ایول‏،‏ چه حمله خوبی‏!‏
طرف هیچ شانسی نداشت‏!‏
با یه حمله از بالا تنه گاردش می شکنه‏!‏
آهان‏!‏ حالا شد‏!‏
خیلی خب‏!‏
هنوز از همه سری‏،‏ میکوشیبا‏.‏
بر منکرش لعنت‏!‏
اصلا من یکی که به خاطر شنا و بازی های مبارزه ای زندگی دارم می کنم‏!‏
اوه اوه؟ حالا ببینیم طرفمون کیه؟
میکوشیبا ایسوزو شش دنگ حواسش بهت هست‏.‏
خارجیه؟
تازگیا داره مثل حرفه ای ها زده تو خط بازی های مسابقه ای‏.‏
خوب حواست رو جمع کن میکوشیبا‏.‏
یادتون رفته چقدر از پول تو جیبی هام رو پای این بازی ریختم؟
منو دست کم نگیرین‏!‏
ما اومدیم‏،‏ جناب حریف‏!‏
جلوی تمام حملاتت رو می گیره‏!‏
خوب داره مانور می ده‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی تند و تیز حرکت می کنه‏!‏
خب پس سریع باید تمومش کنم‏!‏
غیرممکنه‏!‏
بازی تازه داره شروع میشه‏!‏
آل دیگه باید بریم‏.‏
اوه‏،‏ پسر‏.‏ بازی تازه داشت جالب می شد‏.‏
هی‏،‏ صبر کن‏!‏
گمونم‏.‏‏.‏‏.‏
قبلا یه جایی دیده بودمش‏.‏‏.‏‏.‏
قسمت دو‏:‏ فاصله بین دو تمرین در بعد از ظهر آرام
آره‏،‏ تازه رسیدم فرودگاه‏.‏
خبرش رو به مامان هم بده‏.‏
خیلی خب‏.‏ فعلا‏.‏
من برگشتم هارو‏.‏
چهلمین دوره مسابقات شنای سالانه منطقه ای کانتو
هی‏!‏
ایکویا‏!‏
آساهی‏،‏ ماکوتو‏،‏ صبح تون‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر‏!‏
ها‏!‏ شما هم که اینجائین‏!‏
واقعا خیال می کردی من نمیام؟
تو هم امروز مسابقه داری؟
نه‏،‏ امروز فقط واسه تشویق ایکویا اومدم‏.‏
آهان‏،‏ حله‏.‏
خب حالا می خوای تو چه مسابقه ای شرکت کنی ایکویا؟
صد متر آزاد و 100 متر کرال سینه‏.‏
دفعه قبلی هم که رکورد مختلط امدادی رو زد‏.‏
منم امروز شنای آزاد دارم‏!‏
من رکورد 50 متر رو زدم حالا منم می خوام برم واسه 100 متر‏!‏
خب‏،‏ موفق باشی‏.‏
احتمالا آخر سر باعث می شی ایکویا بیشتر به چشم بیاد‏.‏
ها؟ منظورت چیه؟
قراره جفتمون تو یه نوبت 100 متر آزاد داشته باشیم آساهی‏.‏
چی؟‏!‏
راست می گه‏.‏
ظاهرا باید خیلی زود عقب افتادگیم تو شنای آزاد امدادی رو جبران کنم‏.‏
خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏
اگه من بردم‏،‏ تو باید یه چیزی برام بخری‏.‏
نوشیدنی مورد علاقه ایکویا پیستاچیوئه‏.‏
خبف خیال کردی ما اعتماد به سقف نداریم؟
باشه پس اگه من بردم‏،‏ تو باید واسم یه بشکه‏.‏‏.‏‏.‏ شیک موزی بخری‏!‏
چی شد؟
راستی هارو امروز اردوی تمرینیش رو شروع می کنه؟
آره‏.‏ اون به اردوی تمرین قدرتی مخصوص ورزشکاران مسابقات سراسری ژاپن دعوت شده‏.‏
حتما حالا بدون ما خیلی احساس تنهایی می کنه‏.‏
هارو باید منتظر بمونه‏.‏ ما باید خودمون رو آماده کنیم‏.‏
بریم‏.‏
باشه‏.‏
پس ما رفتیم‏.‏
