..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
برادران جذاب
قسمت سی و هشتم
ـ ساکت باش ـ شیائویو
ـ بهش گوش نکن ـ اون همه ی این حرفا رو به خاطر تو زده
حداقل جوابشو بده
فکر کردی اون واقعا میپره؟
داره ما رو فریب میده
زنا تو گریه کردن و هیاهو به پا کردن بهترین هستن
حالت خوبه؟
دختر شیطونه
منو نترسون
دختر شیطونه
تو نمیتونی بمیری
دختر شیطونه
باشه به حرفت گوش میدم
دیوانه شدی؟
تو هیچ ربطی به این ماجرا نداری چرا میخواستی خودتو بکشی؟
میخوای ازت تشکر کنم و
تا ابد برده ات بمونم
من برده نمیخوام
من میخوام تو شوهرم باشی
تا حالا همچین زن بی آبرویی رو دیدیی؟
از خوش شانسیت امروز دیدی
تو تلاش کردی به خاطر یه مرد خودتو بکشی
ولی اون مرد فقط با دیدن قیافه ات سردرد میگیره
خجالت نمیکشی؟
تو میگی سردرد گرفتی ولی در اصل خوشحال شدی
اگه من برات مهم نبودم تلاش نمیکردی نجاتم بدی
...من
حتی اگه یه سگم از اون بالا بیفته من میگیرمش
میدونم همه ی این حرفای بی رحمانه رو میزنی تا خودتو آزاردهنده نشون بدی
اینجوری میخوای ظاهر شجاعت رو حفظ کنی
تو میترسی گرفتار عشق من بشی
من محکوم شدم
من گیر یه زن با این افکار پوچ و رویایی افتادم
بهتر بود از سقوط میمردم
درسته. ما هردومون زنده موندیم
پس معنیش اینه که سرنوشت میخواد ما با هم باشیم
شیائویو بلاخره با همزاد خودت روبرو شدی
تو هم همین فکرو میکنی
اون در واقع از من خوشش میاد
تو یه تاول بزرگ رو پات داری
چند وقته داری راه میری؟
من همه ی گودال ها رو در کوه گوی گشتم تا بلاخره پیدات کردم
از کجا میدونستی من تو یه گودالم؟
ایندفعه حتی باهوش ترین مرد دنیا هم نمی تونه حدسی بزنه
زودباش بهم بگو نزار حدس بزنم
هاو وو چوئه بهم گفت
هاو وو چوئه؟
منظورت چیه؟
من خبردار شدم تو و هوا وو چوئه در اقامتگاه ارباب شان بودین
برای همین رفتم اونجا تا پیدات کنم
ولی سر راهم به هوا وو چوئه برخوردم
ارباب هوا
بانو سو میدونین گودال غار عمیق کجاست؟
گودال غار عمیق؟
من دوستی به اسم شیائویو دارم
اون چند روزیه که تو کوه گوی مونده
اون مسموم شده و با فریب و نیرنگ به داخل یک گودال پرت شده
ممکنه زندگیش در خطر باشه. من باید پیداش کنم
با من بیا
ما بعد از گذر از جنگل به اونجا میرسیم
ارباب هوا
برای پیدا کردن شیائویو خیلی عجله داری
میخوای نجاتش بدی
ـ یا بکشیش؟ ـ میخوام نجاتش بدم
و بعد بکشمش
من نمیفهمم
بانو سو
میخواین عمدا منو پشت تون جا بزارین؟
بانو سو
چرا اینکارو میکنی؟
تو هوا وو چوئه رو فریب دادی؟
چرا؟
من نمیتونستم اونو بیارم اینجا و تماشا کنم تو رو بکشه
تازه من اینجوری با یک تیر به دو نشون زدم
این چطور زدن به دو نشونه با یه تیره؟
خودت دربارش فکر کن
هوا وو چوئه گفت تو با زهر یشم قرمز مسموم شدی
میدونستی وقتی یه سم اثر کنه
از مردنم دردناک تره
من یادمه تو قبلا گفتی وقتی تو زندگی زیادی خوشحالی
بد نیست یکم عذاب بکشی
حالا نوبت منه
این فقط یه زهره
