..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به تو از من :رسیدن به تو فصل سوم
چیزو
.سفر با مدرسه خیلی خوش گذشت
بزرگ‌ترین اتفاق سال دوم .دبیرستانمون هم تموم شد
!اون آناناسا خیلی خوشمزه بودنا
روز دوم چیکار کردیم؟ آکواریوم، آناناس، ساحل مانزامو؟
همین؟
.شبش هم وقت آزاد داشتیم
...همون موقع بود که تو و موگی-چی
چیه؟
...خب، یعنی
.خیلی زود تموم شد
.دیگه همینه
و دیگه برام تموم شده، خب؟
.نیازی نیست اینقدر بااحتیاط حرف بزنین
.در هر صورت، اون اصلاً تایپ من نبود
.بهتر که تموم شد
هنوزم کلی نق می‌زنی ولیا، نه؟
.این عکس از دهکده ریوکیوئه
.بذار ببینم
!وای! صورتشو ببین
.ببین، چیزو -این بعد از اون بود که دختره از کلاس سی
.وای! نیازی نبود پاره‌ش کنی
.چهره‌ت واقعاً عالی بود
وقتی به اتفاقایی که افتاد فکر .می‌کنم عصبانی میشم
.می‌دونی که تو تنها آدم توی اون عکس نبودی
.حق با توئه
.تو هم توش بودی، ساواکو. ببخشید
.چیزی نیست
.از وسط ریو پاره‌ش کردم
اوضاع بین تو و ریو چطوره؟
.ها؟ مثل همیشه
.حرف می‌زنیم، من هنوزم میرم خونه‌شون .چیزی عوض نشده
.راستی
.ماه دیگه تولدشه براش چی بخرم؟
.به نظرم وقتشه باهاش قرار بذاری
.شماها همیشه با همین فرقش چیه؟
!مگه خُلی؟ خیلی فرق دارن
.تو خیلی راحت قرار میذاری ،اگه ما قرار بذاریم
!یعنی باید بوسه و این کارا هم کنیم
چی شده؟
تو انجامش دادی؟
!نه، اصلاً
!قسم می‌خورم
خب؟ مگه بوسیدن ریو چشه؟
!نمی‌تونم
.ها؟ مشخصه که می‌تونی
!امکان نداره
.من تا حالا از این حسا بهش نداشتم .حتی یه ذره
اگه قرار بذاریم بعد بهم بزنیم چی؟
.خب بهم نزنین
.تو خودت تو سه سوت با موگی بهم زدی
تا حالا به ذهنم نرسیده، و نمی‌خوام .از این به بعد هم چیزی رو عوض کنم
،به علاوه
من عاشق تورو بودم، یادت رفته؟
،بعد از سفر مدرسه
.یه چیزایی عوض شدن
.آیانه-چان با موگی-کون بهم زد
چیزورو؟ - بله؟ -
.بیا
.پین گفت دوباره بنویس و بعد از مدرسه براش ببر
.چیزو-چان تصمیم گرفت با سانادا-کون قرار نذاره
اون چیه؟
.فرم انتخاب شغل
!تو واقعاً احمقی
!خب هنوز تصمیم نگرفتم
...و منم
.هی، کازهایا
.بیا، برای تو
یه عکس؟ برای من؟
.ممنون
.ساواکو با لباس زیره
!نندازش
.بیخیال، مشخصه داشتم شوخی می‌کردم
.ببخشید ناامید شدی
...نشدم
.اونو نمی‌تونم بهت بدم - !اصلاً منم نمی‌خوامش -
.عکسِ منه
نه، منظورم این نبود که .عکست رو نمی‌خوام، کورونوما
.دوست‌پسرت چقدر بدجنسه
!تو دخالت نکن
.برش میدارم! می‌خوامش
.ممنونم
.ساواکو و کازهایا رو خیلی راحت میشه اذیت کرد
.آره
و منم، خیلی با کازهایا-کون .صحبت نمی‌کنم
،شاید فقط توی ذهن منه
.ولی به نظر میاد دیگه بهم نگاه نمی‌کنه
.و دستمو هم نمی‌گیره
.انگار بینمون فاصله افتاده
.ساواکو
.شوتا-کون
.چشماتو ببند
.روزا دارن کوتاه‌تر میشن
.آره
.شایدم بیخودی انتظارم بیش از حده
ما دست همو گرفتیم و همدیگه .رو با اسم کوچیک صدا زدیم
.حس می‌کردم داریم به هم نزدیک‌تر میشیم
،پس هر اتفاقی که توی تابستون و اوکیناوا افتاد
فقط یه سراب به خاطر گرما و هیجان بوده؟
.تابستون تموم شد، و پاییزم داره میره
دومین زمستونی که بچه‌ها رو .می‌شناسم داره می‌رسه
:قسمت 3 دوست‌پسر و دوست‌دختر
.هی، آیانه-چانه
شماها کی هستین؟
.اوه، الان یادم اومد. کنتو گرلز
.«بهمون گفت، «کنتو گرلز - !این یکی جدید بود -
آیانه-چان، تو توی اوکیناوا با کنتو بودی، نه؟
ها؟ منظورت وقت آزادمونه؟
!آره
،ما با کنتو و سورو بودیم .پس شما رو دیدیم