موفق باشین با جفتتونم‏.‏
ممنون‏!‏
نمی خوای بری ببینیش؟
دفعه بعد که ایکویا رو می بینم تو فینال مسابقات سراسری ژاپنه‏.‏
که اینطور‏.‏
ولی از اینکه در آخرین لحظه وارد مسابقه مختلط امدادی شدی حسابی جا خوردم‏.‏
مطمئنی از پسش برمیای؟
البته که می تونم‏.‏
دیگه به اندازه کافی انگیزه واسه رسیدن به رویای جدیدم دارم‏.‏
بله‏،‏ بله‏.‏
ولی امسال سال اولی های قدرتمند زیاد داریم‏.‏
شنیدم کینجو از دبیرستان سودا هیگاشی
حالا یکی از امیدهای قهرمانی دانشگاه ناریبوساوا شده‏.‏
آره‏.‏ می گن اون نزدیک ترین فرد برای شکستن رکورد سبک آزاد ژاپنه‏.‏
ممکنه یه روزی با ایکویا و هاروکا هم روبرو بشه‏.‏
دعوت شدن به مسابقات سراسری ژاپن هم خوب چیزیه‏.‏
مرکز ورزش های جامع
این خودشه‏،‏ درسته؟ سال اولی تاکا یو‏.‏
آره‏.‏ ناناسه هاروکا‏،‏ شناگر سبک آزاد‏.‏
می بینم تو تمرین امروز روی شنای سبک آزاد تمرکز کردی‏.‏
امروز نمی خوای روی شنای مختلط امدادی کار کنی؟
درسته‏.‏ با سبک آزاد احساس نزدیکی بیشتری به آب می کنم‏.‏
باید می دونستم می چسبی به آزاد‏!‏
ازت بعید نیست‏.‏
میکوشیبا‏،‏ ناناسه‏!‏ یه لحظه وقت دارین؟
این تیم شنای دبیرستان تاکا یوئه‏.‏
کاپیتانشون می خواد ببینتتون‏.‏
صبح بخیر‏!‏
من کاپیتان تیم شنای دبیرستان و دانشکده هیداکا هستم‏.‏
میکوشیبا ایسوزو‏.‏
میکوشیبا‏.‏
اون خواهر منه‏.‏
اومدم تمرین تون رو تماشا کنم و ازتون یه چیزایی یاد بگیرم‏.‏
ازتون ممنونیم که پذیرامون شدین‏!‏
پس یعنی خواهرش هم شنا می کنه؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
ناناسه هاروکا‏-‏سان‏!‏
من شنات رو تو مسابقات قهرمانی بین دانشگاه ها دیدم‏.‏
شنات فوق العاده اس‏،‏ ماهیچه هات هم توپ توپن‏!‏
آرزومه مثل تو شنا کنم‏!‏
لطفا یه مسابقه به سبک آزاد باهام بذار‏!‏
زود باش ناناسه‏.‏ باهاش مسابقه بده‏.‏
تا حالا نشنیده بودم دختری به مضاف پسری برهف ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏
تو مسابقه تبعیض جنسی وجود نداره‏!‏
من توی کلوب خودم حتی می تونم پسرا رو شکست بدم‏!‏
پس ناناسه‏-‏سان لطفا همین الان یه شنا به سبک ازاد باهام بده‏.‏
اگه اینقدر دلت مسابقه می خواد‏،‏ خودم باهات مسابقه می دم‏.‏
ها؟‏!‏
هزار و پونصد متر سبک آزاد چطوره؟ خیلی بحال میشه ها‏!‏
وایی‏،‏ داداشی‏،‏ خیلی بدی‏!‏
ناناسه‏-‏سان‏!‏ لطفا یه روزی باهام مسابقه بده‏،‏ باشه؟‏!‏
بچه جالبیه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب‏،‏ فعلا واسه نهار می ریم یه استراحتی بکنیم‏.‏
ساعت دو و نیم برمی گردیم‏.‏
چشم‏!‏
هوم‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
چطوری اینا رو می خرین؟
