...يک بمبِ بسيار پيچيده
:گروهي که نام خود را گذاشته ...« ارتش شهروندانِ ويرجينيا »
،اگه بتونين تصورش کنين....
...خيلي بزرگ تر از - که فقط او را به نام « پدرِ بنيانگذار » ميشناسند ... -
آن ها سعي داشتند ...که مردم را از سرِ راه خود
ادعا کرده که مسئوليت ... ...اين بمب گذاري بر عهده‌ي
...منفجر شد. خسارات ناشي از...
که تاکنون جانِ 57 نفر را گرفته است...
« ارتش شهروندانِ ويرجينيا » « اردوگاه تمريني » « 9ماه بعد »
،"ديتمن"
شليک نکن
استريتر" ميخواد ببيندت"
منو؟
آره تو رو. همين الان
لينکلن ديتمن" رو آوردم، رئيس"
چي شده؟
قيافه‌تون جوريه که انگار سگِتون مُرده يا يه چي تو اين مايه‌ها
مشکلي هست؟
راسِل" فکر ميکنه يه مشکلي هست"
،ميگه درباره‌ي ارتش شهروندان ويرجينيا يه چرت و پرت هايي گفتي
چيه، فکر ميکني خيلي بامزه‌ست؟
بيخيال راسِل. من فقط گفتم از اين که همش به اين هدف‌هاي
کـ... کـ... کاغذي شليک کنيم، خسته شدم
من اومدم اينجا به خاطر اين که شنيده بودم اين شماهايين
که اون ساختمون فدرال رو ،توي "ويچيتا" فرستادين رو هوا
ولي تا الان من فقط يه مُشت آدمي رو ديدم
که ميخوان يه گُهي بشن و دلشون نميخواد يه کار واقعي بکنن
پدر بنيانگذار تمامِ اينا رو عوض ميکنه
پـ... پـ... پدرِ بنيانگذار؟
درسته
اون قراره يه آتيشي به پا کنه و اون آتيش قراره چيزي رو
که بهش ميگن دولت، نابود کنه
...خب
فقط ميتونم بگم، پس چرا انقدر طولش ميده؟
يعني ميخوام بگم اين همون ،چيزيه که از وقتي رسيدم اينجا منتظرشم
شانس ترکوندن يه چيزي
من هستم. فقط بهم بگين که بايد چي کار کنم
انجامش ميدم
هرکاري، خب؟ هرکاري
حتي مُردن؟
...حرفِ مرد يکيه و تو هم
خيلي حرف ميزني
ولي ميخوام بدونم، واسه اين هدف تا کجا حاضري پيش بري؟
من 15 سال تو کار سـ... ساخت و ساز بودم
بعدش اونا کارِ منو دادن به يه مهاجر فراريِ مکزيکي
،زنم ترکم کرد
دخترمو هم با خودش بُرد
من ديگه هيچي واسه از دست دادن ندارم
زندگي خيلي کثافته، لينکلن
ولي هيشکي حق نداره درباره‌ي
شهروندانِ ارتش ويرجينا، چرت و پرت بگه
خيلي خايه داري، لينکلن
واقعاً اينو اعتراف ميکنم
دهنتونو سرويس
پس اينجوريه؟
هان؟
اين يعني من وارد گروه شدم؟
اين يعني پدر بنيانگذار ميخواد تو رو ببينه
خب، کِي؟
فردا
چه خبر شده؟
نيروهاي سازمان مبارزه با قاچاق اسلحه
!بخوابين رو زمين
دستاتون رو بذارين پشت سرتون !و اسلحه‌هاتون رو بندازين زمين
!سازمان مبارزه با قاچاق اسلحه
استريتر، بايد از اينجا ببريمت بيرون
!زود باش! زود باش
!بريم! از اين طرف - !سازمان مبارزه با اسلحه! بخوابين رو زمين -
خيلي خوشحال ميشدم لااقل بهم يه خبر ميدادي قراره سازمان بريزه اينجا
من خبر نداشتم
من نميدونم واسه چي اومدن اينجا
اسلحه رو بنداز، راسِل. بندازش
دستات رو بذار پشت سرت. زود باش
!تکون نخورين! حتي نفس هم نکشين
