..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
♫ وقتی اون برگرده باد میوزه ♫
♫ با قدرت و صورت بدون ترسش زمین رو میلرزونه♫
♫ از چیزی نمیترسه، و با وجود باد و باران هنوز هم مصره ♫
♫ گلوله هوا رو شکافت ♫
♫ واز روی سقف عبور کرد و من رو از خواب بیدار کرد ♫
♫ اونموقع بود که فهمیدم رویاها چقدر مهمن ♫
♫ زندگی و عشق هردو به پایان میرسند ♫
♫ همه چیز میاد و میره ♫
♫ ما همه از یک ریشه و با باورهای متفاوتیم ♫
♫ ما دوباره راهمون بهم نمیرسه ♫
♫ کی گفته قهرمان ها شکست نا پذیرند؟ ♫
♫ در زمان سختی، حقیقت ارزشی نداره ♫
♫ چند تاشون بخشنده خواهند بود؟ چند تاشون شجاع خواهند بود؟ ♫
♫ قهرمان های جوان نیمی از عمرشون رو به شکل استثنائی زندگی میکنن ♫
♫ رنگ خون عمیقا در قلبشون حک شده ♫
♫ عشق و نفرت آغاز میشند و به پایان میرسند ♫
[جوانی مهیج]
[قسمت دوم]
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
کی زدت؟
چی شده بائو مای؟ بیا اینجا
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
اون ها گفتن از ماه بعد اجاره ی کالسکه م رو بالا میبرن
منم نتونستم بگیرمش، به خاطر همین باهاشون بحثم شد
!ولی اون موقع تنها بودم
!دو تا مشت من در مقابل پنج،شش، هفت، هشت تا دست اون ها چیزی نبود
--من- این چه معنی ای میده؟ دیگه زیاده روی کردن! گه، میخوایم چیکار کنیم؟-
...چیان گه- اگه من رو مثل برادرت میدونی، پس پول رو بگیر
فردا برو یه کالسکه ی جدید بخر
قبلا بهت نگفته بودم؟ اگه کالسکه ی خودت رو استفاده نکنی بقیه اذیتت میکنن
نمیتونم ببینم که رفیقم اینجوری عذاب میکشه
میخوام رو پای خودم وایسم
همه اون بیرون میخوان رو پای خودشون وایسن، ولی اینجا اوضاع فرق داره
اینجا زاغه س. این خونه ی ماست
تو هممون رو داری. از چی میترسی؟
کمک کردن به شما خوشحالم میکنه. متوجهی؟
درسته. قبولش کن
--داداشم یه بارم که شده خیلی دست و دل باز شده. اگه نمیخوایش من بگیرمش
مسخره بازی در نیار. این به تو ربطی نداره
بگیرش- !ولی اون نمیخوادش-
مگه یو چیان رو نمیشناسی؟ اگه نتونه ازمون مراقبت کنه ناراحت میشه
باشه، چیان گه، پول رو میگیرم
--وقتی از کشیدن کالسکه پول کافی به دست اوردم پس میدمش
واسه چی میخوای پس بدی؟ انقد مودب نباش. زودباش بیا گوشت سر خوک رو امتحان کن
!اون دوتا غذایی رو که دا چویی درست کرد رو نخور- !این ها غذاهای ویژه ی اینجان-
گوشت سر خوکی که تو خیابون میفروشن لنگه نداره
--سر خوک
شنیدی؟ از اونجا سروصدا اومد- چه صدایی؟-
هشتاد درصد مطمئنم که یه دزدی چیزیه. عجله نکنین، هول نکنین
چنگ فنگ، برو تو. بیاید از پایین پله ها محاصره ش کنیم
شما دوتا هم برید اونجا. من مستقیم میرم پایین
تو مادربزرگ رو ببر. نذار زیاد بنوشه خب؟
بریم. زود
باید مراقب باشین فهمیدین؟
مادربزرگ، دیگه ننوش
بابا؟
عمو وو؟- داری بابای خودت رو میکشی؟-
خیلی وقته برنگشتی
،اول نیومدی من و شیائوشیائو رو ببینی
!عوضش اومدی تو اشپزخونه که پول بدزدی
!چطوری من حتی یه قرون هم پول ندارم؟ هیچی نیست
تو تمام روز رو میوفتی دنبال دخترا و الکل میخوری. توقع داری پول هم داشته باشی؟
میدونی از اخرین باری که مرغ سوخاری خوردیم چند وقت گذشته؟
!اره
...منم گرسنمه. یکمم به من بدین
!شیائوشیائو- !گرفتم-
!من پدر شمام
!خب که چی؟ پای مرغ سوخاری که در میون باشه من بابا نمیشناسم
!دیگه دعوا نکنین! مادربزرگ بقیه ی الکل رو نوشید و از حال رفت
!چی؟! بریم
زود! مادربزرگ تحمل کن، دیگه داریم میرسیم- !صبر کنین-
!اینجا! اینجا- چطور انقد نوشید؟-
آروم، آروم! مراقب باشین
شماها اول برین. شیائوشیائو و من یه سری وسایل جمع میکنیم و مادر بزرگ رو میبریم بیمارستان- باشه-
!مراقب باش- زودباش، تو کالسکه رو بکش، ما راه میایم-
[اتاق اورژانس]
بای مائو، امروز چت شده؟
بهت گفتیم مراقب مادربزرگ باشی. چرا گذاشتی انقد بنوشه؟
--متاسفم. تقصیر- !معذرت خواهی هیچ چیزی رو درست نمیکنه-