می‌خوان همون کاری که دخترای کلاس سی برای چیزو کردن رو پیاده کنن؟
آیانه-چان، تو از کنتو خوشت میاد؟
.می‌دونستم
.ازش بدم نمیاد
!عالیه
ها؟
.شنیدیم با دوست‌پسرت بهم زدی
.حتماً خیلی سخت بوده
.منم تازه با دوست‌پسرم بهم زدم
صبرکن، کی به شماها گفت؟ کنتو؟
.نه. شایعه بود - .اون اصلاً پشت سر کسی حرف نمی‌زنه -
.مگه نه؟ اون هیچوقت یه دخترو ناامید نمی‌کنه
.صبر کنین
پس همه شما کنتو رو دوست دارین؟ و با همدیگه هم دوستین؟
چطور ممکنه؟
چرا که نه؟
.همه ما دوستش داریم
.اون واقعاً مهربونه
،وقتی دوست‌پسرم باهام بهم زد .کنتو گذاشت هرچقدر می‌خوام پشت سرش حرف بزنم
.به مشکلات من در مورد دوست‌پسرمم گوش داد
،دوست‌پسر من توی یه مدرسه دیگه‌ست .و درمورد این حرف می‌زنیم
.اینکه بتونی با یه پسر، عادی حرف بزنی خیلی خوبه
.دخترا نمی‌تونن این جای خالیو پر کنن
،ما همه با هم میریم بیرون .که خیانت هم به حساب نیاد
!خیلی خوش میگذره. واقعاً خوبه
،اگه می‌خوای
می‌تونی بیای با ما، نظرت چیه، آیانه-چان؟
!خیلی خوش میگذره
...خوش میگذره
.نزدیک بود !تقریباً داشتم عضو کنتو گرلز می‌شدم
.نه، من خوبم
نمی‌خوای؟
.یه سوالی دارم
پس هیچکدوم از شماها اون‌طوری به کنتو حسی ندارین؟
هیچکس نمی‌خواد باهاش قرار بذاره؟
.قرار با کنتو؟ اونم خوب میشه
،من کنتو رو دوست دارم .و خیلی راحت میشه عاشقش شد
...ولی کسی نمی‌تونه جاشو بگیره، پس
ولی اگه کنتو یه روز دوست‌دختر پیدا کنه چی؟
دوست‌دختر؟
.سوال خوبیه. الان که سینگله
.ولی قبلاً دوست‌دختر داشته
.چندتا هم داشته
...به عبارتی
.چیزی تغییر نمی‌کنه...
کسی بعداً نمی‌تونه جاشو بگیره، ها؟
،من رابطه‌شون رو درک نمی‌کنم .ولی فکرکنم همه دوستش دارن
.بفرمایین
.باشه
!آخ
.اوه، قطارش رسید
آیانه-چان؟
!جدی؟! فکرکردم رفتی
!از من دور باش - .وای، چه خشن -
ولی خوبه که می‌بینم مثل .همیشه خودت شدی
داری از من دوری می‌کنی، نه؟
.خجالت میکشیدم
.بس کن
.از اوکیناوا همین‌طوری بهم زل می‌زنی
،محض اطلاعت .من هیچوقت اون‌طوری گریه نمی‌کنم
.صبر کن، سوتفاهم نشه
...این به معنی این نبود که واقعاً ناراحت شده بودم
.بیا. این گرمت می‌کنه
.ممنونم - .خواهش می‌کنم -
.که این‌طور
.پس این‌طوری تبدیل به کنتو گرلز میشی
.الان حسشون رو درک می‌کنم
.خب، اون اصلاً آدم بدی نیست
.مهربونه
می‌دونی چرا بهت زل می‌زدم؟
.قطار به زودی از ایستگاه 2 خارج میشود .مراقب محل ایستادن خود باشید
!چیزو
.بیا، این سوشیا رو ببر برای ریو-چان
.باشه
چی؟
یوشیدا ردت کرد؟
آره. بهت نگفته بودم؟
.نه، ولی خب مشکلی نیست
خودت چه حسی داری؟
.خب، می‌دونستم چیزورو این واکنشو نشون میده
.فقط خوشحالم که بهش گفتم
،کسی که دوستش دارم
.همیشه تو بودی
همیشه؟
از کِی؟
تمام این مدت؟
.خوشحالم بالاخره اتفاق افتاد
.چون الان دیگه می‌تونی بیخیالش بشی
اون موقع؟
.می‌دونم دوستش داشتی
و اون موقع؟
تمام این مدت؟
هنوزم اگه کاری باشه .میرم خونه‌شون
.اگه مجبور باشم باهاش حرف می‌زنم
چیزی عوض نشده؟ واقعاً؟
.شاید برای اون آره، ولی برای من نه
«.مثل همیشه» الان دیگه این برامون عادی شده؟
!کمکم کن سطحمو توی گیم بالا ببرم
چرا توی اتاق منی؟
!هرچی مال توئه مال منم هست
.دیگه اونو ندارم
.دیگه با هم الکی جر و بحث نمی‌کنیم
الان دیگه همچین آدمایی شدیم؟
قراره از این به بعد همیشه این‌طوری باشه؟
.من گیج شدم
رامن
.درک نمی‌کنم
.شاید همه‌ش یه خواب بوده
.ریو طبقه بالاست
-من دیگه دار م میر - بهت گفت؟ -
.آره
.بیا. اینو بهش بده
ها؟ - .سوشیه -
!یوشیدا، وایسا
