..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
داری چه کار میکنی؟
تو که گفتی اون نمیمونه
نمیتونم بذارم بره‌. از ساعت معینش گذشته
نمیدونم
فقط امروز. خواهش میکنم
!هرکاری دوست داری بکن
اون مال منه
ببخشید
قبل از خوردن اجازه بگیر. اینجا که خونه ت نیست
فکر کردم مال دامیه
چرا دیشب با ما نوشیدنی نخوردی؟
من با غریبه ها نمینوشم
دامی که غریبه نیست
مگه خودتم اونقدر بهش نزدیک نیستی؟
به نظر میومد نگران تو باشه
...چرا تو
دامی! رامیون حاضره. بیا بخوریم - حتما -
تو هم میای؟
من اوکیم - بخور -
و بابت جزوه ها ازت ممنونم
چیز مهمی نبود
نوش جان - نوش جان -
خوشمزه ست
میای؟ - من میتونم برنج سرخ شده و ساندویج هم درست کنم -
بیا دفعه ی بعدی بریم کنار رودخونه ی هان پیک‌نیک
حتما
[در سئول]
اون یه چیزیش هست
کی؟ دامی؟ - نه، بومی -
من بهش اعتماد ندارم
بومی؟ - نه، دامی -
دارم همه ی این کارا رو برای اون میکنم - خب نکن -
لازم تا جایی پیش بری که یه دست دوم بخری - خب -
الان ساعت چنده؟
4:10 - چهار و ده دقیقه -
این فروشنده کجاست؟
من الان بیدار شدم. باید یه ساعت عقب بندازمش
اون فروشنده ست؟
چی گفت؟ - میخوای عقب بندازیش؟ بدون خواهش کردن؟ -
داری شوخی میکنی؟
دیوونه شدی؟ همین الان پاشو بیا
میدونستم این کارو میکنی - تو از کجا میدونی؟ بدش به من -
باید براش درس عبرت بشه
صبر کن تا محصول به دستت برسه
این یه ساعت چه کار کنیم؟
من توی ایستگاهم. تو کجایی؟
من دقیقا جلوی ایستگاهم
زود باش. دلم برات تنگ شده
واقعا؟ کجایی؟ نمیبینمت - !دامی -
پشت سرت رو نگاه کن
سلام
این برای تولدته
الان؟ تولدم هفته ی دیگه ست
این برای تمام هفته خوشحالت میکنه
این خیلی بزرگه
یکی دیگه هم دارم
چی؟ گل؟
ببخشین. نتونستم بیشتر بخرم
اشکال نداره، خیلی خوشگلن. بوشون هم فوق العاده ست
نمیتونم بگم فرق تو با گل ها چیه
چرا میتونی
میتونم - اینا گلن -
آره هستن
همه چیز خوبه؟
ناراحت به نظر میای
نه نیستم - دوباره با هاریم دعوات شده؟ -
دقیقا دعوا که نه
بیا درموردش حرف نزنیم. امروز کجا بریم؟
یه جای خوب رزرو کردم. بیا بریم
بفرما - ممنون -
چرا تو اول نمیخوری؟
بذار اول اینو جواب بدم
...چرا انقدر طول
یک ساعت اصلا حرف قشنگی نیست. داری مسخره بازی درمیاری
تو که رئیس من نیستی
اینطوری رفتار میکنی که حرصش رو دربیاری آره؟ - نخیر -
اون یه فرشنده ست نه رئیس
منظورم این نیست توی میخوای محصول رو بخری یا نه؟
خیله خب، بدش به من
بهتر نشد؟
راحت باش
^^راحت باش
این دیگه چیه؟ احمق نشونم میده
چی میشه اگه نظرش عوض بشه و نخواد بهت بفروشه؟
که اینطور
تو یه حرفه‌ای ای - میدونم، غذاتو بخور -
داره سرد میشه
خوشمزه ست
محصولاتی که امروز داری میخری
خیلی پیدا کردنشون سخته