من هزینه های درمانی مادربزرگ رو دادم
نگران نباشین حالش خوب میشه. من بهترین دکترارو برای درمانش پیدا کردم
چنگ فنگ. زیاد نگران نباش
مادربزرگ فقط زیادی نوشیده. نباید چیز مهمی باشه
اره. نگران چیزی نباش
دکتر! حالش خوب میشه؟- دکتر مادر بزرگم حالش چطوره؟-
تازه بیدار شده
!بهت گفتم! مادربزرگ فقط زیادی نوشیده. چیز جدی ای نیست
زیادی نوشیدن مشکل دومه. بیماری قلبی چیزیه که بین افراد پیر شایعه
ما از داروهای غربی استفاده کردیم. ایشون باید برای چند روز برای مراقبت بیشتر بمونن
نباید استرس زیادی بهش وارد بشه
اینکه داروهاشون رو سر وقت بخورن هم خیلی مهمه
کی ازش مراقبت میکنه؟
!منم- ...اونه-
باید بدونین که باید مدت زمان زیادی ازشون مراقبت بشه
حواستون باشه به داروها و هزینه های درمانش رسیدگی کنین
نگران نباشین. الان که به هوش اومده دیگه مشکلی نیست
یو چیان. ممنونم
برا چی ازم تشکر میکنی؟
بین ما که این حرفا نیست. یه بار دیگه ازم تشکر کنی سرویست میکنم
هزینه های درمان مادربزرگ وقتی توبیمارستانه احتمالا خیلی زیاد میشه
وقتی حقوق بگیرم حتما پس میدم بهت
چی میگی؟ بین ما داداشا این حرفا نیست
ما کمکت میکنیم- درسته-
اون مادربزرگ من هم هست
پوسترهای رقابت وانشو تو کل خیابون های شانگهای پخش شدن
به همین خاطر باید به کارمون سرعت بدیم
هرجایی که اون ها پوستر پخش کنن، ما هم میکنیم
!نباید بذاریم موفق بشن
،با اینکه تعداد ما بیشتره، ولی وقتی یه نفر هم ببینتش
اون یه نفر به به یه نفر دیگه اطلاع میده
همینجوری یک کلاغ چهل کلاغ میشه
ذات واقعی برگذارکننده های این مسابقه برای مردم رو میشه
!درسته! اره! اره
اره، بذارین ذات واقعی و نقشه شون رو نشون بدن
باشه. هونگ یی، من الان میرم و شکایت رو تنظیم میکنم
،در طول جنبش چهارم می، دانش آموزهای جوان خیابون ها رو گرفتن که اعتراض کنن
اون ها کارهای شیطانیشون رو افشا کردن
و به دنیا قدرت جوانان چینی رو نشون دادن
!به همین خاطر این دفعه ما هم باید بجنگیم
،اگه بخوایم از قدرت جوانی استفاده کنیم
پس باید از همون روش استفاده کنیم
،اون ها پوستر هاشون رو خیلی پر زرق و برق درست کردن
پس ما برای خودمون رو ساده طراحی میکنیم
باید اخبار رو هرچه سریع تر پخش کنیم
!باید سریع باشیم. باید سریع باشیم
بو ون، تو مسئول پخش کردنشونی
...ولی
بذار فکر کنم که چی باید بنویسیم
رقابت وانشو"
تله ایه که خارجی ها ساختنش
وقتی شما جونتون رو توی این کار میذارین
"یعنی میخواین توسط اون ها کنترل بشین
اره! همینجوری مینویسیمش
هونگ یی، واقعا نمیخواد دوباره به استاد گزارش بدیم؟
نمیخواد. استاد میدونه خودش. بچه ها، زودباشین و باهم کار کنین
!باشه! باشه- بریم-
[رقابت وانشو تله ایه که خارجی ها ساختنش وقتی شما جونتون رو توی این کار میذارین یعنی میخواین توسط اون ها کنترل بشین]
اقا- رقابت وانشو رو خارجی ها ساختن-
!یه نگاهی به این پوستر بندازین- !رقابت وانشو تله ایه که خارجی ها ساختنش-
متاسفم اقا. رستوران ما فقط به خارجی ها سرویس میده
این رو اقای چیان دستور دادن
شما مهمون اقای چیان هستین؟ لطفا بیاین داخل
ارباب
بالاخره اومدی
اقای چیان میخواستن خرچنگ شانگهای رو بخورن
حواست به اشپزخونه باشه. مراقب باش زیادی نپزه
ارباب، من رفع زحمت میکنم
باشه
لائو چیان، کلی غذای غربی اینجا هست، ولی شما اصرار دارین خرچنگ شانگهای رو بخورین
،اگه اقای ژرمن و مارس بعدا رسیدن
و دوستش نداشتن چی؟
شما فقط میخواین خودنمایی کنین
من دیگه از خوردن غذای غربی خسته شدم. میخواستم امروز یه چیز متفاوت بخورم
یه چیز متفاوت؟ این درست نیست
شنیدم شما فقط یه زن گرفتین و خیلی هم دوستش دارین
چطوره که نیاوردینش
به زودی میرسه
اون گفتش که شراب برنجی هست که خیلی خالصه و شکم رو هم گرم میکنه
با خرچنگ شانگهایی خیلی خوب میشه
عزیزم، خودم رو رسوندم
دیر به غذا رسیدم؟
به موقع رسیدی. هنوز دوتا از مهمون ها نیومدن
شما باید خانم چیان باشید. شما واقعا زیبایید. از دیدنتون خوشوقتم
