهی زیادی تند رفتم
...اما
.همش بخاطر اینه که میترسم
،میترسم اگه چی تیان بره
.نتونم تنهایی زندگی کنم
،ولی بعد از اینکه تورو دیدم
.خیلی از افکارم عوض شد
.قبلا تا حالا انقدر به یکی اهمیت نداده بودم
.اما همش به تو فکر میکردم
،میخواستم بدونم کجایی، چیکار میکنی
.اوضاعت چطوره؟ حالت خوبه یا نه
.اعتراف میکنم
،اولش
.چون شک داشتم که یه هیلری بهت نزدیک شدم
...اما بدون اینکه خودم بفهمم
،کی شروع شد، هربار که چشمام و میبستم
.فقط به صورت و صدای تو فکر میکردم
'حتی از خودم پرسیدم،'چی شون، واقعا فنگ شوانگ شوانگ و دوست داری؟
.ولی حتی به این سوال خودمم نتونستم جواب بدم
...تا اینکه
،تا اینکه اون روز تصمیم گرفتی ولم کنی
...اون روز بود که فهمیدم
،همون موقع که این سوالارو از خودم میپرسیدم
.عاشقت شده بودم
الو؟ کون لان؟
.همه چی روبه راهه
.باشه زود برمیگردم
...شوانگ شوانگ - .باید برم خونه -
چرا اینجا جلسه گذاشتین؟
.طراحی باعث شد سردرد بگیرم
.اومدم یکم استراحت کنم
استراحت کنی؟
با جلسه گذاشتن؟
.تو واقعا یه بانوی آهنی افسانه ای هستی
.ممنونم
.بیاید با پروژه من شروع کنیم
.همه جی خوب پیش میره
.به زودی وارد فاز طراحی جزیی میشیم
باشه، شوانگ شوانگ؟
.توام باید بری - .باشه -
.به سلامتی
چرا هرجا میرم میبینمت؟
.چون همین اطراف زندگی میکنی
آره، تو اینجا چیکار میکنی؟
.میخواستم ببینمت
.واسه خودم موقعیت جور میکنم
،حالا تو مغازه باشه
،خیابون یا حتی پارک
،هرجا ببینمت، میتونم بگم
'.وای، چه تصادفی که همو اینجا دیدیم'
میتونستم همه ی اون فرصت هارو بسازم. نمیدونستی؟
میشه انقدر احمق نباشی؟
.حس میکنم یه فکری تو سرته
توام فهمیدی؟
.تو فکر یه نفرم
شوانگ شوانگ؟
.میدونم. اما برام مهم نیست
.مهم اینه که من دوستت دارم
،حتی اگه تورو اذیت نکنه
.بازم نمیتونیم باهم باشیم
.مثل من و برادرت
.ما هیچ وقت یه شام با لبخند نخوردیم
.ما باهم خیلی فرق داریم
.میدونم
...اما با اینکه میدونی - .برام مهم نیست -
.اینا چند تا مانع کوچیکن
یعنی انقدر مهمن؟
.سرنوشت هیچ وقت مشخص نیست
.ممکنه یه ثانیه دیگه بمیریم
.ممکنه واسه همیشه از هم جدا شیم
،اما اگه هنوز فرصت باهم بودن داشته باشیم
،اگه وقتش و داشته باشیم
خیلی عالیه، مگه نه؟
اگه فردا آخر دنیا باشه، تو چیکار میکنی؟
،حتی اگه صدبار دیگه ردم کنی
...بازم هر روز دنبالت میام
.و بهت اعتراف میکنم که دوستت دارم
.چون بیشتر از هرچیزی میخوام که باتو باشم
اومدی اینجا که چیزی ازم بخوای؟
.باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
چی؟
.خب، ازت میخوام بامن بیای بیرون
.اما برادرم مثل زندان بان ها میمونه
.در مورد زندگی من خیلی سختگیره