.من همیشه می‌تونستم همه‌چیو به ریو بگم
.فکر می‌کردم همیشه با هم میمونیم
.همیشه
...ولی
اومدم بهت بگم اگه عاشقش نیستی .اینقدر باهاش وقت نگذرون
...من
.داشتم خودمو گول می‌زدم
.اون یه خواب نبود
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.دیگه تموم شده
.دیگه راه برگشتی نیست
.یوشیدا گفت اینو بهت بدم
.ازم پرسید بهم گفتی یا نه .فکرکنم منظورش اعتراف عشقت بود
.گفتم آره. شاید نباید می‌گفتم
.اشکالی نداره .نمی‌خوام به خاطر من دروغ بگی
.خوشمزه‌ست
اون همیشه اینا رو میاره؟
.آره. از زمستون کلاس سوم
چیزورو چطور بود؟
.دویید رفت خونه
.ریو-چان
.سلام
.برای سوشیا ازتون ممنونم
.چیزی نبود
میگم، میشه اینا رو برای چیزورو ببری؟
.یادش رفته
زودتر رفت مدرسه؟
.قبل از اینکه بیدار بشم رفت .باورم نمیشه اونیگیریاشو یادش رفت
اونیگیریاشو یادش رفت؟
.یوشیدا تنها کسیه که غایبه
.حتی فرم انتخاب شغلشو هم نیورد
.نمی‌تونه تا ابد از دستم فرار کنه
مریضه؟
اون مالِ چیزو-چان نیست؟
این؟
.هست
فکرکنم خیلی عادیه که .این پیشِ سانادا-کون باشه
.حق با چیزو-چان بود .اونا مثل همیشه‌ن
،با اینکه ردش کرده .ولی چیزی تغییر نکرده
یعنی ممکنه؟
احساساتشون مانعشون نمیشه؟
.حتی نمی‌تونم تصور کنم چطوریه
،ولی شاید رابطه‌شون خیلی خاصه
.و برای همین می‌تونن عادی باشن
.عجیبه که چیزو غایبه
.شاید سرما خورده
.بیا بعد از مدرسه بهش سر بزنیم - .باشه -
.اول بهش پیام میدم
.بدون چیزو اصلاً صفایی نداره
می‌دونی چرا بهت زل می‌زدم؟
!چیه؟
.ریلکس باش، من گاز نمی‌گیرم
اصلاً کی درمورد گاز حرف زد؟
.من فقط می‌خوام با ساداکو-چان حرف بزنم
.مهم نیست! به من ربطی نداره
!میرم دسشویی
کازهایا، تو مشکلی نداری من با ساداکو-چان تنهایی حرف بزنم؟
.که این‌طور. پس باید اول بپرسه
،تو می‌تونی با هرکی دلت می‌خواد حرف بزنی .کورونوما
.نباید فکر کنی اجازه‌ت دست منه - .خیلی خب -
.نگران نباش .کاری باهاش نمی‌کنم
!غلط می‌کنی کاری کنی - .بریم -
،هرچی بیشتر توجه می‌کنی .باید نگران چیزای بیشتری باشی
ها؟ - .دارم درمورد آیانه-چان حرف می‌زنم -
.اوه
وقتی گفتم می‌خوام باهات حرف .بزنم دروغ نگفتم
.حس می‌کنم با کازهایا معذب شدین
!پس واقعاً یه چیزی بوده
.امیدوار بودم فقط توی ذهن خودم باشه
.تو خودت هم خیلی به همه توجه می‌کنی
.بقیه میگن خنگم
.چون چیزای مربوط به خودت رو متوجه نمیشی
.تو به همه‌چی فکر می‌کنی .خنگ نیستی، فقط دیر متوجه میشی
دیر؟
،اگه فکر می‌کنی توی ذهنت از کاه کوه ساختی .احتمالاً 95 درصد درسته
واقعاً؟ 95 درصد؟
.پس نگران نباش
وقتی از کازهایا پرسیدم می‌تونم ،باهات حرف بزنم کمی نگران شد
.این نشون میده چقدر عاشقته
قبلاً فکر می‌کردم تو و کازهایا .خیلی از هم دورین
.اشتباه می‌کردم .شماها دقیقاً کنار هم ایستادین
.تو از همه بهش نزدیک‌تری
،ولی بعضی وقتا روتو برمیگردونی
.و حس می‌کنی اون اصلاً نزدیکت نیست
،اگه حس کردی بینتون معذب شده .چشماتو ببند و 5 ثانیه صبر کن
شرط میبندم این حلش می‌کنه. نه؟
چی؟ چرا حرفش اینقدر آشنا بود؟
،بگیرش، چشاتو ببند !و تا 5 بشمر
!نه! نمی‌تونم این کارو کنم
چی شده؟
.اون موقع نمی‌دونستم چه معنی‌ای داره !باورم نمیشه اون کارو کردم
.تو باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی، ساداکو-چان
دوتا از جذاب‌ترین پسرای .مدرسه عاشقت شدن
.من و کازهایا
!وای
پس تو و کازهایا-کون جذاب‌ترین پسرای مدرسه‌این؟
مشخص نیست؟
صبرکن، الان چی گفت؟
،وقتی گفتم بیا قرار بذاریم .شوخی نمی‌کردم