آروم باشين، پسرا. من از اف.بي.آي هستم
عمليات مخفي
اونم با منه
،کد دسترسي
"فاکستروت - اکو - زولو"
مرکز، ميخوام يه کُد رو برام تأييد کني
"فاکستروت - اکو - زولو"
دريافت شد. الان چک ميکنم
،شش ماهه
شش ماهه که واسه اين عمليات مخفي دارم جون ميکنم
اون وقت شما به خاطر يه قاچاق اسلحه ريدين بهش
فاکستروت - اکو - زولو" تأييد ميشه، قربان"
ما با اجازه‌نامه اومديم اينجا
.که اسلحه‌هاي غيرقانوني رو ضبط کنيم ما مسئول خراب شدن اين عمليات نيستيم
،شماها بيشتر نگران وضعيت خودتون هستين
تا اين که بخواين جلوي يه حمله‌ي تروريستي رو بگيرين
چي داري ميگي؟ کدوم حمله‌ي تروريستي؟
!نارنجک
تو کي هستي؟
"مارتين اودوم"
يادت باشه
"نقش ها"
در عمليات‌هاي مخفيانه‌ي دولتي" "ايالات متحده،يک هويت ساختگي است
"Legends" فصل 1 قسمت 1 : آغاز
« دره‌ي سان فرناندو » « لس آنجلس ، کاليفورنيا »
چطوري بچه؟
!بابا
بيا اينجا ببينم
هي، نگاش کن
نميدونستم داري مياي
دلم برات تنگ شده بود
...ببخشيد که زنگ نزدم، ولي
هر روز به يادت بودم
گرفتيشون؟ آدم بدا رو؟
آره
آره، گرفتمشون
ميدونستم ميگيريشون - واي، نگاش کن -
شش ماهه، بايد 30 سانتي قد کشيده باشي
.از وقتي رفتي کلاً 1 سانت بيشتر شدم هر روز قدم رو اندازه ميگيرم
راستي بابا، من با توپ ميتونم کلي رو پايي بزنم
،يعني، ميتونم چندتايي بزنم ولي خب بايد بيشتر تمرين کنم
آره، ديدمت داشتي ميزدي
مارتين
"سلام "سونيا
...هي، من، آم
چک ات رو برات آوردم
عزيزم، برو تو، من و بابات ميخوايم حرف بزنيم
مامان، اون تازه رسيده - "ناراحت نباش، "اِيدن -
نميتونم خيلي بمونم
گوش کن، شايد فرداشب ،بتونم براتون شام درست کنم
نظرت چيه؟ غذاي چيني
هان؟ - عاليه. لحظه شماري ميکنم -
پس ميبينمت
نميدونستم برگشتي
...متأسفم. من بايد
نميشه که يهويي پيدات بشه
،اونم بعد از ماه‌ها که گذاشتي رفتي
اون وقت توقع داشته باشي همه‌چي مثل قبل باشه
اينطور نيست - ببخشيد. من ميرم -
،مارتين
چک رو با اسم لينکلن ديتمن امضا کردي؟
چي؟
چک رو با اسم لينکلن ديتمن امضا کردي
!دارم بهت ميگم اونا به آدم اشتباه کار داده بودن
!تو نميدوني چي داري ميگي
!اشتباه، اشتباه، اشتباه
،اونا يه مدافع لازم دارن !عين تو که چوب غذاخوري لازم داري
!اين يارو فقط بلده بقيه رو دور بزنه
،مارتين، کجا ميري؟ هي
!خريدات رو نبردي
الو
راسِل ام
بهت گفتم از اين شماره استفاده نکن
موبايل لينکلن رو که به فنا دادي
چطوري قرار بود باهات تماس بگيرم؟
بگذريم، از يه تلفن عمومي دارم زنگ ميزنم
چي ميخواي، راسِل؟
استريتر امروز صبح باهام تماس گرفت
ارتش شهروندان، دوباره برگرشته سرِ کار
راسل، واسه يه بارم شده تو زندگيت باهوش باش
بيخيالش شو
پدر بنيانگذار، ميخواد لينکلن ديتمن رو ببينه
رو در رو. فردا
ديدار کنه که چي بشه؟
