..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
! هی لی هاریم
! لی هاریم
[چهار سال قبل]
نمیخوای بری داخل؟
تو هم مال این کلاسی؟
کوله پشتی تو ببند
! وای خدای من، کانگ دامی
! دامی
! دامی - ! باورم نمیشه -
! همه مون تو یه کلاسیم - ! یه کلاس -
دانبی و بقیه بچه ها چطور؟
اونا کلاس پنج ان - حیف -
! اما ما همکلاسیم - ! درسته -
وای خدای من، تو بودی
آروم باشین لطفا
ببخشین
کجا داری میری؟
سرویس بهداشتی
من شنیدم غذاهای این مدرسه از بوک جونگ بهتره
!واقعا؟ عاشقشم
اونو میشناسیش؟
هردومون به یه آموزشگاه میریم
بنظر میاد عصبانیش کردیم
نه، نگران نباش بخاطر اینکه خجالتیه
اون دختر بدی نیست، دختر باحالیه
بنظر بی ادب میاد ولی متوجه میشی دختر خوبیه
ورزشکار خوبیه و نمره های خوبی میگیره
تو آزمون کاریابی جایگاه اولو گرفته
اسمش چیه؟
لی هاریم
لی هاریم؟
[در سئول]
چطور میتونی بخوابی؟
! بیدار شو
آزمون وروردی دانشگاه سی ماه بعده چطور اینقد ساده ای
مراقب باش، باشه؟
چیو نگاه میکنی؟
یه وب درام که دیروز اومده بیرون
! منم ازش خوشم میاد
خیلی جالبه، نیست؟ - ! بله -
اینو نگاه میکنی؟
ببخشین؟
...این وب درام - نه -
پس چیو داری نگاه میکنی؟
چیزی نگاه نمیکنم
بنظرتون این آدم باحال نیست
واقعا؟
! هی بیاین بریم کافه تریا
! باشه
پیتزای سیب زمینی شیرین؟ - بازم؟ -
! خوبه ! دامی اونجاست
به نظر میاد با دانش آموز جدید نزدیک شدن
بنظر میاد رابطه ی خوبی بین شون هست
بهشون حسودیم میشه
اونموقع که شروع به قرار گذاشتن با کیونگ راک کرده بودم خیلی هیجانزده بودم
واقعا؟
قرار گذاشتن چطوریه؟
مثل راه رفتن رو ابرهاست
! وای دامی
اون چی بود؟
ببخشین؟
بنظر میاد به اونی که جدید اومده نزدیک شدی
اوه، من بردمش مدرسه رو بهش نشون دادم چون معلم ازم خواست
هیچی نیست - بنظر هیچی نمی اومد -
! هی هاریم
چیه؟
دامی بنظر شروع به قرار گذاشتن کرده
! نه
خب که چی؟
چی؟ از این استفاده میکنی؟
فقط از این استفاده میکنم بخاطر پوست حساسم
خوب نیست؟
بله، خوبه خیلی نرمه
چرا ناراحتی؟
هیچی
بخاطر هاریمه مگه نه؟
بله
بنظر نمیاد از من متنفره؟
اون اینجوریه وقتی از چیزی خوشش نیاد همه چیو نادیده میگیره
واقعا؟
واسه همین در مورد دوست پسرم زیاد حرف نمیزنم
باید قبلا اینو بهم میگفتی
چرا باید میگفتم؟
تو نگفتی این مدرسه غذای بهتری نسبت به بوک جونگ داره؟
اوه خدای من، چقدر مگه غذاهای بوک جونگ بده؟
اوه خدای من
به اون آهنگی که جدید اومده بیرون گوش دادی؟
کدوم آهنگ؟
اون آهنگی که صدر چارتهای موسیقیه - اوه، بله -
هاریم باید بهش گوش داده باشه
دامی تو چی؟
نه من ازشون خوشم نمیاد
اونا به نظر دِمده ان، نیستن؟
اینو میگی تا منو ناراحت کنی؟
نه
بله
نه نمیخوام ناراحتت کنم
تو میتونی هرچی میخوای بگی ولی بقیه نمیتونن
ببخشین؟ - این چیزی که تو فکر میکنی -
تو همیشه اون چیزی که من میگم نادیده میگیری، نمیگیری؟
من از دست معلم کلاسم خسته ام که همیشه در مورد آزمون ورودی دانشگاه حرف میزنه
موافقم
من ازش متنفرم که با اون فلوت بامبوی کوتاه تو دستش داد میزنه، درسته؟
نظرت چیه به جای رفتن به آموزشگاه بریم اتاق آواز سکه ای؟