تو احتمالاً چون شوکه شده .بودی یادت نمیاد
.اون موقع، اصلاً درکت نمی‌کردم .ببخشید اوضاعو برات بدتر کردم
.ولی واقعاً دوستت داشتم .برای همین تماشات می‌کردم
.همیشه وقتی از یکی خوشم میاد این کارو می‌کنم
.اوه
.داره جلو رو نگاه می‌کنه
.استاد
.من به خاطر تو خیلی چیزا یاد گرفتم
.منم همین‌طور
.خیلی چیزا ازت یاد گرفتم، ساداکو-چان
«.مثلاً، «دهن لقی سرتو به باد میده
.و اینکه آیانه-چان چقدر بامزه‌ست
.فقط می‌خواستم اینا رو بهت بگم
.خوب شدم بالاخره گفتمشون
.میرم با آیانه-چان حرف بزنم
صبرکن، چی؟
!جدی؟
!موفق باشی
.چیزو هنوز جواب نداده
.آیانه-چان
.پس اینجایی
ساواکو کجاست؟
.فکر کنم برگشت به کلاس
به نفته باز چرت و پرت .توی سرش فرو نکرده باشی
.یه کم به من اعتماد داشته باش .همه‌چی مرتبه
در مورد چی حرف زدین؟
...بهش درمورد کازهایا مشاوره دادم، و
چی؟ مگه درس نگرفتی؟
!اونا رو ول کن. جدی میگم
چرا داری اون طوری نگام می‌کنی؟
.تو همیشه نگران بقیه هستی
.این‌طور نیست .من فقط نگران خودمم
.واقعاً؟ من که فکر می‌کنم خیلی دلسوزی
دلسوز؟
من؟
.آره
.اینا رو به هم‌کلاسیامون بگو .بهت میخندن
.اگه بخوای میرم میگم
.نه، نگو. بهت میخندن
.کافیه دیگه
.تو خیلی منو دست بالا می‌گیری
.نه، این درست نیست
.ولی الان کنجکاو شدم
.تو باهوش و بادقتی
.خیلی چیزا بلدی پس چرا اینقدر خودتو پایین می‌بینی؟
.گفتم که، تو منو دست بالا می‌گیری
.من مهربون و دوستانه نیستم
.این حقیقت نداره
.لازم نیست به من دل‌داری بدی
.چیزی برای دوست داشتن نیست
.این حقیقت نداره
،اگه من پسر بودم .چیزو یا ساواکو رو انتخاب می‌کردم
.کورومی هم بد نیست
.حداقل از کازهایا بهترم
...آیانه-چان
.گفتم که تا حالا عاشق کسی نشدم
راستش، فکر نمی‌کنم حتی دوست‌پسرای .قبلیمم بهم علاقه داشتن
،من در موردشون جدی نبودم .پس فکرکنم این حس دوطرفه بوده
.نیازی نیست دنبال مقصر بگردیم
،وقتی تنهایی .هرکسی که کنارت باشه رو میپذیری
.اشتباه می‌کنی
.اینو نگو
.هی، میورا. بیا
خاطره میسازین؟ - !نه خیر -
.بعداً می‌بینمت
.این باید بره روی تابلوی اعلانات
گوش میدی؟
.اون خیلی معذبه
واقعاً؟ .به نظر من که می‌دونه داره چیکار می‌کنه
!بالاخره تموم شد
.وقتشه بریم خونه
.اون هنوز جوابمو نداده
،اگه خواب باشه .خوردنیا رو براش میذاریم و میریم
.باشه
امروز می‌خوام با آیانه-چان .بریم خونه چیزو-چان
میری به یوشیدا سر بزنی؟
اون اصلاً خونه‌ست؟
چی شده؟
.هیچی
.هیچی نشده
.باشه
.ساواکو، بریم
.الان میام
.بعداً می‌بینمت
.گشنمه
.نمی‌دونستم چطوری جواب بدم، پس جواب ندادم
.ببخشید، یانو-چین، ساواکو
.داشتم فکر می‌کردم
.ولی هنوز به جوابی نرسیدم
،قبلاً ،وقتی می‌خواستم با کسی حرف بزنم
.همیشه میرفتم پیش ریو
.بیا. اونیگیریات
گشنه نیستی؟
...کازهایا! تو از کجا
.ریو بهم گفت
.احتمالاً این دور و ورا باشه
میشه لطف کنی اینو ببری براش؟
.حتماً گشنشه
چرا نمی‌خوری؟ - !می‌خورم -
تو چطور همیشه اینقدر آرومی؟
لعنت بهت! امیدوارم توی یه شادی .آروم و عاشقانه با ساواکو بمیری
!تا ابد
!اینا خیلی خوشمزه‌ن
.لطف کردی. ممنونم
،لعنتی! اگه زندگی دیگه‌ای باشه .می‌خوام تو باشم
چی؟ چرا؟
...چون اگه تو باشم، می‌تونم
می‌تونی چی؟
.هیچی
.می‌تونم تا ابد دوست ریو بمونم
چرا ردش کردی؟
.چرا همه‌تون اینو ازم میپرسین
چرا همه فکر می‌کنن باید با هم قرار بذاریم؟
...وقتی احساساتش رو بهم گفت
،کسی که دوستش دارم
.همیشه تو بودی
.متوجه شدم منظورش عشقِ جدیه...