،استريتر ميگه بعد از حمله‌ي سازمان ما بايد ضربه‌ي محکمي بهشون بزنيم
،ميگه اين يکي خيلي جديه
هموني که از قبل برنامه‌ريزيش کرده بودن
ترتيب قرار رو ميدم
« سازمان اف.بي.آي، واحد عمليات‌هاي مخفي » « لس آنجلس، کاليفورنيا، ساعت 3:19 ظهر »
،چه مدتيه که راسل استيلمن
همکارته؟ - ...دو سال. اون بود که -
از همون اول منو وارد گروه ارتش شهروندان کرد
از کجا ميدوني ازش استفاده نميکنن که يه تله برات بذارن؟
نميدونم
ولي اين يه فرصتيه که نبايد از دستش بديم
"اينم وضعيت پرونده‌ي "بلويو
اون اينجا چي کار ميکنه؟
لينکلن ديتمن هنوز هويت فاش نشده‌ايه
،پدر بنيانگذار ميخواد با ديتمن ملاقات کنه
فردا توي شيکاگو - ...قربان -
الوري استريتر قبلاً يه بليط هواپيما و سوئيچ يه ماشين اجاره‌اي براي رفتن
به صندوق امانات لينکلن تو آريزونا رو براش فرستاده
ميخواد که با لينکلن توي
،يه کلاب استريپ دنس بيرون از "اوهِير"، فردا بعدازظهر ملاقات کنه
قربان، اون فاجعه‌ي توي ويرجينيا به خاطر اين اتفاق افتاد
چون مارتين قبول نکرد ما دخالت کنيم
،هيچ خبري ازت تو اين شش ماه نبوده
حتي يه خبر کوچيک
اون وقت يه تماس ميگيرن باهام که ،ضبط اسلحه‌ي قاچاق سازمان رو خراب کردي
و منم هنوز دارم دنبالت ميام گندات رو پاک ميکنم
،آخرين باري که اجازه دخالت دادم بهتون يکي از افراد جنابعالي پوشش منو لو داد
بنابراين... خيلي ببخشيد که قبلش يادداشت نفرستادم
مارتين، ميشه چند لحظه ما رو تنها بذاري لطفاً؟
ببخشيد
من دو سال سعي کردم که
بهش ضوابط رو بفهمونم. جواب نميده
همچين رفتار ميکني انگار تو اين مورد، گزينه‌ي ديگه هم داريم
اون يه جور اختلال شخصيتي داره
،سه تا از چهارتا روانشناس‌هاي کميته تشخيص دادن که براي انجام مأموريت مناسب نيست
و چهارمين روانشناس چي گفت؟
اون بهترين و با استعدادترين »
پوششِ قوي‌ايه که ما داريم
« و شايد البته بهترين مأموري که تا حالا داشتيم
کريستال، مسأله‌ي يه حمله‌ي حتمي به خاک آمريکا وسطه
بله، ميدونم که داريم با دوباره ،فعال کردنِ اون ريسک ميکنيم
ولي من بيشتر نگران خطري‌ام که اگه اين کار رو نکنيم پيش مياد
بايد واسه گروهِ من يه جلسه توجيهي بذاري
ولي قبلش، اون پوزخند احمقانه رو از روي صورتت پاک کن
فقط دارم سعي ميکنم اجتماعي باشم
انقدر با من رئيس وارانه حرف نزن
چقدر ديگه ميخواي از من عصباني بموني؟
من مسئولِ عمليات‌ها هستم
،يکي از افراد من سر به نيست بشه از اين رو به اون رو ميشم
من نميخواستم اختيارات تو رو زيرِ سؤال ببرم
،فکر ميکني وقتي غيبت زد چه اتفاقي ميتونست بيفته؟
متأسفم
خيلي هم کنجکاوم بدونم
که دليل اصليِ عصبانيتت از من چيه؟
نميخواد چاپلوسي کني، مارتين
ما هر جفتمون بزرگ بوديم
يه اشتباهي کرديم
هر روز اين اتفاق ميفته
...امروز
وطن پرستانِ حقيقي، در مقابل کسي که خودش رو رئيس جمهور مي‌نامه
