..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سورو با کمک هانگ اوک و جانگسانگ تونست جونش رو نجات بده
عشق و علاقه آهيو و هانگ اوک به سوروروز به روز عميق تر ميشه
سورو سعي داره درباره آينده برده ها با سوندو مذاکره کنه
قسمت 13
اونو بيرون بندازيد
بله
!سورو
لطفا بيدار شو
سورو
رئيس اوه ، چي شده؟
سورو، بيدارشو
سورو
بنظر مياد که اون وضع خيلي بدي داره
با اين وضعيت چطور تونسته که زنده بمونه
لطفا خيلي نگران اون نباش
چون اون آدم قوي و محکميه ، حتما حالش خوب ميشه
از اين به بعد ديگه ولت نميکنم
واقعا متعجب شدم
اين اولين بار بود که در جوسونجانگ ِ شما همچين اتفاقي افتاده
خوشحالم که سلامتي
چه تقدير عارفانه اي
دارم راجع به و سورو حرف ميزنم
....در مورد مشکل سورو
من کاملا تابع تصميم تو هستم
...نه
.....بخاطر تو اونو ميبخشم
سورو
از زماني که قبيله گويا رو ترک کردم
من هرگز راحت نبودم، حتي براي يک لحظه
به خاطر داستانهايي که درباره تو در آنسوي اقيانوس هست
من واقعا نگرانتم
اما، اون داستانها رو باور ندارم
....حالا
از حالا به بعد من مراقبت خواهم بود
آهيو
داري چيکار ميکني؟
شاهزاده، لطفا اينکارو نکنيد
من بايد برم
من يه دستور از شاهزاده آرو دريافت کردم که از شاهزاده آهيو چشم برندارم
بازم ميخواي که جلوي منو بگيري؟
برو داخل
!زودباش
فکر کنم که اون قبلا فروخته شده
اگه اون تو نوکدو باشه ما ميتونيم اونو پيدا کنيم ، درسته؟
اغلب برده هاي نوکدو متعلق به سوندو ، از جوسونجانگ هستن
سانچون جانگسوگوک
!پدر
....پدر ،پدر
چي شده؟
اونا يه کم عجيب و غريب هستن
در چه مورد؟
هر کدوم
اونا همديگه رو بانو چونگون و ارباب چونگون صدا ميکنن
اين چه معني داره؟
چي؟ چونگون
.....بانو چونگون
بانو چونگون؟
تو بانو چونگون از قبيله گويا هستي؟
از کجا ميدوني؟
من شنيدم که اون چونگون مرده
بخاطر ظلم و ستم شينگوگان
به سختي تونستيم که به اينجا فرار کنيم
به محض اينکه من حالم بهتر شد از اينجا ميريم
پس ، لطفا به ما اجازه بده که براي چند روزي اينجا بمونيم
...لطفا
.... من که نميتونم خانواده سلطنتي رو بيرون کنم
،پس
لطفا به محض خوب شدن از اينجا بريد
خيلي ممنونم
لطف شما رو فراموش نميکنم
بيدار شدي؟
...من
چه اتفاقي براي من افتاده؟
من خيلي شوکه شده بودم
هرگز انتظار نداشتم که تو رو اينجا ببينم
چطور اونو بدست آوردي؟
من هميشه ميخواستم اونو وقتي که دوباره ديدمت بهت بدم
من به درگاه خدا دعا کردموقتي ....که قبيله گويا رو ترک کردم
تا به من اين فرصت رو بده که اينو بهت برگردونم اين دعاي من بود
هرگزشک نکردم، حتي وقتي که پيداش کردم
که تو هر کجا که باشي تا زماني که اينو دارم ، پيدا ميکنم
مردان پير سعي داشتن که جونشون رو نجات بدن
من بايد جلوي کسايي که زياد حرف ميزنن بايستم
کاملا حق داري. اين باعث ميشه که قبيله سازمان پيدا کنه
اما، ميترسم که اونا فقط تظاهر کن که دارن ازت اطاعت ميکنن
....تظاهر به اطاعت از من
نگران اين نباش.من اونا رو به زودي سرجاشون مينشونم