یه محصول محدوده که به مناسبت سالگرد یک سالگیه
خیلی وقته که اونا رو میخواد
خیلی دختر خوش شانسیه
مهم نیست چی بگی، همه ی این کارها رو برای اون میکنی
حسودیت شد؟ - آره -
حسودیم شد
ولی مهم نیست. اون هرکاری که دلش بخواد میکنه
عوضی
اون همیشه منو آدم بده جلوه میده
من براش یه پسر پیدا کردم و آخرهفته هم باهاش خونه موندم
اون اهمیت نداد
همیشه ناراحت میشه و نمیذاره توضیح بدم - آره -
نباید اون کارو میکرد
منم زندگی خودمو دارم
نباید که همه ی کارامو با اون انجام بدم
خیلی تا رستوران مونده؟ این یه کم سنگینه
تقریبا رسیدیم‌. یه کم دورتر
و لازم نبود جلوی بومی نشون بده که ناراحته
جواب نداد
ولی تو نباید بدون صحبت با هاریم، بومی رو میاوردی خونه
ببخشین؟
فکر کنم منم بودم ناراحت میشدم
!ازش گذشتیم. بیا بریم
چرا تو رو چِلتو صدا میکنن؟ - چون من دیوونه ی رشته ی فلسفه م -
خدایا، منم گیونگتو صدا میزدن
دیوونه ی رشته ی اقتصاد
بهت میاد - آره؟ -
تو دیوونه به نظر نمیای. چرا فکر میکنن تو دیوونه ای؟ - به نظرت چرا؟ -
حدس بزن
ترم اول صفر بودم وقتی هم که مست میکنم دیوونه میشم
از یه مجسمه ی اسب بالا رفتم
به خاطر همینه
جدی که نمیگی؟ - نه -
فقط یکیش حقیقت داشت. اینکه ترم اول صفر بودم
واقعا هم بهت میخوره
خب بقیه ش خقیقت نداشت؟
نچ
پس چرا انکارشون نکردی؟
خب، فرقی نمیکنه چون انجامشون ندادم
برام مهم نیست بقیه چی میگن
من میدم - ببخشین؟ -
هیچی
میشه یه سوالی بپرسم؟ - چی؟ -
چرا یه ترم مرخصی گرفتی؟
تا اخطار علمی بهم ندن - همه ش همین؟ -
پس توی خونه چه کار میکردی؟
میخوردم، ویدیو میدیدم
و منتظر دامی میموندم
منتظر دامی بودم و ویدیو نگاه میکردم
و بعدش وقتی میومد خونه دوباره ویدیو نگاه میکردم
کدوما؟ بده منم نگاه کنم
واقعا میگی؟
چی نشونت بدم؟
!اینو
ببین، به نظرت بانمک نیست؟
بانمکه - وقتی لبخند میزنه خیلی بانمک میشه -
آره، خوشگله
اینجا قسمت اصلیه
حواست هست؟
یه ساعت بیشتر وقت میخوام
اومد؟ - نمیتونم -
میگه یه ساعت بیشتر وقت میخواد - جدی؟ -
الان کجا بریم؟
میدونم. دلت نمیخواد بری بار
بزن بریم
تو از نوشیدن خوشت نمیاد - همینطوره -
ظاهرا پاستای روغنیشون با ماهی پولاک بهترینشونه
من اینجا رو رزرو کردم چون تو از پاستای روغنی خوشت میاد کار خوبی کردم؟
آره، ممنونم
هنوزم به خاطر هاریم ناراحتی؟
نه، به خاطر اون نیست
هاریم یه کم درونگراست
اون مثل تو راحت دوست نمیشه
میدونم
فکر کنم
احتمالا گیج شده - به هرحال -
کی بریم تو؟
گفتن که میز زود حاضر میشه
یون سونگ هیون - خودمونیم -
!واقعا
!به سلامتی
یه راند دیگه؟
ببخشین - نه، مشکلی نیست -
همینجا تمومش میکنم
چی شده؟ حتی نصفشم نخوردی
میخوام هشیار باشم تا به فروشنده هه فحش بدم
بخاطر چی؟ - تو گفتی تا زمانی که محصول رو بگیرم صبر کنم -