مبارزه کردن، کسي که خودش ...عروسک خيمه شب بازيِ بانکدارهاي بين‌المللي ـه
،ما حتي نميدونيم اون کي هست
غير از اين که اسم خودش رو گذاشته، پدر بنيانگذار
اون خطرناک‌ترين تروريست داخليِ توي کشوره
و حالام داره سعي ميکنه خودشو نشون بده
،البته غير از اين که الان نسبت به سه سال پيش
اصلاً به پيدا کردنش نزديک نيستيم
خب، به نظر مياد اودوم بهش نزديک شده
اون يارو واقعاً شاهکاره
،البته، اودوم خيلي ماهر بود ولي ديگه بايد
خيلي وقتِ پيش ميفرستادنش بره چرا
و منم تنها نيستم که اين فکر رو ميکنما
"نذار حضورم جلوتو بگيره، "بيوکانان
حرفم تموم شده
مارتين، اين
مگي هريس" ـه، اون" ماهِ پيش به تيم ملحق شده
تا به "بابي" توي تجزيه تحليل داده‌ها و همينطور پشتيباني عمليات کمک کنه
سلام مگي
راستش ما يه چيزِ مشترک داريم
منم از بچه‌هاي نيروي هوايي هستم
اوه - فقط اين که پدرم هيچ وقت به -
،کشورهاي خارجي فرستاده نشد به خاطر همين خيلي لهجه‌ي باحالي ندارم
،بايد خيلي چيزا رو پوشش بديم
بريم شروع کنيم
راسل استيلمن، عضوِ قبليِ
پيمانِ برادريِ آريان" بوده، تا وقتي که خدا رو پيدا کرد" پيمان برادري آريان : گروهي از) سفيدپوستان زنداني و به نوعي يک تشکّل از جرائم سازمانه يافته هستن که به حاکميت اعتقاد داشته و بيرون از زندان و در ايالات (متحده بيش از 10 هزار عضو دارد
تبديل شد به بهترين مُهره‌اي که تونستم با خودم داشته باشمش
الوري استريتر. فرمانده‌ي ارشد پدر بنيانگذار
از هوابُرد 82 به خاطر ضرب و شتم با افسر ارشدش بيرونش کردن
،اگه فردا قراره استريتر رو ببيني
وقت زيادي نداريم بخوايم روي پشتيبانيِ کامل تاکتيک هوايي کار کنيم
،من مطمئنم که تيمِ ضربت در عرض دو دقيقه بهت ميرسن
بکنش پنج دقيقه
دو دقيقه استاندارده - استريتر از دوربين‌هاي مداربسته خوب سر در مياره -
دو دقيقه خيلي کمه
،من خيلي به روش "به دشمنت احترام بذار" معتقدم
ولي به نظرت ديگه خيلي به اينا اهميت نميدي؟
مارتين اين آدما رو خيلي ،بهتر از هرکدوم از ماها ميشناسه
.به علاوه، اونه که واردشون شده تصميم با اونه
خيلي‌خب. پنج دقيقه - قبل از اين که اونا -
،ديتمن رو بخوان فعال کنن بايد خيلي عميق‌تر
گذشته‌ش رو بررسي کنن - آره، ما بايد -
تاريخچه‌ش رو بسازيم - تاريخچه‌ش قبلاً -
ساخته شده. اين تو
،پس با ما هم در ميونش بذار
به خاطر اين که ديگه قرار نيست تکي عمل کني
،لينکلن، متخصص تخريب ساختمون‌ها تو کار عمراني
براي يه شرکتي توي آريزونا کار ميکرده - زود باش، اون مواد منفجره رو کار بذار -
تو کارش متخصص بوده
ولي کارش اونو از خونه‌ش خيلي دور کرد
...اونقدري که زنش
بالاخره ترکش کرد
اون سعي کرد برش گردونه
ولي ديگه خيلي دير شده بود
همسرش رو از دست داد
بعدش بحران اقتصادي اومد و
اون کارش رو از دست داد
خيلي بهش فشار اومد