یک پرس ماهی خالخالی با سوپ میزو ملایم
ممنون‏!‏
بلدی چطور سفارش بدی؟
یک پرس ماهی خالخالی با سوپ میزو ملایم
خیلی خب‏.‏
پس شد دوتا پرس ماهی خالخالی با سوپ میزو ملایم؟
الان میارمش‏.‏
پاره اش کرد‏.‏‏.‏‏.‏
یکم صبر کن‏.‏ الان میاره برامون‏.‏
بفرماین‏.‏
حالش رو ببرین‏.‏
عجب‏.‏
بیا بخوریم‏.‏
یه لحظه صبر کن‏.‏
چه جالب‏.‏‏.‏‏.‏
خوشمزه اس‏!‏
از شنیدنش خوشحالم‏.‏
رابرت‏.‏‏.‏‏.‏
رالف‏،‏ چی شده؟
منظورت چیه؟
همیشه یهو از جلو چشمم غیبت می زنه‏.‏
بیا بریم‏.‏
ممنون‏.‏ بعدا می بینمت‏.‏
باشه‏.‏
با این تمرینی که داداش داشت جونم در اومد‏!‏
ها؟
این که همون پسره اس که تو بازی کده دیدم‏!‏
اون اینجا چیکار می کنه؟
حالا یادم اومد‏!‏
همونی بود که‏.‏‏.‏‏.‏
دریافت پیشکش ها
پس فردا بالاخره مسابقات منطقه ای شروع میشه‏.‏
آره‏!‏ و قراره همه مون با هم تو شنای مختلط امدادی شرکت کنیم‏!‏
من که خیلی روحیه ام‏.‏ بالاست‏!‏
آره‏!‏ منم همین طور‏.‏ دلم گرمه‏.‏
تعویضات خیلی پیشرفت کرده رومیو‏.‏
همش به لطف کاپیتان ریه‏!‏
نهف تو باید از قدرت خودت ممنون باشی‏.‏
تازه به خاطر حضور شماها بود که تو مسابقات انفرادی من و ناگیسا‏-‏کون برنده شدیم
رومیو‏-‏کون‏،‏ شیزورو‏-‏کون و ناگیسا‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
همین طور گو‏-‏سان و آیومو‏-‏سان‏.‏
همش به خاطر اینه که همه مون سخت با هم کار کردیم
که کلوب دبیرستان ایواتوبی تونست به اینجا برسه‏.‏
این آخرین تابستونیه که جفتمون اینجائیم‏.‏
این دورانی که بعد از دعوتت به کلوب شنا پشت سر گذاشتم
رو واقعا با هیجان و تپش قلب بالا گذروندم‏.‏
آره‏.‏
ولی هنوز چیزی تموم نشده‏!‏
ما باید به مسابقات ملی راه پیدا کنیم‏!‏
بریم توکیو پیش هاروکا‏-‏سنپای و بقیه‏!‏
مسابقات ناحیه ای فقط باید برامون یه جور امتحان باشه‏.‏
چیزی که ما دنبالشیم خیلی فراتر از این حرفاست‏!‏
هاروکا‏-‏سنپای و بقیه بچه ها هدفشون اینه که حتی به مراتب بالاتر در سطح جهانی برسن‏!‏
در سطح جهانی‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏!‏
بدن و ذهن مون همچنان در حال تکامله‏.‏
هنوز می تونیم اهداف بالاتری انتخاب کنیم‏،‏ مسابقات ملی و حتی جهانی‏!‏
تو بودی که می گفتی‏"‏ انسانها برای زندگی روی زمین تکامل پیدا کردن‏.‏‏"‏
تو بیشتر از هر کس دیگه ای تکامل پیدا کردی‏،‏ ری‏-‏کون‏.‏
اوم‏،‏ منم
می خوام به مسابقات ملی برم‏.‏
حالا که بزرگ شدم و پیشرفت کردم
می خوام تو مسابقات توکیو، خونه دومم شرکت کنم‏.‏
می خوام غذاهای دریایی توکیو رو بخورم‏.‏
می خوام یه دل سیر تسوکودانی محلی هم بخورم‏.‏
اون که خیلی خوشمزه اس‏.‏
خیلی چیزا هست که می خوام بخورمشون‏!‏