میخوام تجربه اش کنم
حتی اگه آسمون بیاد به زمین بازم نگران نمیشی
خیلی خب دستتو بده من
بزار نبضت رو بگیرم
بانو سو
شما چرا اینجایین؟
نگران نباش ارباب هوا
من نیومدم دنبال تو بگردم
من الان میرم
نمی خوام بیشتر از این براتون دردسر درست کنم
بانو تیه
منظور من از گفتن اون حرفا این نبود
شما همه چیزو اون روز در اقامتگه ارباب شان مشخص کردین
من یه سربارم که فقط براتون دردسر درست میکنم
از اونجایی که شما نمیخواین منو ببینید بهتره راه مونو جدا کنیم
بخار بدبو
این اصلا خوب نیست. بانو تیه
با من بیاین
برو کنار. حواست به کار خودت باشه
این بخار سمیه. ما باید سریع اینجا رو ترک کنیم
مگه از من متنفر نبودی؟
چرا هنوزم دنبالم میای؟
میخوای اینجا بمیری؟
بهتره همینجا بمیرم تا سربار کسی باشم
واقعا نمیخوای اینجا رو ترک کنی؟
بانو تیه
منو تنها بزار، ولم کن
هوا وو چوئه ولم کن
ـ من هرگز نخواستم تو رو تحقیر کنم ـ ولم کن
و هرگز ازت متنفر نبودم
اگه میخوای تنهات بزارم، بهتره بمیرم
نگران نباش
چشمات بعد از شستن با آب خوب میشه
من میرم کمی آب برات بیارم
ارباب هوا
چرا تو از عمد منو از خودت روندی؟
چرا اینکارو کردی؟
حالا که کار به اینجا رسیده
حاضری حقیقتو به من بگی؟
من به بانوان معبد یی هوا قسم خوردم
تا دیگه کاری با تو نداشته باشم
پس دلیل اصلی اینکه
اربابان معبد یی ها جون منو بخشیدن
پس چرا منو تا اتاق مخفی اقامتگاه ارباب شان
منو تعقیب کردی؟
چرا به حرفم گوش نکردی؟
چرا به اقامتگاه ارباب شان اومدی؟
از وقتی با تو آشنا شدم چیزی جز دردسر برام نداشتی
اگه به خاطر تو نبود من تا الان شیائویو رو کشته بودم
تیه شین لان تو مزاحم منی
دیگه نمیخوام ببینمت
اون روز سوزن های سمی در بدنم فرورفته بود
فکر کردم قراره بمیرم
میترسیدم دشمنام تعقیبت کنن
چرا تو همیشه به فکر دیگرانی؟
تا حالا به خودت فکر کردی؟
اگه تو واقعا میمردی من چطور باید به زندگی ادامه میدادم
چشمات درد میگیرن
گریه نکن
متاسفم
فکر کردم فقط من زندگی سختی دارم
من حتی ازت خشمگین شدم و باهات دعوا کردم
من هرگز موقعیت تو رو در نظر نگرفتم
متاسفم
دیگه گذشته
چیزی که الان مهمه چشماته
اگه چشمات درد میکنه ببندشون
من کمکت میکنم
همچین زن لطیف و آسیب پذیری
در واقع بسیار شجاعه
چرا من نمیتونم مثل اون باشم؟
منم باید بتونم بدون ترس بمیرم
ارباب یاو یوئه
تو قبلا نمیخواستی بمیری
ولی حالا میخوای؟
دیگه دیر شده
اون مرد واقعا فرار کرده؟
تو به خاطر اون به من دروغ گفتی؟
ولی اون تو رو رها کرده
این بلایی که خودت سر خودت آوردی
مگه نمیدونی تو این دنیا هیچ مرد خوبی پیدا نمی شه
چرا فریبشو خوردی؟
فقط منو بکش
نگران نباش
کاری میکنم مرگ دردناکی داشته باشی
هرگز فکر نمیکردم اربابان یی هوا اینقدر بیرحم باشن
کی اونجاست؟
نمیتونی صدامو بشناسی؟
فراموش کردی؟
وقتی من رفتم دستشویی
تو هم اونج وایساده بودی و همه ی بوی بد من به دماغت خورد
شیائویو
کجایی؟
تو بلاخره پذیرفتی ارباب تانگ هستی؟