! فکر خوبیه، بیا همین کارو بکنیم دامی
اتاق آواز سکه ای
باشه
نمیخوام
! چرا نه
باید برم آموزشگاه
دارم میرم
هاریم چشه؟
بیاین خودمون بریم
! هی دامی
تو وانمود کردی بازم مریضی؟
وانمود نکردم
! بایست
من واقعا مریضم
یک
دو
! هی هی
...دامی شلوارت
آوردیش؟ - نه نیاورم -
صبر کن
! هی
حالت خوبه؟
چیکار باید بکنیم؟
! معلم
چه خبره؟
! هی
خیلی ممنون
نیازی نیست
من اینو میشورم و فردا برات میارم
ببخشین
ببخشین؟
ببخشین حرفتو قطع کردم
نمیخواستم نادیده ات بگیرم
من از اونا نیستم که در عین حال بتونم چندکار انجام بدم
واسه همین تو نشون دادن واکنش بدم
و وقتی فکر میکنم نه نمیتونم بگم آره
ببخشین اگه ناراحت تون کردم
...اوه
نه، ناراحتم نکردی
فکر کردم ازم بدت میاد
به خاطر سوتفاهم ببخشین
من؟
چرا ازت متنفر باشم؟
...فقط
کمک مو میخوای؟
نه، سنگینه
هی، میتونم انجامش بدم
نمیتونم خیلی سنگین باشه
اوه، خیلی سنگینه
بیا باهم تکونش بدیم
! هی
اون یکی خیلی خوش قیافه نیست؟
اون کیه؟
میشناسیش؟
نه، فقط خوش قیافه است
ببخشین؟
هی، این دستمال
با دوست پسرت دعوا کردی؟
اون سال دومی کیم هه جین میشناسی، درسته؟
...کیم هه جین
اوه اون خوشگله که کارآموزه تا خواننده ی آیدول بشه؟
دوست پسرم بهم گفت که میره بخوابه ولی معلوم شد تو فیس بوک با اون حرف میزد
واقعا؟
دیوونه نیست؟
ناراحتی تو بهش نشون دادی؟
حتما نکرده
اون خیلی خوب و مهربونه
اون هیچی نگفت وقتی فهمید پسرها تو پیامرسان در موردش حرف میزنن
...اون
! هی
من بهت گفتم کیونگ راک آشغاله
میخوام باهاش بهم بزنم
بیشتر از 10 بار اینو گفتی
...تو لیاقتت اون آشغال نیست پس
! بهت گفتم میخوام باهاش بهم بزنم
باشه، ناراحت نشو
! هی، یه اون
کلاس امروز در مورد لوازم فرهنگیه
[یه اون دامی و هانولو دعوت کرده] بیایین امروز بریم کیک برنجی سرخ شده بخوریم
! مهمون من
! عاشقشم
! منم همینطور
هاریم پس چی؟
بدون اون بریم
! من خوشم میاد
اینم پایان کلاس امروز
! از ناهارت لذت ببر
! هی هی
دامی، بریم ناهار بخوریم
بریم
من دل درد دارم
من میمونم اینجا
بریم
بریم بریم
اون چیه، معلم؟
چرا سعی میکنه بهم درس بده؟
هاریم چشه؟
ما بهش گفتم دختر باحالیه حالا فکر میکنه خیلی خوبه
من اگه جای تو بودم عصبانی میشم
درسته؟
هی
چطوره با هاریم رودرو حرف بزنی؟
چرا؟ نمیخوام
منم همینطور
بنظرم از هاریم متنفری
بله اون چندروز پیش با تو خیلی بی ادبانه رفتار کرد
تو در مورد لی هاریم چی فکر میکنی؟
اون عجیبه
منم همینطور فکر میکنم
اما چون عجیبه ازش خوشم میاد
اون باعث میشه دوست خوب من باشه
! باید گشته باشه، بای
گشنه ات نیست؟
ناهارتو تموم کردی؟
گفتم گشنه ات نیست؟
نه
به چی گوش میدی؟
...اون فقط
اون چیه؟
اونایی که خوشت میاد، هستن؟
از این آهنگ خوشم میاد
تو گفتی دِمده است
! نه نگفتم
من عاشق این آهنگم
[گشنه]
! هی
تو گفتی گشنه نیستی
نیستم
چطوره با من بریم کیک برنجی سرخ شده بخوریم؟
نمیتونم، باید برم آموزشگاه
میدونم، همیشه اون آموزشگاه
چی شده؟ نرفتی آموزشگاه؟
آموزشگاه؟
فقط امروز نمیرم
ببخشین؟
! بریم
! باشه، بریم
توگفتی گشنه نیستی
داره دیر میشه