.می‌دونستم باید باهاش صادق باشم
.من هیچوقت تو رو به اون چشم ندیدم
.اون حسِ واقعی من بود
شاید دوستیمون فقط به خاطر این ادامه داشته
.که ریو به من علاقه داشته
ولی این یعنی هرچیزی که از رابطه‌مون برام باارزش بوده
.فقط توهمات خودم بوده
خوشحال نشدی؟
حتی یه کم؟
.تا حالا بهش فکر نکرده بودم
می‌دونستی، کازهایا؟
...در مورد ریو، چیزش
.نه. ما معمولا در مورد این چیزا حرف نمی‌زنیم
.ولی حدس می‌زدم
.همه میگن درک کردن ریو سخته
ولی همه می‌تونن ببینن که .که بهت اهمیت میده
.تو همیشه براش مهم میمونی
.اونم برای من مهمه
...می‌دونم، ولی
.ریو بهترین دوستِ منه
همیشه اونو به عنوان .برادر کوچیک‌ترم میدیدم
،شایدم اون برادر بزرگ‌ترمه .و من خواهر کوچیکه‌م
.در هر صورت، من مشکلی نداشتم
!چیزو
.یانو-چین. ساواکو
.خیلی خب، من دیگه میرم
.ممنون
شماها چرا اینجایین؟
.تب که نداری
خودت چرا اینجایی؟
کازهایا-کون بهم پیام داد .و گفت اینجایی
کسی که سرما خورده نباید .بیاد اینجور جاها
.من که سرما نخوردم
...فقط مدرسه نیومدم. خب
.نمی‌خواستم ریو رو ببینم
چی؟ چرا؟
مگه اتفاقی بینتون افتاده؟ - .نه -
ولی تا دیروز که همه‌چی .بینتون عادی بود
.این عادی نیست
عادی نیست که نمی‌خوای .سانادا-کون رو ببینی
،رابطه اونا خاصه .ولی دلیل نمیشه مشکلی نداشته باشه
.فکر می‌کردم می‌تونیم مثل قبل ادامه بدیم
.ولی الان دیگه نمیشه
.حتی نمی‌تونم برم مغازه‌شون رامن بخورم
.نمی‌تونم باهاش گیم بزنم
،دیگه با هم شوخی نمی‌کنیم .نمیریم به معابد سر بزنیم
.اون دیگه برادرِ من نیست
.درد داره چون مهمه
چیزو، ریو می‌دونه تو چه حسی داری؟
.احتمالاً متوجه شده
مطمئنی؟
اون همه‌چیو در موردت می‌دونه؟
تو همه‌چیو درمورد ریو می‌دونی؟
.یه چیزایی دیده بودم
.اون بزرگ شده
.الان خیلی از من بلندتره
.هنوز کلی چیزا هست که درموردش نمی‌دونم
.دیگه شبیه قبلاً نیست
!دارین چیکار می‌کنین؟
!بس کن وگرنه کتک می‌خوری
کپک می‌خورم؟
!کتک
!ببین چیکار کردی - !ببخشید -
!یکی توی دردسر افتاده
.بیاین. اونیگیری
.هرچقدر می‌خواین بخورین
!من عاشق اونیگیریم
.ریو هم عاشق اونیگیریه
.بابت پارکتاتون معذرت می‌خوام، تتچان .خسارتش هرچی بشه میدم
.چی؟ نه بابا چیزی نیست
چون هرچی نباشه، اگه چیزو با .خانواده ما عروسی کنه، این خونه مال خودش میشه
می‌خوای با خانواده ما عروسی کنی؟
.می‌تونی کلی اونیگیری بخوریا
!باشه - .نذار با غذا گولت بزنن -
!من برگشتم
.هی، چیه
!تورو
غذا خوردنت تموم نشد؟
!آماده؟ بگین سیییب
!سیییب
.بچه‌ها چقدر زود بزرگ میشن
.خوشحالم توی یه کلاس افتادین
!آره
.تو مدرسه چیزیو نشکنین - !باشه -
!ای وای
هی! کارِ کی بود؟
!فرار کنین
!نمی‌تونی هرکاری دلت می‌خواد بکنی
.اون خیلی دردسرسازه
.خوبه که این‌همه انرژی داره
ریو-چان چطوره؟ - .فکرکنم به اونم خوش میگذره -
.من برگشتم
مدرسه چطور بود؟
.خوش گذشت
.اونیگیری درست کردم
.چقدر آرومه
.خیلیم حرف نمی‌زنه
.معمولا مردم درکش نمی‌کنن
من هیچوقت نمی‌فهمم ریو-کون .به چی فکر می‌کنه
ها؟ - .یه کمی ترسناکه -
.همیشه داره چشم‌غره میره
!این درست نیست
چیزو! باز می‌خوای دعوا راه بندازی؟
.این اصلاً درست نیست
.خیلی خب، بیاین ناهار بخوریم
!باشه
.ظرف ناهار منو ببین
!وای، چه خوشمزه
.ببخشید، ریو-کون
!ببین! من یه موز آوردم
.اوه، روی یه چیزی پا گذاشتم
اونیگیری؟ چرا اونجا بود؟
.ریو-کون، منو ببخش
!مال تو بود، ریو؟ ببخشید
ریو-کون؟
چی شده؟
