..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[جوانی مهیج]
[قسمت شانزدهم]
من قبلا دوست هات رو بردم به یکی از اقامت گاه هام نزدیک جاده ی یو یوان
ولی بعد شنیدم که
افراد مو شین لونگ اون اطراف دیده شدن
اون روباه مکار باید چیزی شنیده باشه
به خاطر همین کاری کردم دوست هات با قطار به نانجینگ برن
کی فکرش رو میکرد
که مو شین لونگ باز هم بفهمه
صبح اون ها رو فرستادم
و بعداز ظهر، مو شین لونگ ایستگاه قطار رو بست
اگه قبلش رفته بودن، پس چرا باز ایستگاه قطار رو بست؟
فکر میکنم میدونست که تو هنوز نرفتی
ولی مشکلی نیست. با توجه به صبر مو شین لونگ
افرادش سه تا پنج روز دیگه میرن
وقتی بره، سریعا به افرادم میگم که تو رو به نانجینگ بفرستن که دوستات رو ببینی
واقعا همچین اتفاقی افتاده؟
رئیس هه، چی گفتی؟
هیچی
فقط میخواستم بپرسم حال گائو حیو لانگ چطوره؟
کی؟
اون از من کوچیکتره. فکر کنم قبلا تو تئاتر دیده باشینش
میدونم کی رو میگی
یه زخم کوچیک داشت. ولی یه دکتر اوردم که به زخمش رسیدگی کنه. الان باید حالش خوب باشه
فکر کنم الان دیگه رسیده باشن نانجینگ
بابت همه چیز خیلی ممنونم
نمیخواد انقدر مودب باشی. ما باهم دوستیم
خیلی خب. من یه کاری دارم. دیگه باید برم
امیدوارم بتونی آهنگ تیرآهنی که داشتی میخوندی رو تموم کنی
نه. یه چیزی درست نیست
!هی، ماشین رو نگه دار
اه تویی، یه دیقه صبر کن
!دروازه رو باز کنین
ماشین رو نگه دار
شماها چتون شده؟
الان ساعت چنده؟ همینجوری میذارین هرکس دلش خواست بیاد تو؟
ببخشید فرمانده
!برو درست حسابی چکش کن
!بله
!بگردین
بله
!همونجا بایست
!همتون برین دنبالش
!وایسا!وایسا
!برین دنبالش
برین اون بالا رو بگردین
!بگیریدش- !بایست-
!زودباشین
!وایسا
اونجارو ببینین
!پخش شین و دنبالش بگردین- بله-
شوخی میکنی؟! اون ها دارن چه غلطی میکنن؟
،فنگ بائو
کارت خوب بود. وگرنه اتفاق بدی میوفتاد
خوب اوضاع رو به دست گرفتی
متاسفانه طرف فرار کرد
،امروز
یه خانم جوان بود که میخواست هه چینگ ژو رو ببینه
و امشب هم این اتفاق افتاد
اون هایی که به فراری ها کمک کردن باید یه ارتباطی به اون دختر داشته باشن
فانگ بائو، تو چند روز آینده تعداد گشت ها رو زیاد کن
باید با دقت هویت کسایی که میرن تو و میان بیرون رو چک کنی
باید ماشین ها و اسب ها رو با دقت بیشتری بگردین
بله. همین الان بهش رسیدگی میکنم
عه. انگشت هات رو لازم نداری؟
این زندان کلی حقه داره
این دیگه برای چیه؟
نجاری. که برای زندان پول در بیاریم
پول در بیاریم؟ چقدرش رو میتونیم بین خودمون تقسیم کنیم؟
همین که واسه آروم کار کردن نمیزننت باید خداتو شکر کنی. پول هم میخوای حالا؟
احمق شدی؟
!زودباش برو سر کارت