لائو چیان، چطور شد که ایشون با شما ازدواج کردن؟ حیف شد
اقای مارس، اقای ژرمن، بشینین
بفرمایید بخورید
اقای چیان، این خرچنگ ها خیلی جالبن
شما وقتی اینجایین باید از رسم و رسومات چینی پیروی کنین
الان بهترین موقع برای خوردن خرچنگه
این غذا تو شانگهای خیلی معروفه
غذاشناس ها همیشه از این غذا تعریف میکنن
اقای چیان، ما نباید فقط رو غذا تمرکز کنیم
نباید از سرگرمی هامون هم غافل شیم
بهرحال نمیخواستیم که رقابت جدی گرفته بشه
شنیدم بعضی ها دارن تو کل شهر شایعه پخش میکنن
گفتن که این رقابت سالم نیست و ممکنه به کشتنشون بده
داره کاری میکنه که مردم علاقه شون رو از دست بدن
چی؟ همچین اتفاقی افتاده؟
بله
[رقابت وانشو تله ایه که خارجی ها ساختنش وقتی شما جونتون رو توی این کار میذارین یعنی میخواین توسط اون ها کنترل بشین]
سون های، برو یکی رو بفرست که ببینه چه خبره
بله
اقای مارس و من یه ایده ی جدید داریم
،ژرمن، هرچهارتای ما شرط بستیم
که شامل خونه ها، عمارات، سرمایه و کالاهامون میشه- درسته-
الان داری نظرت رو عوض میکنی؟
ژرمن فکر میکنه این یه چیزی کم داره
ژرمن دقیقا چی میخواد؟
فکر میکنم بهتره رو افراد خودمون شرط ببندیم تا کسای دیگه
ما هر کدوم یه نفر رو میفرستیم که ببینیم کی میبره. چطوره؟
شرط بستن رو افراد خودمون فکر بدی هم نیست
،ولی از اونجایی که شرط ها عوض شدن
نباید قوانین هم عوض بشن؟
آقای هه دارن میگن که باید جایزه رو بیشتر کنیم؟
اگه میخوایم این رو برای سرگرمی انجام بدیم، پس باید یه کار متفاوت هم بکنیم
شرط بندی نباید یه کار بچگونه باشه
اگه اقای هه موافق باشن، من ده جعبه مهمات به شرطم اضافه میکنم
اقای مارس بیست جعبه افیون اضافه میکنه
موندم اقای هه و اقای چیان هم به شرطشون اضافه میکنن؟
چون لائو ره پیشنهادش روداد، پس من هم تا اخرش هستم
لائو ره، یادمه که تو به زمینی که تو جاده ی شینژا هست و تحت مالکیت فرانسوی هاست علاقه داشتی
من هم رو اون شرط میبندم. چطوره؟
اقای هه خیلی رکن. اقای چیان چی؟
به نظر میاد اقای چیان علاقه ای به این کار ندارن
لائو چیان، باید تا اخرش باهام بازی کنی
کی گفته علاقه ای ندارم؟
،از اونجایی که شما اینقدر شرط بستین
من چطور میتونم از این موقعیت بگذرم؟
اقای چیان چی اضافه میکنن؟
میدونم که شما دوست دارین وسایل آنتیک جمع کنین
چطوره یکمش رو بردارین؟
اصلا حال نمیده. اون ها خیلی فوق العاده به نظر میرسن، ولی به درد نمیخورن
،پس این چی، از اونجایی که شما خیلی شرط بستین
من تئاتر شین گوانگ رو که اغلب میرم اونجا رو هم میذارم. باشه؟
تئاتر شین گوانگ؟ جالبه. خوشم اومد
اقای چیان، باید سر حرفتون بمونین
قول
بیا
!به سلامتی- به سلامتی-
اقای مارس، اینجوری شامپاین روباز کردن یه خورده زیادی تشریفاتیه
معلومه که باید تشریفاتی باشه. اینجوری تو و من یادمون میمونه که
هردمون داریم به کشورمون خدمت میکنیم
البته احتیاجی نیست که من بهتون یاد اوری کنم
شما همیشه در این مورد خیلی واضح حرف میزنین
چرا باید همچین رقابت کسل کننده ای روبرگذار کنین؟
من فکر نمیکنم کسل کننده باشه
ولی به نظر میاد شما میفهمین که من دارم چیکار میکنم
معلومه، درست مثل قضیه ای که تو سارایوو پیش اومد
فقط وقت هایی که هرج و مرجه کشورمون میتونه سود کنه
اینکه ببینم چینی ها در برابر همدیگه میجنگن
باعث میشه خیلی خوشحال بشم
،راستش رو بخواین، برای اینکه این رقابت رو جالب تر کنم
من هم یه فرد چینی رو استخدام کردم
ای روباه پیر، تو خیلی سریع عمل میکنی
[دپارتمان دارایی شانگهای]
[امضا]
[چیان بای تیه]
بیا تو
جناب، استاد سانگ اینجان
اقای چیان
میتونی بری- بله-
لائو سانگ، بشینین- ممنون-
امروز چه کاری باهام داشتین؟
اقای چیان، من به خاطر رقابت وانشو اومدم
رقابت وانشو
بله. رقابت وانشو یه مراسم سرگرمی محلیه
ولی هرسال، یه نفر به شکل مرموزی ناپدید میشه
اخیرا هم خیلی هرج و مرج شده
