..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
برادران جذاب
قسمت چهل و دوم
من فکر میکردم
جیانگ شیائو باهوش ترین مرد روی زمینه
ولی الان به نظر میاد
تو باهاش برابری
اگه هر دوتو بتونین برادرای قسم خورده بشین
عالی میشه
چی کارداری میکنی؟
میخوای چیکار کنم؟
دارم میرم دنبال شیائویو بگردم
شیائویو مجبور بود از اونجا بره تو
لازم نیست تو اینکارو کنی
جای تعجب داره که
اون دهن گنده ات بلاخره یه حرف درست زد
ـ بیاین بریم ـ بیاین دنبالشون بگردیم
ارباب هوا
هنوزم نگران شیائویو هستین؟
اون تونست از اینجا فرار کنه
ولی حتما هنوزم تحت کنترل استادان استادان معبد یی هوا هست
وقتی پیداش کردیم
باید باهم بجنگیم
درکتون میکنم
میدونم شما بیشتر از هر کس دیگه ای مشتاق دیدار شیائویو هستین
ولی نگران این نباشین که
استادان معبد یی هوا شما رو مجبور به دوئل کنن
با اینکه شما نمیخوای هرگز زمانش برسه
چرا فقط چندتا شون برگشتن؟
مورونگ جیو و هوا ووچوئه کجان؟
خودشون تنهایی فرار کردن؟
شیائویو آدم حیله گریه
حتما هوا وو چوئه تو دامش افتاده
بیاین نزدیکشون نشیم و حواس مون بهشون باشه
بیا
یاو یوئه بیا یه چیزی بخور
ـ باشه ـ به سلامتی
هی نگاه کنید، اون ارباب یان نیست؟
راست میگی
من قبلا دیدمش
خودشه
ارباب یان
ـ ارباب یان ـ واقعا خودتون هستین؟
ـ ارباب یان ـ شایعه ها میگه
برترین شمشیر زن الهی جهان یان نان تیان برگشته
مثل اینکه حقیقت داره
ما همیشه شما رو تحسین میکنیم
ـ ارباب یان به سلامتی ـ ارباب یان
فکرشو نمیکردم اینجا ببینمش
ارباب یوان من برای سلامتی شما مینوشم
ارباب یان به سلامتی ـ به سلامتی
ارباب یان به سلامتی
ارباب یان
به سلامتی
ببندش
مرد یه چشم
اینجوری دیگه خوش قیافه نیستی
ببندش
آسمون داره تاریک میشه
یه گرگ پشتته
ارباب یان
چه خبره
عالیه
عالی شد
ما بلاخره همدیگه رو ملاقات کردیم
من درباره ی همه ی کارهایی که کردی شنیدم
تو پدرت رو سرافکنده نکردی
چه خبره؟
واقعا خودشه؟
عالیه
ما بلاخره همدیگه رو دیدیم
ما باید هیجده سال قبل همدیگه رو میدیدیم
چیه؟
فکر میکنی دیگه خیلی دیره؟
تا وقتی من زنده ام دیر نیست
فقط انتظار نداشتم استاد معبد یی هوا اینقدر جوان باشه
ارباب یان
اون در مهارت یشم خالص استاده برای همین صورتش پیر نمیشه
هر حرفی داری به جیانگ شیائو بزن
من اونجا منتظر میمونم
ارباب یوان
بیاین همینطور که میخوریم حرف بزنیم
باشه
اون کیه؟
اون رقیب برترین شمشیرزن الهی در جهانه
تنها کسیکه جرات داره با ارباب یان رقابت کنه
فقط استاد معبد یی هوا هست
استاد یاو یوئه از معبد یی هوا؟
بفرمایین ارباب یان
ارباب یان
بدنت کاملا خوب شده؟
نه تنها کاملا خوب شدم بلکه مهارت های رزمی من هم پیشرفت کرده
عایه
من خیلی وقت پیش شنیدم که تو بیدار شدی
ولی در عوض من با لو یوان جانگ ملاقات کردم