آشنا بودن نباید تضمین شده در نظر گرفته بشه
من الان یه مدت میشه که فکر میکنم تحت هر شرایطی تو هستی
من میخواستم باهات باشم چون باهات راحتم
انتظار نداشتم بخاطر من احساس فشار کنی
فکر کنم باید برم
ببخشین که معذبت کردم
و ممنونم
! هی
! لی هاریم
[همخونگی خطرناک دو دختر در فصل دوم در سئول]
[کانگ دامی]
! هی
! لی هاریم
کجا داری میری؟
خونه
خونه؟
نمیتونی اینجوری بدون گفتن یه کلمه بری
...من فقط
میخوام زودتر برم خونه
نمیخوای منو دوباره ببینی؟
واسه همین داری میری؟
اینو جا گذاشتی
...اوه
ممنونم ازت
...خب
بای
! هی
واقعا میخوای بری؟
میخوای برای همیشه ولم کنی؟
! اینو میخواستی
! کی اونو گفت
صاحبخونه بهم گفت
که دیگه نمیخوای با من زندگی کنی
! من اونو نگفتم
واقعا؟
البته نه، چطور میتونی اینجوری فکر کنی؟
...من فقط
ببخشین، هاریم
تقصیر منه
من هرکاری میخواستم برای امنیت خودم کردم
من حتی سعی نکردم بفهمم چه حسی داری
نه، متاسفم
من باید اول بهت میگفتم
من فقط میخواستم خودمو امن نگه دارم به تو لطمه زدم
نه، من متاسفم
...پس
نرو
! نمیخوام برم
! پس نرو
! باشه
ببخشین
! هی - بله؟ -
تو گریه کردی - نه -
مراقب باسنت باش
[در سئول] من باسنم مشکلی نداره
من نمیخوام لباس ورزشیهامو قرض بدم
کی میخوای در مورد دوست پسر سابقت بهم بگی؟
ببخشین؟
...اوه
سویون بهم گفت رودرو به حرفت گوش بدم
معلوم شد قرار گذاشته بود تا یه شرطو ببره
ببخشین؟
میدونی از اون جور شرطا
میتونی تو یه زمان مشخص با یکی قرار بذاری یا بخوابی
اوه خدای من، تو بهش گفتی بره؟
میدونستم یه چیزی اشتباهه وقتی خیلی نزدیک من بود
...اون قیافه شناسی
علمه، درسته؟ - بله -
تنبیه اش میکنم
اشکالی نداره
من قبلا انجامش دادم
واقعا؟
بله
تو اون کارو کردی، مگه نه؟
بله، کردم
کارت خوبه
اون پسر بد
حتما باید خیلی ناراحت بوده باشی
من حالم خوبه
بخاطر قضیه ی من و چِلتوو ناراحتی
اما من راضیم که دوست پسر پیدا کردی
اون دوست پسرم نیست
دوست پسرم نیست
میخوای باهاش قرار بذاری، مگه نه؟
نه؟
باید ببینم
نه نگفتی
نظری ندارم
نگاشون کن چه میرقصن، عالی نیست؟
نیاز به گفتن نداره
اوه خدای من، خیلی باحالن
! به اون نگاه کن
اونو دیدی با من چشم تو چشم شد؟
اوه؟
سلام - سلام -
هفته ی بعدو میخوای خونه بمونی، مگه نه؟
بله، احتمالا، چرا؟
هفته ی بعد یکی میخواد اطراف این خونه رو ببینه
ببخشین؟
چرا اینقد تعجب کردین؟ شما بهم گفتین هرکاری میخوام، بکنم
اونو گفتم چون گفتین که این نمیخواد قرارداد ببنده
! تو بهم اون گفتی
من نگفتم من فقط گفتم مطمئن نیستم
بهم جواب واضح ندادی
منم فکر کردم قرارداد نمیخوای ببندی
...چطوری
من دیگه نمیدونم. من دارم دنبال مستاجر جدید میگردم
پس ما باید چیکار کنیم؟
باید دنبال یه اتاق جدید بگردین
بهرحال به نظر میاد، آشتی کردین
ما باهم دعوا نکرده بودیم
باشه
اوه خدای من
ما باید چیکار کنیم؟
اوه خدای من اصلا به حرفهامون گوش نمیده
باید دنبال اتاق جدید بگردیم؟
ببخشین؟
شاید چون اون هرکاری دلش بخواد انجام میده
بله
منظورم اینه کلی دردسر داره دنبال اتاق جدید گشتن
بله
امروز آزمون نهایی داری؟
برای امتحانت دیر نکردی؟