...از نظر من، اگه دوباره مسابقه رو برگذار کنیم، میترسم
[سند مالکیت]
...اقا چیان این
سند مالکیت تئاتره؟
درسته. سند مالکیت تئاترته
میخوام با این پولی که روش شرط بستم رو زیاد کنم
میخواین پول رو زیاد کنین؟
راستی، فقط رو همین سند که شرط نبستین درسته؟
،معلومه. تو این جامعه ی بی ثبات
چی بیشترین ارزش رو داره و چیزی کمترین ارزش رو؟
زمین و مهمات- هه ژی هونگ رو زمینی که تو جاده ی شینژاست شرط بست-
من باید تا اخرش باهاشو ن بازی کنم
،متاسفانه خارجی ها تنها کسایی هستن که
میتونن با شما و هه ژی هونگ شرط ببندن
،در موردش فکر کن. اون تیکه زمینی که تو جاده ی شینژاست رو
خونه ی هزاران نفره
،وقتی بیوفته داخل زمین های خارجی ها
چندنفر بی خانمان میشن؟
کاری که هه ژی هونگ کرد بی وجدانیش رو نشون داد
و شما هم الان دارین سند تئاتر رو تقدیمشون میکنین
،اگه شما ببازین و تئاتر به دست خارجی ها بیوفته
آکادمی درست کارمون جایی رو برای رفتن نداره
فرق بین این و قلمروی فتح شده ی چینگ چیه؟
انقدر نگران نباش لائو سانگ
این فقط قماره
بازنده ها که مشخص نیستن. میخواد انقدر نگران باشی
به نظر میاد به جای شما من استرس دارم
لائو سانگ، شما قبلا با من در مورد همکاری حرف زدین
شنیدم که اکادمیتون پر از ادم های با استعداده
و این دفعه برای این مسابقه، باید نقشه ای برای بردن داشته باشین
پس اقای چیان، به اخرین نصیحتم هم گوش بدین
بازی کردن با خارجی ها مثل این میمونه که از یه ببر پوستش رو بخوای
اقای چیان، لطفا دوباره بهش فکر کنید
[اسپانسر اصلی]
[چیان بای تیه]
مسخره اس! [تئاتر شین گوانگ]
فکر میکنین میتونین تنهایی جلوی مسابقه ی وانشو رو بگیرین؟
!خودتون رو ببینین! خیلی بهم ریخته این
کی دیگه بهمون احترام میذاره؟
!برگردین و همه چیز رو تمیز کنین
بله
هونگ یی، عقب بمون
بگو ببینم این ایده ی تو بود؟
--استاد
بهم میگی استاد ولی به حرفم گوش نمیدی
،استاد، متوجهم منظورتون چیه
ولی نمیتونستم بشینم و هیچکاری نکنم
،ما هممون میدونیم که مسابقه ی وانشو مثل یه تومور سمیه
،ولی اگه ما فقط یه کنار وایسیم و جز تماشا کردن کاری نکنیم
فرق بین ما و تماشاچی ها چیه؟
استاد، شما یه بار به من گفتین اخرین چیزی که چین بهش نیاز داره تماشاچیه
ما این مدرسه رو ساختیم که اون هایی رو که خودشون رو به خواب زدن رو بیدار کنیم
پس بهم بگو، تونستی بیدارشون کنی؟
مگه اون مسابقه طبق برنامه برگذار نمیشه؟
ببین به خاطر کارهای تو اونا به چه وضعی افتادن
ببین چه اتفاقی براشون افتاد. بعضی هاشون حتی به خاطر تو زخمی هم شدن
مهم ترین چیز اینه که تو تقریبا کاری کردی پای اکادمی هم گیر باشه
قبول دارم که این دفعه کارهام عجله ای بودن
ولی فکر نمیکنم کاری که کردم اشتباه بوده باشه
!اگه کاری نمیکردم اشتباه بود
...تو
،میدونم که کلی دلیل داری که منتظرم بمونی
شخصیتت رو میشناسم
میخوام در مورد یه چیز دیگه هم باهات حرف بزنم. بشین
شنیدم که یه کاسه ی دیگه ای زیر نیم کاسه شونه
فقط یه شرط بندی ساده نیست
پشت این مسابقه یه شرط بنید بین خارجی ها و ارتشه
میدونستی؟ اون تیکه زمینی که تئاتر روشه وسط شرطشونه
...دارن از جون و زمین های مردم چین برای شرط بندیشون با خارجی ها استفاده میکنن
چقد نفرت انگیز
،درسته. ولی از اونجایی که این اتفاق افتاده
چاره ی دیگه ای نداریم
من در موردش فکر کردم
...تو مسابقه شرکت کن
و برنده شو
هوشمندانه بود
هونگ یی، تو تمام این سالها با من بودی
،میشناسمت. قدرت تو از همه تو گروه بیشتره
به خاطر همین تو مناسب ترین فرد برای این مسابقه ای
البته که تنهایی شرکت کردن تو تواین مسابقه خطرناکه
نگران نباش، یه نفر رو میفرستم که یواشکی ازت محافظت کنه
باشه
این موضوع مستقیما روی اکادمی تاثیر میذاره
من به این راحتی تسلیم نمیشم
باشه
من نمیتونم تو این مسابقه ببازم
از مریض باید مدت زمان زیادی مراقبت بشه
حواستون به داروها و هزینه های درمانش باشه
!نکش. آروم
پول رو در بیار
