..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:قسمت 5 لحظه شادی
!کازهایا
.کجا داری میری؟ تازه ترانه‌ـت رو گذاشتم تو لیست
-شرمنده، من باید
،بهونه نیار! این جشن رو خودت راه انداختی .پس باید بمونی
!کازهایا
تا کِی اتاق مال ماست؟
.تا ساعت 9
.کازهایا، اینو ببین
.باید جشن رو طولانی‌تر کنیم - .یه بعدش یه جشن دیگه بگیریم -
!کازهایا، ببین! اینو داشته باش
.شرمنده! از اینجا به بعدش با خودتون
یعنی چی؟
داره کجا میره؟ - !کازهایا -
.کازهایا-کون
.ممنون
.من دیگه حالم خوبه
.اوه، باشه
.همه‌چی ردیفه
.چیزی نیست، غمت نباشه - پین؟ -
تو اینجا چکار می‌کنی؟
.کاری به جزئیات نداشته باش
.ممنون بابت دستمال
.تازه داشتیم به یه دعوای عشقی رسیدگی می‌کردیم
دعوای عشقی؟
.هی کورونوما
.اول تو برو
.چشم
شما دوتا چند وقته که باهم قرار میذارین؟
چرا یهو علاقمند شدی؟
.حدود شیش ماه
!شیش ماه؟
!ماشالله بهت
.واقعاً ماشالله داری
منظورت چیه؟
داری جلوی خودتو می‌گیری که .زیادی بهش نزدیک نشی
.با یه نگاه بهت متوجه میشم .پسر خوب، زیادی داری خودتو کنترل می‌کنی
مـ-می‌خوای چی بگی؟
.گوش کن. تو تصمیم درستی گرفتی
.تحت تاثیر قرار گرفتم
.تا آخر عمرت همینجوری ادامه بده
!تا آخر عمرم؟
،ولی جدا از شوخی
می‌دونم داری تموم تلاشت رو می‌کنی تا .کاری که به نظرت بهتره رو انجام بدی
.آره، ولی خودمم نمی‌دونم کارم درسته یا نه
.خب که چی؟ منم نمی‌دونم
.به هرحال، جشن دیگه تمومه
!وقتشه حال شما بچه پرروها رو بگیرم
.ای وای، ساعت نه 9ـه
کازهایا نیستش. حالا چکار کنیم؟ - .چند نفر دیگه هم غیبشون زده -
!جشنتون تمومه
.اینم از سخنان پایانی
!وقت بچه‌بازی درآوردن تمومه !یالا خودتونو جمع کنین
.و فکرشم نکنین که بعدش یه جشن دیگه راه بندازین
.وقتشه شما جقله‌ها برین خونه‌هاتون
کریسمسه‌ها. نمیشه یه‌بار گذشت کنی؟
.نخیر. قانون من اینه که در روز فقط یه بار گذشت کنیم
.قبلاً از سهم گذشتم استفاده کردم
!یالا پاشین دیگه! پاشین بزنین به چاک
اون کیف آیانه-چانه؟
.آ-آره
.استاد
.آیانه-چان
.ساواکو
.من همراه کنتو میرم برمی‌گردم خونه
.باشه
.خب انگار اینم ختم به خیر شد
.اوهوم
!جشن تموم شد
.چیزو-چان
.بیا اینم کیفت
.قربون دستت ساواکو
یانو-چین کجاست؟
.پیش پای تو رفتش
!چی؟ رفتش؟
چون یهو گذاشتم رفتم از دستم عصبانی بود، نه؟
.نه بابا. نگران نباش
.چیزورو
آماده‌ای بریم؟
.ها؟ آره
.دارم میام
ساوا؟
.بعداً همه‌چیو بهت میگم
.باشه
.تو راه برگشت کادوش رو بهش میدم
.نمی‌دونم الان دارم کار درست رو انجام میدم یا نه
...ولی من
.هروقت بهش خیلی نزدیک میشم، کنترلم رو از دست میدم
اگه کورونوما نزدیک آغوشم باشه
،و لمسش کنم
.می‌دونم که تو بغلم می‌گیرمش و هیچوقت ولش نمی‌کنم
می‌بوسمش
.و فاصلۀ بینمون رو از بین می‌برم
.نباید اینکارو کنم
.می‌خوام مواظبش باشم
.تا ابد
.برای همینم، باید فاصله‌ـم رو حفظ کنم
.داری جلوی خودتو می‌گیری
آماده‌ای بریم؟
.آره
اون دوتا هنوزم باهمدیگه‌ـن؟
.فکر کردم بهم زدن، واسه همینم اومدن به جشن
.چون تو کلاس ما نیستی دوتاشون رو باهم نمی‌بینی
.بیا بریم
.باشه
.فکر کردم بهم زدن
...ما هنوزم
رِل حساب میشیم؟
!کازهایا هیچوقت بهم چیزی نمیگه
تعطیلات زمستون
.فردا شروع میشه، کازهایا-کون
.شاید در طول تعطیلات نتونیم همدیگه رو ببینیم
شاید یه روز به خودمون بیایم و ببینیم که
.دیگه باهمدیگه رل نیستیم
،می‌ترسیدم که این رابطه خیلی یهویی .و بدون هیچ هشداری تموم بشه
...ولی اگه همین الانم
...اگه همین الانم