خیلی حیف شد که نتونستم ازش محافظت کنم
بدنم به دلیل طولانی شدن بیماریم ضعیف شد
برای همین وظیفه ی مجازات اشرار رو به اون سپردم
منم انتظار نداشتم اینجوری تو خطر بیفته
ولی اون پست فطرتی که بهش صدمه زد به دست یه نفر دیگه کشته شد
جیانگ یولانگ؟
اون مرده؟
اون به دست دختری به اسم تیه پینگو کشته شد
تیه پینگو؟
جیانگ یولانگ هر جرمی که وجود داشتو مرتکب شده
اون چندین بار تیه پینگو رو فریب داد و ازش استفاده کرد
آخرشم به دست همون دختر کشته شد
این سرنوشت جواب گناهانشه
به سلامتی ارباب یان
به سلامتی
ارباب یان همه ی این مدت چه اتفاقی افتاد؟
دو شا و بقیه میخواستن من و چون لیو رو بکشن
در ناامیدی
انرژی درونی جمع شده در بدنم از هسته ی مرکزیم خارج شد
این یه موهبت پنهانه
این عذاب هیجده سال طول کشید
ولی به من کمک کرد
تا به بالاترین درجه ی مهارت روحانی لباس عروسی برسم
ارباب یان شما در مهارت روحانی لباس عروسی استاد شدین؟
درسته
...انظارشو نداشتم
که درست بعد از اینکه مهارت های رزمیم رو از دست دادم
به بالا ترین درجه ی مهارت روحانی لباس عروسی برسم
اگه من نبودم
تو اینهمه مدت عذاب نمیکشیدی
پسره ی ابله
چطور میتونی این حرفو بزنی
پدرت جیانگ فنگ برادر قسم خورده ی من بود
اگه به خاطر انتقام نبود
من به بیرون اومدن از اون تنگنا ایمانی نداشتم
...ارباب یان
متاسفم
شیائویو
گریه نکن
زودباش
بیا به سلامتی خانواده ات بنوشینم
باشه
من همیشه تو دوئل برنده ام
نگران نباش
شیائویو
زیاد نگران نباش
ارباب یان در مهارت روحانی لباس عروسی استاده
اون از یاو یوئه نمی بازه
ولی من هنوزم نمیخوام ببینم دارن باهم میجنگن
جیانگ شیائو
آروم باش من نیومدم اینجا دردسر درست کنم
خانواده ی مورونگ و هوا وو چوئه برای نجاتت به اقامتگاه وویا رفتن
ولی خبر نداشتن که تو قبلا از اونجا فرار کردی
منونم
ببین دارن شروع میکنن
دوئل بین دو استاد
یک رخداد بزرگ در دنیای هنرهای رزمی
دوئل؟
یعنی کی میبره؟
بیاین تماشا کنیم
اونا هردوشون از استادان بزرگ دنیای هنرهای رزمی هستن
هیچ کدومشون نمی تونن سالم در برن
موندم چه کینه ی خصانه ای نسبت به هم دارن
اونا قرار گذاشتن وقتی همدیگه رو دیدن دوئل مرگ کنن
حدس میزنم بعد از دوئل امروز
استاد یاو یوئه نمی تونه شاهد دوئل من و هوا ووچوئه باشه
درسته
اینجوری شنما دوتا لازم نیست باهم بجنگین
بهتر نیست باهم دوست بمونین؟
ما نمی تونیم امروز بجنگیم
چرا؟
جیانگ شیائو و هوا وو چوئه دوئل کردن
و تعیین زمانش به عهده ی ماست
ما میتونیم بعد از دوئل اونا باهم بجنگیم
کی و کجا دوئل برگذار میشه؟
تو جیانگ شیائو رو بیار
منم هوا وو چوئه رو پیدا میکنم
فردا صبح
قله ی کوه گوی
باشه اونجا میبینمتون
یه قرار؟
ـ باکی؟ ـ اون کیه؟
ارباب یان داری منو کجا میبری؟
که با کسی که پدر و مادرتو کشت ملاقات کنی
