..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اگه یه روز بتونم موفق بشم
یه جشن براشون میگیرم
جشن خوبه
ولی خیلی دوست داشتم شخصا ببینمشون
تو چی؟
گفتم تو چی؟
!چی؟ اره
حواست به من نبود ، مگه نه؟ - چرا -
واقعا ؟ - اره -
[دامی ، پیام رسان چِلتوو] ما اماده رفتنیم
پنج دقیقه دیگه اونجام
[گرافیک پیام رسان دامی] ما جلوی کافه ایم
فردا برای یه کنسرت اضافه بلیط میخوان بدن. بگیرم؟
تو گفتی که میخوای همه بلیط هارو بگیری
ما قبلا تو این کار ،اصلا موفق نبودیم
نمیدونی. شاید الان بتونیم
اگه بلیط بگیرم ،با من میای؟
[چِلتوو] من تو چهارراه ام
میای؟
اون چِلتوو نیست؟
چی؟ کی؟
چرا اون اونجاست؟
نمیدونم . چرا اونجا وایساده؟
[در سئول] ≡ Shirin : زیرنویــس ≡
نوش جان
!چه شانسی
عالیه
موافق نیستی؟
نمیدونم
این بهترین چیزی بود که امسال اتفاق افتاد
بهترین؟تو اینو برنامه ریزی کردی مگه نه؟
نه
چرا اونجا وایساده بودی؟
کجا میرفتی؟
پیش دکتر. آلرژِیم به خاطر گردو غبار بیشتر شده
پس برو دکترتو ببین چرا تا اینجا دنبالمون اومدی؟
سرنوشت مارو اورد اینجا. مثبت فکر کن
سرنوشت؟ چه سرنوشتی شیطانی مارو اورده اینجا؟
فکر نکنم سرنوشت شیطانی باشه
پس من به سرنوتش شیطانی تبدیلش میکنم دوست داری؟
فکر نکنم فکر خوبی باشه
چرا ؟ من فکر میکنم که عالیه
هی
چی؟ دوباره میخوای ازش بخورم؟
ببخشید میتونی یه فنجون برام بیاری؟
هاریم حرف نزن و ماکسو برام درست کن
ماکسو چیه؟
ماکگولی (شراب برنج)با سوجو هاریم خیلی تو ماکسو درست کردن خوبه
چرا همچین کاری رو میکنی؟
فراموشش کن . اون که نمیخوره
من میخورمش
خودتو جمع کن
اون اول شروع کرد
به سلامتی بزنیم تا جو درست شه؟
منتظر چی هستین؟ بیارینش بالا
بهترین دوستم
...و
!ارشدی که تحسینش میکنم
ما یه قرار از پیش تعیین شده فاجعه باری داشتیم
فقط بد نبود
فاجعه بار بود
گذشته تو گذشته. ما الان تو حالیم
موافق نیستین؟ به سلامتی
دوتاشونو بکشم؟
چقدر خوردی؟
هاریم دوتا خودش خورد
خودش؟ هاریم اینقدر ازش خوشش نمیاد؟
نمیدونم اونه یا یکی دیگه
شاید به خاطر دوست پسر قبلیش ،نمیخواد تو رابطه باشه
میشه؟
نه ،هاریم پسر خوبیه نمیزاره اون اذیتش کنه
فکر کنم
...به هرحال،یا دوتاشونو میکشم یا
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم میرفتم
گفتم که باید بدون اون میرفتی
بیا اینو ردش کنیم و بریم خونه و فیلم ببینم
هنوز الکل داریم
اونا هنوز مرغی رو که سفارش دادیم رو نیوردن
!درسته،مرغ
اونارو بگیریم و بریم، باشه؟
باشه
زودباش
بریم
ادما ممکنه فکر کنن که تو زندگی گذشته باهم دشمن بودین
اینجاییم دیگه حالا . خوش بگذرونیم
بازی کنیم؟
بازی مورد علاقه داری؟
بازی موردعلاقه؟
اره هرجیزی میتونه باشه
کشتی مین؟
!نه از اون بازیا. بازی خوردن مشروب احمقی؟
چی؟ احمق؟