نميتونست رو پاهاش ديگه وايسه
،پول اجاره خونه‌ش رو نتونست بده
تا خرخره تو قرض گير کرد
بچه چي؟ - يه دختر داشت -
"الي مِي"
اوه، و الي مِي نيازهاي خاصي داره - ميشه بگي درباره‌ي -
چه مزخفي داري حرف ميزني؟ - الي، شام آماده‌ست عزيزم -
لينکلن از لحاظ اجتماعي خيلي ضعيفه و به شدت ناامن
اون مشکلات روحي
و... لکنت زبان داشت
،اگه اون انقدر عصباني بوده
بايد يه چيزي ازش ثبت شده باشه
دارم يه سري ايميل ميسازم، همينطور
چند تا کامنت تاريخ گذشته توي چت روم‌ها
،همينطور که پس‌اندازاش داشت ته ميکشيد
نوشتنش
بيشتر و بيشتر ميشد
شديدتر ميشد
دارم براش تاريخچه‌ي بانکي درست ميکنم که نشون ميده
،پشت قرض و قوله‌هاش مونده
بيشتر و بيشتر تو قرض فرو ميرفته
اين عادلانه نيست
من همه‌کار رو درست انجام دادم
،يه کار ياد گرفتم
سخت کار کردم
...من لياقتم
...بـ... بهتر بود
چيه؟
شما لکنت گرفتين
و لهجه‌تون هم عوض شد
متوجه نشدين؟
برو خونه
ما هويت رو کامل ميکنيم
سلام، اِيدن هستم
نميتونم جواب بدم. پيغام بذارين
سلام ايدن. بابا ام
،آم... ببين، من جدي جدي متأسفم
ولي من... من يه خبر بدي برات دارم
يه اتفاقي افتاد و سرِ کار لازمم دارن
آم... فکر نميکنم بتونم
،بيام و فردا رو باهم باشيم
ولي گوش کن، حتماً جبران ميکنم
وقتي پيغام رو گرفتي بهم زنگ بزن
دوستِ دارم پسرم
چي ميخواي؟
هان؟ چرا تعقيبم ميکني؟
دارم سعي ميکنم کمکت کنم
چي داري ميگي؟
تو نميدوني زندگيت کجا شروع ميشه
و هويتت کجا تموم ميشه
تو کي هستي؟
نميدونم
تو کي هستي؟
فکر ميکني کي هستي؟
واقعاً فکر ميکني مارتين اودوم هستي؟
هيچ مارتين اودوم ـي درکار نيست
اون فقط يه هويت ـه
هرچي درباره‌ي اون الکيه
به هيشکي اعتماد نکن
!هيشکي
ميخواي خودتو سکته بدي؟
ميخوام جلوشو بگيرم
،کلسترول دارم فجيع
دکترم ميگه دائم بايد برم کارديوگرافي
منم از باشگاه متنفرم
يه لطفي برام بکن، بابي
،خب، تو درجه‌ت از من بالاتره
بنابراين ميتوني بهم دستور بدي انجامش بدم
اين کار محرمانه‌ست
فقط بين خودمونه
اميدوارم بتوني اينو
کامل بگرديش تا بتوني يکي رو شناسايي کني
تصوير يکي از دوربيناي مداربسته‌ي متروئه
درباره‌ي چي هست؟
شايد هيچي
احتمالاً هيچي
...ولي فقط اينو
بين خودمون نگه ميدارم. فهميدم
بذار دانلودش کنم
...روي هاردم و
خيلي خب، همونجا نگه دار
يه چهره نگاري انجام ميدم
و وقتي چيزي پيدا کردم خبرت ميکنم
مرسي بابي
...مارتين
،ميدونم که اينطور فکر نميکني
،ولي اين خيلي خوبه
که ميذاري ما فردا هوات رو داشته باشيم
ما جلوي اين آدما رو ميگيريم
درسته؟
نگران نباش بابي
ميگيريمشون
پروازت دو ساعت ديگه‌ست
ما يه ساعت باهات فاصله داريم
دفتر عملياتي شيکاگو
واسه رسيدنت آماده‌ست
استريتر اونجا رو چک ميکنه
من قرار نيست نزديک اونجا بشم
فقط حواست باشه که در تماس باشي
،کارت بانکي لينکلن، کارت شناسايي، موبايل