ببین، نجاری کردن و ساختن میز و صندلی
خیلی بهتر از جا به جا کردن جعبه ها تو انباره
به علاوه، افراد گروهمون تو سلول شش کمن
به خاطر همین اگه کاری رو که نگهبان ها بهمون دادن رو تموم نکنیم، چیزی برای خوردن بهمون نمیدن
ما رو با خودت نکش پایین
هه چینگ ژو، یه بار بهت یاد میدم
یادت باشه
هه چینگ ژو
گرفتم بابا. اینم به کارهایی که قبلا کردم اضافه میشه
میگن لین ژونگ یان، لین گه، تنها کسیه که تونسته فرار کنه
کسی نمیدونه کجا رفته
هیچوقت نتونستن بگیرنش
گه، از این به بعد، من بهت میگم لین گه
از امروز من، وو چیان، برادر کوچکترتم
هرکاری ازم بخوای انجامش میدم
زندگیم تو دستای توئه
چیزی که گفتی رو باورم نمیشه
نه نه نه
معمولا من زیاد گنده گوزی میکنم
خوشم میاد حرف بزنم. ولی اگه من رو به عنوان برادر کوچکترت قبول کنی، هرکاری میکنم
خوبه. این چطوره؟
اول میتونی کمکم کنی سه تا کار رو انجام بدم
اگه بتونی انجامشون بدی اونوقت قبول میکنم
سه تا کار؟
سه تا که هیچی
حتی اگه سی یا سیصد تا هم باشه مشکلی ندارم
اول میخوام یه چیزی رو برام بدزدی
چی رو؟ بگو
فنگ بائو یه ساعت طلا داره که خیلی براش با ارزشه
اون رو برام بیار
کار خاصی نیست. مشکلی ندارم. فنگ بائو فکر کرده کیه
من میتونم یه ساعت جیبی کوچولو رو خیلی راحت به دست بیارم
حرف زدن فایده نداره
من فقط به نتیجه اهمیت میدم
نگران نباش
لین گه
چرا ازش خواستی از فنگ بائو چیزی بدزده؟
میتونه انجامش بده؟
اگه گیر بیوفته، شانس بیاره فقط دست هاش رو قطع کنن
اون مثل بقیه ی شما نیست
تو فکر میکنی اون واقعا من رو به عنوان برادر بزرگترش میبینه؟
اگه من نفهمم
که اون به چی فکر میکنه
اونوقت کسی من رو گه صدا نمیکرد
ولی داری میندازیش تو دهن شیر
خودش خواست. بگیر بخواب
لین گه لین گه
بعد از نوشیدن این شراب از آرزوهای مشترکمون، ما تا ابد برادر خواهیم بود
گه، از این به بعد، من، هو فنگ نان، میشم برادر کوچکترت
زندگی من تو دست های توئه. میتونی هرکاری رو ازم بخوای
بیا
!هونگ یی، برگشتی
!چت شده تو؟ خیلی دیر برگشتی
داشتم دنبال داداشم میگشتم. به خاطر همین دیر اومدم
فردا کلاس دارم. میرم بخوابم
برو بخواب
هو گه، تا کی میخوای این رو کش بدی؟
متوجهی؟
!ما الانشم لبه ی صخره وایسادیم
استرس نداشته باش
استرس نداشته باشم؟ دفعه ی پیش هم همین رو گفتی
اخه تا کی میخوای کشش بدی؟
نگران نباش. واسه همه چیز نقشه کشیدم
دو شب دیگه، حرکتمون روشروع میکنیم
تا اونموقع کارم تموم میشه
پس فردا؟ هو گه
پس قرار شد دو شب دیگه کارت تموم شده باشه
باشه
!این دیگه چه نوشیدنی ایه؟ زهرماره
!اومدم
هونگ یی- اینجا چیکار میکنی؟-
میخوام در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم- چی شده؟ بیا تو بهم بگو-