،اگه رابطه‌تون باهمدیگه سرد شد
.چشمات رو ببند و پنج ثانیه صبرکن
شرط می‌بندم که حل میشه، مگه نه؟
...چی
چیزی شده، کورونوما؟
.این آخرین تیری بود که تو تاریکی زدم
.دروغگو
.تو یه دروغگویی، کازهایا-کون
،گفته بودی اگه دوباره اونکارو کنم !نمی‌دونی که باید چکار کنی، دروغگو
یه چیزی داره عذابت میده، ولی !میگی که چیزی نیست. دروغگو
من فقط می‌خواستم که ما
.یه روز رو باهمدیگه بگذرونیم
.پارسال خیلی دلم می‌خواست که باهات باشم
.می‌دونم که حسابی سرگرم برنامه‌ریزی کردن جشن بودی
...اینو می‌دونم، ولی
.هدیه‌ای که می‌خواستم بهش بدم
،امسال باهمدیگه هستیم .ولی نمی‌تونم هدیه رو بهش بدم
،الان حتی از زمانی که تنها بودم .بیشتر احساس تنهایی می‌کنم
چیزی که داره عذابت میده منم؟
از باهم بودنمون پشیمونی؟
...تو دیگه
منو دوست نداری؟
دیگه منو اینجوری که هستم دوست نداری؟
معلومه که دوست نداره. آخه من چه چیزی واسه دوست داشتن دارم؟
.عاشقتم
.کازهایا-کون
.بالاخره
.بالاخره بهم نگاه کردی
می‌بینی که عاشقتم؟
.آره
.این چیزیه که واقعاً اهمیت داره
.باید صحبت کنیم. یه صحبت مفصل
وقت داری؟
.منم می‌خوام حرف بزنم
الو؟ مامان؟
.من امشب دیر میام خونه
.آره، باهمدیگه‌ایم
چی؟ بابا
.خواهش می‌کنم، بابا. فقط همین یه‌باره
برای جبرانش بیشتر درس می‌خونم .و بیشتر کارای خونه رو انجام میدم
.کورونوما
میشه باهاش حرف بزنم؟
...الو؟ کازهایا هستم، و خب
.لطفاً یه ساعت بهمون فرصت بدین
.بله
.خودم صحیح و سالم میارمش خونه. چشم
.چشم
.حتماً
.حتماً. خیلی ممنون
.خداحافظ
.گفتش که 45 دقیقه وقت داریم
.خواستۀ بزرگی بود، ولی این اجازه رو بهم داد
گفت اشکالی نداره
.چون تو همیشه تموم تلاشت رو می‌کنی
.نوش جانتون
،کریسمس پارسال
.تو نتونستی کورونوما
.تو غمگین و تنها بودی، و دیدن این موضوع واسم دردناک بود
.قسم خوردم دیگه هیچوقت اونکارو نکنم
...درسته
،ولی امسال
.این من بودم که ناراحتت کردم
.متاسفم
،همش داشتم با خودم فکر می‌کردم
.ولی این ناراحت کردن تو رو توجیح نمی‌کنه
،وقتی اومدم خونه‌تون و والدینت رو دیدم
.به خودم گفتم که باید راجع به رابطه‌مون جدی باشم
.تا مواظبت باشم
.من... می‌خواستم که مواظب تو باشم
.من همیشه صد درصدم رو واسه تو میذارم
!قول میدم که مواظبت باشم
،در مورد کریسمس، بعد اتفاقی که پارسال افتاد
.فکر کردم جشن گرفتن با بچه‌های کلاس تو رو خوشحال می‌کنه
.البته این تنها دلیلم نبود
.من به خودم مطمئن نبودم
اردوی مدرسه‌مون رو یادته؟
.من نمی‌تونم خودمو کنترل کنم
می‌تونی تصور کنی که من چقدر عاشقت هستم؟
.حتی اگه می‌خواستمم، نمی‌تونستم عشقت رو تصور کنم
.تو همیشه برای من خاص بودی و هستی
.از همون روزی که همدیگه رو دیدیم، تو جات اینجا بود
.اینجا، در عمق وجودم
همیشه؟
از همون روزی که همدیگه رو دیدیم؟
تموم این مدت؟
!ممنون
.من آدم خودخواهی هستم
.حرف و نظر بقیه واسم اهمیتی نداره
.بهشون اجازه نمیدم که منو عوض کنن
.آدمای انگشت‌شماری هستن که پیششون راحتم
احتمالاً واسه همینه که اطرافیانم رو .از خودم دور نگه می‌دارم
.اینکارو حتی آگاهانه هم انجام نمیدم
...ولی
.نمی‌تونم از تو فاصله بگیرم
.تموم حرفا و نظراتت واسه من اهمیت دارن
.خجالت می‌کشم
.خیلی سعی کردم تا خفن به نظر بیام
،قبل از اینکه تو رو ببینم .اصلاً نمی‌دونستم که اینجوریم
.تا حالا این روی کازهایا-کون رو ندیده بودم
...وقتی که تو رو دیدم
،اگه داری میری به دبیرستان کیتاهورو .راهش از اون سمته
چیزی اذیتت می‌کنه؟
.من نمی‌تونم
...اگه خیلی نزدیک بشم، اونوقت