اوه دیرم شد
بیا دنبال اتاق برای اجاره بگردیم تو این برنامه ها
ببخشین؟
باشه
! بای
! باشه، بای
! هی، بومی
هی، دامی
خوب خوندی؟
من بیخیال شدم
چرا؟ باید برگه های آزمون قبلی مرور میکردی
...اون - ! هی دامی -
اینو تو راه اینجا گرفتم
از نمره ی اف دوری میکنم
ممنون به خاطر برگه های امتحان قبلیت
اونا هم خیلی ساده ان
نیستن؟
هی چته؟
اون برگه های امتحانو به اونا دادی؟
اوه، بله
من کلی استرس داشتم
و اونا هی با حرف اون برگه امتحانها اذیتم کردن
شوخیت گرفته؟
بومی، عصبانی شدی؟
تو احمقی؟
اینقد ساده ای؟
! اینقد بهت بدی کردن
چطور تونستی بهشون بدی اونو؟
عصبانی نشو
چطوری آروم بمونم؟
فکر نمیکنی تا حالا باهات خوب بودم چون دوست داشتم، مگه نه؟
اون هم اتاقیت یا هرچی
تموم وقتمو در مورد داستانهای اون دختر تلف کردم
چطور تونستی اونو بهشون بدی؟
ببخشین؟
همه بخاطر تو نمره ی خوب میگیرن
اگه این دفعه بورسیه رو از دست بدم تقصیر توئه
فهمیدی؟
دوباره، وو بومی
ولش کن، گردآوری کننده ی سوالهای امتحان همیشه اینطوری ان
بیچاره دامی
شاید اونم از دانشگاه مرخصی بگیره مثل نماینده کلاس سال قبل
باید پاسخ نامه هاتونو بدین
استاد
ممنون بخاطر تلاش تون توی ترم گذشته
ترم بعد بهتر میخونم
ببخشین و عاشق تونم
نسبت به دفعه ی قبل تندتره
...تو برنامه ی تلویزیونی شنیدم
هرچی بیشتر مردم از غذای تند لذت ببرن تندتر میشه
...اوه
پس منظورت اینه بخاطر من تندتر شده؟
دنبال اتاق میگردی؟
...بله، اما نمیدونم
چی رو نمیدونی؟
...فقط
ببخشین، خیارترشی بیشتر لطفا
هی، چِلتوو
بله؟
اسم واقعیت چیه؟
هی سو
جی هی سو
اوه اسم قشنگی داری
هی، جی هی سو
با من قرار بذار
خیار ترشی
میخوای دوست پسرم بشی؟
اینجا؟
پس کجا؟
الان این موقع؟
نمیخوای؟
نه عاشقشم
عاشقشم. دوست پسرت میشم
! چی
صبر کن
خیلی تنده
باهاش قرار میذاری؟ - بله -
واقعا؟
بله
وای هاریم تو خیلی باحالی
میدونی این به لطف منه، مگه نه؟
باید غذا مهمونم کنی
باشه
اوه؟ تماس
بله
چهار بعد از ظهر فردا؟ باشه
هی، میتونیم بریم اون اتاقو ببینیم
بهم گفت ساعت چهار برم ساختمون
! هی، هاریم
ببخشین؟
تو چت شده؟
دامی، باید یه چیزی بهت بگم
چیه؟
...من در موردش فکر کردم
فکر کنم بهتره که جدا زندگی کنیم
...اوه
چرا؟ نمیخوای با من زندگی کنی، میخوای؟
نه، دلیلش اون نیست
باشه داشتم شوخی میکردم
من همیشه سعی میکردم به ادمهای دیگه تکیه کنم که شامل تو هم میشه
شاید این فرصت خوبی باشه که با تنهایی زندگی کردن این عادتو عوض کنم
این ناراحتت کرد؟
نه
...فقط
ممنون که اینو بهم گفتی
اما هاریم
چطوری بدون من کیک برنجی سرخ کرده و کمبوی عسل بخوری؟
بهم زنگ بزن اونموقع میام
میتونی سرویس بهداشتی مو تمیز کنی؟
شوخیت گرفته؟ نمیتونم
خونسرد
خودت باید کارهای خودتو بکنی
[یک ماه بعدتر] نمیخوایم کیسه زباله بخریم؟
! میخوایم
پس چرا باید بریم بازار؟ میتونیم از فروشگاه نزدیک خونه بخریم
هی احمق، میخواستم وقت بیشتریو باهات بگذرونم
! محکم بگیر
باشه
من تقریبا وسایلمو جمع کردم
بیا خونه ی هاریم و جاجانگ میون سفارش بدیم
! باشه، میبینمت
خیلی وقته ندیدمت
بله