بشین
نمیشینم. ولی... نمیدونم از کجا شروع کنم
چیه؟ مشکلی نیست بگو
،پرونده ی بعدیم یه پرونده ی قتله
به خاطر همین شاید نتونم زیاد کمکت کنم
،ولی وقتی یه چیزای کلی دستگیرم بشه و وقتم آزاد بشه
سریعا بهت کمک میکنم که برادرت رو پیدا کنی
مشکلی نیست. کاری که باید بکنی رو بکن
کار برادر من به مو شین لونگ ربط داره
بهرحال، قبل از اینکه استاد سانگ برگرده نمیخوام عجله کنم
باشه. فقط هرکاری میکنی، تنها نرو زندان. ممکنه کاری کنی گوش به زنگ بشن
باشه
باشه، من باید رو پروندم کار کنم. دیگه میرم
باشه
تو نباید تنهایی کاری کنی
میدونم
تنهایی نریا- باشه چقدر گیر میدی. برو دیگه-
[شغل های مورد نیاز زندان]
هجدهم
فرداست
!دا چویی. دا چویی
هونگ-هونگ یی، اومدی دنبال فنگ چنگ؟
رفته دفتر گشت زنی، اینجا نیست
نه اومدم دنبال تو
حالت خوب نیست؟ میتونم یه نگاهی بهت بندازم
نه. م-میخوام بهم چند تا دستور اشپزی یاد بدی
اشپزی؟
نه، ننه هونگ، یه روز کامل بهت یاد دادم
واقعا واسه اینکار ساخته نشدی
پس باید چیکار کنم؟ فقط همین امروز رو وقت دارم که این سه تا غذا رو یاد بگیرم
چرا باید اشپزی یاد بگیری؟
دلیل میخواد مگه؟
داری شوهر میکنی؟
باید واسه شوهر کردن اشپزی بلد باشم مگه؟
اگه بلد نباشی که کسی نمیگیرتت
منظورم این نبود. خب نمیتونی یاد بگیری
باید استعدادش رو هم داشته باشی
،این--این چطوره؟ هر وقت خواستی چیزی بخوری
هرروز برات اشپزی میکنم. تازه میتونم با روش های مختلفی هم بپزمشون
نه باید خودم یاد بگیرم
ولی باید خیلی تلاش کنی
باشه باشه باشه، بیا دوباره شروع کنیم خب؟
این... خیلی خوب به نظر میاد
امتحانش کن- شوخی نکن-
!امتحانش کن- باهام شوخی نکن دیگه-
انقدر حقیرم؟
!وقت غذاس- من تمام روز رو کاغذ فروختم، تا الانم هیچی نخوردم-
بیا بیا
این غذاها خیلی بد به نظر نمیان، باید دستپخت دا چویی باشه
!پس شانس اوردی
من شروع میکنم- همش مال خودته-
!بیا بخوریم
انقدر بد بود؟
خوب شد من نخوردم. نه
قبلا هم گفتم، باید استعداد داشته باشی
چیکار کنم؟ باید تا فردا یاد بگیرم که چجوری بپزمش
برام مهم نیست. یا اینکه تو میتونی بهم دستور غذای مخفیت رو یاد بدی
با این وضع، من باید از مهارت های با ارزشم استفاده کنم
[بایگانی]
وی چنگ فنگ، چرا باز اومدی اینجا؟
کارآگاه بهم گفت بیام
میخواد بدونه که مدرک جدیدی هست یا نه
مدرک جدید؟ او یه دفتر هست. ولی خالیه
خالیه؟ کجا پیداش کردین؟
بالای تخت
بالای تخت... پس باید زیاد ازش استفاده شده باشه
پس چرا هیچ چیزی توش نیست؟
میشه بیاریش که ببینمش؟
اول امضا کن که برم بیارمش
خالیه واقعا
نهم مارس. دانکن مرده
یادت نره به گروه چهار دریا بگی. مراقب باش