بیایید یه بازی کنیم . خیلی خوبه
بازنده باید الکل بخوره
عالیه. من اول شروع کنم؟
میخوای اول شروع کنی؟
اول از همه برای بازی ،به نوشیدنی بیشتری نیاز داریم
اینم از ماکگولی
شروع کنیم
کی اینجا ضعیف ترینه؟ 1, 2, 3
دامی باید با انگشتت نشونش بدی
صادق باش
میگه که تویی
هی
..نه منظورم اینه که
چی؟ منم؟
...نه
پس چی؟ منم؟
!گفت که تویی. بخورش
نه نمیخورم
نمیتونی؟
اره میتونم
!بخور. بخور و بمیر
همشو بخور
لطفا فقط یکم
لطفا یکم کنار بیا
نه من نمیتونم باهاش کنار بیام
چی داری میگی؟ خیلی خوب کنار میای
اون و من؟چطور میتونی بعد از اینکه خوردنش رو دیدی اینو بگی؟
نگران نباش. ظرفیتش زیاده اونقدر برای مست کردنش کافی نیست
اون گفتش که مرد ایده آلش کسیه که بتونه به جاش بخوره
من نیستم . یکی دیگه رو پیدا کن
من یبار دیگه با لی هاریم میرم سر قرار تموم شد؟
..خودتو بزار جای من
باشه میرم داخل
گفتم میرم داخل
هر دومون باید انتخاب کنیم که نماینده دانش اموزی باشیم یا در کنار هاریم قرار بگیریم
چرا هممون باهم کنار نیایم؟
من روت حساب کردم. میرم داخل
!زودباش
چی؟ نرفتی؟
چیه؟
فکر کردم که رفتی خونه
چرا برم؟ من نمیرم
درسته . چرا باید بره؟
از دیدنت خوشحاله . نمیتونه جلوی خندشو بگیره
یبارم نخندید
الان دارم میخندم
راستش بهم گفت که خیلی دوستت داره
هاریم
خوبی؟
ببخشید . خیلی خیس شدی باید بری خونتون نه؟
باورم نمیشه
مشکلی نیست . میرم دسشویی
باید حتما اونکارو میکردی؟
نمیبینی که دارم سعی میکنم؟
کی ازت خواست؟
چی؟
کی ازت خواست که کمکم کنی؟
تو ازم نخواستی کمکت کنم
ولی من اینو به خاطر خودم نمیکنم ...برای تو اینکارو میکنم
تو برای من انجامش نمیدی
اخرین بار بهت گفتم نه
چرا مخالف اینی؟
این به خاطر دوست پسر قبلیته؟
چی داری میگی؟
اگه هست،بگو
!نه نیست
باشه چرا اینطوری میکنی؟
تو باعث میشی اینطوری شم
حالا که اینجاییم . میمیری یکم خوش بگذرونیم؟
میتونی کل خوشگذرونی که میخوای رو بکنی
چیه؟ دارین دعوا میکنید؟
نه - اره -
برم؟
اره - نه -
چی؟ تو میخواستی سه تامون دوست باشیم
بریم
میخوام بیشتر بخورم
ببخشید یه بطری سوجو
هاریم
چی؟ میخوای بری؟ برو
ببخشید من میرم
اون بد مسته ها مراقبش باش
تنها میری؟
دامی واقعا رفت؟
چیه؟ فکر میکنی الکی رفته؟
نمیری و باهاش اشتی کنی؟
اشتی کنم؟
این حتی به دعوا واقعی هم نزدیک نبود
[ 22:34سی آوریل پنجشنبه] دیروقته. چرا نیومده؟
من میرم
تو هم باید بری
من دارم میرم
چرا دنبالم میکنی؟
منم راهم اینطرفه
باید میگفتی
نپرسیدی
درسته
برگشتی
اره
این داروی پس از خماریه
روده خوک نداشتن؟
نه بخور
اگه بلیت بگیرم ،میای باهم بریم کنسرت؟
چی؟ گرفتی؟
نه اگه بگیرم؟
باید بگم؟ معلومه میام
برای امروز خسته نباشی
بهتره برای مشکلم بهم پول بدی
..هاریم تو
چیه؟
...واقعا پیداش کردی
