..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
افسانه ی لونژو
قسمت 46
تو آدم سازگاری هستی اما بازم به جزئیات توجه میکنی
خیلی شگفت زده شدم
وقتی حرف دنیای زیرزمینی میشه ، مچ منو میخوابونی
نظر لطفتونه
من یه آدم عادی ام ، که تو دنیای زیرزمینی بزرگ شدم
شما پیشینه ی برجسته ای دارین
و تصمیماتی میگیرین که به سیاست کشوری مربوطه
ما خیلی با هم تفاوت داریم
اینقدر شکسته نفسی نکن
توام قدرت خودتو داری
و در این مورد ، واقعا باید خیلی چیزا ازت یاد بگیرم
رهبر
بیاین بریم تو قایق
بیاین - ! برین دنبالشون -
! اینجا
دارن میان . زود باشین برین
میرم با محافظا حواسشونو پرت کنم
رهبر ، منم همراه پزشک سلطنتی لی حواسشونو پرت میکنم
! نه ! وان شین ، نمیتونم اینجا ولت کنم
اما فکر میکنم این قایق نتونه وزن همه ی مارو تحمل کنه
بعلاوه ، من شنا بلد نیستم
اگر اتفاقی بیفته ،همه مون تو خطر میفتیم
...اما - رهبر دودل نباشین -
امنیت شما اولویت ماست
یی هوان ، مراقب رهبر باش
! خیله خوب ، بریم
بریم
ما دیگه میریم . مراقب باشین
! اونجا ، برین دنبالشون
مردایی که لیو دژائو و وو سان گویی فرستادن
مهم نیست کجا بریم میتونن رد مارو بگیرن
درست مثل سایه ن
امکانش هست یه جاسوس بینمون باشه ؟
غیرممکنه
محافظان رو خودت انتخاب کردی
من و برادرمم که نمیتونیم جاسوس باشیم
کس دیگه ای به ذهنم نمیاد
امیدوارم
اما قاتلای زیادی دنبالمون اومدن
تمام مدت دنبال ما بودن
چیکار داری میکنی ؟
...من - بانوی نجیب لی -
! پس شما هنرهای رزمی بلدین
! مراقب باش
همه جارو نگاه کردم
دشمن کمین نکرده
خیله خوب فهمیدم
از خدمتتون مرخص میشم
رئیس
چرا داری میفرستیش بره ؟
اگر برادرت بعد از فرار نتونه پیدامون کنه چی ؟
برادر لونگ
خنگ بازی در نیار
اگر قایقو همین جا ول کنیم
دشمن میفهمه ما کجاییم
شنا بلدی ؟
نه ، من تو قصر بزرگ شدم
تا حالا هیچوقت شنا نکردم
بعنوان امپراطور
باید از خودت خجالت بکشی
تو این موضوع ، داداشم از تو بهتره
نه تنها بلده شنا کنه
حتی میتونه مدت زیادی رو
تو آب بمونه
اما اینکه کمکی نمیکنه
باید مراقب وان شینم باشه
چجوری قراره تو این رودخونه شنا کنه
برادرم این کارو با بانو نجیب لی نمیکنه
برادرم خیلی چیزا بلده
مهارتای زیادی داره
حتی میتونه تو یه ساعت
با یه درخت قایق درست کنه
اونجوری خیلی راحت میتونن از رودخونه رد بشن
بعلاوه
مطمئنم وقتی ببینه ما قایق رو فرستادیم تو رودخونه
یه فکری به حالمون میکنه
اون بلده چیکار کنه
قبلا برای اینکه همزمان اینقدر توی ادبیات و
مسائل نظامی ماهرم خیلی به خودم افتخار میکردم
اما الان فهمیدم آدمای باهوش و ماهر همه جا هستن
من خیلی خوش شانسم
بعنوان یه امپراطور احتمالا
برادرت خیلی از من بهتره
برادر لونگ ، این چیزی نیست که در موردش
شوخی کنی
همه نمیتونن در این مورد شوخی کنن
اما من میتونم
باشه ... دیگه چرت و پرت نگو
بیا از جنگل بریم بیرون و یه جای امن پیدا کنیم
بیا بریم
وایسا
رئیس خیلی راحت میترسی
فقط یه پرنده ست
محتاطم چون باید مراقب توام باشم
اینکه امپراطوری به این معنی نیست که میتونی پرواز کنی
حرف اگه هنرهای رزمی باشه
من خیلی بهتر از توام ، گرفتی چی میگم
کمین کردن
رهبر ، شما برین
خیله خوب - بریم -
قدِ یه خوک سنگینی
چقدر باید من کولت کنم خسته شدم
خیلی خطرناک بود
محافظات خیلی بی تجربه ن
حتی نفهمیدن که برامون کمین کردن
باید هر چه زودتر از اینجا بریم
! برادر لونگ
برادر لونگ
برادر لونگ ، حالت خوبه ؟
گِل بگیرم این شانسو . حتما سمی بود
برادر لونگ
برادر لونگ ، بیدار شدی ؟
حالت خوبه ؟
رئیس
یه خوابی دیدم
چه خوابی بود
خواب دیدم یه خوشگله داره منو ماچ میکنه
عوضی
حتی الانم عوضی بازی در میاری
رئیس نمیتونم نفس بکشم
چت شده ؟
واقعنی ؟ یا باز داری بازی در میاری ؟
منو نترسون
برادر لونگ
...تو
دوباره منو خر کردی
نه بابا...