ساعت هاست که جلوی خودمو گرفتم
البته. هرطوری که دلت میخواد فحشش بده
کارت خوبه - داری اذیتم میکنی؟ -
نه جدی میگم. وقتی فحش میدی باحال میشی
یه سطح دیگه ای کلا
واقعا؟ دوست داری الان انجامش بدم؟
نه، برای من نه
ممنونم از اینکه بامن غذا خوردی و نوشیدی
میتونی وقتی خواستم یه چیز دست دوم بخرم همراهم باشی
فکر نکنم بخوام این کارو دوباره انجام بدم - باشه -
پس فقط بیا به دیدنم
ها؟ - اینطوری نزدیک میشی -
دوباره دیر کرده؟
رسیده
!عجب زمانبندی ای
بریم
مطمئنی شراب نمیخوای؟
آره، فکر کنم اگه مست بشم کسی رو بکشم
چی؟ - ها؟ -
فکر نکنم برای معده م خوب باشه
بیا فقط یه لیوان بنوشیم. دو لیوان شراب لطفا
گفتم نمیخوام - باعث میشه حالت بهتر شه -
اینم از شرابتون - متشکرم -
تمام روز به حاطر هاریم ناراحت بودی. این حالتو بهتر میکنه
بخاطر اون نیست
من تو رو میشناسم
دفعه ی بعدی که ببینمش یباهاش حرف میزنم
!واقعا - !لی هاریم -
!بخاطر هاریم نیست! تو! به خاطر توئه
این اوضاعش خیلی خوبه - مثل یه گنج نگهش داشتم -
من جزئیات حسابم رو گفتم. باید اول پرداختش کنم؟
همیشه دیر میکنی؟
ببخشین؟ - دو ساعت منتظر بودم -
فکر کردین ما کار دیگه ای نداریم بکنیم؟ - !لی هاریم -
بله؟ - هاریم تویی. نمیدونستم کدومتونین -
قبلا توی بار همدیگه رو دیدیم
یادت نیست؟ - کی؟ -
وقتی با جینسو بودی
آه - حالت چطوره؟ -
بریم
ها؟ - شنیده بودم یه ترم مرخصی گرفتی -
به خاطر جینسو
چه بد
چرا؟
چی شد؟
چی؟ - تو که گفتی میکُشیش -
چرا گذاشتی همینطوری بره؟
سرم درد میکنه
حالت خوبه؟ درد میکنه؟
میبینمت
اون کیه؟
میشناسیش؟
نه - ظاهرا که میشناسیش -
چه خبره؟
نمیخوام بهت بگم - اگه نمیخوای مجبور نیستی بگی -
ولی الان عجیب غریب شدی
چیزیو گفتی که باید میگفتی
ولی چرا الان این کارو نکردی؟ - هی -
فکر نکن منو میشناسی
متنفرم
وقتی مردم این کارو میکنن
خیلی امروز از دیدنت خوشحال شدم‌. جینسو دلش برات تنگ شده
بهش بگو چرت و پرت نگه
دیگه تحمل نمیکنم
به سلامت رسیدی خونه؟به خاطر یه کم پیش متاسفم
چی شد؟
مشخص نیست؟ یه خرسه دیگه
مگه خونواده ی سونگ هیون کارخونه ی خرس سازی دارن؟
نمیدونم
درمورد خرسه مطمئن نیستم
ولی از این گل ها خوشم میاد
آره؟ بذاریمشون اونجا؟
البته
امروز کجا بودی؟
بیرون
چِلتو رو امروز دیدم
چِلتو؟
میدونستم موفق میشیم
و گفتش که تو باحالی
مگه نمیدونی مردها همیشه از این اراجیف میگن؟
ولش کن
میخوای روز تولدت چه کار کنی؟
میخوای سونگ هیون رو ببینی؟
شب. چطور؟
نوشیدنی
چرا نوشیدنی نداریم؟ - نوشیدنی؟ -
باشه
با کیک؟ - خوب میشه -
یه کم بیشتر آبجو بگیریم؟ - باشه، بریم - بذار برم کیف پولمو بردارم -
به تولد دامی دعوت شدی
ساعت چهار توی "امید سون مان"م - چهار؟ باشه -