نه فراموشش کن
چی؟ - فراموشش کن -
باشه
ژاکتمو دیدی؟
خوش شویی بردیش
نه میخواسم فردا بپوشمش
من ژاکتو گرفتم و تو اتاقت اویزونش کردم
میدونستم هاریم
درست شد
دامی
میخواستم همین الان ببینمت یه چیزی میخوام بهت بگم
..من اول میگم. هاریم
نیازی نیست دوباره ببینیش
اگه اینقدر از هم بدتون میاد ،من چیکار کنم؟
نه
فهمیدم
معامله تمومه
گفتم نه
دوست ندارم ازت نه بشنوم
از الان به بعد دیگه شمادوتارو اشتی نمیدم
این چیه؟
[شب قبل]
چطور میتونی اونو بخوری؟
قبلا ابمیوه سوجو رو امتحان نکردی مگه نه؟
نیازی نیست امتحانش کنم. همشون یکین
سوجو تو ابمیوه عالی میشه
نمیدونم چرا مردم الکل میخورن
خدایا اون خیلی کیوته
میشه مراقب سگت باشم؟با ادما خوبه؟
عاشق ادماست.میخوای اینو نگه دارم؟
اره چند سالته؟
خیلی قشنگی
میخوای نگهش داری ؟ - اره -
بومی بیا
قشنگ نیست ؟ درسته؟
بسه
چرا ؟ برو بهش دست بزن - گفتم بسه -
بیا. متاسفم
..تو
ببخشید
حالت بهتره؟
اره
متاسفم
از سگا میترسم
باید بهم میگفتی
خجالت میکشیدم
خیلی بده از همچین توله سگی ترسید
بد نیست و تو نباید خجالت بکشی
بعضی از مردم از پشه ها میترسن و بعضی ها از سگا
شمارشو بده
ها؟
شماره هاریم رو بده
اون عالیه
شماره رو بنویس - ها؟ -
لی هاریم شمارشو بده
اون ادم عالیه
..ولی صبر کن
چیش اینقدر عالیه؟
..فقط یه چیزاییش
[در سئول]
اتفاق خوبی افتاده؟
ها؟
چِلتوو شماره هاریم رو گرفت
واقعا؟ - اره -
فکر کنم یکی از فانتزی هاش بوده
پس تو الان واقعا نماینده دانشجوهایی؟
معلومه . قرار این بود دیگه
راستی فکر کنم تولدت هفته بعده
از کجا میدونستی؟
روی پیامگیر هشدار هست
برنامه ای برای تولدت داری؟
نه هنوز ولی فکرکنم اخرش مست میشیم
...کانگ دامی امروز
!کامپیوتر تنظیم شده !و همه خط ها وصل شدن
از اول باید اینقدر خوب میبودی
هفته بعد امتحان میان ترم داریم؟
اره
کانگ دامی - بله؟ -
این ترم میتونم روت حساب کنم؟
روم حساب کنی؟
اره - خوبه -
امتحانات دوشنبه هفته دیگه اس
...و دوشنبه
!کلاس کنسل بشه
کلاس کنسل بشه؟ - اره -
میخواین که کلاس کنسل بشه؟ - اره -
اره دوشنبه هفته دیگه کلاس کنسله
اگه درست باشه ،عالی نیست؟
ولی شهریه رو دادیم
با کنفرانس ،کلاس رو ادامه میدیم
مشکلی با شهریه نداریم
ساکت - این راهش نیست -
ساکت
حضور و غیاب میکنم
بدترینه منظورش از کلاس داشتن چیه؟
میدونم . کل ترم باید یه کتاب بخونیم
میدونم
اون سوالای امتحانی قبلا رو گرفته
نماینده
الان چیه؟
یه تیم درست کن و از استاد بخواه که کلاس رو کنسل کنه
نشنیدی؟ گفت نه
برای همین از تو میخوایم
چون نماینده کلاسی میتونی به عنوان نماینده ما ازش بخوای
مشکل مارو حل کن این مگه شغل نماینده ها نیست؟
هی اصلا منطقی نیست
چطور این کار نمیانده اس؟
نماینده باید بتونه تاریخ امتحان رو عقب بندازه اگه دانشجو ها بخوان