جیانگ چین؟
اون یه زمانی یه خدمتکار ساده بود
از اون زمان خودشو به قهرمان جیانگ نان تبدیل کرد
جیانگ بیه، همون جیانگ چین هست؟
درسته
اون بود که اون نقشه ی شومو کشید
و منجر به مرگ پدر و مادرت شد
بعد از اینکه من گروه ده شرورو ترک کردم
درباره ی اتفاق اون سال کلی تحقیق کردم
ارباب یان
من یه درخواستی ازتون دارم
چیه؟
وقتی دو شا و لی دای زو و بقیه رو دیدی
میتونی جونشون رو ببخشی؟
اونا همه جور جرمو مرتکب شدن
چرا ازم میخوای اونا رو ببخشم؟
بلاخره اونا منو بزرگ کردن
منم معتقدم اونا باید به اندازه ی کافی مجازات بشن
اونا سالها در دره ی اشرار پنهان شدن
و از وقتی دره رو ترک کردن دارن از دشمنان شون فرار میکنن
در واقع در به در شدن
اونا قادر نیستن به دیگران آسیبی بزنن
سخته بشه طبییعت یه نفرو تغییر داد
از کجا مطمئنی اونا دیگه به کسی صدمه نمیزنن؟
اونا ممکنه طبیعتا شرور باشن
ولی از وقتی فهمیدن تو برگشتی جرات شون رو از دست دادن
چرا میخوی شکارشون کنی؟
بزار برگردن به دره ی اشرار تا بقیه ی عمرشونو همونجا بمونن
شیائویو
باید روتو زمین بزیم
اگه ما میدونستیم تو اینجوری ازمون دفاع مکنی
ـ ممکن بود به اینجا نرسیم ـ ارباب لو
تو صدمه دیدی چی شده؟
مجازات همیشه به موقع میاد سراغ آدم
پاداش گناه مرگه
بقیه چی؟
اونا کجان؟
اون همه شون مردن
همه شون
کی اونا رو کشته؟
خودمون
ما تا شوئه میخواست
انتقام کارایی رو که باهاش کردیم بگیره
اون ادعا کرد که راز گنجو میدونه
اون بای کای شین و یین جیو یو روکشت
و برای اینکه ما رو باهم در بندازه
ارباب دو رو هم کشت
همین باعث شد ما به هم مشکوک بشیم
و یه جنگ مرگبار داشته باشیم
ما ده شرور بی قانون بودیم که دست به همه ی کارای شیطانی زدیم
و در دنیای هنرهای رزمی ترس انداختیم
ولی بازم آخرش به دست خودمون کشته شدیم
ارباب یان
لیاقت من مردنه
ولی میشه بزارین یه روز دیگه زنده بمونم؟
ارباب یان
بیا یکم آب خور
شیائویو
بریم
من نمیتونم همین جوری برم
چرا؟
هر چی باشه ارباب لی منو بزرگ کرده
نمیتونم همین جوری رهاش کنم
شیائویو
من نه به ترحمت احتیاج دارم نه به جبرانت
ما ده شردر بزرگ تو رو بزرگ کردیم
به امید این که بتونی به جای ما به دیگران آسیب برسونی
برام مهم نیست دلیلتون چی بود
شماها منو بزرگ کردین
حالا که زندگیم خوب شده
نمی تونم کارهایی رو که شماها برام کردین فراموش کنم
بچه ای که به دست ده شرور، بزرگ شده
داره درباره ی جبران زحمات و قدردانی حرف میزنه؟
مثل اینکه حتی ده شرور هم
نتونستن طبیعت خیرخواهانه ی تو رو تغییر بدن
درسته
بعضی از مردم ذاتا خوب هستن
این یه واقعیت تغییرناپذیره
جبران خوبی های دیگران کاریه که هر کسی باید بکنه
تو میتونی اینجا بمونی ـ باشه
پس تو چی؟
من در معبد شوان یو منتظرت میمونم
باشه
بعد از اینکه ارباب لی رو سرو سامون دادم برمیگردم