با اینکه صداتو مردانه کردی و تغییر دادی
من تمام وقت میدونستم تو یه زنی
تو توی این گودالی؟
درسته
من این پایین هستم زودباش بیا
من منتظر بودم تا بیای نجاتم بدی
میدونم تو نمی خوای من یه مرگ آسون داشته باشم درسته؟
طاقتشو نداری
درسته
من واقعا طاقتشو ندارم
اگه الان تیه پینگو رو نبینم همینجا خودمو میکشم
ـ چطور جرات میکنی؟ ـ کاری نیست که من جراتشو نداشته باشم
من تا هر وقت خودم بخوام زنده میمونم یا میمیرم. هر کاری بخوام میکنم
دوئل مرگ یا زندگی با هوا وو چوئه هم داره نزدیک میشه
من به هر حال میمیرم. حتی ممکنه با گاز گرفتن زبونم بمیرم
باشه
هر کاری میخوای بکن
تو به خواسته ات میرسی
انتظار نداشتم اربابان معبد یی هوا همچین احمق هایی باشن
حالا که تیه پینگو تو دستای منه
چرا باید به حرفای تو گوش بدم؟
ـ تو ـ یاو یوئه
بیخود زحمت نکش
اون که نمیتونه فرار کنه
میبینم که ارباب لیانگ شین باهوش هستن
باید عجله کنی و هوا وو چوئه رو پیدا کنی
نزار دوازده زودیاک بکشنش
وگرنه ما نمیتونیم دوئل کنیم
چرا تو نمیری دنبال هوا وو چوئه نمیگردی؟
میترسم وو چوئه پیداش کنه و بکشتش
چطور ممکنه وی وویا بتونه از پس وو چوئه بر بیاد؟
من نگران این احمقم
برای همین از اینجا نگهبانی میکنم تا نتونه فرار کنه
یه چیز دیگه هم هست
من گشنمه
برو یه چیزی گیر بیار بخوریم
تو که میدونی من چی دوست دارم
اگه تا یه ساعت دیگه یه چیز درست و حسابی برای خوردن گیر نیارم
ممکنه خودمو از گشنگی بکشم
بیا چشماتو یه بار دیگه پاک کنیم
صبر کن
اگه درد داری داد بزن
من به صداهای بلند عادت دارم
حالا میتونی درست ببینی؟
اره
هرگز به این خوبی نمیدیدم
بریم
چی شده؟
...دستت
تو جنگل خودتو زخمی کردی؟
من خوبم
بانو یاو یوئه منو احضار کرده
باید برم به دیدنش
نمیشه نری؟
خودت خوب میدونی اون تو رو احضار کرده
تا مجبورت کنه با شیائویو بجنگی
بانو تیه
چیزای زیادی تو این دنیا هست که از کنترل ما خارجه
من هیچ چاره ای ندارم
سطح آب داره بالا میاد حالا چی کار کنیم؟
شیائویو
ممنونم که نجاتم دادی
ما دوستیم
معلومه که باید نجاتت میدادم
دختر شیطونه، پاش آسیب دیده چرا کمکش نمیکنی؟
چرا همه ی دخترای زیبا دوست توان؟
این خیلی عجیبه
بانو سو، لطفا سوء تفاهم نشه
ـ من و شیائویو ـ احتیاجی به توضیح نیست
تو دوستشی
معنیش اینه که سلیقه ی خوبی داری
درد میکنه
پات نشکسته ولی زانوت در رفته
باتو ببر بالا
همونجوری بمون
درد داره
چطوره؟
بانو سو واقعا مهارت دارن
بد نبود
من فکر میکردم اینجا باید بو ی شراب میداد
انتظار نداشتم
بوی حسودی به مشامم برسه
بزار یه سوال ازت بپرسم
چیه؟
تی پینگو
میدونی ارباب معبد یی هوا چرا اینقدر از من متنفره
دلیل اصلی سوالم اینه که اگه اینقدر ازم متنفره چرا خودش منو نمیکشه؟
اون حتی خودشو جای ارباب تانگ جا زده تا وو چوئه رو مجبور کنه مجبور کنه منو بکشه
چرا باید همچین کاری رو بکنه؟
ما اجازه نداریم درباره ی کارهای اربابان چیزی بپرسیم