جدی ام
واقعا حالم خوب نیست
لطفا یه بار دیگه ماچم کن
عوضی
باز داری بازی در میاری ؟
برادر لونگ ، با من شوخی نکن
برادر لونگ
...برادر لونگ
برادر لونگ ، پاشو
چینگ چنگ
حالت خوبه
یه جای امن پیدا کنیم زخمتو درمان میکنم
حالم خوبه
ممنون
تو زخمی شدی چون میخواستی از من محافظت کنی
این حرفو نزن
اگر بخاطر تو نبود
تو خطر میفتادم
اگر بتونم که بهت کمک کنم
حتی حاضرم جونمو فدا کنم
میدونم
بخاطر همین
ترجیح دادی که دنبال من بیای تا کانگ شی
دواقع ، مجبور نیستی نگران من باشی
اونایی که تعقیبمون میکنن فقط موشای بی مصرف دولت چینگن
نمیتونن منو شکست بدن
برادر ارشد
میدونم هنرهای رزمیت خوبه
پس ، معمولا نگران نمیشم
اما این بار
از روزی که منگ شیانگ هه رو نجات دادی
چندین روز و شبه که داری مبارزه میکنی
اگر دقت نکنی
ممکنه چیزای بدی اتفاق بیفته
حداقل نگرانمی
برعکس بعضیا
که فقط نگران بقیه ن
ناراحت نشو
اینجوری نیست که نگران تو نباشه
فقط اینکه
تو خیلی لایق و شایسته ای
و اون مجبور نیست نگرانت باشه
خیلی سنگینی
آخه من چی بگم به این اِشتهای تو
تو اژدها نیستی
یه خوکی ، خوک
من خوک نیستم خودتی
سرم خورد به سنگ
...تو
چیکار میکنی میخوای منو به کشتن بدی ؟
خیلی بی وجدانی
جونم در اومد
اینقدر ادا در نیار که بیهوش شدی
اَدا نیست بابا
واقعا بی هوش شدم خوب
دروغگو ، داشتی اَدا در میاوردی
نه ، واقعا بیهوش شدم میگم
وقتی رو کولت بودم حواسم اومد سر جاش
داشتم فکر میکردم بیام پایین
شنیدم داری پچ پچ میکنی ، کنجکاو شدم چی میگی
فکرشم نمیکردم داری فحش بارونم میکنی
وقتی واقعیتو فهمیدم
حتی منو پرت کردی رو زمین
از اولشم اونی که باید سرزنش بشه تویی خوب
باشه ، دیگه بهت نزدیک نمیشم
...ای وای ، رئیس
عصبانی نشو خوب
غذا مهمون من ، خوب ؟
...رئیس
من نمیتونم بدوام
رئیس ، عصبانی نشو
...گوش کن چی میگم ، من
...رئیس
من زخمی ام یکم ملاحظه کن دیگه
بکش کنار
بفرمایین داخل
آخیش سیر شدم
الان دیگه خوشحالم
نمیدونم برادرم با بانوی نجیب لی حالشون خوب هست یا نه
نگران نباش
مطمئنم برادرت از پس مراقبت
از خودش و بانوی نجیب لی بر میاد
اما کجا دنبالشون بگردیم ؟
الان تمام شان شی نا امنه
فقط میتونیم جاده اطراف بیجینگ رو بگیریم و بریم
امیدوارم تو راه برگشت به قصر ببینیمشون
وگرنه
وقتی رسیدیم بیجینگ میتونیم دوباره همو ببینیم
درسته راه دیگه ای نداریم
برادر ارشد ، زخم اونجا نیست
اینوره
چی شد ؟
برادر ارشد
تو یه طبیبی
و منم مریضتم
وقتی موضوع درمان یه بیماره
مرد و یا زن بودن من فرقی نمیکنه
بیا
از روزی که تای یوان رو ترک کردیم
آدمای وو سان گویی و لیو دژائو همه ش در حال تعقیب مان
این موضوع خیلی مشکوکه
...داری میگی
چرا اینقدر با نقشه های ما آشنان ؟