به حساب دامیه؟
البته، به حساب کسیه که تولدشه
اونموقع ست که باید هدیه ببری. دست خالی بیا
تولد؟ - یه "بار"ی هست که گفتی دلت میخواد بری -
بریم اونجا؟ - ها؟-
البته - چرا قیافه ت این شکلیه؟ -
چی شده؟
البته که هدیه هم‌ میاریم - قلبمون رو -
کی اینکارو با سال پایینی هاش میکنه؟ - هدیه ی خودت رو بیار -
کی قراره کیک بخره؟
هی، یون سونگ هیون
!هی
فکر کردی چون باهات خوب رفتار کردم آدم ساده لوحیم؟
آره - !آره؟ تو - نکن -
با من خوب نباش
من که برادرت نیستم
توهم ارشد من نیستی
[در سئول]
یه کم مرغ سفارش بدیم؟ - هرچی دوست داری -
بیرون بودن حال نمیده؟ - چرا -
مطمئنی ارشدهات میان؟ - آره، گفتن که میان -
حتما خوش میگذره - چرا انقدر خوشحالی؟ -
چرا که نه. این اولین باره که دوستامو میبینی
!قراره حسابی خوش بگذره
به سلامتی؟
هی
خوشحالم که تونستی بیای
سلام
اون روز سلامت رسیدی خونه؟ - آره -
بهت پیام دادم - خوندم -
چرا جواب ندادی؟ - سرم شلوغ بود؟ -
چه خبره؟ بین شمادوتا چیزی هست؟
بابت اون قضیه متاسفم
اشکالی نداره. همه ش تقصیر تو نبود
سلام، میخواین من برم خونه؟
!دامی
~تبریک، تبریک
دامی چی...؟ انتظار نداشتم چِلتو رو اینجا ببینم
فکر کردم نمیای
ما همیشه به مهمونی میایم
شنیدم امروز به حساب توئه - نه نیست. کیف پولمو جا گذاشتم -
چرا تو این بار نمیخری؟
همه مون بزرگسالیم
خوبه - هاریم! مشتاق دیدار -
سلام
اوضاع چطوره؟
چی؟ تو اونو میشناسی؟
اونا سر یه قرار از پیش تعیین شده رفتن
اون دلش میخواست دوباره تو رو ببینه
جدی؟ - چرا اینو گفتی؟ -
خودم بلدم از خودم مراقبت کنم
ولی چِلتو هم قبلا باهاش سر یه قرار تعیین شده رفت
!جیونگ - دامی -
چی؟ انتظار نداشتم چِلتو رو اینجا ببینم
یه اصطلاحه؟ - چی شد؟ -
"انتظار نداشتم چِلتو رو اینجا ببینم" یه اصطلاحه؟
نه
ظاهرا من آخرین نفریم که رسیده
چی؟
~تولدت مبارک
~تولدت مبارک دامی عزیز
چی؟ - ~تولدت مبارک -
تولدت مبارک دامی - یه آرزو کن -
میخواستم بیشتر بشناسمت - من؟ چرا؟ -
تو لیدر دانشکده و نماینده شی. باهوش هم هستی
روابط اجتماعیت هم خیلی خوبه - واقعا میگم -
همینطوره. خیلی مهربونه
بدون اون سخت میشد
منم خوشحالم با دامی دوست شدم
!به سلامتی - سلامتی -
شما دوتا چتونه؟
چیزی میخوای؟ - یه سوجو لطفا - یه سوجو لطفا -
پس دو بطری سوجو؟
فقط یکی لطفا
هاریم خیلی محبوبه
مثلث عشقیه؟ - نه بابا -
تو از کی ببشتر خوشت میاد؟ - اونطوری نیست -
انتخاب کن - چیو اینتخاب کنم؟ مگه ماهی ان؟ -
!خیلی با مزه ای - برای همین هردوشون دوسش دارن -
همیشه اینطوری بوده؟ - بدترم بوده -
چی داری میگی؟ - اونا امروز امتحان داشتن -
چطور بوده؟ - خیلی خوب بود. جزوه هاشو گرفته بودم -
همه چیزای جزوه ش توی امتحان اومده بود