برای همین دلیل این کاراشو نمیدونم
ولی قبول دارم یکم عجیبه
مثل اینکه فقط اون دو تا خواهر دلیلشو میدونن
من میترسم تا وقتی زنده ام این راز برملا نشه
میشه درباره ی چیزای بدردبخور حرف بزنین؟
اگه آب همینجوری بیاد بالا همه مون قرق میشیم
نگران نباش
من باور دارم ما قرق نمیشیم
یه راهی پیدا میکنیم
وگرنه چرا باید تی پینگو رو میکشوندم این پایین؟
من که نمی خواستم اون اینجا با ما بمیره
داری بیشتر گیجم میکنی
این کوهستان آبشار داره
این آب ها حتما از یه رودخونه میریزه تو این گودال
رودخونه جزر و مدش بالا و پایین میره
وقتی بالا رفت آبش میریزه اینجا
وقتی اومد پایین آب اینجا میاد پایین
با توجه به زمان الان وقت جزر و مده
خوب حالا که چی؟ چطور یه راه پیدا کنیم؟
از اونجایی که آب تونسته بریزه اینجا
حتما یه سوراخ اینجا هست که به رودخونه میرسه
وقتی جزر و مد پایین اومد
حتما میتونیم سوراخو پیدا کنیم
اره راست میگی
راست میگم؟
تو چی میدونی؟
یه زن باهوش جلوی یه مرد خودشو به نادانی میزنه
مشکل اینجاست که تو نمیدونی چطور مثل یه نادان رفتار کنی
هیچ مردی جرات نمیکنه نزدیکت بشه
ولی تو یه مرد معمولی نیستی
تو این دنیا فقط یه مرد مثل تو وجود داره
تازه تو خیلی چیزا میدونی
من هنوز به اندازه ی تو نمیدونم
کی اینو پرت کرد؟
نزدیک بود یکی رو بکشی
باید با جونت بهاشو میدادی
مگه تا حد مرگ گشنه ات نیست؟
پس چرا اینقدر مزخرف میگی؟
حداقل هنوز به اندازه ی کافی منطقی هستی
بیا
بانو سو
مرغ کباب شده است
بیا
بگیرش
خوشمزه است
آب داره زیاد میشه
من میرم دنبال راه خروج بگردم
من راه خروجو پیدا کردم اینجاست
واقعا؟
شیائویو بریم
شیائویو
الان وقت خوابه؟
چرا باید الان چرتت بزنه؟
من چرا باید بخوام اینجا رو ترک کنم؟
میخوام همینجا منتظر هوا وو چوئه بمونم
واقعا میخوای منتظرش بمونی؟
ما سه ماه پیش یه قراری گذاشتیم که باید بهش عمل کنم
ولی ارباب معبد یی هوا اینجاست تا
وو چوئه رو مجبور کنه تا پای مرگ باهات بجنگه
بهش نمیگن مبارزه تا پای مرگ
بین استادان هنر های رزمی مثل ما
این یه جور تبادل ضرباته
اینقدر با کلمات بازی نکن
اسمش مبارزه تا پای مرگه
من قدرت حرکت جا به جایی یشمو میدونم
تو با اون برابری نمیکنی
چه بتونم شکستش بدم چه نتونم به تو ربطی نداره
معلومه که داره
اگه تو نتونی اونو بکشی اون تو رو میکشه
اگه اینجا منتظر بمونی مثل اینه که منتظر مرگتی
شماها اگه میخواین میتونین برین
من میخوام یه چرتی بزننم
نمیتونم نفس بکشم
فکر کنم سم داره اثر میکنه
اون تو رو مسموم کرده؟
اره
زهرش چه مزه ای میداد؟
شور و خیس بود
و بو و طعم خاکو میداد
اون احتمالا اصلا یه سم نبود
داشت گولت میزد
تو باور کردی که زهر خوردی
برای همین ذهنت داره بهت تلقین میکنه
اگه زهر نبود پس چی بود؟
منم نمیدونم
احتمالا از کمی خاکو و چرک بدنش درستش کرده
تو هم میخوای بمونی؟
من دیگه چیزی برام نمونده
رفتن از اینجا چه فایده ای داره؟