درسته
احساس میکنم یه خائن بین ماست
امکانش هست
باور دارم که خائن یکی از محافظان کانگ شیه
احتمالا از همراهان اوبویه
احتمالش هست که از آدمای وو سان گویی هم باشه
خوب اون جاسوسای زیادی داره که تو دولت بهش خدمت میکنن
در اون مورد
میتونیم یه کاری بکنیم که کانگ شی
و وو سان گویی با هم بجنگن
منم یه همچین فکری دارم
نمیدونم یی هوان حالش چطوره
اول یه استراحتی بکن
میرم یه کم آب بیارم
پول ؟
رئیس ، لطفا پولو بده
تو پول داری ، مگه نه ؟
فکر کنم پولو تو جنگل انداختیم
آقایون
کدومتون قراره پولو بده ؟
نه
یعنی ... رئیس
...ما پول داشتیم ، اما
اما گمش کردین ، درسته ؟
...بله
از ... از کجا میدونی ؟
این بهونه ی همه ی اوناییه که نمیخوان پول غذاشونو بدن یه عالمه از اینا دیدم
نه اونجوری نیست بخدا
منظورم این نیست که مجانی بخوریم
تو راه اینجا ، با یه گروه از راهزنا روبرو شدیم
...و ما
با یه گروه راهزن روبرو شدین ؟
پولتونو انداختین ؟
اگر میخواین سر ملت کلاه بزارین
باید یه دروغ بهتر پیدا کنین - بخدا... بخدا دارم راستشو میگم -
دروغ بلد نیستم من
...اخه من
...چطور جرئت میکنی
میخوای منو بترسونی ؟
دروغ نمیگی ؟ خیله خوب
پول غذارو بده پس
غذا خوردی ، باید پولشم بدی
حتی امپراطورم با این قانون موافقه ، مگه نه ؟
این قانون حتی برای امپراطورم هست
حق با توئه
...آخه ، ببین آقا
... نه که نخوام پولشو بدم
! پس بده پولو
زود باش بده
رئیس
میشه اون النگو طلارو در بیاری ؟
... در مقابلش برات یشم میخرم بعدا - ...نه -
امکان نداره
اون النگو هدیه تولدم از طرف دوستمه
اون روز ازم خواستی گرو بزارم تا با پولش برای بدبخت بیچاره ها غذا بخریم
گرو گذاشتم ، بعدشم که با بدبختی دوباره رفتیم خریدمش
حالا میخوای باز همونکارو بکنم
امکان نداره
آقا ، این چطوره ؟
یه نامه ی بدهی برات مینویسم
بعدا از یه نفر میخوام پولو برات بیاره
ده برابر بهت پول میدم
نه ، صد برابر
! تف
ده برابر یا صد برابر ؟
مردم هزار تا بهونه برای ندادن پول غذاشون دارن
اما تو احمق ترینشونی
هیچکی همچین دروغ شاخداری رو باور نمیکنه
دروغ نمیگم بخدا
واقعا پولدارم
نه ده برابر یا صد برابر
میتونم بیشتر از هزار یا ده هزار برابر بیشتر از پول این غذا رو بدم
آقا ، لطفا همین یه بارو ، باشه ؟
...بعدا بهت پاداش میدم
پاداش ؟
متاسفانه نمیتونم تا اون روز وایسم
وایسا ببینم
هی پسر - بله -
اینا نمیخوان پول غذاشونو بدن
کدومشون ؟ - هر دوتاشون -
ببندشون ببرشون پیش مامورای دادگاه
وایسا
...معمولا تو همچین شرایطی
! فرار کن
! زود باش
فرار نکن
نزارین فرار کنن - وایسا ببینم -
هیچوقت فکر نمیکردم همیچن اتفاقی برای من بیفته
واسه نداشتن پول یه وعده غذا