اما بگو ببينم تو مطمئني که سورو مرده؟
نگران نباش
من نميتونم تصور کنم که اون مرده تا زماني که خودم جسدش رو ببينم
تا حالا ديدي که من اشتباه کنم؟
.....درست، درسته
!اون رئيس سوکه
!شاهزاده بياييد برگرديم
فکر کنم که شايعات فقط شايعه بودن
سورو
!آهيو
چي تو رو اينجا کشونده؟
هيچ ميدوني چقدر مصمم بودم که دنبالت بگردم؟
....اون قبل از من اينجا بوده
سورو از اين طرف
چايي ميارم
چي شده؟
چي؟
بمن بگو
چه اتفاقي براي هوانگ اوک افتاده؟
تو چرا اينجايي؟
بهت گفتم
من تقريبا موقع فرار مرده بودم اما اون جون منو نجات داد
اين يه داستان ديگه اس تو چرا تو اتاق هوانگ اوک هستي؟
سوء تفاهم نشه . اتفاقي نيفتاده
سوء تفاهم؟
درباره چي؟
من چي گفتم؟
لطفا اينو بخور . اين براي دردت خوبه
ممنون
لطفا يکم بخور
شاهزاده ، شما سورو رو ديدي. پس، بياييد برگرديم به گويا
ازم ميخواي که برگردم و اونو با سورو تنها بذارم؟
شما فهميديد که سورو حالش خوبه پس هر موقع که خواستيد ميتونيد دوباره اونو ببينيد
! نميتونم
اينجا بيرون خيلي سرده
لطفا بريد داخل
سورو چطوره؟
اون وضعيت خوبي نداره
بعد از خوردن دارو به رختخواب رفت
تصادفا
تو عاشق سورو نيستي؟
! حدسم درست نيست
ميفهمم که در مورد اون چه حسي داري
سورو هم همين احساس رو نسبت به تو داره
در ذهن سورو ، فقط تو جا داري
وقتي که بد جوري زخمي بود و در خواب حرف ميزد
همش اسم تو رو ميگفت
منظورت چيه که ما بايد توليد وسايل کشاورزي رو کم کنيم و در عوض توليد شمشير رو زياد کنيم؟
منظورت چيه؟
هنوز قبايلي هستن که کمبود وسايل آهني کشاورزي دارن
براي زمينهاي غير حاصلخيز ، احتياجي به آهن آلات کشاورزي نيست
ما اول بايد تعداد زمينهاي حاصلخيز رو زياد کنيم
منظورت اينه که بايد بجنگيم؟
اصولا، سه قبيله در يک کشور هستند
وقتي که اين سه قبيله جدا ازهم بشن ما بايد اونا رو براي تشکيل يه کشور متحد کنيم
! امکان نداره
ما هنوز پادشاه نداريم
چطور ميتونيم که بر عليه کشور ديگه اي شمشير بکشيم؟
پس، چرا يه پادشاه نداشته باشيم؟
چرا؟
دليل قانع کننده اي داري که چرا گويا نبايد پادشاه داشته باشه؟
نه.... اما ما براي فکر کردن به اين موضوع آماده نيستيم
من گويا رو در بين سه قبيله به قدرتمندترين قبيله تبديل ميکنم
، من با اتحاد سه قبيله راضي نميشم
شمشيرهاي آهني گويا در مقايسه با گوگوريو و ديگر کشورها بهترين هستن
براي همين من بهترين سربازها رو از قبايل ديگه جمع ميکنم
لطفا منو همراهي کن
اما ببينم ، رئيس شمشيرسازي ايلسو کجاست؟
..... رئيس شمشيرسازي
هي اونجا چيکار ميکني ؟ دوک بزرگه
!رئيس شمشيرسازي
غروبي داري چيکار ميکني؟
الان دنيا خيلي پيچيده شده .... براي همين
.....من دارم سعي ميکنم به خودم روحيه بدم
رئيس هنوزميخوايد که انجامش بديد؟
دوک بزرگ ، من باهاش کنار ميام پس از دستش عصباني نباش
، به عنوان مباشر آهنگري
چطور نتونستي که با رئيس شمشيرسازي کنار بيايي؟
اون خيلي تند مزاجه ، براي همين من مراقبش هستم
کي اونو ديد؟
حق با توئه
کسي هست که اونو ديده باشه؟
نه