میدونم قلبت شکسته است
و احساس احمق بودن میکنی
آرزو میکردی هرگز متولد نمیشی
ولی تو هیچ تقصیری نداری
تو نمیتونی خودتو به خاطر اشتباهات دیگران سرزنش کنی
درست میگی
پس چیکار کنم؟
سرزنش کردن خودت دردی رو دوا نمکینه
تو باید زندگی کنی
باید خیلی خوب زندگی کنی
بزار اونایی که مقصرن مجازات کاراشونو ببینن
فهمیدم
ممنون
هی
چیکار داری میکنی
همه دارن میرن تو چرا موندی؟
من چرا باید برم؟
اینجا خیلی راحته
گوش کن
من همین الانشم اعصاب ندارم
ـ اگه بخوای اینا بمونی ـ چیکار میخوای بکنی؟
اگه نمیخوای منو ببینی
میتونی بری
باشه دختر شیطونه
من تسلیم میشم
بانو یاو یوئه
وو یا
اون اینجا چیکار میکنه
هوا وو چوئه رو سرزنش نکن
اون به دستور شما عمل کرد و حتی یه کلمه هم با من حرف نزد
من اصرار کردم تا دنبالش راه بیفتم
چطور جرات میکنی
بانو یوا یوئه تقصیر منه
لطفا منو مجازات کنین
وو چوئه
به نظر میرسه شیفته اش شدی
خیلی ازت ناامید شدم
فقط یه سوال ازت میپرسم
واقعا قصد داری به خاطر اون بر خلاف سوگندت عمل کنی
من همچین جسارتی نمیکنم
با من بیا
چی کار داری میکنی
اینجا خیلی مرطوبه
اگه غذاها رو خوب بسته بندی نکنیم کپک میزنه
ولش کن بابا
میخوای برش گردونی؟
ارباب یی هوا به این زودیا
هوا وو چوئه رو میاره اینجا؟
شیائویو
اونجایی؟
میتونی صدامو بشنوی؟
هو وو چوئه من اینجام
طنابو بنداز پایین زودباش
باشه منتظرم بمون
شیائویو بگیرش
محکم نگهش دار
زود باش
تو دیگه باید بری
من نمیخوام بیام بالا تا شاهد مرگت باشم
باشه من خودم میبرمت
ـ ولم کن من نمیخوام بیام ـ طنابو بکش
منو محکم بگیر
حالت خوبه؟
وو چوئه شنیده بودم سوزن های سمی بهت خورده
مثل اینکه خوب شدی
ممنونم از اینکه پرسیدی
چطور افتادی اون تو
چقدر اون تو موندی؟
ـ گشنته؟ ـ نه
اونجا هم شراب بود هم گوشت
ـ من اون زیر خیلی خوشحال بودم ـ وو چوئه
پس تو ارباب یوا یوئه هستی؟
در کمال تعجب به نظر خیلی آروم میای
این اولین باری نیست که ما همدیگه رو دیدیم
درست نمیگم ارباب تونگ؟
بانو یوا یوئه
شما ارباب تونگ هستین درسته؟
بله
من ارباب تونگ هستم
دلیل این کارتون چیه؟
دنیای هنر های رزمی پر از خطره
علاوه بر ون جیانگ شیائو پر از حیله و نیرنگه
یوا یوئه نگران بود تو دلرحمی کنی
برای همین خودشو جای ارباب تونگ جا زد تا تو رو به سمت هدفت هدایت کنه
چرا دارین براش توضیح میدی؟
وو چوئه
قولت رو یادته؟
سه ماه گذشت
چرا هنوز نکشتیش؟
یکم صبر کنین
من تازه از تو گودال اومدم بیرون
بدنم هنوز بی حسه. میخواین تو این وضعیت بجنگم؟
مردم یی هوا خیلی با من ظالمانه رفتار میکنن
باشه
دو ساعت زمان برای استراحت داری
شیائویو
سر شیائویو چی اومد؟
...اون
اون خوبه
دوئل دو ساعت دیگه شروع میشه
من بهت دروغ گفتم
میخوای سرزنشم کنی؟
اولش متوجه نشدم چرا به من دروغ میگی
ولی الان که دیدم چطور کنار شیائویو هستی فهمیدم
تو نگرانی من شیائویو رو ازت بگیرم؟
لازم نیست در این مورد احساس بدی داشته باشی