!زودباش
این بسه؟
!این چجوری بسه؟ پولی که همیشه بهت میدم کوش؟
!چطور میتونی انقد کم بدی؟! باید پول داروهای مادربزرگ رو بدم
!تو انقدر بهم ندادی
معمولا من همینقدر از مامانم قایم میکنم
انقدر سرم داد نزن
!من فقط دو دلار اینجا میبینم
فقط همینقدر دارم
یو چیان، بیخیال
امکان نداره فقط با همینکار پول کافی به دست بیاریم
،حقوق یه ماهم حتی واسه داروهای یه روز مادربزرگ بس نیست
ولی نگران نباش، من قبلا به یه راه حل فکر کردم
چی؟- چی؟-
مسابقه ی وانشو
!دیوونه شدی؟تو اون مسابقه با آدم ها مثل حیوون رفتار میکنن
اگه میخوای پول در بیاری، فقط باید بری چند تا خارجی رو تلکه کنی
همین کار چندصد دلار واست جور میکنه دیگه؟
چرت و پرت نگو. از کجا میخوایم اون همه پول بیاریم؟
بحث هزاران دلاره
نه چنگ فنگ، میگم من در مورد این مسابقه شنیدم
قبلا خیلی از مردم داشتن تبلیغاتش رو تحریم میکردن
!همش میگن فقط یه مسابقه س، ولی دروغه. کلی اتفاق افتاده توش
--نمیتونی گولشون رو بخوری. اگه
داری میگی کلاه برداری میکنن، ولی کاری که ما میکنیم خودش کلاه برداری نیست؟
من نمیخوام برای درست کردن یه چیز، یه چیز دیگه رو نابود کنم
از اونجایی که شانسش پیش اومده، باید ازش استفاده کنیم
اگه ببریم، میتونیم از پس هزینه های درمان مادربزرگ بر بیایم
تازه من هم خیلی وقته که تو ایستگاه پلیس کار میکنم
هیچوقت چیز مشکوکی راجع به این مسابقه نشنیدم
جدی؟
دارم میگم کلاه برداری ما
با کلاه برداری این مسابقه کاملا فرق داره
!اگه تو همچین مسابقه ای شرکت کنیم ممکنه حتی جونمون رو هم از دست بدیم
ولی بازهم تو میخوای ازش پول در بیاری؟
ما هنوزم میتونم بدون ریسک کردن هزینه های درمان مادربزرگ رو جور کنیم
--مثلا- کلاه مردم رو برداریم؟-
!کلاه کی رو برمیدارین؟ منم میام
کلاه کی رو برمیدارین؟
طرف کیه؟ منم میام
مسابقه ی وانشو
وانشو؟ امروز صبح هم دیدم
این نه؟ خیلی پوستر پخش شده
--من حتی بلیطشم خریدم
چیکار دارین میکنین؟ برنده شدن این همه پول خیلی خوبه
دختر کوچولو، میشه خودت رو قاطی نکنی؟
چرا نباید بکنم؟ خودت امروز صبح گفتی
تو هرکاری بخوای میکنی، منم هرکاری بخوام میکنم. تو دیگه نمیتونی به من بگی چیکار کنم
خفه! چنگ فنگ گه، پس ما دو تا میریم
باشه باشه
در واقع فکر میکنم یه نفر هست که خیلی واسه این رقابت مناسبه
اون میتونه بنویسه و بجنگه. اون یه حالت قهرمانانه داره و تو همه کاری خوبه
یه مسابقه ی اینجوری واسش مثل اب خوردنه
ولی متاسفانه نمیخواد بره. درست نمیگم دا چویی؟
من میرم باشه؟
!این به تو ربطی داره؟
!من فقط این مسابقه ها رو عددی نمیدونم
،دارم میگم اگه میخوای بری
،جلوت رو نمیگیرم! اگه اتفاقی بیوفته
مجبورم نکن بیام گندت رو جمع کنم، فهمیدی؟
..پولم- یعنی چی؟ هنوز نرفتم اونوقت تو داری میگی میبازم؟-
--این چه رفتاریه؟ تو
ولش کن! بذار بره
!چقدر عصبیه
ما میریم
[مسابقه ی وانشو]
...مسابقه ی وانشو
[مسابقه ی وانشو]
!سنگ کاغذ قیچی
چیکار داری میکنی؟
چیان گه، تو خودت میدونی که ما وسایل گرون قیمت زیادی نداریم
!ولی این ظرف از پدر پدر پدربزرگم ارث رسیده
میتونی واسه کمک به هزینه های درمان مادربزرگ بفروشیش
این هم هست، لباس های مادربزرگ رو معمولا ما درست میکنیم
همه ی اندازه هاش رو یادمه
زودباش این ها رو ببر براش. اون چون هی باید لباس هاش رو برای شستشو عوض کنه این ها لازمش میشن
چیان گه، بیا
بهم پول نده
من یه راهی برای پرداخت هزینه هاش پیدا کردم. احتیاجی به پول نیست
یه کالسکه ی جدید مهم نیس. ولی مریضی مادربزرگ هست
بهم اعتماد نداری؟
،گوش کن
امروز برو اون کالسکه ی جدید رو برگردون
معلومه که بهت اعتماد دارم
بیا. پولی که امروز صبح از کشیدن کالسکه در اوردم رو بگیر
برای مادربزرگ یکم میوه بخر
!ما دیگه میریم
[مسابقه ی وانشو]
[ثبت نام]
[کازینوی وانگوئو]
[ثبت نام]
چیکار داری میکنی؟ زود باش برو ثبت نام کن دیگه! چرا هنوز اینجا وایسادی؟