کازهایا، اشکال نداره تنهایی با ساداکو-چان حرف بزنم؟
مگه خری؟
!معلومه که نمی‌خوام باهاش تنهایی حرف بزنی
...من... همش
.خیلی راحت حسودیم میشه
.نمی‌خوام با کسی تقسیمش کنم
.تو حرف نداری، ساداکو
.یاد گرفتنش رو خیلی راحت کردی !ممنون ساداکو
.ممنون، ساداکو
.می‌خوام لبخندش رو ببینم
.براش خوشحالم
.ولی... می‌خوام اونو مال خودم نگه‌دارم
.می‌دونم که ممکن نیست
،اینکه بخوام اونو فقط برای خودم نگه‌دارم .یعنی از بین بردن تموم تلاش‌هاش
.زندگی من بدون تو خیلی فرق می‌کنه، کازهایا-کون
...اینو
.اینو من باید بگم
،هربار که همدیگه رو می‌بینیم
...من اونم که
.بیشتر عاشقت میشم
،مسئله اینه که
.من اون آدمی نیستم که تو فکر می‌کنی
...آدمی که فکر می‌کنم کازهایا-کون هست
-خیلی خودمونی هستی! حتی اسمت
من قصد ندارم که
.بذارم کسِ دیگه‌ای تو رو داشته باشه
.من عاشقتم
...عاشقتم، و دقیقاً به همین خاطر
.ممکنه که بهت آسیب بزنم
،با این‌حال
.هرگز نمی‌خوام بذارم که بری
حتی با اینکه می‌دونم ممکنه .بیشتر از هرکسی بهت آسیب بزنم
،کازهایا-کون
خودت متوجه نشدی؟
،می‌خوام که لایق با تو بودن باشم
.و خودخواهیم، این بخش ترسناک وجودم رو نمی‌تونم کنترل کنم
...کازهایا-کون
.عجب آدم ضایعی هستم
خودت متوجه نشدی؟
.میگه که آدم خودخواهیه
خودش متوجه نشده که اون لبخند واقعیش
.چقدر من و بقیه رو خوشحال می‌کنه
.میگه که ترسناکه
.نمی‌دونه که کلماتش چقدر منو خوشحال می‌کنن
.حق با توئه. تو تنها کسی هستی که می‌تونی بهم آسیب بزنی
.تو جوری قلبم رو لمس کردی که هیچکسی نتونسته
.مهم نیست اگه اوضاع بینمون ناجور بشه یا باهم دعوا کنیم
،می‌خوام اونی که کنارش وضعیت بینمون ناجوره ...یا باهاش دعوا می‌کنم
.تو باشی، کازهایا-کون
.حتی اگه درست نباشه واسم مهم نیست
،وقتی که عشق به نتیجه نمی‌رسه .هرچیزی که دیده میشه یه بازگشت به عقبه
.ولی ما فرق می‌کنیم
ما باید بتونیم با هم رو در رو بشیم و
.تو چشمای همدیگه نگاه کنیم
،اگه بتونیم مشکلاتمون رو باهم حل کنیم
.عشقمون رشد می‌کنه
.ببخشید. فقط واسه الان
کازهایا-کون، می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟
.گفتی که تو اون آدمی نیستی که من فکر می‌کنم
.ولی فکر نمی‌کنم که من راجع بهت اشتباه کرده باشم
اون تصوری که بهم میدی، حرفایی که .بهم می‌زنی، همشون واقعی هستن
.اگه درست نباشه اشکال نداره
،حتی اگه هیچکدوم از اینا درست نباشن .همه‌چیز درست میشه
.شوتا خیلی لجباز و یه‌دنده است
،وقتی سر چیزی تصمیمش رو می‌گیره .دیگه کوتاه‌بیا نیست
.همیشۀ خدا به خودش و بقیه سخت می‌گیره
.البته نه که چیز بدی باشه‌ها
.باید نقاط ضعفش رو هم یاد بگیره
.من همش رو می‌دونم
،نقاط ضعف خودتونو قبول کنید .تا بتونید نقاط ضعف بقیه رو بپذیرید
شما دوتا گوشتون با منه؟ !از حرفام جزوه‌برداری کنید
!بسه دیگه
!دهنتو ببند
!دیگه نمی‌تونم تحمل کنم !نمی‌تونم روی رامنم تمرکز کنم
!خفه شو! دارم درس زندگی یادتون میدم
شب کریسمس دانش‌آموزات رو تو خیابون گیر آوردی که واسشون سخنرانی کنی؟
.زدی تو خال! شما بچه‌ها باید دست‌بوسم باشین
شما دوتا رو تو خیابون پیدا کردم و .صحیح و سالم آوردم خونه
!کریسمس مبارک
به هرحال، بذارین شوتا نقاط ضعفش رو نشونتون بده، باشه؟
وقتی ساوا رو داره چرا باید بیاد پیش ما؟
!وااای من دیگه نمی‌تونم
مشکلش چیه؟
کریسمسش زیادی مبارک شده؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.شاید هنوزم به عنوان یه الگو بهش نگاه می‌کنم
فکر می‌کردم که