وقتی حرف عشق میشه
همه خودخواه میشن
بیشتر دوست داشتم از دستم عصبانی باشی
اونجوری حالم بهتر میشد
چرا باید از تو عصبانی باشم؟
تو مقصر نیستی
احتمالا اون هرگز منو دوست نداشته
اگه بخوایم مقایسه کنیم، تو براش مهم تری
تو چی؟
تو ذهن تو شیائویو جایی داره؟
بین اون دوتا کدومو انتخاب میکنی؟
میخوای برنده کدوم باشه؟
میخوام کی برنده باشه؟
برات مهمه؟
معلومه
اگه شیائویو رو انتخاب کنی ما تبدیل به رقبای عشقی میشیم
اگه هوا وو چوئه رو انتخاب کنی
ما دشمن هم میشیم
...در واقع
من نمیخوام هیچ کدومشون رو انتخاب کنم
اونا مجبور به انجام این دوئل شدن
مهم نیست کی برنده بشه هیچ کدوم از برد خوشحال نمیشن
مهم نیست کی ببازه
برنده تا آخر عمرش در عذاب خواهد بود
من فکر کردم تو عاشق هر دوشون هستی
ولی مثل اینکه من آدم کوته نظری هستم
پس هنوزم منو دشمنت میدونی؟
اگه مشکلی نداری
دوست دارم رفیقت باشم
شیائویو
زمانت تمومه
دیگه وقتو تلف نکن
هی
تیه شین لان
تو چرا اینجایی؟
تو داری میری با هوا وو چوئه دوئل کنی
معلومه که باید اینجا باشم
خیلی وقته ندیدمت
انتظاز نداشتم وقتی دوباره همیدگه رو دیدم، مرگ ما رو از هم جدا کنه
من دعا میکردم که امروز هرگز نرسه
ولی بلاخره رسید
متاسفم
من فقط میتونم بشینم اینجا و ببینم شما دوتا باهم میجنگین
نمیتونم بی خیال باشم
مشکلی نیست
اینقدر مزخرف نگو
اینکه تونستیم همدیگه رو قبل از دوئل ببینیم عالی نیست؟
شیائویو
چیزی نداری بهم بگی؟
...تو
هر چه زودتر با یه مرد خوب ازدواج کن
مثل این دوتا هیولا صبر نکن تا پیر شی
اونجوری هیچ کس باهات ازدواج نمیکنه
نگران نباش
حتی اگه تو بمیری من میتونم یه نفر دیگه رو پیدا کنم
بخند
وقتی میخندی خیلی زیباتر میشی
شیائویو
زمانت تمومه
دیگه وقتو تلف کن
شیائویو
من دیگه میرم
شیائویو
اون داره نقش بازی میکنه، گولشو نخورین
وو چوئه مجبورش کن بهت حمله کنه
اون نمیتونه از خودش دفاع کنه
چطور میتونم ازش سوء استفاده کنم؟
اون به وضوح داره وانمود میکنه
میخوای هر وقت ادا در آورد ازش بگذری؟
اون وانمود نمیکنه
اونو با حیله مسموم کردن
هوا وو چوئه
زودباش
تمومش کن
من سرزنشت نمیکنم
چون در واقع کسی که داره منو میکشه تو نیستی
منظورت چیه؟
اونی که داره منو میکشه
جیانگ یولیانگه
چه سمی بود؟
زهر یشم قرمز
دروغ نمیگم درسته؟
بانو یاو یوئه
چرا اول زهرو از بدنش خارج نکنینم
باشه
من اول تو رو مداوا میکنم
و مبارزه اتون رو بعدا میبینم
بزار ببینم دیگه چه بهونه ای داری
پس داشتی وقتو تلف میکردی تا زهر اثرشو بزاره؟
من فقط نمیخوام بی دلیل بمیرم
میدونی جیانگ یولانگ الان کجاست؟
اون تو سوراخ موش وی وویا هست
وی وویا؟
چیه؟
جرات ندارین برین اونجا؟
جایی نیست
که من جرات وارد شدن بهشو نداشته باشم
چرا اینقدر موش اینجاست
پدر نمیذاشت موش ها بدون دلیل فرار کنن
مگه اینکه
یه اتفاقی برای اقامتگاه وی وویا افتاد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.