اول قدردانی
بعد انتقام
شیائویو
من به این دلیل زنده ام
چون هنوز یه کار نیمه تموم دارم
ارباب لی عجله نکن
ده روز قبل
من با کسی که مدت ها بود ندیده بودم
در پایین کوه گوی ملاقات کردم
ما قرار گذاشتیم در مسافرخونه ی چینگ شی همدیگه رو ببینیم
میتونی منو تا اونجا ببری؟
کنجکارم بدونم لی دا زوی میخواد با کی ملاقات کنه
اون حتی به من گفت بیرون باشم
حتما میخواد به یه نفر دیگه برای حفظ رازش کمک کنه
وقتی داشتی بهش کمک میکردی جراحاتش رو بررسی کردی؟
جراحت های داخلیش خیلی بده
اگه به خاطر سرسختیش نبود تا الان مرده بود
میشه نجاتش داد؟
اگه به حرفام گوش کنه و استراحت کافی داشته باشه
هنوز امیدی هست
ولی من احساس میکنم اون از زندگی ناامید شده
پس هیچ کاری از دست من برنمیاد
نمیفهم
ارباب لی همیشه خوش بین بود و زندگی رو آسون میگرفت
مردم وقتی دارن میمیرن به کارهایی تو زندگی کردن فکر میکنن
کمتر کسیه که تو این جور موقع ها
احساس پشیمانی و گناه نکنه
تیه پینگو؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
شما همدیگه رو میشناسین؟
اون دخترمه
...مگه دخترت
...همه فکر میکردن
من زن و دخترمو
خوردم؟
تو این چند سال
من هرگز اینو انکار نکردم
ولی امروز
باید حقیقتو بگم
وگرنه نمیتونم در آرامش بمیرم
من به وو شوانگ برای اینکه دخترشو با من نامزد کرد
مدیونم
اون دوران یکی از بهترین روزای عمرم بود
من تصمیم گرفتم تمام زندگیمو وقف زن و دخترم کنم
و هرگز تنهاشون نذارم
...ولی فکر نمیکردم
قبل از اینکه پینگو یه سالشم بشه
زنم
با مرد دیگه ای به من خیانت کرده
به احترام ارباب تیه
من این رازو برش نگه داشتم
و امیدوار بودم اون برمیگرده
ولی
نه تنها اون درخواستم رو رد کرد
اون حتی تلاش کرد با کمک اون عوضی منو مسموم کنه
منم از روی خشم
اون عوضی رو کشتم
همسرم هم تصمیم به خودکشی گرفت و در کنار اون مرد
این خیلی تحقیرآمیز بود
من هیچ انتخابی جز پنهان کردنشون نداشتم
اونایی که حقیقت رو نمی دونستن
اومدن سراغم
تا ببینن زنم کجاست؟
منم فقط میتونستم بگم
من از مزه ی گوشت آدمیزاد خوشم میاد برای همین کشتمشون
اینا همش دروغه
در واقع
من یه بارم تو زندگیم
گوشت آدمیزاد رو نخوردم
پس همه ی این سال ها
همه ی این سالها
برای اینکه تو دسته ی ده شرور دووم بیارم
مدعی شدم که من آدم خوارم
فقط برای ترسوندنشون
که این طور
من همیشه میترسیدم تو منم بخوری
ارباب لی
اگه این واقعیته چرا زودتر این موضوع رو برملا نکردی؟
اول از همه
باید از آبروی
تیه وو شانگ محافظت میکردم
دوما
منم غرور داشتم
زنم به من خیانت کرده
اگه مردم در دنیای هنرهای رزمی باخبر میشدن
من باید تو بی آبریی زندگی میکردم
ترجیح میدم همه ی عمرم فحش بشنوم
تا اینکه منو به مسخره بگیرن
سوما
من نمیخواستم دخترم حقیقتو بدونه
و از مادرش متنفر بشه