،وقتی دیوارها فرو بریزن .اونوقت کم کردن فاصله آسون میشه
.اشتباه می‌کردم
.هرچی علاقه بیشتر، نگرانی هم بیشتر میشه
اون‌موقع نگران فاصلۀ بینتون، تک‌تک .کارهایی که می‌کنی و بیان رفتارت میشی
،چون من عاشقشم
هرچیز کوچیکی
.خیلی واسم مهمه
...آرزو می‌کنم که
...امیدوارم که
.همیشه در احساسی که نسبت به هم داریم، مطمئن باشیم
یه روی دیگه منم هست که
.قبلاً نمی‌خواستم بدونی
.به دوستای پسرت حسودیم میشه
عـه؟
.راست میگم
.بعضی وقتا سلطه‌گر میشم
.خیلی سلطه‌گر
،کازهایا-کون .بقیه راه رو خودم می‌تونم برم
.ها؟ ولی حالا که نزدیکیم
.ببخشید که بهت گفتم دروغگو
.اصلاً تو تا آخر عمرم بهم بگو دروغگو
.من برگشتم
.خوش برگشتی، ساواکو
.زودتر از انتظارم برگشتی
!کجاش زودتره؟ فقط پنج دقیقه مونده
.انتظار داشتم دیرتر بیاد - چی؟ -
کازهایا-کون تا خونه باهات اومد؟
.آره. ببخشید تا دیروقت بیرون بودم
.اشکال نداره. مهم اینه سر حرفت موندی
.امروز رو ندیده می‌گیرم
.حتماً سردته
.تا سرما نخوردی برو یه حمومی کن
.باشه
.این آخرین راز من به عنوان یه 16 ساله است
.تو یه دروغگویی، کازهایا-کون
چیزی که داره عذابت میده منم؟
دیگه منو اینجوری که هستم دوست نداری؟
.فقط تو می‌تونی
.ببخشید که بهت گفتم دروغگو
.خوابم نمیبره
تماس دریافتی
کی این وقت شب زنگ زده؟
بله؟ الو؟
!یو، کازهایا
تق
.بدون فکر گوشیو قطع کردم
شماره نامشخص
این دیگه کیه؟
بله؟ الو؟
.خیلی نامردی که اونجوری تلفنُ روم قطع کردی
-منم، کنـ
الو؟
!کازهایا - .ببخشید -
.کارت ته نامردی بود -<‌i> .گفتم که ببخشید -
می‌دونستی که یه‌جورایی بی‌احساسی؟
.اینو کسی داره میگه که ساعت 2:30 صبح زنگ زده
.ولی خب اون یکی از معدود کساییه که پیشش راحتم
چیزی شده؟
.متوجه شدم که باید کامل در جریان بذارمت، کازهایا
چه جریانی؟
اوه، می‌خوای همه‌چیو بشنوی؟ .عجب آدم فضولی هستیا
دِ بنال دیگه. خب؟
.حدس بزن چی شده
!من الان رسماً با آیانه-چان قرار میذارم
هـان؟
.اوووه
ها؟ نکنه از ساداکو-چان شنیده بودی؟
.نه، اون چیزی بهم نگفت
.که اینطور
.خوشحال شدم
.راستش اصلاً کارم درست و تمیز انجامش ندادم
.دسته‌گل رزی که واسش خریده بودم رو جو لگد کرد
!دسته‌گل رز؟
بهش میاد، مگه نه؟
.رزهای قرمز
.بدجوری استرس داشتم
.امروز با موگی-چی روبه‌رو شدم
.اوه
.یه مشت خوابوندم تو صورتش
.آها
.به نظر نمیاد غافلگیر شده باشی
حالا چرا گرفتی زدیش؟
.بهت نمیگم
.پس منم قطع می‌کنم
.یه چیزایی راجع به آیانه-چان گفت که نمی‌تونستم بیخیال بشم
.اوهوم
.حالا که فکرشو می‌کنم، احتمالاً فقط از روی حسادت بوده
به نظرت من فرقی ایجاد کردم؟
.آره
تو الان دوست‌پسرشی، درسته؟
باهمدیگه خاطرات شادی می‌سازین و همیشه مواظبش هستی، درسته؟
.درسته
خودِ تو چطور؟
...من؟ راستش
.وللش. اصلاً نگرانت نیستم
یادته اومده بودی ازم مشاوره می‌خواستی؟
.شما دوتا ابداً هیچ چیزی واسه نگرانی ندارین
...ولی
من اصلاً کِی واسه مشاوره رفتم پیشش؟
!ولی بیا برگردیم سراغ آیانه-چان
هان؟
.دیروز خیلی ناز شده بود !خیلی مهربون و دوست‌داشتنی
.هیچکس نمی‌بینه که اون واقعاً چه فرشته‌ایه
پسرای این دوره زمونه چه مرگشونه آخه؟
.از خیر همچین دختر شیرین، فوق‌العاده و جذابی می‌گذرن
سلیقه‌شون ریده حاجی! آخه مگه کورن؟
.تک‌تکشون یه مشت احمقن
.می‌تونم تا ابد راجع به خوبی‌هاش حرف بزنم
.ساعت‌ها و روزها همینطور ادامه بدم
.کلمات خودشون میان بیرون !نمی‌تونم جلوشونو بگیرم
کازهایا، هنوز هستی؟
.ها؟ آره
بالاخره می‌تونم بگم که
!می‌دونم عشق چی هست
.اوهوم، آورین