مثل یه پارفیت جنگلی پر ملات‏!‏
یا یه پارفیت تون چرب شکلاتی
چه رویاهایی‏.‏‏.‏‏.‏
نمی دونم می خوامش یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
نمی دونم سال دیگه کجام و مشغول چه کاریم‏.‏‏.‏‏.‏
اون خیلی چرب میشه‏.‏
هی‏،‏ بچه ها ما ه نمی خوایم بریم اونجا النی تلنی کنیم‏.‏
چه خوشگله‏.‏
من کوچکترین فرد خانواده بودم‏،‏ واسه همین همیشه دلم یه داداش کوچیکتر می خواست‏.‏
اوه‏،‏ پس پس وقت خواستی می تونی داداش کوچیکم رو با خودت ببری‏.‏
چرا این قیافه رو به خودت گرفتی؟
دلیل خاصی نداره‏.‏
امروز کارتون تو مسابقه حرف نداشت‏!‏
چقدراینا خوشگلن‏!‏
خب‏،‏ یه بار دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
تبریک می گم ایکویا‏،‏ که رکورد 100 متر آزاد و صد متر کرال سینه رو شکستی‏!‏
به سلامتی‏!‏
ممنون بچه ها‏.‏
کارت عالی بود آساهی‏.‏
با باختم ضدحال خوردم
ولی مهم تر از اون‏،‏ برای اینکه به روش خودت تو سبک آزاد موق شدی خوشحالم‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
ولی می دونی چیه؟
دفعه بعدی می خوام ببرمت‏،‏ پس آماده باش‏!‏
وقتی کلاس هفتم بودیم هم از این حرفا زیاد می زدی‏.‏
ساکت شو‏!‏
تو رکورد دویست متر پروانه رو شکستی‏.‏
این فوق العاده اس‏.‏
خب‏،‏ من و پروانه از یه قماشیم‏.‏
گمونم ناتسویا‏-‏سنپای هم شنا کرده‏،‏ نه؟ تو سبک مختلط امدادی‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
از ناتسویا‏-‏کون شنیدم که اون رکورد پایه رو زده‏.‏
وایی‏.‏‏.‏‏.‏
حالا اون رقیب مه‏.‏
برادر در مقابل برادر در مختلط امدادی‏،‏ ها؟ خیلی باحاله‏!‏
ببخشید دیر کردم‏.‏
مسابقه چطور بود آساهی؟
ایکویا تو سبک آزاد همه رو از رو برد‏.‏
اینقدر رو این بخشش تاکید نکنین‏!‏
پس کسایی که تو سبک آزاد به مسابقات سراسری ژاپن می رن
آساهی و تونو تو پنجاه متر و ایکویا توی 100 متر
و هارو تو صد و دویست مترن؟
ماکوتو از رین خبر داری؟
اون روزی بهم پیغام داد‏.‏
رکورد 100 متر پروانه و 100 متر آزاد رو زده‏.‏
وایی‏،‏ مسابقات 100 متر آزاد چه شود‏!‏
رین‏.‏‏.‏‏.‏ همونی میشه که تو و هارو تو دبستان ایواتوبی باهاش شنا می کردین؟
ماتسوکا رین بود دیگه؟
آره‏.‏
اون تو اولین مسابقه امدادی مختلط مون با من و هارو ناگیسا شنا کرد‏.‏
ماتسوکا رین‏.‏‏.‏‏.‏
اون به دبیرستان سامنزوکا می رفت‏،‏ نه؟
آره‏.‏
حالا می خواد به یه مدرسه ای به استرلیا بره
و اونجا با تیم کلوب سیدنی شنا کنه‏.‏
رین و هارو رقبای خوبی واسه همن‏،‏ ها؟
اونا امروز تو اردوی تمرینی هارو مسابقه دوستانه ندارن؟
می خوای بری تشویقش کنی‏،‏ ماکوتو؟
آره‏،‏ به محض اینکه امشب کارم تموم بشه میرم‏.‏