این سه نفر باهم یه رابطه ای دارن پس
وایسا. زودباش- بذارین برم تو-
ما اشپز زن نمیخوایم . اینجا زندان مردونه س
چرا خب؟ مگه اشپز های زن چشونه؟
!بالایی ها گفتن اشپز زن نداریم یعنی نداریم
مگه تو با غذایی که مامانت بهت میداد بزرگ نشدی؟
من بابام برام اشپزی میکرد- اینا قوانین زندانن-
!زندان مردونه س نه دستشویی مردونه- بسه-
باورم نمیشه
هیچکس اینجوری نیست! کی آخه اشپز زن استخدام نمیکنه؟- نه یعنی نه. نمیشه بیای تو-
چه خبر شده؟ چرا شلوغش کردین؟
رئیس زندان
رئیس، این خانم اصرار داره که اشپز بشه
سراشپز
رئیس- قانونی هست که بگه اشپز زن قبول نمیکنیم؟-
نه- پس قبولش کنین-
رئیس، اون هنوز آزمون رو قبول نشده
آزمون؟- اره- پس ازش آزمون بگیرین-
اول ازش آزمون بگیرین
درست ازش امتحان بگیرین. من داور میشم
تو بیا... بیا اینجا
توفوی جوشونده، سبزیجات سرخ شده، گوشت سرخ شده. یکیش رو بپز
رئیس جیانگ، شما برین استراحت کنین
تو اشپزخونه کلی دود هست. یکم دیگه براتون میارم غذارو
باشه باشه
،سراشپز
به دستیارهات بگو ازش یاد بگیرن. خیلی حرفه ایه
این چیه؟
بهش میگن گلوتامیک منوسودیم
این ترکیب نهایی همه ی این سالهاییه که اشپزی میکردم
،الان تو کل شانگهای
فقط رستوران های تاپ این رو دارن
وقتی کارت تموم شد، فقط یکمش رو بریز روش
این کار میکنه؟- اصلا نگران نباش! قطعا کار مکینه-
وای الان مهم ترین چیز اینه که یاد بگیری چطور سبزی سرخ کنی
باشه. اول بهم یاد بده چطوری سبزیجات رو بپزم
باشه
لطفا- باشه-
ترد شده
تازه س
ترد و تازه س، یکمم شیرینه
این بهترین غذای سبزیجاتیه که تو عمرم خوردم
!بهترین سبزیجاتیه که تا حالا خوردم
چطور درستش کردی؟
استادی که بهم اشپزی یاد داد، در مورد اشپزی گیاهی اطلاعات داشت
به خاطر همین یکم داروی چینی توش استفاده شده
این غذا نه تنها خوشمزس، بلکه میتونه یین(شر) رو کاهش بده و یانگ(خیر) رو افزایش بده
شما خیلی سخت تلاش میکنین. این به سلامتتون کمک میکنه
دخترجون، حرف هات خیلی شیرینن
استخدامه- هرچی شما دستور بدین-
فردا صبح زود بیا سرکار
ممنونم رئیس
،وقتی سرت خلوت بود، برام یه خوراکی شبونه آماده کن
و بیارش دفترم
!یادت نره
من میرم دوش بگیرم. حواست بهشون باشه
باشه
حموم؟ نگهبان ها شب ها نوبتی حموم میکنن
چرا میپرسی؟ تو که نمیخوای اون موقع ساعت رو بدزدی نه؟
به همچین مزخرفاتی فکر هم نکن
الان کلی نگهبان حواسشون به توئه
حتی برای تو هم سخته که اینکارو بکنی. چجوری میخوای یواشکی بری تو حموم؟
خوبه. این خیلی واقعی به نظر میاد
با توجه به تجربه ی من، این ارزش پول خرج کردن رو داره
،اون هو فنگ نان
از کجا اومده؟ حتی نگهبان ها هم بهش احترام میذارن
اون داگه است- او داگه داگه- (رئیس بزرگ مجرم ها)