من مجبور شدم به اشرار بپیوندم
...ولی نمی خواستم دخترم
نمی خواستتی دخترت تو دره ی اشرار بزرگ بشه
برای همین اونو به دوستانت سپردی
کدوم دوست؟
ترجیح میدادم هرگز با همچین دوستانی برخورد نمی کردم
اون زن و شوهر هر روز منو عذاب میدادن
فقط به این دلیل که من دختر لی دا زوی هستم
من هیچ چاره ای جز فرار نداشتم
این یه لطفه که تو
سر از معبد یی هوا در آوردی
ولی من بعدا شنیدم
...همه میگن تو
تو چیزایی که همه درباره ی ارباب لی میگفتن روشنیدی
فکر کردی پدرت مادرتو خورده
و اون باعث همه ی بدبختبی هاته
برای همین تو ازش متنفر بودی
حتی اگه امروز منو بکشی
من سرزنشت نمیکنمم
کافیه
شما دوتا امروز به هم رسیدین
باید خوشحال باشین
چرا گریه میکنی؟
شیائویو درست میگه
ما باید خوشحال باشیم
بیا
پدر
امروز
من تونستم حقیقتو بهت بگم
آرزوی من تو همه ی این سالها بلاخره برآورده شد
از اینکه حالت خوبه خیالم راحت شد
حتی اگه الان بمیرم هیچ حسرتی ندارم
من
پدر؟
به یاد جیانگ فنگ و هوا یون نو
تو هنوزم زنده ای؟
حتما خیلی تعجب کردی
که به غیر از اون دوست موشت
همه مون زنده ایم
پست فطرت شرور
برای ارضای خواسته های خودخواهانه ات
چقدر ظلم و جنایت مرتکب شدی؟
همین الان اعتراف کن
میتونم برات فهرست بگیرم
تو نقشه های گنج تقلبی زیادی رو درست کردی
و از اسم ارباب یان برای ایجاد اختلاف و تفرقه در دنیا ی هنرهای رزمی استفاده کردی
و باعث مرگ کلی از قهرمانان دنیای هنرهای رزمی شدی
تو سرقت محموله ی نقره رو راه انداختی
و همه ی نگهبانان محافظ رو قتل عام کردی
تو تیه وو شانگ رو هم کشتی
و حالا هم با ویی ویا همدست شدی
تا بر دنیای هنرهای رزمی تسلط پیدا کنی
جرات داری اینا رو
انکار کنی؟
جرمی نیست که تو برای رسیدن به قهرمانی در دنیای هنرهای رزمی مرتکب نشده باشی
ولی آخرش تو به هیچ کدوم از اهدافت نرسیدی
خبر داری تو با رفتار و کردارت لیاقت اینکه بهت بگن قهرمان رو نداری؟
چه برسه بزرگترین قهرمان
تو یه خدمتکار ساده بودی
چرا به طرز وحشیانه ای جاه طلب بودی؟
من خدمتکار نیستم
من پست نیستم
من بزرگترین قهرمان دنیام
من چین بیه بزرگترین قهرمان دنیام
جیانگ چین
عقلتو از دست دادی؟
حتی نام خانوادیگت رو هم فراموش کردی؟
بیا
زانو بزن
ببین کی به کی احترام میزاری
به یاد جیانگ فنگ و هوا یون نو
جیانگ چین
تو خدمتکار پدرم بودی
تو به خاطر به دست آوردن جلال و شکوه به اربابت خیانت کردی
و باعث مرگ اربابت و همسرش شدی
هیچ عذاب وجدانی داری؟
شبا کابوس نمی بینی؟
پدرت با من خوش رفتار بود
ولی من 12 سال بهش خدمت کردم
من هیچ دینی بهش ندارم
داری میگی اون به تو مدیونه؟
تو وقتی ده سالت بود
باید اینقدر کتک میخوردی تا بمیری، اون نجاتت داد
اینقدر بزنینش تا بمیره
اون یه خدمتکار بی ارزشه
بزار ببینیم چطوری میخوای فرار کنی
حالا میخوای کجا بری؟