،خب
میشه یه روز قبلش بهت خبر بدم که بریم؟
.اگه وقت داشتی، بگو باشه
داداشت انقدر حساسه؟
.آره
.واقعا دلش میخواد منو تو خونه زندانی کنه
لطفا؟
.پس قبوله
قول؟
.اینم از این
.قبول
!خانم یه نوشیدنی بیارید
.دارم میارم
.یکی برای هرکدومتون
خانم؟
.تکون نخور
.این مال توئه
.اینو امتحان کن
.نه، مرسی - .امتحانش کن -
!خیلی تنده
شوانگ شوانگ یعنی الان دیگه باهم خوبیم؟
.اگه بتونی کاری کنی اول من مست بشم
.خودت گفتیا
.اینم آبجوی شما
!سنگ، کاغذ، قیچی
!سنگ، کاغذ، قیچی! بالا
!حالا نوبت شمشیر منه
.چرا همش تو میبری؟ ادامه بده
...شمشیرزن تو خیابون
خوبی؟
مست شدی؟
.نه
.اصلا
!من دوستت دارم
!منم دوستت دارم
شنیدی؟
.یه چیزی میگن
تو خونه به پدر مادر نیاز داری. اینجا چی لازم داری؟
دوست؟ - .نه -
پس چی لازم دارم؟
.منو لازم داری
اینجا به تو نیاز دارم؟
.پس بذار یه سوال ازت بپرسم
گربه دوست داری یا سگ؟
.گربه
!میو
از چه حیوونی خوشت میاد؟
.من سگ دوست دارم
!واق
.من دوستت دارم
!فنگ شوانگ شوانگ
!معذرت میخوام
،من خوشگلترین دختر دنیام
!فنگ شوانگ شوانگ
،من دوست پسر شوانگ شوانگ ام
!خوشگلترین دختر دنیا
کی هستی؟
!چی شون
.من دوست پسرشم
،شوانگ شوانگ وقتی نبودی
.خیلی دلم برات تنگ شده بود
.نمیفهمم چی میگی
!برام مهم نیست که تو دلت برام تنگ نشده، دل من خیلی تنگ شده بود
.آقای چی، طراح بزرگ
.یه نمایشگاه از نورمن فاستر هست
میخوای باهم بریم؟
چی شون؟
آقای چی؟
.شوانگ شوانگ
.یه نگاه به خودت بنداز
.تو حسابی عاشقش شدی
چی تو سرته؟
.دیشب خونه نیومدی
چی شده؟
.تا دیروقت تو دفتر داشتم کار میکردم
،راستی
.فکر کنم دیگه شوانگ شوانگ بتونه منو ببخشه
.میخوام براش یه کادو بگیرم، ولی نمیدونم چی
پیشنهادی داری؟ - ،واسه یه دختر عادی -
.کاری نداره
اما واسه کسی که دوسش داری؟
در مورد چی حرف میزنین؟
.در مورد داداشت
...داداشت نظر منو راجع به
.اینکه چه کادویی واسه همسر آینده اش بخره میپرسه
.میدونم
.بیشتر دخترا رز و شکلات دوست دارن
،اگه بخوای عشقت و ابراز کنی
.میتونی براش دستکش هم بخری
.یه چیز بهتر جواهراته
.آره، جواهر. من خودم دستبند دوست دارم
.توکه بچه ای. فقط میتونی یه عروسک خرسی بغل کنی
چی شده؟ مشکلی تو پروژه ها هست؟
...نه اصلا. فقط
...اینکه
...میخوام بگم
چرا زبونت بند اومده؟
.انگار خودت نیستی
.بگو
.انگار سرت خلوته
میشه بامن بیای؟
باشه، کجا میریم؟
.خرید
این چطوره؟
.باعث میشه شبیه سرآشپزا بشی
.یکی دیگه میارم
این چی؟
زیادی تنگ نیست؟
تنگه؟
این چی؟
این؟
این چطوره؟
این؟
.این واسه شوانگ شوانگ زیادی بزرگانه است
خوبه؟
.این خیلی به تو میاد
واقعا؟
،خب
.پس همین و میگیریم