مردم عادی اینجوری دنبالم کنن و آبرومو ببرن
واقعا بلدی بدوزی ؟
صد بار دستتو سوراخ کردی
به من نخند
این اولین باره دارم کار دوخت و دوز میکنم خوب
تا حالا هیچوقت همچین کاری نکردم
این یعنی اولین بار داری برای من میدوزی ؟
البته
آخه تو... بعنوان امپراطور سلسله ی چنگ
چجوری میتونی با دختر خوبی مثل من لاس بزنی ؟
به درد نخور
نترس
حالا که اولین بارته ، میتونیم آروم پیش بریم
...صداتو نمیشنوم
رئیس
بعد از اینکه برگشتیم قصر
این لباسو بعنوان یادگاری نگه میدارم
دوخت و دوزم خوب نیست ، اما به هر حال بدم نیست
میخوای نگهش داری تا بهم بخندی ، مگه نه ؟
رئیس
جدی میگم
بعنوان امپراطور
از خودم خجالت میکشم که مردم خودم دارن منو شکار میکنن
این سفر برای من خیلی پر معنیه
واسه همین میخوام این لباسو برای یادگاری نگه دارم
بهم یادآوری میکنه که امپراطور خوبی بشم
میخوام یه نظام تاثیرگذار رو
برای انتخاب مقامات درباری تنظیم کنم
تا صلح و خوشبختی ملتمو تضمین کنم
نیتت خیره برادر
ارزش این همه زحمت برای دوختن لباس و آش و لاش کردن انگشتمو داره
رئیس
غذای بعدی رو کجا بخوریم ؟
از غذای مجانی که دیروز خوردیم 24 ساعت گذشته
خیلی گشنمه
نگران نباش
خودم هواتو دارم
نمیذارم گشنه بمونی
بیا بریم
اگه گشنه ت نیست میشه منو کول کنی ؟
رئیس
میبینی ؟
یه تاجر ثروتمند هست که برای دو هفته بخاطر
تولد 80 سالگی مادرش فرنی برنج پخش میکنه
... رئیس ، داری میگی من برم
غذا گدایی کنم ؟
مشکلش چیه ؟
داری به این فکر میکنی دوباره بری غذاخوری مجانی غذا بخوری ؟
اون روز خوش شانس بودیم تونستیم در بریم
با سطح هنرهای رزمی ما محال ممکنه بتونیم شکستشون بدیم
و چجوری قراره بدون پول از اینجا بریم ؟
...پس - بزار ازت بپرسم -
فکر میکنی غرور از زندگیت مهمتره ؟
البته ...البته زندگی مهمتره
خوشبختانه ، اونا نمیدونن من کی ام
کی تورو میشناسه بابا ؟ بیا بریم
هل نده بابا
تو داری منو هل میدی
خوب که چی ؟
من از تو بزرگترم
تو دهنت بو شیر میده
برای غذا با پیرمردایی مثل ما دعوا نکن
! اصلا شرم و حیا حالیت نیست
...تموم شد
دیگه نیست ؟ - ...تموم شد -
برای امروز همین بود ؟ - بله -
دفعه ی بعد بیا
مرد جوون ، دیر کردی
چیزی نمونده
وایسا
بیا
مرد جوون
سخت گیر نباش. یه ذره برنج توشه دیگه
به هر حال از آب بهتره
حداقل یه ذره میتونه شکمو پر کنه
نمیخوایش ؟ من میخورم
چطوره خوب بود برادر ؟
به سختی اما بد نیست
راستی رئیس
تو خوردی ؟
خوردم
زودتر خوردم
برعکس تو ، که نمیتونی غرورتو کنار بزاری
رفتم پیش بقیه غذای مجانی خوردم
بعضی اوقات ، خیلی با وقار بودن باعث میشه گشنه بمونی، فهمیدی ؟
رئیس
اما شکمت داره قار و قور میکنه
نه بابا ، من سیر شدم
همین الان یه عالمه خوردم