تو چرا اینجایی؟ و چرا انقدر بداخلاقی؟
مردم رو ببین
!همشون کلی پول دارن تو دستشون
نظرت عوض شد؟ پول جایزه چشمت رو نگرفته اونوقت همین چندرغاز چشمت رو گرفت؟
دارم شوخی میکنم. بهت گفتم من فقط سراغ پولی میرم که بدونم میتونم به دستش بیارم
!اگه واسه تو وچنگ فنگ اتفاقی افتاد من رو مقصر ندون
نفوس بد نزن! هنوز مسابقه شروع نشده داری نفوس بد میزنی
چی؟
چیکار داری میکنی؟ صورتت رو میخوام چیکار؟
پول. پول ثبت نام
مگه من پول ثبت نام رو دارم؟ همه ی پولم رو دادم واسه... هزینه های درمان مادر بزرگ
بیا کمکم کن
[بخش ثبت نام مسابقه ی وانشو]
!مسابقه ی وانشو! دومین دوره ی ثبت نام آغاز شده
!هرکس میخواد ثبت نام کنه بیاد اینجا
این واقعیه یا نه؟
لازم نیست به من اعتماد کنین. میتونین به کازینو اعتماد کنین
اگه واقعا نمیخواین اینجا ثبت نام کنین میتونین برین اونجا
!من ثبت نام میکنم- !منم میکنم-
!عجله نکنین
!یکی یکی
!هل نده اقا
!بازم اونه
چرا کلی ادم اینجا صف کشیدن؟
اونجا هم صبت نام میکنن. نمیدونستی؟
اونجا هم؟
اونی که اونجاست باید تقلبی باشه
!اره! تقلبیه
!من اونجا ثبت نام کردم
به خاطر اینه که اسپانسر میخواست مردم پخش بشن، به خاطر همین یکی دیگه اونجا باز کردن
بیا بریم! بیا بریم اونجا
!صف نداره
بریم
اسمت چیه؟- سویی یانگ از شهر مانژولی-
باشه. پول رو بده
[سویی یانگ] (اشتباه نوشتتش، از حروف متفاوتی استفاده کرده، ولی تلفظشون یکیه)
!هل نده! دارم خفه میشم
وانگ هونگ مائو
به معنی شکفتن
باشه گرفتم! گرفتم
[وانگ هونگ مائو] (اشتباه نوشتتش، از حروف متفاوتی استفاده کرده، ولی تلفظشون یکیه)
اسم تو چیه؟- !هه هونگ یی-
خب
[هه هونگ یی] (اشتباه نوشتتش، از حروف متفاوتی استفاده کرده، ولی تلفظشون یکیه)
این اسم کیه؟
هه" هونگ یی؟ ازم پرسیدی که چجوری اسمم رو بنویسی؟"
داری اسم مردمو هرجور که دوست داری مینویسی؟
!کی بهت اجازه داد دست به لیست ثبت نامی ها بزنی؟! میتونم اخراجت کنم
قدرتش رو داری؟
بدش به من
هه هونگ یی، وانگ هونگ مائو، سویی یانگ" (اشتباه نوشتتش، از حروف متفاوتی استفاده کرده، ولی تلفظشون یکیه)"
اینا اسم مردمه؟ کی کارها رو مثل تو انجام میده؟
!حالا مگه چیشده؟ خودشون اسمشون رو ثبت نام کردن، وانگ هونگ مائو و سویی یانگ درسته
!مشخصه داری پول مردم رو میچاپی
نه خانم جان- ...تو-
اومدی اینجا که کار و کاسبی من رو بهم بریزی؟
اصلا به من میاد کلاه مردم رو بردارم؟
داری مزاحم پول در اوردنم میشی- داری بهم رشوه میدی؟-
--کی داره بهت رشوه میده؟ کی
!همگی ببینین! این یارو شیاده
!غرفه ی ثبت نامش تقلبیه! باید حواستون موقع پول دادن جمع باشه
!میخواست بهم رشوه بده! ببینین
!پولم رو پس بده
!من اول میرم
!گوش کنین
!پول رو پس بده !پول رو پس بده
!گوش کنین
ببینید شما همتون
عین یه گله گوسفندین که پول تو دهنشونه
!اگه من شما رو تلکه نکنم پس کی رو بکنم؟ بیا اینم پولتون نخواستیم
من بیست ساله دارم مردم رو تلکه میکنم، هیچوقت هم شکست نخوردم
پس اونی که ماه پیش واسه پول دراوردن خزید زیر یه ماشین
و بعد هم ماشین زیرش کرد کی بود؟ تو نبودی لابد؟
اون راننده ش چپول بود
هنوز هم توانایی های داداشت رو نمیدونی؟
اون دختره خیلی عوضی بود. تو یه چشم بهم زدن همه چیو بهم ریخت
!دفعه ی بعد که ببینمش یه درس درست حسابی بهش میدم! حالا ببین
،باشه. پول ثبت نامم که به فنا رفت
بعد تو میخوای بهش درس بدی؟ والا اون بیشتر به تو درس داد
برو برام ثبت نام کن. من باید به یه موضوع شخصی برسم
زودباش
!نبازی ها
!بی شرف! خیلی چشم سفیدی
چی داری میگی برای خودت؟ نمیفهمم
ولی باید ازت پول قرض بگیرم
برش گردون
!ببخشید
این یارو کلاه برداره! اون یه غرفه ی ثبت نام تقلبی باز کرد که پول در بیاره
!الان هم کیفم رو دزدیده. زود باش دستگیرش کن
!واسه چی ثبت نام میکنی؟ دیر اومدی
!الان واسه ثبت نام خیلی دیره
...سرم شلوغ بود
شما دوتا با هم کارمیکنین؟
آدم های بد همیشه با هم همدستن که کارهای شیطانی انجام بدن
