..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
در یک روز آفتابی که اَبرها تاخیر می کنند در آمدن
(کیمی نی تودوکه (رسیدن به تو
باد ملایم گونه ها را نوازش می دهد
و نفس ها عمیق می گردند
اَشکان سراریز می شوند
نام فردا گذاشته می شود
آرزوی داشتن آینده ای از شانس داریم
این احساسات بی گناه
آن روزها همه با لبخند درست شدند
پس باید بتوانیم همینطور پرورششان دهیم
ما ضربه ها و ناخوشی ها را تحمل می کنیم
و کلی چیزهای جدید با هم تجربه می کنیم
بیا ارتباطمان را حفظ کنیم
امیدوارم درکم کنی
...خب
من دیگه می رم
!خوش بگذره
!ساواکو برای اولین بار می خواد شب خونه یکی دیگه بمونه
...چکار
چکار باید بکنم؟
تو لازم نیست کاری بکنی
!...خ-خ-خب
!اوه
!بهشون زنگ می زنم
!باید یه سلامی به خانوادشون بکنم
حتما بهشون از اون ژله هایی که بهت دادم تعارف کن، باشه؟
چشم
امروز، برای اولین بار در عمرم، می خوام خونه یکی از دوستام بخوابم
آیانه-چان و من قراره شب رو توی خونه چیزو-چان بگذرونیم
چیزورو
...ببین
...فردا قراره
!صبح بخیر، چیزو
صبح بخیر
!صبح بخیر
این چیه؟ وسایلته؟
آره
داشتی چیزی می گفتی؟
نه، هیچی
توی 2، 3 روز آینده خونه ما نیا
!نزدیک خونمون هم نشو
هی ـ
چرا؟
چ-چش بود؟
چی شده؟ عصبیش کردی؟
!خدا
!...ریوی دیوونه
...می خواستم با بازی کردن کاری کنم شما سرحال بیاین، اما حالا
مشکل چیه؟
!بازی مال ریوئه
...می خواستم ببرمتون خونشون
هی، هنوز نمی دونی چکار کردی که عصبی شده از دستت؟
نه اصلا
خب، دفعه آخر که اومد اینجا، مثل زباله انداختمش از خونه بیرون
واسه چی؟
نزدیک بود متوجه این بشه
آره، احتمالا بخاطر همینه
آ-آخه چرا واسه همچین کاری ناراحت شده؟
بعدش اسم خودش رو می زاره مرد؟
تو از چی الان عصبی ای؟
توی 2، 3 روز آینده خونه ما نیا
...یعنی چی
...پس فردا، روز تولدشه
!اصلا این به درک
!ن-نمی تونم این کارو بکنم
بیا بریم خونشون بازی کنیم، چیزو
نگفت امروز هم نمی تونی بری خونشون که، درسته؟
و تو همین موقع هم می تونی ازش عذرخواهی کنی و آشتی کنید
کادو رو هم با خودت بیار
چه فایده ای داره همینطور قایمش کنی؟ یه دفعه به خاطر همین کادو ناراحتش کردی
!عاشقتم، یانو-چین
آروم، آروم
!...دوستی
!واو، استراتژی دفاعی
!عشق ضد حال
من شخصیت اصلیم، باشه؟
!فقط واسه امروز
اوه
پس برای همین هنوز بهش نگفتی
نمی تونم وقت مناسبی پیدا کنم
اینجوری مشکلی پیش نمیاد؟
می تونه تو همون عید هم ببینتش
...و اینجوری هم نیست که دوست داشته باشم همدیگه رو ببینن
چرا اینهمه آدم اینجاست؟
شما اینجا چکار می کنید؟
همین سوال رو باید از شما کرد
ما مهمونی گرفتیم که جویی رو سرحال بیاریم
!یانو
!هموطن دل-شکسته و همراه من
راستش، بد موقعی هم نیومدین
اینجوری می تونیم جفتتون رو با هم سرحال بیاریم
!...و-واقعا متاسفم، یانو-چین
نه، خودت رو نگران نکن
یه همچین موقعیت هایی زیاد برات پیش نمیاد، مگه نه؟
.دو نفر با قلب های شکسته شروع به دلداری دادن به همدیگه می کنند و آرام و بهم پیوسته، عشق بینشان آغاز می گردد
...یانو، هاه
خیلی بهت احترام می زارم مرد
منم همینطور
امروز می تونستم بیام، درسته؟
بنظرم
تاناکا، می تونید یخورده جمع و جورتر بشینید؟
ببخشید باعث ضحمت شدیما
ببخشید مزاحم شدیم
کسی داستان ماستان بلد نیست بگه؟
نوچ
فکر نکنم
نه بنظرم
...آره
!هی، یانو
تو و دوست پسرت واسه چی بهم زدین؟
...به چند دلیل
...این احساس یخورده مرموزه
می شه یه چی بدین من بخورم؟
...گذروندن شب تو خونه دوستت، بودن با این همه آدم تو یه جا