....بخاطر همينه که ما فکر ميکنيم که اون حالش خوبه
.....درسته
چرا اينکارو ميکني؟
ولش کن
...اون هميشه تمام روز رو به تو فکر ميکنه
اون منتظر توئه
چرا بدون گفتن حتي يه سلام از اينجا رد شدي؟
اونو تا اونجا که دلت ميخواد ببين
بجاي اينکه ما رو اينقدر اذيت کني
!هي
فکر ميکنيد که من نميدونم که شماها سعي ميکنيد که رابطه عشقي تون رو مخفي کنيد؟
...چي
لبخندش رو نگاه کن
پس اوقات خوشي رو با هم داشته باشيد
اونجا نايست
!بگير بشين
اومممم.....آه....اِ
ببينم ....آه.....چيزي خوردي؟
ايناهاش
اين چيه؟
با وجود اينکه خيلي ماهر نبودم ....اما سخت تلاش کردم
چي؟
وقتي رسيدي خونه بازش کن
اين لباسه
ببين که چي پوشيدي .بچه مون درباره همچيين پدري چي فکر ميکنه؟
چي؟
بچه مون ، پدر؟
تازگيها من همش احساس خواب آلودگي دارم و خيلي هم ميخورم
زمان سختي رو داشتم
واوووو
داري چيکار ميکني؟ اگه يکي ما رو ببينه چي؟
اگه ميخوان ، بذار ما رو ببينن
، خداي بزرگ
لطفا مراقب چونگون باش
و کاري کن تا صاحب اصلي قبيله گويا دنياي جديدي رو به روي ما باز کنه
لنگرگاه نوکدو
به محض اينکه کاملا خوب شدم برميگردم
اونجا منتظر من باش
واقعا؟
! قول دادي که زود برگردي
بهم قول بده
باشه... قول ميدم
...آهيو
تالهه
لطفا پيغام منو به سوک تالهه برسون
درباره چي؟
من زود برميگردم، پس
تا زماني که برميگردم خوب بخواب
بسيار خب
لطفا به سلامت برس به خونه
لطفا مراقب سورو من باش
خواهش ميکنم ، نگران نباش
...نگران نباش.... برو
! عجله کن برو
!اگه آماده اي، بريم
تو اين روز باروني؟
ما نميتونيم که تا بند اومدن بارون صبر کنيم چون نميدونم که چه موقع بند مياد
قبيله ناکرانگ خيلي تا اينجا فاصله داره
فرقي نميکنه اگه يک يه دو روز ديرتر اينجا رو ترک کنيم
!زودباش
بُدوليي من داخله
!زود باش
! يه لحظه صبر کن
اگه اينطوري حرکت کني بُدوليي به خطر ميفته پس لطفا روش قدم نذار
بيا با هم تمام سنگ و خرابه هاي دورش رو خارج کنيم
....باشه
.....عجله کن
بُدول
لطفا اينو با من بلند کن
!يک، دو ، سه
زود باش
....بيشتر
بُدول
! بيدار شو
! بيدار شو ! کمکم کن
هي ... بُدول
اون خونه در حال فروريختنه
! بريم
ممنون
اون دخترمه ، مثل زندگيم ميمونه
اگه باهات بد رفتار کردم ، لطفا منو ببخش
نه.... خوشحالم که آسيب کمي ديده
الان داري چيکار ميکني؟
پيداش کردم
چي؟
! پيداش کردم
يکي درست همينجاست
درباره چي؟
من يه رگه معدني پيدا کردم
رگه معدني؟
! سنگ آهن
بيا رفتن به ناکرانگ رو به تعويق بندازيم
چرا، مادر؟
بيا اينجا آهن بدست بياريم
چي؟
با سوروي من چيکار کردي؟
اونو کجا فرستادي؟
تو هنوز به عنوان يه زن که بر عليه .......من تلاش ميکنه مفيد هستي
! بذار برم
! اي هرزه
....بانو
....چي
! دوک بزرک
اونو دستگير کنيد و به زندان بندازيد
بله ، بله
داري به چي نگاه ميکني؟
! راه بيفت
! هرزه
....سورو
!سورو
....سورو
! اي هرزه
زخم خيلي عميق نيست ، بزودي خوب ميشي
من اون زن رو که باعث خجالتم جلوي مردم شد ! نمي بخشم
خواهش ميکنم اونو درک کن چون پسرش رو گم کرده بود و ببخشش
ببخشمش؟