.تا سال پیش همیشه یه کادو کنار بالشتم بود
.می‌دونم که خواب نبوده
.صبح بخیر
.صبح بخیر، ساواکو - .صبح بخیر -
.ساواکو
.این کادوی کریسمسِ توئه، از طرف من و بابات
.آخ‌جون. دستتون دردنکنه
.شال‌گردنش رو خودم واست انتخاب کردم
.چی؟ منم واست یه شال‌گردن گرفتم
جدی میگی؟
.بفرما
.عین هم فکر می‌کنیم - .عین هم فکر می‌کنیم -
.خوش به حالت، عزیزم
.ممنون بابت شال، ساواکو
،کاش می‌تونستم خونه بمونم .ولی باید برم سر کار
.وقتی برگشتم خونه باهم جشن می‌گیریم
.خانوم، ساواکو، من دارم میرم
.به سلامت
.برو صبحونه‌ـت رو تا از دهن نیوفتاده بخور
.باشه
.یه پیام
.اومدم
!ما اومدیم - !ما اومدیم -
!بیاین! بیاین تو
.خوش‌اومدین
.ممنون بابت مهمان‌نوازیتون
.ببخشید همه‌چیز دقیقه آخری شد
مطمئنی که مزاحم نیستیم؟
.اشکال نداره. خوشحالم که اومدین
.دیروز فرصت نکردیم درست باهمدیگه حرف بزنیم
!دقیقاً
.اصلاً نشد دو کلام حرف بزنیم
!از کجا شروع کنم؟
چطوره اول بگیری بشینی؟
.منم یه خبرایی دارم
،می‌خوام خبر خودمو بهتون بگم .و خبرای شما رو هم بشنوم
عه؟ چرا هیچکس چیزی نمیگه؟
.من تحمل سکوت رو ندارم
.ها؟ منتظر بودیم که اول خودت شروع کنی
.انگار عجله داشتی زودتر بگی
.حسابی خیس عرق شدی
ساوا! تو چیزی واسه گزارش کردن داری، درسته؟
!اول تو بگو
،گریه کردم و حسم رو بهش گفتم .ولی الان همه‌چیز خوبه
.شک و شبهه‌ای که داشتم برطرف شد
شک و شبهه؟
چی برطرف شد؟
بعد از جشن باهاش صحبت کردی؟
.آره. تا بعد از ساعت مجازم بیرون بودیم
...ولی به لطف اون
،برای اولین‌بار بعد از شروع قرار گذاشتنمون
.بالاخره حس کردم که واقعاً باهم رل هستیم
.خوش به حالت - .خوش به حالت -
ولی آخه موضوع سر چیه؟
!آخه رابطۀ تو و کازهایا که همیشه مثل دریا صاف بود
.مثل آسمون. مثل آسمون صاف
پس این قضیۀ گریه کردن و شک داشتن سر چیه؟
چیزی اذیتت می‌کنه؟
حالا که فکرشو می‌کنم، انگار .یه چیزی رفته بود رو مخ کازهایا
!بـ-به همدیگه ربط دارن
.ببخشید، چیزو-چان
!نکنه بهت خیانتی چیزی کرده؟ چطوری روش شده؟
!مرتیکۀ آشغال
!خیانت؟ نه نه نه
!نه اصلاً! همچین کاری نمی‌کنه
.کلاً رَد داده
.عجب سوتفاهم ناجوری شده بود تو می‌دونستی، یانو-چین؟
.آره، ولی خودم متوجه نشده بودم
،وقتی گذاشتی رفتی که واسه ریو کادو بخری .ساواکو بهم گفت
!واسه همین بی‌خبر بود
خب از تو چه خبر؟
یه اتفاقی بین تو و ریو افتاده، درست میگم؟
.دیگه برنگشتی به جشن
.آره خب، یه اتفاقایی افتاد
حالا لازمه اینجوری بهم زل بزنین؟
!یکم وقت بهم بدین خودمو آماده کنم
.باشه، پس من اول شروع می‌کنم
.کنتو الان دوست‌پسرمه
!آیانه-چان
کم کم به این فکر کردم .که احتمالاً اونا هم همین حسو دارن
.اونا هم از من خوششون نمیاد
.همیشه توی سرم همچین فکری می‌کردم
تا حالا به این فکر کردی که
باعث شدی چه حسی پیدا کنه؟
.من دردهای آیانه-چان رو پاک می‌کنم
.استاد
.اون تونست
.واست خوشحال شدم
هان؟ کنتو؟
دوست‌پسر؟ چی؟ کنتو؟ همون گاگول؟
.آره، همون کنتو
!آخه چرا کنتو؟
.فراموش کردم که چیزو در این مورد هم چیزی نمی‌دونه
همۀ اینا خواب و خیاله، نه؟
.همش واقعیه
.دردم گرفت
واستا ببینم، از شروع سال تحصیلی همش .راجع به کنتو حرف می‌زدی
از همون موقع خاطرخواهش بودی؟
.نخیر، اصلاً و ابدا
تو غافلگیر نشدی؟
.واستا ببینم
بازم فقط من از این قضیه بی‌خبر بودم؟
...خب
.آره، همینطوره
.ولی آخه توی جشن چیزی بین شما دوتا حس نکردم
چه اتفاقی افتاد؟
.راستش رو بخوای، اصلاً یهویی و غیرمنتظره نبود
،موقع وقت آزادمون توی اردو
.بعد از بهم زدن با موچی، یهو کنتو رو دیدم