حتی نمیتونی همچین کار کوچیکی کنی؟
خب تو حتی به استاد چیزی نمیگی چون طرف بده ای مگه نه؟
نمیتونی مگه نه؟ نمیتونی چیزی بگی
فکر میکنی نماینده باید به علایق دانشجو ها کاری کنه؟
اگه نه پس چی؟الکی دنبال کانگ دامی نیوفتادی
بسه
من انجامش میدم. خوب شد؟
خب بریم بچه ها
..واقعا
اگه بخوایم کلاس رو کنسل کنیم، مشکلی ندارین؟
کلاس رو کنسل کنیم؟ - اره -
..کلاس رو کنسل کنیم
اینقدر از درس من بدت میاد؟
نه اصلا
اینطوری نیست که نمیخوام درست تونو بشنویم
فقط ما الان سال دومیم و جو کلاس خیلی سنگینه
...خیلی وقت درست خوندن رو نداریم و
پس ترجیح میدین درس بقیه کلاسارو سر کلاس من بخونید؟
..نه اینطوری نیست
شوخی میکنم . شوخی
..شوخی
لودویگ ویتگنشتاین در "رساله منطقی-فلسفی" گفته
به عبارت دیگر ، واقعیت ها ، موجودیت اموره
و اینکه حالتها ترکیبی از اشیاء‌ست
یعنی
کلاس رو کنسل نمیکنید؟
درسته - فهمیدم -
میرم
.. و این
..این فقط یه چیزیه
...طبق قانون کیم جوانران (*دادخواست نامناسب و پیوند قانونی)
..پس - ولی من خیلی دوسشون دارم -
میخواینش؟
خدافظ
[جستجوی کافی نتی]
این کیه؟
گفتم کیه
مردم با "سلام" شروع نمیکنن؟
چی؟ چطوری شماره منو گیر اوردی؟
از کانگ دامی
چرا زنگ زدی؟
چون میخواستم
..چی سرم شلوغه.قطع میکنم
گفتی که سرت شلوغه
هی
تعقیبم میکنی؟
نه تو راه مدرسه ام
انگار میخوای بری کافی نت یا فروشگاه
جدیم. دنبالم نکن
ولی من که تورو دنبال نمیکنم
چت گروه رو چک کردی؟
استاد دونگ هوپیل قراره کلاس روبرگزار کنه
واقعا؟
کانگ دامی الکی پس حرف زد و چیزی رو درست نکرد . چه شوخی
واقعا ازش بدم میاد چرا اینقدر دوست داره امتحان بده
ممنون
صبر کن . امتحان قبلی رو گرفته؟ از کی؟
فکر میکنی کی؟ احتمالا لی جی یونگه
کانگ دامی از وقتی وارد مدرسه شده ،اون ارشد هرو تعقیب میکنه
اون کانگ دامی داره با سیاست مدرسه جلو میره.چه حرکتی. یه طوری بازی میکنه که انگار چیزی نمیدونه ولی
خب کانگ دامی،کانگ دامیه ولی از وو بومی بدت نمیاد؟
...یه حرکت زد تا سمت ادم خوبه بره و امتحان رو بده
امتحان چی؟
دیگه کی تو دسشویی پشت بقیه حرف میزنه؟
حالا طرف کانگ دامی
منظورت چیه؟
کانگ دامیو من دوستای واقعیم
دیوونه ای؟ چه دوست واقعی؟
فکر نمیکنی که نمیدونیم برای امتحان با اونه؟
واقعا برای کانگ دامی متاسفم که گول تو رو خورد
قبل از اینکه نگران بقیه باشی،به فکر خودت باش
چطوری میخواین با اینکارا امتحان رو بدین؟
خب.. کانگ دامی دنبال لی جی یونگه و تو دنبال کانگ دامی
تو هم همینی احتمالا اینطوری میتونی دوست باشی
بسه
اگه میخوای درباره ام بد بگی ،جلوی خودم بگو. بقیه رو اذیت نکن
باشه؟ بریم
[خوشامدین.من یه زمانی رو بهتون نشون میدم که بقیه ازش استفاده نمیکنن]
[اول ماه مه 2020، 17 ساعت 37 دقیقه 55 ثانیه]
[بی تی اس]