.ریو-کون از من عصبانی شد .بهش گفتم ببخشید ولی بهم توجه نکرد
اون بهش توجه کرد! ولی چون .عاشق اونیگیری الان خیلی ناراحته
.فقط شوکه شده بود !اصلاً عصبانی نیست
.اشتباه فکر می‌کنن
.اون اصلاً ترسناک نیست
.بیا. سوشیای من
.خوشحال شد
.ممنون
.اون خیلیم مهربونه چرا بقیه نمی‌تونن ببینن؟
.که این‌طور
،خب، اون تو رو داره .کسی که درکش می‌کنه
.خوشحالم
!وای! چقدر بهت میاد
.ممنون
آرزوت چی بود؟
.که توی بیسبال خوب بشم
تو؟
!نمیگم .اگه بگم برآورده نمیشه
!تورو
!خوش اومدی
هی، چی، چه آرزویی کردی؟
!این یه رازه
!بیا باهام بازی کن، تورو
!بیا دیگه
می‌خوام زن تورو بشم
!تورو یه نابغه‌ست
اون یه پیراشکی گوشت خوک و .یه پیراشکی لوبیای قرمزو با من نصف کرد
نمی‌فهمی این چقدر خفنه؟
می‌تونی پول یه پیراشکی رو !بدی ولی دوتا بخوری
خب چیکار کنم؟
.دارم میگم تو باید پیراشکی لوبیای قرمز بخری
.من گوشت خوک میخرم
.من اونیگیری می‌خوام
.احمق نشو !مامانت بهترین اونیگیریای دنیا رو درست می‌کنه
.اونا رو خونه می‌تونی بخوری
...هی، تو
ریو؟
پیراشکی چی؟ - !فراموشش کن -
.ولی باید همون کارو کنی .با یه نفر دیگه نصف کنی
!فراموشش کن
.اون هیچوقت این‌طوری دستمو نگرفته بود
.تا وقتی هوا تاریک شد نرفتیم خونه
.مامان خیلی از دستمون عصبانی بود
ولی هیچوقت یادم نمیره .ریو چقدر محکم دستمو گرفته بود
.باهام قدم زد، منو به جلو کشید
.اینا رو بخورین
.اشکام خشک شدن و گرسنه بودم
.بعد از اون، دیگه نیازی به گریه کردن نبود
.ریو، وقتشه بری مدرسه
!چیزو، برف سر تا پاتو گرفته
،می‌خواستم خودم برسونمتون مدرسه .ولی بابای ریو ماشینو برده
.من میرم
مواظب باشین، خب؟
.ما دیگه میریم
.صبرکن، چیزو
.بیا
.نمی‌تونم نفس بکشم
.این یعنی به اندازه کافی سفته
.حواستون به باد باشه
.باشه - .باشه -
دستای همدیگه رو ول نکنینا، باشه؟
.باشه - .باشه -
.وقتی برگردین خونه براتون اونیگیری درست می‌کنم
!باشه - !باشه -
.اون آخرین باری بود که دیدمش
،رفته بود دنبال پسرش
.ولی ماشینش لیز خورد و با یه میله برخورد کرد
توی اون طوفان وحشتناک .اصلاً نمی‌شد جایی رو دید
.وقتی پیداش کردن خیلی دیر شده بود
.بیچاره
.خیلی زود رفت
.چیزو، برو تو
!تتچان
.تتسوکو، چیاکی-سان اومده ببینتت
!اون گرفتش! امتیاز برای ماست
!بس کنین - !چقدر خوش میگذره -
...ولی اونا
.قصد بی‌احترامی ندارن
.چیزو، بیا اینجا
عادیه که ناراحت باشی
.ولی به زندگیت ادامه بدی
.این‌طوری می‌تونیم ازش بگذریم
.ازش تشکر کن و باهاش خداحافظی کن
ما راه‌های مختلفی برای گذشتن .از غم‌هامون پیدا می‌کنیم
.حتماً گشنته، چیزو
.بخور
.اشکالی نداره اگه گرسنه باشی
خوشت میاد؟ - .آره -
.خدا رو شکر
،بعضی وقتا یهویی دیگه ناراحت نیستی .و لبخند می‌زنی
.این هیچ مشکلی نداره
پس ریو چی؟
...اون
!ریو! من اومدم
.هی
.هی، چیزو-چان .ممنونم که هر روز میای دنبالش
!صبح بخیر، عمو
!هی، وایسا
.مواظب باشین
عمو، تورو و ریو شب میان .خونه ما شام بخورن
.ببخشید مزاحم میشیم
رامنای خوشمزه بساز، باشه؟
!حتماً
!هی، وایسا میگم
.گوش کن، ریو .اگه به کمک نیاز داشتی، حتماً بهمون بگو
.باشه. من خوبم
.دلم برای ریو-کون میسوزه
.آره
.ولی انگار خودش مثل همیشه‌ست
.ریو گریه نمی‌کنه
.خجالت نکشین، پسرا
.هرچقدر می‌خواین بخورین
بازم می‌خوای، ریو-چان؟
.بله، ممنون
.ریو لبخند هم نمی‌زنه
تو چرا عصبانی هستی، چیزو؟
!عصبانی نیستم
ریو؟
هنوز بیداری؟
.آره. دسشوییم گرفت
تورو؟
میری دسشویی؟
.نه. خوابم نبرد