جزوه هاشو چطور گرفتی؟ - باهاش شریک شدم -
شما دوتا الان بهترین دوستای همین
تو با کسی جزوه هاتو شریک نمیشی
اون به من جزوه نمیده - ما خیلی به هم نزدیکیم - خیلی -
هاریم، یادم رفت سلام بدم
شما همیدگه رو میشناسین؟
وقتی رفته بودم خونه ی دامی دیدمش
الان حتما شما سه تا دوستین - میخواستم ولب اون یه کم خجالتیه -
نه نیستیم
هاریم از من ناراحت شد
چرا؟ کار اشتباهی کرده بودی؟
ماستش رو خوردم
نه اون از تو ناراحت نبود - ببخشید هاریم -
دفعه ی بعدی برات ماست میخرم
دامی، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
ازش خوشم نمیاد
کی؟ جه ایل؟ سانگ مین؟ جین؟
نه، وو بومی
مخفیانه قلدری میکنه
داره سعی میکنه برات یخ رو بشکنه
جالبه که همه ش درمورد جزوه ها حرف میزنه
چیزی ازت میخواد؟ - نه نمیخواد -
دلیلی دارم که جزوه ها رو بهش دادم
به هرحال ازش خوشم نمیاد
پس میشه بریم خونه؟ امروز تولدمه
من باهاش حرف میزنم
حالا که تا اینجا اومدیم بریم خوش بگذرونیم
هاریم - نمیتونی بهش بگی بره؟ -
نمیشه. اون همه ی اینارو برای من آماده کرده
و تو کسی هستی که از اول باهاش خوب رفتار نکرده
چی؟ - شما دوتا ایجا چیکار میکنین؟ -
چرا همه دارن میرن؟ - بریم برای راند دوم -
راند دوم؟ همه اومدن؟
من دارم میرم خونه چون خسته ام - منم. از بس حرف زدم فکم درد میکنه -
پس منم میرم هونه
میبینمت دامی
تولدت مبارک - ممنون، خداحافظ - خدافظ -
تو چطور؟
تولدته
بریم راند دوم
چرا مال اونو برمیداری؟
تشنه م بود
ببخشین
چرا خودتو قاطی میکنی؟ تو که حتی نمینوشی - میخواستم اینو بخورم -
حالت خوبه؟
آره، خوبم
حتما اوضاع بین شما خوبه
...میشه بس کنی - البته -
سونگ هیون، کی میای؟
میشه سریع باشی؟
چی؟ جدی میگی؟
من خیلی برات جالب شدم
آره
گفتم که میخوام باهات دوست بشم
نوشیدنی سفارش دادیم؟ - دانی اینجا بشین - باشه -
!درسته
این چیه؟ - هدیه -
نظرت چیه؟
ببخشید، یاد یه چیز خنده دار افتادم
این خیلی قشنگه. ممنونم
هاریم. تو براش هدیه آوردی؟
برات مهمه؟
فقط کنجکاوم
به تو ربطی نداره
حتما چیز بزرگیه
اگه هدیه ی من به خنده ت میندازه
بس کنید شمادوتا - نمیبینی که همه اینجا نگرانن که تو احساست چیه؟ -
نخیر - پس لطفا اهمیت بده -
وو بومی - همه ش داشتی ناراحتم میکردی -
من؟ - آره تو -
بسه
خیلی بامزه ای
نمیفهمی همه رفتن به خاطر اینکه کنار تو راحت نبودن؟
گفتم بسه
دامی
باهاش موافقی؟
انکارش نمیکنی
پس بدون من خوش بگذرونین
لی هاریم
فقط محض اطلاعات میگم
این واقعا روش اون نیست
فکر کردم درکت خوبه
هاریم
ها
!لی هاریم - !چیه -
خوبی؟
آره
بریم خونه - تنهام بذار -
باهات تا خونه میام
خوبم. میخوام‌ تنها باشم
یا
میتونی تا خونه ی من باهام بیای
چی؟ - من نمیتونم تنها برم خونه -
چی میگی؟
وایستا
چرا؟
کجایی؟
تولد دامی