پس برای این ،با من راه اومدی
چون این همه راه اومدم ،میخوام زود تمومش کنم
تو چرا اومدی اصلا؟
..حس کلاس رفتن رو نداشتم ولی - و چی؟ -
..با تو
بیخیال
با یه نگاه میتونم بگم اخرش مثل من میشی
منظورت مشروطیه؟
فراموش کردما.یادت باشه این بلیط رو از کانگ دامی قایمش کنی
سوپرایزه؟ مثل هدیه تولد؟
الان واضح نگفتم؟
این یه سوپرایز واقعیه
درسته - مثل چی دعوا میکنی ولی برات مهمم هست -
اگه میخوای با خودت حرف بزنی ،انجامش بده .ولی بلند نگو
خب این جذابیت توست
کاری نداری بکنی نه؟
چرا .کشتی مین
درسته. تو کاری نداری بکنی نه؟
کمکم کن پس
نمیخوام
به سلامتی
واقعا نمیدونم چرا با من اینطورین
چی؟ قبلا هم اینطوری بودن؟
خب دوست صمیم قبلیم هم نماینده بود
ولی اون دوست غیبت نکرد؟
به خاطر اونا بود
اونا همیشه از کسایی که نیاز دارن استفاده میکنن و وقتی کارشون تموم میشه میندازنشون کنار
چون من به اون دوستم نزدیک بودم ،منم اذیت کردن
خیلی استرس اور بود
واقعا؟ خیلی اشغال نبودن؟
میدونم باید مراقب باشی
نگرانم چون تو خیلی خوبی
ولی من تورو دارم. و بقیه چیزها قابل تحمل میشه
مشکلی نیست. بخور
[اول مه ، 2020. 17 ساعت 57 دقیقه]
بسه
میخوای ارزوی منو براورده کنی نه؟
من باید این بلیط رو بگیرم
منظورم این بود. اگه من موفق بشم ،تو اینکارو میکنی
ارزو داری که من نا امید شم؟
خب ارزو ها همه چی میتونن باشن
درست زمانیه که از 59 دقیقه 58 ثانیه به 59 ثانیه می رسه
باید یبار دکمه "خریدن بلیت روبزنم" و صفحه رو بارگزاری نکنم درسته؟
درسته
اون دکمه نه
پس چی؟
انگار باهوشی ولی چشم نداری
این
تمرکز کن
راستی! واسه شیوه پرداخت حتما دکمه انتقالُ بزن متوجه شدی؟
باشه
[اول مه ، 2020. 17 ساعت 59 دقیقه 54 ثانیه]
[یک مه 2020. 17 ساعت 59 دقیقه 58 ثانیه] همین الانه
[خریدن بلیت]
منظورت از شدنی چیه؟
دارم بهت میگم.احساس می کنم در حال ایجاد فوبیا علیه بشریتم
چطور میشه اسمشون سول و سون و سوبوم باشه؟ (*تلفظش مثل "منجر به مثال"ئه)
سول و سون وسوبم... یعنی به خاطر اینه که به مردم توهین کنن؟
فقط خسته شدم که همش منو هی کانگ دامی" صدا میکنن"
خیلی ازشون خسته شدم نمیتونم تصور کنم برای تو چطوریه
به سلامتی - بخور -
امیدوارم چلتو و لی هاریم یه چیزی بشن
اره . با تو خیلی سخت گیر بودن
میدونم. کدوم دوستی این همه مشکل رو پشت سر میزاره؟
هیچکی
نوشیدنیمون تموم شد دوباره سفارش بدیم؟
بریم مرحله دوم؟ - مرحله دوم؟ -
اره یه ماکگولی جلوی اینجاست (مشروب برنج کره ای)
و یه ناگاری هم هست (*کوچک پولاک خشک)
اگه نه ... یه جای قشنگ هم نزدیک اینجاست میخوای بریم اونجا؟
بریم - بریم -
[ثبت نام بلیط :این صندلی گرفته شده]
این صندلی گرفته شده....لعنتی
تموم شد . بس کن
یکی ممکنه جاشو کنسل کنه
کی کنسل میکنه؟ مردم با قیمتای بیشترم دارن میخرن