مطمئنی به موقع می رسی اونجا؟
زیاد با اونجا فاصله ندارم‏.‏
در ضمن می دونم هارو خوب پیش میره‏.‏
ادامه بده و شادیت رو با یکی که بهتر از منه پیدا کن‏!‏ ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
باید همین کار رو بکنی‏!‏ سرنوشتته‏!‏
چرا باید منحل بشیم؟
زنا موجودات خیلی دمدمی ای هستن‏.‏‏.‏‏.‏
باید همین طور باشه‏!‏
این خیلی کلیشه ایه‏.‏
شرط می بندم اگه رین سنپای اینجا بود‏،‏ چنان داد و قالی راه می نداخت که‏.‏‏.‏‏.‏
جهنم‏.‏
سوپرایز‏،‏ بچه ها؟
رین‏-‏سنپای‏!‏
هی‏!‏
هی‏.‏ چه خبرا بچه ها؟
فکر می کردیم تو سیدنی هستی‏!‏
برنامه هام یکم قر وقاطی شد‏.‏
می خوای تو مسابقات سراسری ژاپن شرکت کنیف درسته؟
دائیم بهم گفته بود‏!‏
دائیت؟
آره‏.‏ دائی میخائیل‏.‏
ها؟
میخائیل ماکاروویچ نیتوری‏.‏
چی؟‏!‏ جدی می گی؟‏!‏
تو روسی هستی‏،‏ نیتوری؟‏!‏
نه‏،‏ اون فقط یکی از فامیل های مامانمه‏.‏
خیلی بانمکی آی‏-‏سنپای‏!‏ کلا جهانی هستی‏!‏
انتظارش رو نداشتم‏.‏‏.‏‏.‏
خب میخائیل حالا داره بهم تدریس می کنه‏.‏
می دونم‏!‏
بهم ایمیل داد و گفت که ماهیچه هات از اوناست که اون فقط می تونه
هر سی سال یه بار ببینه‏!‏ خیلی هم خوشحال شده بود‏!‏
مربی فوق العاده ایه‏،‏ ولی یه وقتام‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ رین‏-‏سنپای‏!‏
می خوایم برای مسابقات مختلط امدادی تو مسابقات منطقه ای شرکت کنیم‏!‏
وای چه جالب‏.‏ تبریک می گم‏.‏
می خواستیم رودررو بهت بگیم تا اینکه بخوایم برات پیغام بفرستیم‏!‏
این جوری که شماها پیش می رین‏،‏ حتما از پس مسابقات ملی برمیاین‏.‏
به تلاشتون ادامه بدین و کم نیارین‏.‏
باشه‏!‏
اوم‏،‏ رین‏-‏سنپای‏.‏‏.‏‏.‏
می تونیم یه دقیقه حرف بزنیم؟
راجع به سوسوکه‏-‏سنپایه‏.‏
شنیدم اون الان تو توکیوست
و نمی دونیم که شونه اش رو عمل کرده یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
فکرشم که می کنم دلم شور میوفته‏.‏
نظرت چیه رین‏-‏سنپای؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
اون داره در مسیری پیش میره که فکر می کنه درسته‏.‏
می دونم حالش خوب میشه‏.‏
پس لازم نیست شماها نگران بشین بچه ها‏.‏
فقط روی مسابقات خودتون تمرکز کنین‏.‏
باشه‏!‏
من اومدم‏!‏
خوش برگشتی رین‏!‏
اونی‏-‏چان‏!‏
خوش اومدی‏!‏
ممنون‏.‏
وایی‏،‏ اینجا رو باش‏!‏
شاید یکم زیادی غذا پختم‏.‏
الان همه چی حاضر میشه‏.‏
باشه‏،‏ دستت درد نکنه‏.‏
سلام استیو‏!‏ چطور مطوری؟
شناگری ه از دفعه پیش به خاطر دارم میخائیل ماکارویچه‏.‏
واقعا شناگر قدرتی ای بود‏.‏
میخائیل؟
رین‏-‏کون‏،‏ زیاد از هم دور نمیوفتیم‏.‏
منم موقع مسابقات سراسری ژاپن خودم رو می رسونم ژاپن‏.‏