،تکیه کردن به ادم هایی مثل تو که از مردم محافظت کنن
!شده مثل یه رویا
،رویا؟ دختر کوچولو گوش کن
اگه تو اونموقع کار من رو بهم نمیزدی، الان نمیومدم پولت رو بدزدم
الان که پولت رو دزدیدم فهمیدم
چقدر پولت کمه. چرا انقدر پول کمی با خودت اینور اونور میبری؟
من با این هیچکاری نمیتونم بکنم که
پولم رو برگردون
من بابت کار دوستم عذر میخوام
!دیوونه شدی؟ چرا برش گردوندی؟
...حتی نتونستم خرجش کنم! خیلی پول زیادی بود تو هم برگردوندیش. برگردوندیش
عالی شد. الان پول کافی نداریم. چیکار کنیم حالا؟
یه فکری میکنم- !منظورت چیه؟ برو بدزدش دوباره-
سلام. من میخوام حقوق سه ماهم رو جلو جلو بگیرم
اسمت؟- وی چنگ فنگ
وی چنگ فنگ؟
تو پلیسی؟ اسمت اینجا نیست
من پلیس تمام وقت نیستم
پلیس های موقت نمیتونن جلوجلو حقوق بگیرن
چیشده داداش؟ تو مخمصه افتادی؟
چیزی نیست
هی پسر، جوون
اگه چیزی شده میتونی به لی گه بگی
بگو، چقدر میخوای؟
شش دلار نقره ای
فقط دوتا دارم. فعلا بگیرش
یادت باشه وقتی پلیس تمام وقت شدی بهم برش گردونی
--ممنون لی گه. مادربزرگم مریضه و پول میخواد. وقتی حقوق بگیرم
چرا انقدر مودب شدی؟
،او.. راستی امشب
من تو رستوران تیانشیانگ ترفیعم به پلیس تمام وقت رو دارم جشن میگیرم
پلییس تمام وقت شدین؟
من رئیس رو هم دعوت کردم
تو هم باید بیای
پس من چی؟
چیز خاصی نیست. مطمئنم تو هم به زودی به دستش میاری
ما قبلا مثل داداش بودیم، از الان به بعد هم همینطوره
ما یه تیم عالی هستیم
امشب میبینمت داداش
...هیچ فکری نداری؟ ما دیگه- خفه شو دارم فکر میکنم! برو اول ثبت نام کن-
از کجا پول بیارم؟ یکم بهم پول بده
مرسی- وو چیان-
چنگ فنگ گه، پول داری؟- چیکار داری میکنی؟-
من پول میخوام. چقدر داری؟- فقط دو دلار-
!وقتی فقط دو دلار داری چجوری روت میشه بیای اینجا؟
الان باید چیکار کنیم؟
شما دوتا اول برین تو- بریم. ما اول میریم میخوریم-
چرا من رو زدی؟- نزدمت-
چرا زدیش؟ خودم دیدم
اون گفت دید که من رو زدی ولی هنوزم قبول نمیکنی؟
مردم رو میزنی ادعات هم میشه؟- تو یه نفر رو زدی-
!چطور میگی نزدیش؟ خیلی عجیبی دیگهه- من چجوری زدمش؟-
!چجوری؟ اینجوری زدیش. همش رو دیدم
اون دیدش تو من رو زدی.- ببینین این یارو چقدر بی شرفه-
چرا هنوز قبول نمیکنی؟
[مراسم افتتاحیه ی مسابقه ی وانشو]
،شرکت کنندگان گرامی
به مسابقه ی وانشو که توسط کازینوی وانگوئو میزبانی میشه، خوش آمدید
این مسابقه سالی یک بار تو بندر شانگهای برگذار میشه
این مسابقه همه ی افراد با استعداد رو دور هم جمع میکنه
داریم در مورد همه ی شمایی که اینجا جمع شدین صحبت میکنیم
هدفمون اینه که قوی ترین آدم بندر شانگهای رو پیدا کنیم
برنده با خودش جایزه ی بزرگ
!صدهزار دلاری رو به خونه میبره
!عالیه
این همه؟
!گه، صدهزار دلاره ها
اگه اینقد پول داشتم، اولین کاری که میکردم درمان مادربزرگ بود
بعد یه نفر رو استخدام میکردم که بهم خدمت کنه
یه جوری رفتار نکن که انگار تا الان پول ندیدی
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم. تو هیچوقت تو زندگیت انقدر پول به دست نمیاری
تو خواب ببینی
خیلی خب. همگی گوش کنین
میدونم که همتون برای شرکت تو این مسابقه خیلی هیجان زده این
پس من قوانین بازی رو براتون میگم
اینجا رو نگاه کنین
سه راند تو مسابقه ی وانشو هست
هر راند قوانین خودش رو داره
اون هایی که برنده میشن میرن راند بعدی، اون هایی هم که میبازن حذف میشن
در آخر فقط یه برنده میمونه که همش رو میبره
تو راند اول هر شرکت کننده
یه تیکه ماجونگ* میگیره که مخصوصا برای این مسابقه ساخته شده
یک بازی چینی*
هر چهار نفر
مهره ی ماجونگشون با هم یکیه
بعد از هفت روز، اون هایی که دوتا از ماجونگ های یک شکل رو داشته باشن
میرن راند بعد
شماها چه مهره ای گیرتون اومد؟
برای من هشتاد هزاره
اینجوری نشون همه ندتش
اون هایی که مهره شون رو نشون بقیه میدن زودتر حذف میشن فهمیدی؟ تو چی گرفتی؟