.وان تیان
.اینو بگیر
.ممنون
...چرا یهویی
!آٰره
،آی
.شوانگ شوانگ و بفرست دفتر من
.باشه
فایل فرانسه اینجاست؟
.اینجاست
...فعلا فقط چند تا
.فایل به عنوان منبع هست
.یه نگاهی بهشون انداختم. زیاد جالب نبودن
.اینو ببین
.اولش یه راه حل پیشنهاد کردن
،واسه این صفحات دایروی
.که قبلا هم بهشون اشاره کرده بودم
،اما اگه این نقشه رو بررسی کنیم
.قسمت های بالایی سنگین میشن و ممکنه بشکنن
،رنگ آمیزیش ممکنه خلاقانه باشه
.اما استفاده از ساختار پیچشی خیلی بهتره
.اینجوری میتونیم فضای بیشتری داشته باشیم
.اینطوری
.اینطوری همه ی خم ها محور خودشون و دارن
.اینجوری میشه یه طراحی خیلی خاص ارائه کرد
.اینا همه شون بهم وصلن
.اینجوری کل بنا از زمین یکپارچه به نظر میاد
...فقط
.این باشه واسه بعد
.این بهترین جریان هوا و نورگیری رو داره
...تو طراحی ما
!اینم از وان تیان
!تولدت مبارک
!تولدت مبارک، وان تیان
.از همتون ممنونم
!به سلامتی - .ممنونم -
!به سلامتی
.ممنونم
.وان تیان امشب خیلی جذاب شده
.اینجا بشین - !بیا، بسلامتی -
دکوراسیون بد نیست. خوشت میاد؟
.آره، ممنونم
.من کاری نکردم، اونا آماده کردن
.باید یه چیزی بهت بگم
،میترسم اگه الان بهت نگم
.دیگه هیچ وقت فرصتش پیش نیاد - چی؟ -
.ما همدیگه رو 7 ساله که میشناسیم
.باهم از پس خیلی چیزا براومدیم
...فکر میکنم
.میدونی منظورم چیه
...میدونی چرا کنارت موندم
.و هیچ وقت نرفتم
،قبلا
...حس میکردم
...ما دوتا
.فقط باهم دوستیم
،اما این اواخر
...حس میکنم تو یکم
.نسبت بمن عوض شدی
،پس
...میخوام
.یه فرصت به خودم بدم
.چی شون
...من واقعا
.تورو خیلی دوستت دارم
...میخوام بدونم
میشه رابطه مون صمیمی تر شه؟
...وان تیان، چرا ما
امشب فقط تولدت و جشن نگیریم؟
.میتونیم یه روز دیگه در موردش حرف بزنیم
چرا الان بهم جواب نمیدی؟
.وان تیان
...من فکر میکنم
.یه سوتفاهم پیش اومده
چی؟
.من عاشق یکی دیگه ام
شوانگ شوانگ؟
.آره
.من واقعا نمیفهمم
.تو همش چند وقته اونو دیدی
واقعا از من بهتره؟
،یادته وقتی میست و تاسیس کردیم
.من پیشت بودم
.وقتی تا دیر وقت کار میکردی، من کنارت بودم
،وقتی مریض میشدی
.من کنارت بودم - .این فرق میکنه -
چه فرقی میکنه؟
.وان تیان
،واسه من
...تو یه همکار فوق العاده ای
.و یه دوست خیلی خوب
...اما در مورد رابطه ام
.بیشتر از این نمیشه
.شاید متوجه نشدی
.ما خیلی شبیه همیم
.ما مثل ماشین میمونیم
.فقط میتونیم خودمون و با کار سرگرم کنیم
...پس
.متاسفم
،اگه دوتا ماشین بخوان باهم باشن
.هیچ وقت عاشق نمیشن
فنگ شوانگ شوانگ چی؟
چیش انقدر خاصه؟
.اینکه اون قلب منه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.