نه نه معلوم نیست - بیخیال -
واقعا
این صندلی گرفته ،خیلی عوضیه
الان چیکار کنم؟
خب ، باید حتما بلیط هدیه باشه؟
اگه نه ،پس چی؟
برای بازار دست دوم شناسنامه داری ، درسته؟ - اره -
یه چیزایی تو کریسمس خریدم
خوبه . پس همچین چیزایی بخر یه چیزایی کمیاب
چیزای کمیاب؟مثل کالا؟
کالا چیه؟
کالاهایی مانند چوبهای سبک و کارتهای عکس
اره یه همچین چیزایی .باید بی نظیر باشن
بدکم نیست . باهوشیا
باید اونو بخورم
باید تظاهر میکردم که ندیمت و از کنارت رد میشدم
میدونم . چرا دنبالم اومدی
چون کنجکاو بودم
دنبالت کردم چون دوست داشتم بدونم تو روز چیکار میکنی
چی؟
ولی نمیدونستم که سه ساعت تو کافی نتی و حتی یه دقیقه هم بازی نمیکنی
واقعا خیلی اعتماد به نفس داری
هرچی
اینقدر کانگ دامی رو دوست داری؟
چی داری میگی؟
خب ممنون فردا قرار رو درست میکنم
همه اینا رو به خاطر من یادته نه؟
اره خب . من ارزوتو براورده میکنم
وقتی یه چیزی به فکرت رسید بگو
لی هاریم - ها؟ -
میشه فردا باهات بیام؟
چرا؟ کاری اصلا نداری؟
گفتی که ارزو مو براورده میکنی
این ارزوته؟
اره این ارزومه
...چه چیز بیخودی
خب باشه . اینکارو کن
[صفحه چت دامی] لی هاریم کجایی؟
من میرم میبینمت
ممنون برای امروز
کانگ دامی
این چیه؟ کفشای جدید خریدی؟
نگاه کن . خیلی قشنگن نه؟
این خیلی کیوته - درسته ؟ -
اون بایس‌ته نه؟
یه بایس ندارم .همشونو دوست دارم
لی هاریم کجا بودی؟
ها؟ - فروشگاه راحتی رفتی؟ -
اره
...سلام قبلا همو دیدیم. من با دامی تو یه کلاسیم و منو وو بومی صدا میکنن
من میرم. خوش باشین
بیا . باهم بخوریم
مشکلی نیست
اونا رو برای خوردن نخریدی؟
یهوهی حس خوردنم رفت
چیه؟ چرا اینطوری؟
مشکلت چیه؟ اتفاقی افتاده؟
این خونه برای زندگی دوتامون عالی نیست؟
چرا
پس چرا غریبه ها رو میاری؟
میخواستم ازت بپرسم ولی جوابمو نمیدادی
درسته . جواب ندادم
چرا وقتی جواب ندادم،اوردیش؟
..اونا رو اوردم تا با تو بخورم
منم همینو میگم . بخوریم باشه؟
نه شمادوتا بخوریم
بومی میخواد بیشتر تورو بشناسه
قبلا هم اونو با من دیدی - گفتم نه -
من غیر از تو با کسی راحت نیستم
دامی
باشه میفرستمش بره
زودباش بفرستش بره
بومی - دامی -
میشه فقط یه شب بخوابم؟
چی؟ - ..فقط -
الان از زمان باز بودن خوابگاه ها گذشته
[یک ساعت پیش] به سلامتی
راستی چه مشکلی داشتی که نگران بودی؟
چیزی نبود فکر کنم فقط غیبت کنم
چرا؟
..راستش
این یه چیزی که فقط به تو میگم
خانواده یکم باهم اختلاف دارن
اخرین ترم رو با نمره عالی قبول شدم
ولی فکرکنم این ترم بتونم اینکارو کنم
ولی تو ،تو درس خوندن خوبی
به خاطر کلاس استاد دونگ هوپیله
کلاسش خیلی سخته
هیچ امتحانی هم قبلا نبوده
پس فکر کنم قبل از میان ترم غیبت کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.