...گوش دادن به بقیه که راجع به عشق صحبت می کنند
PLACEHOLDER
دقیقا
...اوه راستی، در اون مورد
...به طور غیرمنتظره از جلوی کسی که دوست دارید بگذرید
فکر کنم الان دیگه بدونم، چون همه اینا برای من هم اتفاق افتادند
ریو
می شه یه چند تا فنجون دیگه بیاری؟
رامنی که اینجا می فروشن خیلی خفنه
سوپش با ماهی درست شده، اما همینطور ـ
یه لحظه صبر کن
می رم کمکش کنم
فکر کنم تو راه کادو رو هم بهش بدم
خدا کنه خوشش بیاد
خب، چه جور آدمی دوست داری؟
بالغ، روشن فکر و بچه پولدار
!ریو
از چیزی عصبانی ای؟
نه؟
واقعا؟
...عصبانی نیستم، اما
حتی یکی مثل منم اگه اینجوری از خونه بندازی بیرون یخورده ناراحت می شه
متاسفم
فکر نکن از عمد این کارو کردم یا همچین چیزی
فقط می خواستم یخورده زمان بخرم
اوه
اون موقعی می خواستی چیزی بهم بگی؟
گوش می کنم
چی شده؟
بگو دیگه
...خب
هوه، کمرم شکست
!من اومدم
!چی
!تورو
!!تورو
.اوچ! عجب ضربه ای
!چی
بلند تر شدی
!یعنی چی؟ اصلا نمی دونستم قراره بیای
.ببخشید، تقصیر من شد
لازم نیست عذرخواهی کنی
!خدا
مگه قرار نبود فردا بیای خونه؟
خب، امروز یخورده زودتر کارم تموم شد
خ-خودشه؟
چه خبره؟
!تورو
!هی، شوتا رو باش
می بینم که موهات در اومده
هی! تو چه مرگته، کازیهایا؟
!مثلا من الان دارم باهاش صحبت می کنما
ت-تو چت شده؟
...پس این کسیه که چیزو-چان عاشقشه
!واو، با خودت دختر هم اوردی
!کارت بد هم نیستا، ریو
PLACEHOLDER
آه، اونا دوستای چیزورو ــ
اونا دوستای مدرسه ایمن
!ساواکو و یانو-چین
!زودباشید، سلام کنید
واو، این یکی واقعا بهم می خوره ها ــ
!گمشو یانو
!ببر خودت رو تو یه کُمدی چیزی قفل کن
ش-شوخی کردم بابا
اصلا تغییر نکردی، چی
!م-من رو ببین
لباس خواب پوشیدم با شلوار لی
!حداقل باید همون دامن کوتاه قبلیم رو می پوشیدم
این چه معنی ای می ده، ریو؟
چرا بهم نگفتی؟
هاه؟
چی شده؟ بیا داخل
ا-اشکالی نداره؟
مطمئنی؟
چرا که نه؟
این همه چیزیه که اوردیم؟
بقیشون هنوز تو ماشینن
!عصر بخیر
!اوه
!ع-عصر بخیر
...اومـــ، پس
دوست دخترته؟
آره
.قراره ازدواج کنیم
خوشبختم
...ازدواج
!کنید؟...
!چ-چیزو
!خودت رو جمع کن
!هی
PLACEHOLDER
این برادرمه، ریو
!زود باش
!چیزو
!من برادر کوچیکشم
منم کاتایاما هاروکائم
...همینطور
دلم می خواد به این دختر کوچولو هم معرفیت کنم
اسمش یوشیدا چیزوروئه
من بهش "چی" می گم
از وقتی کوچیک بودیم تا الان مثل خواهر کوچیک تر خودم می دونستمش
!من کاتایامام، خوشبختم
...آهــ
...خب
من یوشیدام و همین نزدیکی ها زندگی می کنم
...باهاشون حتی فامیل هم نیستم، اما
آشنایی باهات باعث افتخارمه
منم همینطور
!چی
!بسه، داری ضدحال می زنیا
...قراره ازدواج کنن
بیا داخل
باشه
ریو
ما دیگه بهتره بریم
سالی یه بار که این تورو بیشتر خونه نمیاد
یوشیدا، منظورم با شما دخترا هم بودا
بیاین همگی امشب رو از اینجا بریم
آره، فکر خوبیه
به نظرم وقت خوبی رو برای اومدن انتخاب نکردیم
!هی، شما غیر خودی ها
!داریم می ریم
چی؟
پرده نمایش رهبری من بلاخره به سر اومد؟
!هی، تو خودت هم اینجا غیر خودی ای
آره، ما هم داریم می ریم
!ممنون بابت امشب
!تا بعد
تا بعد
می بینمت
خدافظ
تا بعد
تا بعد بچه ها
!چی
ایشالله سالم برسی خونه
پسر، اصلا هیچ تغییری نکردی
!من همینجا زندگی می کنم
.تازه، زورمم زیاده
وقتشه دیگه بریم
...نمی دونم... چیزو-چان الان داره به چی فکر می کنه
تا بعد
شوتا
ممنون
،اگه قرار بود توی اون موقعیت چیزی به چیزورو بگم