.شروع کردم به گریه کردن
.از جدا شدنمون ناراحت نبودم
.فقط یه لحظه نتونستم خودمو کنترل کنم
.فکر نکنم کارم اشتباه بوده باشه
.وقتی کنار کنتو هستم، احساس آرامش دارم
.اون واقعاً پسر شیرینیه
یعنی تصمیم درستی گرفتم؟
به این زودی پشیمون شدی؟ به خاطر گاگول بودنشه؟
.نه. به خاطر اینه که خیلی مهربونه
.کنتو شبیه هیچکدوم از پسرایی که باهاشون قرار گذاشتم نیست
و به خاطر همینم
.خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم
،راستشو بخوام بگم
برای اینکه بگم منم اونو جوری دوست دارم که .ساواکو کازهایا رو دوست داره، خیلی زوده
،ولی تا حالا هیچکس اینقدر برام مشتاق نبوده
.اینقدر مصمم نبوده که بخوام از من دفاع کنه
.همین منو خیلی خوشحال می‌کنه
.اون گاگول نیست. اصلاً و ابدا
.ولی مسئله اینه که به خودم باور ندارم
.مشکل از کنتو نیست، از خودمه
.همش واسم سوال میشه که تصمیم درستی گرفتم یا نه
.مشکلی نیست باوو
.همین الان گفتی که گاگوله
.نمی‌تونم بگم که درکت می‌کنم
.برای من کنتو یه گاگول به تمام معناست
،ولی حالا که موقع گریه کردنت کنارت بوده .جهنم ضرر تو رو باهاش تقسیم می‌کنیم
.اگه یه وقت هم پشیمون شد، ما اینجا هستیم
حله؟
!زبونت رو گاز بگیر
.ولی ممنون
خب؟ - خب چی؟ -
خب؟
خب چی؟
خب؟
خب چی؟
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
ولی آخه داستان من در مقایسه با .داستان تو و یانو-چین خیلی ضایع است
.ما می‌خوایم با جزئیات کامل بشنویمش
.باید همون اول می‌گفتم
...خب
.این یه گل لجبازه
لجباز؟
یا شایدم لحیم شده بود؟
نکنه منظورت گل حفظ شده‌است؟ (شباهت کلمه حفظ شده با کلمه لجباز)
عـه؟ چی؟
.نگاش کن
!یه رز صورتی
.آره، یه رز صورتیه
!یه رز صورتی
این گل شما رو یاد من میندازه؟
واقعاً؟ شما رو یاد من میندازه؟
.آره! کاملاً شبیه خودته
.چشات دارن می‌زنن بیرون. نفس بکش چیزو
بعد از اینکه اینو بهت داد، چکار کردی؟
منظورت چیه که چکار کردم؟
باید همه‌چیزو بهت توضیح بدم؟ .این یه گل رز صورتیه
...یه گل حـ-ح - .گل حفظ شده -
نکنه فقط ازش گرفتی و عین بز نگاش کردی؟
!هی، منم بهش کادو دادم
.همون که از دست جو قاپیدمش
.بهش یه مچ‌بند دادم .البته دلم واسه جو سوخت
نگران نباش. آیانه-چان بهش یه .سنگ نمک داد تا همه‌چی ختم به خیر بشه
!واقعاً؟ دمت گرم، یانو-چین
!حرف من یه چی دیگست
دارم می‌پرسم کل این مدتی که با هم .بیرون بودین، راجع به چی حرف زدین
!صد ساعت لفتش دادی! صد ساعت
ها؟ همون حرفای همیشگی. مثلاً اینکه .دیشب شام چی خوردیم
بعد گرفتن همچین چیزی؟
.و راجع به تلویزیون
بعد گرفتن همچین چیزی؟
.و راجع به رامن
!بعد از گرفتن این رز صورتی؟
!یه اتفاق رومانتیکی افتاده! حتماً همینطوره
.در مورد بچگی‌هامون صحبت کردیم
.در مورد تورو
.راجع به مادر خدابیامرزش
هیچوقت فرصت کافی نداریم تا راجع به .خاطراتی که باهم داشتیم صحبت کنیم
.خیلی وقته بود که اینجوری باهم حرف نزده بودیم
.ریو گفت که تورو قراره از نیویورک برگرده
واقعاً؟ قراره بری ببینیش؟
.آره. می‌خوام برم
.می‌خوام برم ببینمش و صورتش رو نگاه کنم
.اوهوم - .اوهوم -
می‌فهمم. می‌خوای بری عشق اولت رو ببینی .تا مطمئن بشی حست عوض شده یا نه
-من همچین حرفی نـ
وای، انتظار نداشتم پسری مثل ریو .همچین چیزی انتخاب کنه
.حتماً چیزو رو اینجوری می‌بینی
و تو چی، چیزو؟
...وقتی همراه ریو بودی - قلبت بوم بوم می‌زد؟... -
...من
برای اولین‌بار تو زندگیم، وقتی که .به ریو فکر کردم قلبم تند تند زد
!وااای ننه
.انگار داره بهشون خوش می‌گذره