چطور ميتوني بگي اونو ببخشم کسي که صورتم رو اينطوري کرده؟
لطفا آروم باش
...لعنتي
همين الان برو خونه
از اونجاييکه تو مادر رئيس سوک هستي ، ميذارم که بري
اوه خداي من
کجا رفتي؟
من سورو رو ديدم
چي؟
تو الان چي گفتي؟
چرا اينقدر شوکه شدي ؟
ميخواي پيغامي که برات فرستاده رو بشنوي؟
اون گفت تا زماني که برميگرده لطفا خوب بخواب
تو مطمئني؟
! فکر ميکنم که تو ترسيدي
پس ... اون حالش خوبه؟
بله اون خوبه
اون کي برميگرده؟
گفت که به زودي برميگرده
خدا ازش محافظت ميکنه
خوشحالم که اينو ميشنوم
حالا، اگر چه من به زودي ميميرم
ديگه نگران چيزي نخواهم بود
! ممنونم خدا
! ممنونم
چرا دوباره اين کارو با من ميکني؟
بيا يه جاي خلوت با هم صحبت کنيم
من حرفي براي گفتن ندارم
حقيقت رو به من بگو
راسته که سورو زنده اس؟
حقيقت داره
کجا؟
اگه بدوني که اون کجاست، پس
دوباره ميري که اونو بکشي؟
آره
اون زنده اس
پس ، ميخواي چيکار کني؟
من برميگردم به گويا
تو چه پسر احمقي هستي سوندو
تو بايد بهاي زندگيت رو بپردازي
چي؟
من يه تاجرم
نميدونم که قيمت زندگيت چنده ، اما
چون من جونت رو نجات دادم ، پس بايد بهاش رو بپردازي
خب، ازم ميخواي چيکار کنم؟
ميدوني تو گويا چه خبره؟
مادرم منتظر منه
من بايد برگردم
اي احمق. تو داري ميپري تو آتش تا بسوزي
منظورت چيه؟
، طبق پيش بيني من
تو داري ميري به گويا تا دستگير و کشته بشي
اشتباه ميکنم؟
، اگه بخواي
ميتوني بامن بموني
تا در برابر شلاق و ضربات و کار سخت مقاوم کني
همه بايد برده بشن
..... تبديل يه انسان به حيوان
اصلا ايده خوبي نيست
من خودم اين کارو نکردم
اونا به من دستور دادن
ميتونم يه چيز رو پيشنهاد بدم؟
لطفا بذاريد بردها مثل آدمهاي معمولي کار کنن
....در جوسونجانگ
،اگر من به برده ها دستمزد بدم
فکر نميکنم که سودي براي من داشته باشه، درسته؟
فکر کنم
منظورت چيه؟
، اگه اونا به عنوان کارگر کنن نه برده
مطمئنم که سخت تر تلاش ميکنن
مطمئن هستم که اگه به اونا دستمزد بدي بيشتر سود ميکني تا اينکه بخواي اونا رو به عنوان برده بخري
....فکر ميکنم
چه قدر ميتونم به تو اعتماد کنم؟
من اونا رو همونطوري ميسازم
مطمئني که ميتوني اين کارو کني؟
مطمئنم که ميتونم
خوبه
با برده ها کنار اومدن کار راحتي نيست
اما، من نگاه ميکنم ببينم چيکار ميکني
!مردمي
براي شلاق و چماق زدن مباشري وجود نداره
شما بعنوان کارگر به طور برابر کار خواهيد کرد
......واوووو
منظورش چيه؟
!هي، افراد سورو
توريونگ
خوشحالي که مثل آدم باهات رفتار ميشه؟
...لعنتي
چرا ما رو اينقدر ناراحت ميکني؟
ميخواي که بدست کاپيتان سورو کشته بشي؟
.....اوه خدايا
کاپيتان شما اومد اونجا
!اي برده
تو کاپيتان برده ها هستي؟
....کاپيتان برده ها
کاپيتان برده ها
.... برده ها پخش شدن
کارگرا در مقابل کار کردن مقاومت ميکنن
به عنوان مباشر
بجاي حل مشکل داري اينا رو به من ميگي؟
....رئيس، اما
!گمشو
چرا به پيشنهاد اون گوش کردي؟
من يه نقشه دارم ، پس بذار اين اتفاق بيفته
، اگه بذاريم که اين مشکل ادامه پيدا کنه