عکس دخترش
استريتر يه بليط هواپيما
به جعبه امانات ديتمن، توي "فونيکس" فرستاده بود
همون توئه
پاسپورت ديتمن
و رسيد دريافت چمدونش - تحت تأثير قرار گرفتم -
خب، اميدوارم پدر بنيانگذار هم تحت تأثير قرار بگيره
ميکروفون چند جهته
با يه جي.پي.اس که توشه
يه افسار
يه طناب نجات
،بهت که گفتم
استريتر درباره‌ي وسايل نظارتي
خيلي جدي عمل ميکنه
بذارش، پيش خودت نگهش دار
وقتي که با پدر بنيانگذار ،ارتباط پيدا کردي
من تيم ضربت رو ميفرستم
با اون کلوب استريپ پنج دقيقه فاصله داريم
آره
"فرودگاه بين المللي اُهارا" "شيکاگو،ايلينوي"
"پروزا 425 به "ساوانا
آخرين اعلام براي مسافران گرامي
...بچه‌ها
بچه‌ها
هي، رفيق، زود باش
!الان هواپيمام مي‌پره
الان ميام... بيرون
استريتر و "رند" دارن نزديک ميشن
دريافت شد. ما داريم مي‌بينيمت
!سـلام
« سازمان اف.بي.آي، واحد عمليات‌هاي مخفي، اتاق نظارت » توي و... ويرجينيا خيلي اوضاع داغون شد
سويچ ماشينو بده به رند
پدر بنيانگذار کجاست؟
واقعاً ميخواد اينجا همديگه رو ببينيم؟
انقدر سؤالاي مزخرف نپرس
ببخشيد
چي شده؟ - نميدونم -
،که اين يه مشکل هست يا نه ...اما محض احتياط ميشه گفت يه مشکله
راسل استيلمن قرار بود که به من
هر ساعت وضعيتش رو اعلام کنه، درسته؟
آره
پنج دقيقه دير کرده
کريستال، فکر ميکنم
يه مشکلي داريم اينجا
استيلمن وضعيتش رو اعلام نکرده
اتاقش رو توي مُتل چک کنين. مراقب باشين
اگه اونجا نبود، پيداش کنين
« تعميرگاه ماشين‌ » « شيکاگو، ايلينوي »
...دوباره بگو ببينم
تو به هدفمون ايمان داري، راسل؟
شما پدر بنيانگذار هستين
من به شما ايمان دارم
...و بايد اينو بدونين
که من خائن نيستم
لينکلن هم نيست
...اطلاعات ميتونن جاگذاري بشن
اطلاعات ثبت شده ميتونن دستکاري بشن
...مردم
مردم هميشه بالاخره آخرش
حقيقت رو ميگن
نه
!نه
ممنون
،افرادمون اتاق استيلمن رو توي مُتل چک کردن
و اونجا آثاري از درگيري پيدا کردن
خيلي‌خب، اگه از استيلمن حرف بکشن، مارتين مُرده
راهي هست که بتونيم فراريش بديم؟
نه. اون وقت تنها شانسمون براي متوقف کردن اين حمله رو از دست ميديم
اون بايد بدونه که ممکنه تو خطر افتاده باشه
.اون همين الانشم تو خطره، مگي راهي نيست که بشه باهاش ارتباط برقرار کرد
نه لزوماً
هي. کليدا رو بده به من
کريستال، چي کار داري ميکني؟
...نفرِ بعدي
ليندا" ي دوست‌داشتنيه که مياد رو صحنه"
...هي
اون نبايد ز... زنگ بزنه؟
فقط بشين و از منظره لذت ببر
سلام، پسرا
،کدوم يکي از شما ميخواد با يه رقص خصوصي
به اقتصاد مملکت کمک کنه؟
من "استار" هستم
اسمِ تو چيه، جيگر؟
اسم اون لينکلن ـه
اوه
...خب، انگار که لينکلن
دوست داره
يه عشق و حال اساسي بکنه
اون چه غلطي داره ميکنه!؟
،عشق و حال... سينه
...پا و، آم - "ببند دهنت رو، "متا -
نگران نباش عزيزدلم
تو فقط نگاه کن