به هرحال، شما دوتا چطور؟ شما هم کادو گیرتون اومد؟
.آره
.منم همینطور
.وای چقدر نازن. خیلی بهت میان
.آره خیلی بهت میان
.آفرین به کازهایا
.باید به عنوان تشکر بوسش می‌کردی
وایسا ببینم، تو بوسش کردی؟ - مگه نه؟ -
.نه تایید می‌کنم و نه رد
!این نامردیه - !بدجنس -
،هرچی دلتون می‌خواد بگین .دهن من قرصه
تو چطور؟
از کنتو چی گرفتی؟
.گل رز
!اینقدر سر به سرم نذار
.سر به سرت نمیذارم. کنتو بهم یه دسته‌گل داد
یه دسته‌گل؟
.یه دسته‌گل رز قرمز
کنتو یه پسر دبیرستانیِ ژاپنیه، درسته؟
.میورا کنتو-کون، 16 ساله است .سال دوم دبیرستان
چجوری بود؟
.اوه، ازش عکس گرفتم
.اوه، چه سایۀ قرمز رنگ قشنگی
.داخل گلبرگ‌هاش سفیده
.خیلی قشنگه
پس چرا گلات اینجوری پخش و پلا شدن؟
.جو دسته گلم رو لگد کرد
!واقعاً؟ عجب گاویه‌ها
.همین که بازش کردم پخش و پلا شد
.گذاشتمشون توی یه ظرف
کنتو گفت این گل‌های رز ممکنه تا .ده سال دیگه وجود نداشته باشن
ها؟ چرا؟
گلفروش بهش گفته اون کشاورزی که .این گل‌ها رو پرورش می‌داده داره پیر میشه
یعنی توی استان‌های دیگه همچین گلی پرورش میدن؟
.واسه خودمم سواله
.بعد سال بعد از الان یعنی اون‌موقع دارم چکار می‌کنم؟
!ده سال
.اونقدر دوره که حتی نمی‌تونم تصورش کنم
.27سالمون میشه. شاید متاهل شده باشیم
.شاید حتی بچه داشته باشیم
.ده سال
.ده سالِ دیگه
،ده سال دیگه
امیدوارم بازم بتونیم اینجوری .کنار همدیگه خوش بگذرونیم
!مسخره بازی درنیار. تا ابد کنار هم می‌مونیم
.معلومه
.ناهار آمادست
!آخ‌جون، ناهار
.دستتون دردنکنه
.اونیگیری و سوپ درست کردم
.ممنون - .قابلی نداره -
.برای من، ده سال پیش انگار همین دیروز بود
.خوشحالم اینقدر بهتون خوش گذشته
.یانو-چین الان دوست‌پسر داره
.گل رز گیرش اومده
.چیزو هم همینطور
.این گل رز گیرش اومده .البته هنوز باهم قرار نمیذارن
!چقدر دوست‌داشتنی
.عاشق شنیدن اینجور چیزام
.کاشکی ساواکو اینقدر تودار نبود، مگه نه؟
!چیزی نگین
تونستم باهاتون حرف بزنم و حتی .کنار همدیگه ناهار بخوریم
.خیلی خوشحالم
.پس حتماً باید واسه شام اینجا بمونن
.امروز قراره جشن کریسمس خودمونو داشته باشیم
.ساواکو حتی واسمون کیک پخته
چی؟ کیک کریسمس؟
.خیلی دلم می‌خواد که امتحانش کنید
واقعاً اشکال نداره بمونیم؟ - .هوی -
مگه دورهمی‌تون خونوادگی نیست؟
.این حرفا چیه؟ هرچی بیشتر باشیم بهتره
چطوره کازهایا-کون رو هم دعوت کنی؟
.شما دوتا هم دوست‌پسراتونو دعوت کنین
!همه رو دعوت کنین
.سلام - .سلام -
.خوش‌اومدین! بفرمایین داخل
.ممنون - .ممنون -
اینو با خودت آوردی و نشونشون دادی؟
.آره
میشه دیگه اینکارو نکنی؟
.شرمنده
عصبانی شده؟
.منم راجع به این چیزا خجالت می‌کشم
قار و قور
.گشنمه
.بیا تو، کازهایا-کون
.چشم
...ممنون - !یه لحظه صبرکن -
.در رو محکم کوبوند
امروز برنامه دیگه‌ای نداشتی؟
.نه، چیزی نبود
خونواده‌ـت مشکلی ندارن؟
.نه مشکلی ندارن
خودت اذیت نشدی که بخوای بیای؟
.چیزی نیست
.چیزی نیست. همه‌چیز خوبه
ها؟ یهو چی شد؟
...آخه
...همین دیروز اتفاق افتاد، پس
فکر می‌کردم اونقدر خجالت بکشم که .نتونم باهاش حرف بزنم
راستش چجوری بگم؟
.رفتارتون مشکوک شده بود، واسه همین کنجکاو شدم
.والا اونی که مشکوک می‌زنه خودتی
باورم نمیشه که دیروز حتی نمی‌تونستیم .تو چشمای همدیگه نگاه کنیم
!سلام! ممنون از مهمان‌نوازیتون
.اومدم که آیانه-چانِ عزیزم رو ببینم
!خوش‌اومدی، بفرما داخل
!استاد
.حس می‌کنم یه عمره که باهات حرف نزدم !جالبه مغز آدمیزاد بعد خواب اصلاً عوض میشه