جوسونجانگ فلج ميشه
من کسي هستم که ورشکسته ميشه
از کي تا حالا تو نگران جوسونجانگ شدي؟
همراه من بيا
حرومزاده ها ، داريد چيکار ميکنيد؟
من برده هايي که سعي داشتن فرار کنن رو دستگير کردم
هي کاپيتان برده ها ، تو ديگه چه خري هستي؟ چرا داري سعي ميکني برده ها رو تبديل به آدميزاد کني؟
، در بين اين آدما
کسي نيست که به عنوان يه برده به دنيا اومده باشه
چه پسر باهوشي
تو ميتوني اينو بگي
ميتوني هر چي که ميخواي بگي
ميدوني ارزش اونا به عنوان دارايي چقدره؟
تا زمانيکه مُهر بَرده بودن روي اوناست اونا نميتونن جايي برن
اگه با اين توانايي تو امکان پذير نباشه
پس تو باختي
تو گفتي که اختيار کامل به من ميدي
من اينو گفتم
اما قول ندادم که هويت برده ها رو پس بدم
قول تو در اصل غير ممکن بود
!عزل شدي
قول شکسته شده، پس
بيا با هم مذاکره کنيم
من هنر آهنگري رو بهت ياد ميدم تو هم هنر کشتي سازي رو به من ياد بده
اگه هويت برده ها رو به من بدي
من با اون افراد کشتي ميسازم
براي ياد گرفتن کشتي سازي
من هنر آهنگري رو بهت ياد ميدم
نميتوني به آسوني ازش بگذري
ميخواي که با اونا يه کشتي بسازي؟
اگه شکست بخوري
چيکار ميکني؟
من
برده تو ميشم
تا زمانيکه بميرم
به عنوان بردهِ تو زندگي خواهم کرد
......تو زندگيت رو شرط ميبندي
درسته
.....فکر بدي نيست
.....من ميتونم از يه برده که هنر آهنگري داره تا هميشه استفاده کنم
قبولش ميکني؟
اگرچه اين بهترين آهنه
....ما نميتونيم کاري کنيم
لطفا دست بردار و بيا برگرديم به قبيله ناکرانگ
اگه ما درحاليکه همه چيز رو از دست داديم به ناکرانگ برگرديم
کي ديگه مثل قبل به ما خوش آمد ميگه؟
! اما، ما نميتونيم که برگرديم به گويا
ايلسو رو بيار اينجا
شماها داريد درباره چي حرف ميزنيد؟
خواهش ميکنم بذاريد منم بدونم
من دارم ميگم که ما بايد در جانگسوگوک ، آهن استخراج کنيم
پس ، تو در اينجا با ما ميموني؟
ممنون
براي چي؟
تو منو نجات دادي
از اين گذشته
تو مادرم رو نجات دادي
ممنون
من کاري نکردم
به هر حال
تو با ما اينجا زندگي ميکني؟
....برادر
چي؟
برادر؟
! خوبه
حالا ، من يه خواهر خوشگل دارم
تو کي هستي؟
سورو کجاست؟
تو رو بايد تالهه فرستاده باشه
سورو کجاست؟
! شمشيرت رو بنداز
نميخوام بهت صدمه بزنم
اون کيه؟
اون درباره سورو ازم پرسيد
تو داري کجا ميري؟
! آهيو
شکست خوردي؟
آورو ناگهان اومد
من با دونستن اينکه اون کجاست ميتونم از آينده جلوگيري کنم
متاسفم
تو چرا اينجايي؟
تو يه حرومزاده اي
تو هرگز پيش بيني چنين روزي رو نکردي و اون کار و با سورو کردي
سعي نکن که کاري انجام بدي
، قبل از اينکه سورو بکشي
اين شمشير تو رو از پا درمياره
اگه ميخواي که منو بکشي، پس همين حالا منو بکش
ما چيکار ميتونيم بکنيم ؟ چيکار ميتونيم بکنيم؟
فکرشم نميکنه که چه اشتباهي مرتکب شده
که به بانوي شمشيرسازي که مثل فرشته اس تهمت زده
!....اين واقعا ناعادلانه اس
! ساکت
!.....سر و صدا نکنيد، ساکت
چطور ميتونم ساکت باشم؟
.....بينوا، بيچاره
زندگي يه انسان به اندازه ارزش زندگي يه سگ شده ، دنيا چطوري شده