تو از خوندن "رویاهای اقامت گاه قرمز" رو دوست داری؟
همیشه میبینم که جلد اولش رو ورق میزنی
جلد بعدی رو میخوای؟
برات گیرش میارم
چیزی داری؟
یه چیزی دارم که به کمک تو و دا ژوانگ احتیاج داره
بیا بیا
چیه؟ به من چه ربطی داره؟
این به من چه ربطی داره؟
این ایده ی خوبی نیست هست؟
چیش خوب نیست؟- ...این-
چیه؟ من فقط میخوام شماها واسم لاپوشونی کنین
کار سختی نیست
باشه
باشه. فقط همین یه بار- از جفتتون متشکرم-
من، وو چیان، خیلی ازتون ممنونم
!اقا- چیه؟-
اسهال گرفتم. نمیتونم نگهش دارم. آی دلم. نمیتونم نگهش دارم
نگهش دار. برو گمشو
چیکار داری میکنی؟ فکر کردی داریم بازی میکنیم؟
!به تو ربطی نداره- خودم اینجوری درستش کردم-
دارین سر چی دعوا میکنین؟- !من دیگه نمیتونم نگهش دارم اقا-
برو برو برو
منو میزنی؟- واسه چی داد میزنی؟-
بشینین! سر چی دعوا میکنین؟
[حمام]
لائو جیانگ، حمومت تموم شد؟
باشه باشه باشه. بریم بریم
وقته خونه رفتنه. وقتشه برم خونه
بریم- یکم دیگه میرم-
تو میتونی اول بری
تو چت شده؟
ببخشید سراشپز. یکم دستو پا چلفتیم. سریع این رو تمیز میکنم
نمیدونی وقت رفتنه؟- ببخشید ببخشید-
ببین چیکار کردی
خودت تمیزش کن. یادت نره در رو قفل کنی
[حمام]
اقایون
چیه؟
کافه تریا یکم غذا براتون درست کرده
از این کارا هم میکنن؟
من اینجا جدیدم. لطفا هوام رو داشته باشین
مشکلی نیست. بذارش اینجا
اشپزهای گرامی، این فرنی خوشمزس؟
خوب نیست. خوب نیست
دفعه ی بعد بیشتر گوشت بریز
نه؟ آب بی رنگ که خوشمزه نیست هست؟
ما این رو نمیخوریم. ما گوشت میخوریم
باشه باشه. دفعه ی بعد حتما گوشت میپزم
این دفعه رو باهمین سر کنین. متاسفم. واقعا متاسفم
عجله نکنین. وقتی تموم شد میام کاسه ها رو میبرم
باشه. برگرد سرکارت- بفرمایید-
[شش]
چیکار داری میکنی؟
تموم شد. میتونی ببریش
باشه.الان میام
خیلی وقته رفته. چرا هنوز برنگشته؟
نکنه اتفاقی افتاده؟
...انقدر باهوش و حسابگر بودن
به مرور میکشتت
الان وقت تیکه انداختنه؟
اگه اتفاقی براش بیوفته ما هم تو دردسر میوفتیم
چرا انقدر طولش دادی؟
اسهال داشتم اقا
یه آدم تنبل از هر روشی استفاده میکنه که کارش رو عقب بندازه
زودباش برگرد سرکارت- بله-
!سلام فرمانده
فرمانده، یکم آب بخورین
...خودت رو مرده بدون
!شماها، باهام بیاین
لین گه
وو چیان، کارت خیلی درسته
تاسرحد مرگ ترسوندیم
همه جا رو بگردین- بله- !دا ژوانگ-
ساعت طلا رو بنداز دور
!بندازش دور
،این خیلی پولشه. من خودم رو به خاطر این ساعت تو خطر انداختم
الان میخوای بندازمش دور؟
!بیاید بیرون! زود بیاین بیرون- !بیاید بیرون-
!زودباشین- !زود بیاین بیرون-
زود باشین
!بهت گفتم ساعت طلا رو بندازی دور. نشنیدی؟