ولی من دارم میرم
اگه قراره بیای عجله کن
اون زود مست میشه
...تو
چی؟
چی شده؟
بیون جینسوئه
دوست پسر قبلیت؟
!عالی بود - کارت خوب بود -
عالی بود
اون هنوز نوشیدنی منو نیاورده
سونگ هیون یه گل زد
مثل سون هونگ مین
لیوانت پره؟ - آره - آره -
امروز خیلی خوب بازی کردی
! FC - !به سلامتی -
کارتون عالی بود بچه ها - خسته نباشین -
نوشیدنی بیشتری میخوایم. کی از همه کوچکتره؟
من میرم
...اون
یه سوجو میخوایم
سونگ هیون
کجا داری میری؟
فکر کنم باید برم چون امروز تولد دوست دخترمه
چون تولد دوست دخترته؟
شوخی میکنی؟ هنوز شروع نکردیم - جینسو همه مون رو جمع کرده. نمیتونی بری -
اشکالی نداره. تولد دوست دخترش از ما مهمتره
نه، اینطور نیست
میدونی کارش توی چی خوبه؟
چی؟
!دوست دخترش خیلی خوشگله
بهش بگو بیاد اینجا باهم آشنا شیم - آره -
چند نفریم؟ بگو شش نفرهم با خودش بیاره
خیلی باحاله
داریم شوخی میکنیم. آروم باش
منو میزنی
چند سالشه؟
همسنیم
تو جوونی. حسودیم شد
خیلی جوون و تروتازه
تو، ها؟
چی؟ - با یه دختر 21 ساله قرار میذاری -
!بیون جینسو
آها آره، اون روز دیدمش
با یه مرد دیگه بود - جدی؟ -
حتما یکی بهش برخورد کرده
چون اون خیلی خوشگله
خیلی حسودیم شد
کی؟من تنها کسی ام که نمیدونه؟
عکس داری؟ - عکس نمیخواد -
اونم مدیریت اقتصاد میخونه. دختر دیوونه هه
لی هاریم
دیوونه ست
هی، یون سونگ هیون
!هی
چرا این شکلی شدی؟
چی شده؟
مسخره ست
چی؟
این بحث برات جالبه؟
باعث میشه شبیه بازنده ها باشی
فکر می کنی چون باهات خوب بودم ساده لوحم؟
آره - !آره؟ تو- نکن- جینسو نکن -
با من خوب نباش
خیلی راحت هم درمورد حرف نزن
من که برادرت نیستم
و تو هم ارشد من نیستی
فکر کنم امروز تنها باید بری خونه
دفعه ی بعدی باهات میام خونه
باشه
وثتی رسیدی خونه پیام بده
!لطفا
منتظرم
!باشه
تو
سونگ هیون چش شده؟
...برای ارشدش
دیوونه ست - آره -
ولش کن. میخواد جلوی دوستاش باحال باشه
اونا دوستن؟
دارم میبینم که چرا دوستن
تو چطور ملاقاتش کردی؟
کیو؟ - لی هاریم -
مثل یه بازی بود
بهم گفتن گرفتن اون از همه سخت تره
منم‌ گفتم فقط دو هفته وقت میخواد تا باهاش بخوابم
اصلا سخت نبود
فهمیدم که هیچوقت با کسی قرار نذاشته
باهاش خوب رفتار کردم و اونم عاشق شد
آره، خوشگله
ولی جذاب نیست
!پس منم باهاش به هم زدم. خیلی هم سخت
چی؟
چرت و پرت نگو
!من با تو به هم زدم
!تو
ولم کن برم
!هی
آروم‌ باش
!بهت گفتم که دیگه صبر نمیکنم - هاریم -
کارت عالی بود
!بهت گفتم که اینو بهش بگی
چی؟ اون کجاست؟
!لطفا ببرش
گوش کن بهم - دستاتو بکش -
حس خوبی داره
~تولدت مبارک
~تولدت مبارک دامی عزیز
دامی، تولدت مبارک
شمع هارو فوت کن
چی شده؟
چرا داری گریه میکنی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.