قبلا عادت داشتی همیشه بهم زنگ بزنی و پیام بفرستی
اخیرا اصلا بهم زنگ نزدی
دیگه لازم نیست
...اوه
درسته، بدون تاریخچه ی امتحانها دیگه لازمم نداری
اینو میدونی، چرا باهام حرف میزنی؟
من از اون آدمهای ساده لوح نیستم
دارم به این فکر میکنم که چطوری تو تعطیلات لطف تو بهت پس بدم
و تصمیم گرفتم این دفعه سختگیرتر باشم
ببخشین؟
یه بار دیگه امتحان کن اگه میتونی
میبینمت، وو بومی
! بای
...روز اسباب کشی - غذای چینی ضروریه -
! بسلامتی
ممنونم - خیلی با نمکه -
نمیتونی این کارو بکنی، میتونی؟
بله، میتونیم
! انجام بده - ! انجام بده -
...با نم
نگاش کن
داری چیکار میکنی؟
یه راه طولانی داری که بری - راه خیلی طولانی -
کی میایی اسباب کشی کنی؟
هفته ی بعد
من وسایلشو براش میبرم
من خیلی حس عجیبی دارم که هاریم با یکی قرار میذاره
تو کی هستی، بابامی؟
خیلی جوگیر نشو
نکنه جایی که هاریم داره میره خونه ی توئه
...کاش اینطوری بود
اما نه
اون گفت کاش اینطوری بود
شنیدی اونو؟ - بله -
! اوه خدای من
بخش مهم اینه که اون نیست. روی اون قسمت حرفم تمرکز کن
نمیخوام
تو گفتی بدت میاد وقتی یکی نه میگه
اما من دوست دارم نه بگم
اوه، مشروبمون داره تموم میشه
کی میخواد بره یکم مشروب بخوره؟
من میرم
بریم
باشه
! میبینمتون
تو چی میخوای؟
! سوجو و آبجو - باشه -
تو گفتی مشروب مون تموم شده
حالا که بچه ها رفتن میخوای منو ببوسی؟
فکر خوبیه
من دیروز سوجو خریدم
باید مشروب بیشتری باشه
آهان میفهمم به چی فکر میکنه
اون میخواد با سونگ هیون باشه
نه
ببخشین؟
من داوطلب شدم چون میخوام با تو باشم
! هی
فقط میخوای دست تو دست راه بریم؟
پس؟
تو بوسیدیش؟
آره
بوس واقعی؟
تو همیشه یه سوالو از من دوبار میپرسی
بزرگ شدی ها
من خیلی وقته بزرگ شدم
من بهت حسودی میکنم که بلندی
چطوری بود؟
چی؟ اون بوش؟
تو تجربه ی بیشتری داری
نه
با من زندگی کردن این 6 ماه گذشته چطور بود؟
میدونی چه حسی دارم
ما هرروز دعوا میکنیم
ازش خسته شدم و حوصله شو ندارم
اما خوش گذشت، مگه نه؟
البته
با تو چطوری خوش نگذره؟
آخرین بار که باهات دعوا کردم میخواستم واقعا بکشمت
شوخیت گرفته؟ من بیشتر
اما حداقل میتونیم یه چیزو از لیست آرزومون حذف کنیم
باهم زندگی کردن
بله
شب بخیر
صبح زود باید پاشی برای اسباب کشی
باشه، شب بخیر
! شب بخیر
من چراغهارو خاموش میکنم
صبر
این خراب شده
این تو دادی بهم با خودم میبرمش
نه
بدش بهم
بعد تعمیر کردنش بهت میدم
اونموقع میتونی ببریش
سلام
اوه، باشه رسیدین
باشه دارم میام
تاکسی اینجاست
من دارم میرم
باشه
اینجا بمون
البته نمیام بیرون
برو
هی، هاریم
چیه؟
من یه شب دیگه اینجا میمونم
گریه کردی؟
دیوونه ای؟
تو گریه کردی
تو هم گریه کردی
! خودت گریه کردی
نه، نکردم
خسته شدم
از دست خسته شدم دامی
خسته شدی؟
میخوای الان برم؟
نه، منظورم این نیست
پس... کیک برنجی سرخ شده؟
پس... کمبوی عسل؟
! قبوله - باشه -
[همخونگی خطرناک دو دختر فصل دوم در سئول]
[مین دوهی / دامی]
[جین یه جو /هاریم]
[ریوون / سونگ هیون] [لی کی تاک / چِلتوو]
[یوبی / جینسو] [ جونگ هی رین / بومی]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.