!بدش به من. من میندازمش
!ساعت رو بده من. بدش به من
چیکار داری میکنی؟- بدش به من-
!چیکار داری میکنی؟
صاف وایسا
بازش کن
بیائو گه، متاسفم
همتون برین بیرون
بریم بیرون
برید تو رو بگردین- بله-
هیچی اینجا نیست
چیه؟ بیائو گه، چرا اینجوری نگام میکنی؟
من خجالتیم
نباید بخوابیم؟ فردا هم کار داریم
درسته- مزخرف نگو-
بگردینشون
هه چینگ ژو، چیکار داری میکنی؟
نمیخواین بگردینم؟
!صاف وایسا
بیا اینجا
!چیکار داری میکنی؟ تو
ببخشید، اشتباه کردم
بچه جون احمق شدی؟- احمق شدی؟-
!من قلقلکیم! قلقلکم میاد- جدی باش-
!بسه- گفتم جدی باش-
چیزی نیست
کفش هات رو در بیار
!درشون بیار
خوب نیست که کفش هام رو در بیارم
خیلی وقته پوشیدمشون
نمیدونم بوش چقد بده
بازم تنت میخواره؟
درشون بیار
بذارش زمین
نگفتم مگه؟ میخواین اون یکی رو هم ببینین؟ نشونتون میدم
!نیازی نیست
بذارش زمین
درست رفتار کن
بگردینشون
هه چینگ ژو، چیکار داری میکنی؟
!قلقلکم میاد
گه، ببخشید که اینجوری شد
میرم یه چیزی برات بیارم. منتظرم بمون باشه؟
باشه منتظر میمونم- خوبه-
گه، این نشانه ی احترام من به شماس. بگیرش
این چه جور سیگاریه دیگه؟- مهم نیس-
نگران نباش، عاشقش میشی
ببین، همشون رفتن. نمیری؟
درسته
...صبر کن! در
فکر کردی احمقم؟- نه-
!گه، از سیگارت لذت ببر
داشتی سکتم میدادی
قلبم اومد تو دهنم- فقط یه حقه ی ساده بود-
داشتی جوری رفتار میکردی که انگار میترسی کفش هات رو در بیاری. خیلی واقعی بود
واقعا فکر کردم تو کفشت قایمش کردی- اون پیری؟-
اون من رو بترسونه؟ بابا عمرا نمیتونه
ببین چقدرمغرور شدی
ببینم، لین گه
میتونیم بریم سر وقت دومین کاری که ازم خواستی
دومیش... واقعا شبیه اولی نیست
الان وقتش نیست که بهت بگم. پس صبر کن
وقتش که برسه میگم چیکار کنی
باشه مشکلی نیست. پس منتظر دستورت میمونم لین گه
وی چنگ فنگ اینجاست
شنیدم تو مسئول پرونده ی لیو تانگ سایی
چطور پیش میره؟ چیزی پیدا کردی؟
هنوز نه- او، هنوز نه-
درسته. اگه میتونستی بفهمی که
هنوز یه پلیس موقت نبودی
لیو گه، یه سوالی ازت دارم
بگو
چیزی در مورد گنگ چهار دریا شنیدی؟
اره. چطور؟
میخوام برم یه نگاهی بندازم
تو؟ پیشنهاد میکنم نری
اخیرا تو گنگ چهار دریا اختلافات داخلی پیش اومده
زندگیت رو از دست میدی- اختلاف داخلی؟-
اره
بعد از اینکه رئیسشون زهر نوشید و خودکشی کرد
براش مراسم نگرفتن
رئیس های خرده پایی که زیردستش بودن خیلی وقته دارن سر اینکه کی رئیس بعدی باشه میجنگن
گفتن تا وقتی مشخص نشه مراسم ختم نمیگیرن
چند بار هم با اسلحه جنگیدن
،وقتی ما گشت زنی میکنیم
میبینیمشون دیگه. بازهم میخوای بری؟
برو برو برو
که اینطور
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.