خیلی سرکش شدی نه؟
پاشو بشکنین
اینقدر بزنینش تا بمیره
تا میخوره بزنینش
جیانگ فنگ دلش به حالت سوخت
و از مادرش خواهش کرد تا تو رو به عنوان خدمتکار بخره
اون گذاشت تو درس بخونی و مهارت های رزمی یاد بگیری
اون همیشه هدایای تولد و جایزه هایی که که از بزرگان میگرفت رو با تو تقسیم میکرد
تو حتی لباس و غذا و پولی برابر با اونو داشتی
اون باهات از یه برادر واقعی هم بهتر رفتار کرد
اون همه چیزو درباره ی تو به من گفته بود
به همین خاطر من هرگز به تو مشکوک نشدم
من هرگز فکر نمیکردم تو اینقدر ظالم و بیرحم باشی
جیانگ بیه بهم بگو
پدرم باهات خوب رفتار میکرد
چرا باهاش اینکارو کردی؟
چرا اون با من خوب رفتار میکرد؟
چرا اون باید با من خوب رفتار میکرد؟
هر چی اون بیشتر باهام خوب رفتار میکرد منم بیشتر ناراضی و عصبانی میشدم
بیشتر ازش متنفر میش
اون منو چی صدا میزد؟
برادر؟
مزخرفه
همش مزخرفه
من حتی نتونستم نام خانوادگیم رو انتخاب کنم
من فقط یه آدم رقت انگیز بودم
تو واقعا رقت انگیزی
من
من هر کسی نیستم
من از نوادگان خانواده ی چین، جن جیانگ هستم
نوه ی اولین خانواده در دنیای هنرهای رزمی
منم یه نجیب زاده بودم
چرا اون باید یه ارباب میشد
و من یه خدمتکار؟
چرا من باید نام خانوادگی اونو میگرفتم؟
چرا؟
پس تو از خانواده ی چین هستی؟
در گذشته
پدرم یکی از اربابان دنیای هنرهای رزمی بود
اون خانواده های به اصطلاح با اعتبار و شرافتمند
باهم توطئه کردن
و نقشه کشیدن تا پنهانی به قبیله ی ما حمله کنن
ـ پدر ـ فرار کن
اونا کل قبیله ی ما رو قتل عام کردن
پدر
باید یادت بمونه که تو از نوادگان خانواده ی چین، جن جیانگ هستی
تو باید خانواده ی چین رو احیا کنی و شکوه ما رو برگردونی
فرار کن
پدر من خانواده ی چین رو احیا میکنم و شکوه مون رو برگردونم
تو دلیل اینکه چرا به خانواده ات حمله شد رو میدونی؟
پدرت با استفاده از قدرت و نفوذ قبیله اش
جرایم زیادی مرتکب شد و دیگران رو به خطر انداخت
اون قبایل زیادی رو اذیت کرد
و آخرشم به اون سرنوشت غم انگیز دچار شد
نمیفهمی اون خودش باعث نابودیش شد؟
ساکت شو
تو چی میدونی؟
این چیزیه که همه میگن
من باور نمیکنم
دارم بهت میگم
من هر چیزی رو که از دست دادم خودم با دستام پس میگیرم
من برای این که خانواده ام رو احیا کنم
به پول هنگفت و مهارت های رزمی وسیعی احتیاج داشتم
ولی من هبیچی نداشتم
من فقط باید تحمل میکردم
یه روز بلاخره فرصتش رو به دست آوردم
من دیدم تو کتاب مخفی مهارت الهی لباس عروسی رو
به جیانگ فنگ دادی
من کلی به جیانگ فنگ التماس کردم و گفتم کتاب مخفی رو به من قرض بده
تا بتونم تمرین کنم و خانواده ام رو احیا کنم و انتقامم رو بگیرم
مهارت روحانی لباس عروسی
ولی اون موافقت نکرد
من دوازده سال بهش خدمت کردم ولی اون دستمو رد کرد
من فقط میتونستم منتظر یه فرصت دیگه باشم