میتونی بخوریش
نمیخوامش
معمولا خیلی میخورم
واسه همین یدکی دارم که بعدا گرسنه نشم
بگیرش دیگه
ما برادریم
باید بد و خوب رو با هم تقسیم کنیم
حتی اگه فقط یه کاسته فرنی برنج باشه
باید با هم تقسیم کنیم
ارباب ، به من بینوا کمک کنین - ...برو اونور بابا -
اینجوری نمیشه
باید هر چه زودتر به قصر برگردم
هرچقدر دیرتر برگردم
مردم بیشتر رنج میکشن
اینجا هزار مایل از شهر ممنوعه دوره
حتی اگه راه بریم
بگیم هر روز رو صد مایل
باید بیشتر از ده روز راه بریم تا برسیم
کاش کالسکه داشتیم
کالسکه ؟ رفتم قیمت گرفتم
از اینجا تا بیجینگ
برای اجاره باید پنج تیل نقره بدیم
اونقدر پول داری ؟
بالاخره فهمیدم
چرا برای هر مردی
اینقدر ضروریه که پول داشته باشه
...رئیس چرا ما
ارباب جوان ، یه کم بهم پول بده
چندین روزه که غذا نخوردم - بخدا پول ندارم -
...ممنون ارباب جوان
رئیس
چرا نمیذاری اون النگو طلا رو گرو بزارم ؟
بعد از اینکه برگشتم به قصر دوباره برات میخرمش
امکان نداره
این النگو رو یکی از بهترین دوستام بهم داده
اون آدم خیلی احساساتیه
مطمئنم اگر بفهمه بخاطر پول
النگوشو گرو گذاشتم خیلی ناراحت میشه
فکر کن یه راهی برای پول دراوردن پیدا کنیم
دیگه به النگوی من فکرم نکن ، فهمیدی ؟
میدونم میخوای کاری کنی من سختی بکشم
نشونت میدم که میتونم خودم پول در بیارم
خوبه پس
حالا که همه چیزو بلدی درسته ؟
اما چجوری قراره اینکارو بکنی ؟
رئیس ، گوشواره هات کجاست ؟
ایناها
النگوتو نمیشه گرو گذاشت
اما گوشواره هات که مشکلی نداره ، درسته ؟
آره
اما گوشواره ها زیاد نمی ارزه
فقط چند تا سکه
همینم زیاده ، بیا بریم
این درست نیس
فکر نمیکنم این مناسب باشه
میتونستیم بعد از فروختن گوشواره ها یه کم کلوچه بخریم
چرا بجاش این وسایل نوشتن رو خریدی ؟
وقتی کارای خوشنویسی مو فروختم
ده تا اردک سرخ شده میخرم
و با یه کالسکه ی خوب برت میگردونم به قصر
...هر چی میخوای بگو
قُپی اومدن که پول نمیخواد
رئیس
اینقدر فسیل مغز نباش و توانایی منو دست کم نگیر
من از بچگی خطاطی یاد گرفتم
وقتی خطاطیم هدفی برای جمع شدن
تو مقامات درباری شد ، حتی ده سالمم نشده بود
بیرون از قصر به دست اوردن کارای من حتی سخت ترم هست
بر اساس شرایط فعلیم
چاره ای ندارم جز اینکه با نوشتن پول دربیارم
برای اونایی که میخرنش میشه یه گنجینه ی خانوادگی بزرگ
آره تو بهترینی
تو امپراطوری ، پس همیشه حق با توئه
مشتریات دارن میان
بهت که گفتم
باید یکی باشه از خطاطی من خوشش بیاد
...پول برای بخشیدن
میبینی ؟
خطاطی تو حتی یه قرونم برای اونا ارزش نداره
این خطاطی داره ظرافت
و لطافت رو توصیف میکنه
این سبک مال خطاط دونگ چی چانگه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.