احتمالا خیلی بعد از صحبت باهام افسرده می شد
اگه فقط از دستم عصبی می شد اشکالی نداشت
اما الان، مطمئنم خیلی حالش گرفتست
آره، تو مثل همیشه نگران یوشیدایی، ریو
اما ببین، تقصیر تو که نیست، نزار از تو بخورتت
خب، من که قرار نیست افسرده بشم
..نمی فهمم
من واقعا... یعنی نگرانش بودم؟
فکر می کنم هنوزم نگرانشی
مطمئنا از یوشیدا خوشش میاد
!اوپس، بازم بردم
حدود چهار ساعته پشت سر هم داریم کارت بازی می کنیم
خب، حالا چکار بکنیم؟
چی ـ
چیزو
...خب
حالت خوبه؟
اوه
با تورو که آشنا شدید
حالا که فکر می کنم، می بینم حتی بهش تبریک هم نگفتم
شاید بهتر باشه فردا برم دیدنش
کسی که همیشه بهش احترام می زارم، قراره ازدواج کنه
!حق با توئه
!آدمای خوب دیگه ای هم اون بیرون هست
حرف بجایی نبود
فکر کنم حق با توئه
ببخش که مجبور شدیم اینقدر زود از خونشون برگردیم
و مثلا قرار بود با این کارمون تورو سرحال بیاریم
نه، نه! این قسمت آخری رو کامل فراموش کردم
واو، چه دیروقته
می خواید دیگه بخوابیم؟
!من یه عشق یه طرفه رو چندین سال می تونم حفظ کنم
می دونم هنوز خیلی جوونم که بخوام کاری کنم بهم نگاه بکنه
برای همین می خوام وقتی بزرگ شدم، از اون دخترا بشم که فک همه رو می ندازه
کی می دونه وقتی من بزرگ شدم، قراره چه شکلی بشم، درسته؟
کسی که من دوست دارم... برادر بزرگه ریوئه
...به این زودی بلند شد
ببخشید، بیدارت کردم؟
!می خوام یه دامن کوتاه بپوشم
شاید تازه هم بیدار نشده باشه
احتمالا از دیشب تا الان اصلا نخوابیده
Like this training wear?
It's a hand-me-down from my older brother, so there's a hole right here.
But it's easy to move around in.
...باشه
!تو مدرسه می بینمتون
انتظار داشتم مثل همیشه گریه و همینطور گلایه بکنه
اولش حتی نمی تونستم بگم ناراحته یا نه
او، خدا
نمی دونم کاری هست بتونیم براش انجام بدیم یا نه
...فکر نکنم تو این وضعیت کار خاصی از دستمون بربیاد
.حتی بهمون نمی گه چه احساسی داره
...و حتی اگه هم بگه، بازم
...خیلی خوشحال بود که می خواست دامن کوتاهش رو بپوشه
...من حتی نتونستم بهش آرامش بدم یا یخورده سرحالش بیارم
...فقط نمی دونستم چی بگم
!...ن-نتونستم هیچ کاری براش انجام بدم
جفتمون مثل همیم
توی همچین زمان حیاتی ای نتونستم یه چیزی بگم که یخورده آرومش کنه
...نمی دونم دوست ها تو یه همچین شرایطی چکار برای همدیگه می کنن
پدر به نظر داره بهش خوش می گذره
اون گفت من مثل دخترش می مونم، اما اینطور نیست که واقعا دخترش باشم
تورو گفت من یجورایی مثل خواهر کوچیک ترشم، اما اینطور نیست که واقعا خواهرش باشم
و ما حتی با هم فامیل هم نیستیم
یه همسایه حق این رو داره که تو همچین موقع مهمی مزاحمشون بشه؟
...یه همسایه، هاه
!ریو
!بیا بجنگیم
!هرچقدر زور داری رو کن، وگرنه می کشمت
!اووه، درد داشت
ریو، نباید یه دختر رو گریه بندازی
درد درد، خوب شو
!تورو، یه حشره گرفتم
!ببین
!تورو، حشره
!تورو
!حشره
چرا حشره؟
!نمی دونم چرا فکر می کردم این کار، راهه خوبی برای شروع کردن صحبته
...اما
!وااو
!کارت عالیه، چی
تورو همیشه وقتی براش حشره می بردم، لبخند می زد
اون همیشه با بقیه بیرون می رفت، اما با هیچکدوم زیاد دووم نمی اورد
وقتی با کسی بیرون می رفت، همون موقع می دونستم که بلاخره از این رابطه هم در خواهد اومد
برای همین... همیشه دلم می خواست با تورو ازدواج کنم
...بنظرم
قرار نیست که به آرزوم برسم...
.همچین احساساتی نمی توانند منتقل شوند
اشک جاری می گردد
قسمت بعد : کادو