یک سال بعد
جیانگ فنگ عاشق خدمتکاری در معبد یی هوا شد
و این باعث عصبانیت استاد متکبر و سلطه گر یاو یوئه شد
اون منو فرستاد تا تو رو پیدا کنم
اون گفت
همین که یان نان تیان رو پیدا کنم در امان خواهد بود
ولی تو به دوازده زودیاک رفته بودی
تو اونا رو با وسوسه ی ثروت مجبور کردی از جیانگ فنگ سرقت کنن
تو برای این که من نتونم بهش کمک کنم
منو به یه سمت دیگه کشوندی
تا نتونم خودمو به موقع برسونم
جیانگ فنگ
تو میدونستی اون همه ی دارایی هاشو صرف فقرا کرده و
هیچ ثروتی براش نمونده
بعد از اینکه جیانگ فنگ کشته شد
تو اون کتاب مخفی رو دزدیدی
پست فطرت شرور
اگه من تو دره ی اشرار گیر نیفتاده بودم
نمیذاشتم تا الان زنده بمونی
میدونی در گذشته
چرا تو در دره ی اشرار
گیر افتاده بودی
نتیجه ی نقشه ی بی عیب و نقص من بود
این من بودم که به دستان خونین دو شا خبر دادم
که تو میخوای دره ی اشرار رو از وجودشون پاک کنی
اینجوری بعد از شنیدن این خبر حتما اونا اول بهت حمله میکردن
یه نقشه ی بی عیب و نقص
اگه وان چون لیو نقشه ام رو خراب نکرده بود
تو خیلی وقت بود که مرده بودی
حتما آسمان ها در برابر من بودن
تو خیانتکار و ریاکاری
تو خودخواه و شروری
چرا آسمان ها باید بهت نظر کنن؟
تو باید به اینجا میرسیدی
چون آسمان ها شاهد همه چیزن
من هرگز اینو باور نکردم
من فقط اینو میدونم که آسمان ها بیرحم هستن
چون گذاشتن
من مرگ پسرم رو جلوی چشمام ببینم
در اون لحظه
میدونستم کارهای بدم دامنم رو گرفته
بدون یه وارث
برگرداندن شکوه و جلال خانواده ی چین چه فایده ای داره؟
اون همه ثروتی که به دست آوردم به چه دردی میخوره
استادی در مهارت روحانی لباس عروسی چه فایده ای داره؟
میدونی چرا اسم پسرم رو گذاشتم یولانگ؟
چون میخواستم درست مثل جیانگ فنگ
دارای بخت خوب و فضیلت و پیشینه ی خانوادگی مشهوری بشه
من همه ی عمرم رو مشغول کشیدن نقشه بودم
ولی آخرش هیچی نشد
نمیفهمم
من هیجده سال مهارت روحانی لباس عروسی رو تمرین کردم
چرا هنوزم نمیتونم با تو برابری کنم؟
میدونی چرا بهش میگن مهارت روحانی لباس عروسی؟
در واقع به منظور
کاهش قدرت برای استفاده از قدرته
بعد از این کاهش
بدن از درون و بیرون تجدید قوا میشه
وقتی به بالاترین مرحله رسیدی
باید همه ی قدرتت رو به دیگران بدی
و از اول شروع کنی
از خود گذشتگی در هموار کردن راه دیگران
اساس واقعی پشت این مهارت بی نظیره
که این طور
چرا من نتونستم بفهمم؟
تو کوته فکری و فقط به فکر خودتی
تو هرگز نمیتونستی بفهمی
درسته
من یه آدم شرورم
چطور میتونستم بفهمم
چطور ممکنه من راهو برای دیگران هموار کنم؟
چطور ممکن بود بفهمم؟
شیائویو
جلوی چشم پدر و مادرت
به زندگی این پست بی شرم پایان بده
انتقام خانواده ات رو بگیر
من نمیتونستم بفهمم
برو
نمی خوای انتقام خانواده ات رو بگیری