می‌خوای چراغو روشن کنم؟ - .نه خوبه -
.الان روشن کنی چشمم درد می‌گیره
.شبیه تتسویی، می‌دونی
.می‌دونم
.دلم براش تنگ شده
.خیلی یهویی رفت
.آره
تورو و ریو کجان؟
.ریو-چان رفته خونه مربیش شام بخوره
.اوه، خانواده کازهایا
.تورو هم شام پیش دوست‌دخترشه
.واقعاً؟ از تورو همین انتظارو داشتم
.خیلی محبوبه
تو چی؟ .دوست‌دخترت دیگه نمیاد
!به خودم مربوطه
داری چیکار می‌کنی؟ اونیگیری میسازی؟
می‌خوای کمکت کنم؟ - .نه نمی‌خوام -
.برای شام ممنونم
.بعداً می‌بینمت
.اینو هم ببر
.ممنون
ریو؟
تازه رسیدی؟ - .آره -
اون چیه؟
.اوه. درسته
.احتمالاً برای توئه
از طرف چیه؟ .فردا برای صبحونه می‌خوریم
.چیزی نیست
خانواده شوتا برای صبحونه .بهم غذا دادن
.تو اونو بخور
.برف روی سرت نشسته
.درد داره
.می‌دونم
امشب فقط تویی، ریو؟
.تورو خونه دوست‌دخترش شام می‌خوره
.چه خوشمزه
!من شروع می‌کنم
سانادا
سیر شدی؟ کافی بود؟
.آره، ممنونم. سیرم
.بیا
.برای تو
.ما نمی‌تونستیم قبولش کنیم
.خیلی عجیبه
!تورو
.نگران نباش بازم همدیگه رو می‌بینیم
.بهتون سر می‌زنم
!باشه. حتماً این کارو بکن
.مرگ تنها چیزی نیست که ما رو از هم دور می‌کنه
.ریو
مواظب بابا باش، خب؟
،بعضی وقتا با اینکه یکی زنده‌ست .ولی دیگه هیچوقت نمی‌بینیش
.ولی مثل هم نیستن
،حتی اگه هیچوقت نبینیشون
همین که می‌دونی زنده‌ن و حالشون .خوبه بهت آرامش میده
.اون رفت
.آره
.گوش کن. من خواهرت میشم
.می‌تونی روم حساب کنی
.باشه
.چی، به جای من مواظب ریو باش
.تو منو داری، ریو
.همیشه
،یه خواهر هم‌سن خودت .که همیشه باهات میمونه
پس من داداش بزرگ‌ترت میشم؟
.آره
!صبرکن، چرا؟ تولد من که قبل از توئه
.حس کردم این‌طوری بهتره
.تا ابد
.همیشه
.از این موقعیت خوشم نمیاد
.درک نمی‌کنم .جوابش رو نمی‌دونم
.ولی می‌دونم باید هرچی که تو ذهنمه رو بهش بگم
نمی‌دونم نمی‌تونم صبر کنم .تا زمان زخم‌هامون رو خوب کنه
.تا بی‌حس بشیم و فراموش کنیم
،در آخر یه روزی شروع به لبخند زدن می‌کنیم .انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده بود
ولی این چیزیه که ریو... که من می‌خوام؟
.سوشی نیست
.اونیگیری ساختم
.همونایی که دوست داری .تخم‌مرغ و مایونز، پودر بونیتو
.برنج نمکی. این یکی ترشی هلو داره
.بخور
.کادوی تولدتو زودتر آوردم
قرار نیست با این وضعیتی که الان .داریم، برم برات دنبال کادو بگردم
.ولی بازم برام یه چیزی آوردی
!به چی نگاه می‌کنی؟ بس کن
!بهم نگاه نکن
.بس کن میگم
.ما از اون موقع با هم تنها نبودیم
.خجالت‌آوره
چرا بهم گفتی ازم خوشت میاد؟
چرا گند زدی به رابطه‌مون؟
!دیگه نمی‌تونیم مثل قبل باشیم
!اون برای من باارزش بود
،چیزی که داشتیم برام باارزش بود .و الان تموم شده
،الان هروقت که می‌بینمت .کلی افکار متفاوت به ذهنم میاد
«مثلاً، «این یارو واقعاً از من خوشش میاد؟
.پس بهش فکر کن
.بهش فکرکن
.من اون روز مجبور شدم اعتراف کنم
.می‌خواستم این رابطه تموم بشه
.بیا تمومش کنیم
.بیا یه چیز جدید رو شروع کنیم
.دسامبر
.شهر کیتاهورو برفی شده
.صبح بخیر! امروز چقدر هوا سرده
!لعنت به همه‌چی
.مواظب باش - .اوه، ببخشید -
تو کِی اومدی؟
!خودت کِی اومدی
...هی، در مورد اون روز
!می‌دونی منظورم چیه دیگه
ممنونم، خب؟
اوضاع بینتون آروم شد؟
...آروم
.نه، بدتر هم شد تازه
.واقعاً؟ خوشحالم
!خوشحالی؟
.در هر صورت، بهت مدیونم
.اگه نیاز داشتی با کسی حرف بزنی، من هستم
چی؟ تو؟
منظورت چیه؟ ...من می‌تونم رازت رو
نمی‌خوای جمله‌ت رو تموم کنی؟