.واسه من که اصلاً اینجوری نیست تو چه مرگت شده؟
-من برگـ
!خوش‌برگشتی
!یا خدا
!بیا داخل بابا. زودباش
.جشن آماده‌ست
.مرسی ازتون
.ماها هممون همکلاسی هستیم
.این قدیم‌ترین دوستم تو کل دنیاست
!چه گنده است
.من عشق آیانه-چانم - بازیگره؟ -
.ممنون ازتون
.ببخشید که دیشب خیلی دیر کردیم
هنوزم راجع به دخترم جدی هستی؟
.بله
.خب پس حله
!اوه بابا
.بذار کیفت رو بگیرم
.توت‌فرنگی خریدم
!آخ‌جون! توت‌فرنگی
.ممنون
ها؟
.ساواکو، تو حسابی بزرگ شدی
واقعاً؟
.میرم اینا رو آماده کنم
!اوه، اون کلاه
-ساواکو می‌خواست اونو به کاز
!کریسمس مبارک
!سال نوتون هم مبارک باشه
.عزیزم، وقتی لباست رو عوض کردی، بیا پذیرایی
.باشه
31ـم می‌خواین چکار کنین؟
خب خب؟ میرین معبد؟
.نه فقط معبد رفتن نیست
.تولد ساواکو هم هست
تولد ساداکو-چان تو روز سال نوئه؟
!باید جشن بگیریم
چی؟
.چقدر خوبه که به فکر من هستن
خب چطوره باهمدیگه بریم معبد؟ .می‌تونیم زودتر همدیگه رو ببینیم
...و در مورد جشن سال نو
.نمی‌تونم شب سال نو بیام معبد
.دیشب واسم استثنا قائل شدن که تا دیروقت بیرون بمونم
.در عوض منم می‌خوام واسه سوبای سال نو خونه بمونم
همراه پدر و مادرت؟
.شرط می‌بندم می‌خواد سنگ‌تموم بذاره
.و همه‌چیزو هم آماده کنه - .نودل خونگی هم هست -
ها؟ - چی؟ -
تو می‌خوای سوبا درست کنی؟
از همون اول؟
.این اولین بارمه. نمی‌دونم خوب میشن یا نه
!فوق‌العاده است
.با شناختی که ازت دارم، حتماً عالی میشن
.ممنون
.اوه، تویی پاپا - پاپا؟ -
.اینجا چکار می‌کنی؟ بیا تو جمعمون
.بیا اینم بذار
!تادا
عـــه؟
،وقتی منتظر بودیم تا شما بیاین !حسابی اینجا رو تزئین کردیم
.بیاین شروع کنیم
!به سلامتی
.کازهایا عجب پسر نازنینیه
مگه نه، سانادا؟
.آره
.دیشب تا طلوع خورشید به ور زدن‌های من گوش می‌داد
!البته چند دفعه هی خوابش می‌برد. خیلی نامرده
خیر سرت داری ازم تعریف می‌کنی؟
امیدوارم بتونم همیشه
.اینجوری کنار بقیه باشم، تا ابد
.ممنون از مهمان نوازیتون
.خیلی خوشمزه بود
.ساوا، بعداً بهت پیام میدم .می‌خوام بهت کادو تولدت رو بدم
.اوه ممنون
.من و آیانه-چان از این طرف میریم
.تا سال نو مشغول کمک کردن به پدر و مادرم هستم
.ولی هروقت استراحت داشتم خبرت می‌کنم
.منم همینطور. شاید واست پیامک فرستادم
.باشه
.شایدم حتی بهت زنگ زدم
.آره، منم همینطور
.ببخشید که امروز بی‌خبر مزاحمتون شدیم
.ممنون بابت همه‌چیز
.خونۀ خودتونه، بازم سر بزنین
،هم با شماهام
.و هم با توئم، کازهایا-کون
.چشم
.بابا
.با اومدن دوستام خیلی خوب برخورد کردی. ازت ممنونم
.واسه جشن سال نو می‌تونی بری معبد
دوستات هم قراره برن، مگه نه؟
!لباس گرم بپوش یه وقت سرما نخوری
.بابا
.تصمیمم به موندن اجباری نیست
.خودم می‌خوام امسال رو خونه بمونم
...سوبای من
.ممکنه که عالی از آب درنیاد، ولی تموم تلاشم رو می‌کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.عزیزم
تولدت مبارک ساواکو-چان
.انگار امشب خیلی به ساواکو خوش گذشت
.آره، قطعاً همینطوره
الان دیگه واقعاً حرف دلشو می‌زنه، مگه نه؟
.خداروشکر. حتماً به فضای امنش رسیده
.حق با توئه
.ساواکو خیلی خانوم‌تر و بالغ‌تر از انتظارم بود
.ده سال
زمان زیادیه، یا توی یه چشم بهم زدن می‌گذره؟
،اگه ساواکو بعد از پایان تحصیلش بره یه شهر دیگه
.فقط یه سال دیگه فرصت داریم کنارش باشیم
.من خوشحالم
خیلی خوشحالم از اینکه با کسایی وقت گذروندم
.که عاشقانه دوستشون دارم
.کاش هیچوقت تموم نمیشد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.