برو اونجا و تا اون موقع با مردم محلیش خوش بگذرون‏.‏
باشه حتما‏.‏ مراقب خودت باش مربی‏.‏
جای هیچ نگرانی نیست‏.‏ ولی بذار یکم اطلاعات بهت بدم‏.‏‏.‏‏.‏
اطلاعات؟
ظاهرا آلبرت والندر الان تو ژاپنه‏.‏
آلبرت؟ همون آلبرت معروف؟
آره‏.‏ باید مراقبش باشی‏.‏
منظورت از این حرف چیه؟
شناش‏.‏‏.‏‏.‏
انگار مال این دنیا نیست‏.‏
و البته‏،‏ شناگر قدرتمندی که زمان میخائیل فعال بوده
‏"‏ریوجی خود ساخته‏"‏‏،‏ بوده‏،‏ آزوما ریوجی‏.‏
یه نگاهی به شنای متخلط امدادیش بنداز‏!‏
واقعا خود ساخته اس‏!‏
آزوما پی ام اچ‏!‏
پی ام اچ؟
من این عضلات رو می شناسم‏!‏ خودشه‏!‏
این عضلات زیبا و جذاب مال آزوما‏-‏سانه‏!‏
خلاصه میشه پی ام اچ‏!‏
اون قبلا تو کلوب شنای دبیرستان ایواتوبی بوده‏!‏
میخائیل و آزوما پونزده سال پیش تو دنیای شنا حکم رانی می کردن‏.‏
هر کدومشون اون یکی رو قوی ترین رقیب خودش می دونست‏.‏
رقیب‏.‏‏.‏‏.‏
چه جالب‏!‏
اب ازت حمایت می کنه‏.‏
می تونم به جرات اینو بگم‏.‏
نی‏-‏چان‏!‏
اون شناگر خارجی که به مسابقه دوستانه امروز
دعوت شده بود آلبرت بود‏،‏ درسته؟
آلبرت؟ منظورت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏
منظور همون دارنده رکورد جهانی صد و دویست متر آزاده‏.‏
آلبرت واهلندر از سوئد‏.‏
خیلی ممنون مربی‏!‏
باشه‏.‏ فردا می بینمتون‏.‏
میساکی‏-‏کون‏!‏
داری تو تب می سوزی‏.‏
حالم خوبه‏.‏
فقط یکمی سرم گیج میره‏.‏
اینقدر سخت نگیر‏.‏
می رسونمت خونه‏.‏
مسابقه بعدی دویست متر آزاده‏.‏
شرکت کنندگان عزیز لطفا آماده باشین‏.‏
بیا بریم تو کارش‏.‏
خودت که می دونی وقتی مریضی نباید بیای سر تمرین‏.‏
متاسفم‏.‏
پس به خاطر چی بلند شدی اومدی؟
مسابقات شنای بین مدارس نزدیکه
منم نمی خوام از اون شکست بخورم‏.‏
می خوام دوباره باهاش مسابقه بدم و برنده بشم‏!‏
به هم قول دادیم که دوباره همدیگه رو ببینیم و شنا کنیم‏!‏
اسمش ناتسومه کائوروئه‏.‏
معمولا ساکته ولی تو آب‏،‏ مثل آتیش پاره می مونه‏.‏
ششنای آزادش هم خیلی سرعتیه‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ وقت نتونسته بودم شکستش بدم
واسه همین می خواستم دفعه بعدی خودم برنده بشم‏.‏
متوجهم‏.‏
ولی نباید زیادی به خودت فشار بیاری‏.‏
اول باید مراقب سلامتیت باشی‏.‏
کمکت می کنم
باشه؟
باشه‏.‏
ممنون مربی تاچیبانا‏.‏
آماده‏!‏
هنوز می تونم برسم؟
ناناسه‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
هارو‏.‏‏.‏‏.‏
باخته؟
همه به نوبه خودشون دنبال رویاهای خودشونن‏.‏‏.‏‏.‏
و دارن همه تلاششون رو می کنن‏.‏
قسمت بعد‏:‏ ‏"‏یک شروع پر امید‏"‏
قسمت 10‏:‏ ‏"‏یک شروع پر امید‏"‏
همه به جای خود‏!‏