.در هر صورت. حرف زدن درموردش سخته
.خودم یه کاریش می‌کنم
چی؟
پس یه چیزی اذیتت می‌کنه؟
.هی
.یو
به نظر میاد جدیدا چیزو-چان .خیلی داره فکر می‌کنه
.احتمالاً به سانادا-کون
چی؟ واقعاً این حرفو زد؟
بعدش چی شد؟
.اونیگیریاشو خورد، و رفتیم خونه‌هامون
ها؟ اونیگیری از کجا اومد؟
.من براش درست کردم
.با یه قیافه جدی اونا رو خورد
.خیلی فرق کرده بود
.تا حالا ندیده بودم این‌طوری سرخ بشه
متوجه شدی؟ .چیزو همیشه سر ریو داد می‌زنه
اون بدبخت هرکاری که .می‌کنه میره روی اعصابش
اصلاً خودش می‌دونه؟
.نمی‌دونم
.خب، اون فکی که باز مونده نشونه خوبی نیست
،مطمئنم می‌تونم یه خوردنی بندازم توی دهنش .و اصلاً متوجه نشه
اگه خفه بشه چی؟
.نه بابا
!من اونقدرم حواسم پرت نیست
.ببخشید
،به نظر میاد برگشتی به حالت همیشگیت .پس گفتم حتماً مشکلی نداری
!ای بابا
.خدا رو شکر! حالش بهتره
بعد از مدرسه توی کتاب‌خونه می‌بینمت؟
.آره
.اول با درسای سخت شروع می‌کنیم - .باشه -
.پسر، خوش به حالش
قرار توی کتاب‌خونه؟
!ما داریم برای امتحانا درس میخونیم
.چه امتحانی؟ مسخره نشو
.امتحانای پایان‌ترم دارن میرسن
.بعداً می‌بینمت
.باشه
امسال کریسمس رو با کازهایا میگذرونی، نه؟
.ها؟ نه، حرفی درموردش نزدیم
در مورد چی حرف می‌زنی؟ .مشخصه که باید با هم بگذرونین
.از برکات توی یه رابطه بودنه
.باید پارسال رو هم جبران کنی
!پارسال
.می‌خوام برم جشن کریسمس
.تمام تلاشتو بکن که باباتو راضی کنی
،امسال
!تو دوست‌پسر داری
.خیلی مطمئن نیستم
.اصلاً در مورد کریسمس حرفی نزدیم
یا نکنه یه قانون نانوشته‌ت که همه زوجا کریسمس رو با هم میگذرونن؟
.نمی‌دونم
.هنوز بینمون معذبه
.فکرنمی‌کنم کریسمس رو با هم باشیم
.باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی
.تو از همه بهش نزدیک‌تری .دقیقاً کنار هم وایسادین
.درسته
نباید وقتی دقیقاً کنارش هستم .اینقدر تردید داشته باشم
،امسال
.ما با هم قرار میذاریم
!ساواکو
داشتم به برنامه‌مون برای .کریسمس امسال فکر می‌کردم
.تمام تلاشتو بکن که باباتو راضی کنی
-بابا، من می‌تونم
امسال، می‌تونی کریسمس رو با .دوستات بگذرونی
دوستاش؟ مطمئنم دلش -می‌خواد با کازهایا-کون باشه
!دوستاش! جمع
.مثلاً آیانه-چان و چیزو-چان
!دعای خیرم پشت سرته دخترم
!بابا
.ممنونم، بابا
می‌تونیم خانوادگی 23م .یا 25م دور هم جمع بشیم
.بهت افتخار می‌کنم، عزیزم
!خیلی خوشحالم
.پارسال فقط من روش کراش داشتم
.امسال، ما یه زوجیم
«.اوضاع بینمون معذبه»
«.زوجا باید با هم بگذروننش»
.هیچکدوم از اینا مهم نیست
.من فقط می‌خوام با کازهایا-کون باشم
.نباید اینقدر به خودم شک داشته باشم
.فقط می‌خوام باهاش وقت بگذرونم
بعد از امتحانا، از کازهایا-کون .می‌خوام که کریسمس رو با من باشه
!تموم شد! می‌خوام اندازه یه عمر بخوابم
!وقت خوش گذرونیه
.بریم پیراشکی گوشت خوک بخوریم
.تموم شد
می‌خوای چیکار کنی، ساواکو؟
من
!میرم ماموریتم رو اجرا کنم
.عالیه! من از این پشت هواتو دارم
!ممنونم! دیگه میرم
.خودشه !همون‌ لحظه‌ای که منتظرش بودم
!باید بهش بگم
!کازهایا-کون
!بیا با هم تا خونه قدم بزنیم
.آره، می‌تونم
-عام، کازهایـ - !کورونوما -
بله؟
میگم، برای کریسمس برنامه‌ای داری؟
...راستش
.امسال لازم نیست خونه بمونم
.با خانواده‌م حرف زدم
...پس - .خوبه -
.بیا با هم بگذرونیمش
!با بقیه بچه‌ها
!باشه
!کریسمس با کازهایا-کون
.صبرکن
«بقیه؟»
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.