!.....آخر دنيا شده، دنيا به آخر رسيده
درسته که به بانو تهمت زده شده؟
اون با يه نفر روبه رو شده و به نظر مياد که شبيه اون بوده
نبايد چيزي گفته بشه؟
اينو نگاه کن ، ببين اين نادون چي ميگه بدون اينکه چيزي بدونه
، فکر کنم داره دگرگون ميشه
!....زير دستها خيلي بد شدن
!مادر
چرا اومدي اينجا ، مادر؟
.....بشين
....تالهه
بله، مادر؟
چيکار بايد بکنيم؟
راه حلي هست؟
تو به خاطر بانو شمشيرسازي اومدي؟
دوک بزرگ خيلي به تو فکر ميکنه،ميتوني فکري در اين مورد کني؟
تالهه
کجا داري ميري چرا به حرف مادرت گوش نميدي؟
!تالهه
البته تو بايد اونو وادار کني که تاوان کاري رو که کرده بپردازه
اگه از اون چشم پوشي کني به هر دليلي ديگه کي از تو حساب ميبره، دوک بزرگ؟
! قدرت و توانايي اوليه فرو ميريزه
عقيده من کمي فرق ميکنه
اگرچه اون مستحق مجازات سختيه
اما اگر از مادر سورو بگذري، مردم تحسينت ميکنن
و با احترام بهت نگاه ميکنن
تو هم اينطوري فکر ميکني؟
! اين سزاوار توئه ، رئيس سوک
اينا، همونطور که ميبيني، هويت برده هات هستن
! صبر کن
! حرومزاده
هي، چطوري اينا رو به دست آوردي؟
!هي
! جانگ پيو
بله
!....اين
نام: جانگ پيو
زادگاه: هاگو، ستاره هفت شمال، فرزند دوم مودامه
مدت: سي سال، ارزش: چهل
اينو خودت بنداز داخل آتيش
تو ديگه برده نيستي
حالا ، فقط مثل کارگرها با ما
رفتار ميشه و با هم کار ميکنيم
حالا يه کاري هست که بايد انجام بديد
ساختن کشتي
نه به عنوان برده ، بلکه به عنوان يه کارگر
! ما با هم ميسازيمش
مشتريهاي معمول من تجار چونچوک هستند
من براشون کشتي ساختم، اين تنها راهيه که من بلدم
فردا همين ساعت ازتون يه امتحان ميگيرم ببينم کي ميتونه کشتي بسازه
پس تا جايي که ميتونيد ياد بگيريد
ببينم
چرا يه مدته که اخم کردي؟
هيچي بدتر از اين نيست که نتوني بخوني
اين وضعيتيه که من دارم
اين براي من هم يه نوشته جديده، چيني نيست
... بنظر من شبيه زبان چونچوک مياد
اونا ميگن زير جاشمعي تاريکترين جائه، تو واقعا نميدوني؟
!......اوه
من يه خواهشي دارم
تو ميتوني منو نجات بدي؟
ببخشيد؟
ميتوني برام بخوني و بگي که اين نقشه چي ميگه؟
......آه
به اين ميگن ، پدر کشتي اقيانوس
اين کشتي رو هدايت ميکنه تا کشتي بتونه خلاف جهت باد حرکت کنه
پاروها کمک بزرگي براي حرکت کشتي خلاف جهت موجها هستن
بنابراين وقتي کشتي ميسازي
چطور يه زن اينقدر راجع به کشتي ميدونه؟
تو چرا به نقشه نگاه نميکني و فقط بمن نگاه ميکني؟
نميتونم جلوي حس کنجکاويم رو بگيرم
من خيلي زود مادرم رو از دست دادم و با پدرم روي دريا زندگي کردم
خيلي پيش اومده که به خاطر خشونت آب با مرگ دست و پنجه نرم کنيم
بخاطر همينه که بيشتر از مردها ، درباره دريا ميدوني؟
فکر کنم که ديگه بايد آموزش رو امروز تمومش کنيم
چرا؟
دانش آموزا علاقه اي به درس نشون نميدن بلکه فقط به معلمشون خيره ميشن
براي همين من ديگه به شما آموزش نميدم
چرا اينطوري ميکني....؟
!....بازش کن ، حالا
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.