تو اول بگو. تو چی گرفتی؟- زودباش-
شیائوشیائو مهره ی ده هزار رو گرفت (مهره ی ده هزار تو ماجونگ شبیه قرقاوله)
بریم! چی داری میگی؟
پس باید بهم بگی که چه مهره ای رو داری
--توهم
حواست باشه. الان دو تفر دیگه هم هستن که مهره های ما رو میخوان
از اونجایی که شما دوتا یه مهره گیرتون اومد، یعنی حداقل یکیتون میره راند بعد
معلومه! ما خواهربرادریم. این کار سرنوشته
گه، حالا که اینطوری شده، چرا مهره ت رو نمیدی به من؟
تو چرا مهره ت رو نمیدی به من؟
تو بزرگتری، معلومه که تو باید بدیش به من
مسخره بازی در نیار
چرا انقدر بدی؟
چطور بود؟
به چی نگاه میکنی؟
"اون هم مهره ش با تو یکیه. اون هم "هشتاد هزاره
بین این همه ادم مهره م مثل اون شد
این یعنی سرنوشت ماهم بهم گره خورده؟
ناموسا؟ سرنوشت؟ یادت رفته درد چیه؟
بهت هشدار میدم. از اون زن دور بمون
سرو کله زدن باهاش راحت نیست. زحمت نکش
میشنوی چی میگم؟
دارم باهات حرف میزنم. میشنوی؟- اره-
اعلام میکنم
!که مسابقه ی وانشو رسما آغاز شده
!بله
این بازی ها برای من جذاب نیستن. خیلی راحتن
من تمام روز اینور اونور رفتم. میرم خونه بخوابم
و اینکه، به دزدیدن مهره ی من فکر نکن
برو واسه خودت یکی دیگه پیدا کن
همینجوری داری میری؟
چرا داری دنبالم میای؟
مهره ی تو "هشتاد هزاره". اتفاقی برای منم همونه
میخواستم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم . میشه مهره ت رو بدی به من؟
چون وارد شدن به راند بعد خیلی برام مهمه
جدی؟
چیکار داری میکنی؟
!نیا اینجا
چیکار داری میکنی؟
بیا اول بریم
!نه !نه
!نه
...من مهره ت رو میگیرم. مرسی
!مهره م! برش گردون! مهره م! برش گردون
چرا انقد احمقم؟
همینجوری مهره م رو دادم بهش
امشب تو رستوران تیانشیانگ
دارم ترفیعم به پلیس تمام وقت رو جشن میگیرم رئیس رو هم دعوت کردم
!توهم باید بیای
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.
♫ تنها چیزی که میتونه وقتی آسیب دیدم دردم رو درمان کنه ♫
♫ با اینکه ازش یاد نمیکنم ♫
♫ هرروز بهت فکر میکنم و دلم برات تنگ میشه ♫
♫ متاسفم ♫
♫ در هر فصلی، انگشت هات تو انگشت هام قفل بودند ♫
♫ ما فقط یک بار همدیگه رو دوست داشتیم ولی از خیلی چیزها گذشتیم♫
♫ قبلا خیلی رنگارنگ بود ♫
♫ تو هنوز طعم شیرین عشق رو یادته؟ ♫
♫ در هر فصلی، انگشت هات تو انگشت هام قفل بودند ♫
♫ ما فقط یک بار همدیگه رو دوست داشتیم ♫
♫ ولی دردش خیلی زیاد بود ♫
♫ من در قلبم از تو تشکر میکنم ♫
♫ هنوز جلوی پنجرمه ♫
از قسمتی که میگه"داری میگی این فقط کلاه برادریه شروع کن"
داری میگی این فقط ملاه برداریه
!نخند
!واضح دیدم که خندیدی- نخندیدم-
♫ وقتی شب فرا برسه ♫
♫ من و تو تنها میشیم ♫
♫ باد سردی میوزه، لطفا من رو در آغوش بگیر ♫
♫ من وقت زیادی ندارم که باهات خداحافظی کنم ♫
♫ لطفا همه ی خاطرات خوبمون رو یادت بمونه ♫
♫ این گذشته ی ماست، دیگه نمیخوام به یاد بیارمش ♫
♫ ولی لطفا تو این لحظه، بهترین حالت من رو به یاد بسپر ♫
♫ چون میخوام بدونم ♫
♫ که اون حالش از من بهتره ♫
♫ من شماره تلفنم رو عوض نمیکنم ♫
♫ تنها چیزی که میتونه وقتی آسیب دیدم دردم رو درمان کنه ♫
♫ با اینکه ازش یاد نمیکنم ♫
♫ هرروز بهت فکر میکنم و دلم برات تنگ میشه ♫
♫ متاسفم ♫
♫من واقعا بهت اهمیت میدم ♫
♫ در هر فصلی، انگشت هات تو انگشت هام قفل بودند ♫
♫ ما فقط یک بار همدیگه رو دوست داشتیم ♫
♫ قبلا خیلی رنگارنگ بود ♫
♫ تو هنوز طعم شیرین عشق رو یادته؟ ♫
♫ در هر فصلی، انگشت هات تو انگشت هام قفل بودند ♫
♫ ما فقط یک بار همدیگه رو دوست داشتیم ♫
♫ ولی دردش خیلی زیاد بود ♫
♫ من در قلبم از تو تشکر میکنم ♫
♫ که چنین عشق زیبایی رو نقاشی کردی ♫
♫ هنوز جلوی پنجرمه ♫
من هنوز مسابقه ندادم. چرا میگی میبازم؟
من
!سه، دو، یک، برو
تئاتر شی گوانگ رو که اغلب میرم اونجا رو هم اضافه میکنم باشه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.