من کارمو ميکنم
به اين خانم توهين نکن، لينکلن
يه آهنگ. زندگيت رو عوض ميکنه
برو حال کن
بايد باهات حرف ميزنم
.مراقب باش. شخصيتت رو نگه دار .دوربين داره
تا حالا به اين فکر کردي
که کريستال واسه يه استريپر، اسم باحاليه؟
حتماً يادم ميمونه که !به مامانم بگم چي گفتي
راسل استيلمن وضعيتش رو به مگي گزارش نداده
بايد فرض کنيم
که پيش پدر بنيانگذار باشه
بايد از اين داستان بکشيمت بيرون
راسل منو نمي‌فروشه
اوه
از کجا انقدر مطمئني؟
،سه سال پيش
پيمان برادري آريان دستور داده بود که سرِ يه معامله‌ي مواد اونو بکُشنش
من دخالت کردم
حاضري سرش، رو زندگيت شرط ببندي؟
من قبلاً شرط بستم
« ديتمن از وضعيتش خبر نداده »
بهتره ديگه بري
دوربين
اونو ميگي؟ اوه، اون فقط يه سنسور تشخيصِ دوده
اوه
هي
آهنگ هنوز تموم نشده، خوشتيپ
بزن بريم، لينکلن. بايد رو برنامه باشيم
خيلي‌خب
ببخشيد
اونا بُردنش
هويت فاش شده
از کجا ميدوني؟
من ذهن آدما رو ميخونم. اين کارمه
تيم ضربت رو همين الان بفرستين
تيم ضربت هنوز با اونجا 5 دقيقه فاصله داره، همونطور که مارتين خواسته بود
بهشون بگو راه بيفتن
تکون بخور، مُرده سگ
هي. چي کار ميکنين؟
پدر بنيانگذار هنوز بهت شک داره، لينکلن
و راسل... خب، اون اونقدري زنده نموند که خيالشون رو بتونه راحت کنه
مُهره‌مون تو خطره
تيم ضربت، چقدر ديگه ميرسين؟
ما هنوز سه دقيقه و نيم باهاشون فاصله داريم
زانو بزن، لينکلن
هي، تو بهم
!پنجاه دلار بدهکاري
نبايد ميومدي اين بيرون، دختر
پول ميخواين؟
من پول دارم
چي انقدر بامزه‌ست؟
فکر ميکني من ميترسم بميرم؟
من قبلاً مـ... مُردم
نميدوني، نه؟
چيو؟
من سـ... سـ... سرطان دارم
...فقط
من فقط نميخواستم قبل از اين که يه کار بزرگ بکنم بـ... بميرم
داره اينا رو بداهه ميگه. اون داره
واسه رسيدن تيم ضربت وقت تلف ميکنه
تيم ضربت هنوز دو دقيقه باهاشون فاصله داره
استريتر؟
ديتمن ميگه داره از سرطان ميميره
ازش بپرس کجا تشخيص دادن سرطان داره
کجا تشخيص دادن سرطان داري؟
"مرکز پزشکي آريزونا. "توسکان
باهام حرف بزن، مگي
براش، آم، سرطان استخوان زدم، اولين بار
وقتي که از دردِ شديد
زانوي راستش رفته بود اونجا، تشخيص دادن - فوق‌العاده‌ست -
شيمي درماني و اشعه راديواکتيو، بعد از
،سه دوره مصرف "دوکسوروبيسين" جواب نداده
سه دوره مصرف "متوترکسات" هم بزنم؟
خيلي خوبه
اسم دکترت؟
دکترت کي بوده؟
"کلاود متزگر"
« تعداد 0 نتيجه پيدا شد »
هيچ اطلاعاتي از لينکلن ديتمن
توي اون بيمارستان نيست
اطلاعاتي نيست. داري دروغ ميگي
امکان نداره. همه چيو آپلود کردم
نميفهمم - تيم ضربت، چقدر ديگه ميرسيد؟ -
شصت ثانيه
مطمئني
که درست نوشته؟
!ديتمن 2 تا "اِن" داره
« تعداد 1 نتيجه پيدا شد » « ديتمن، لينکلن »
دست نگه دار، استريتر
راست ميگه
روز شانسته، لينکلن
تأييد شدي
اونو چي کار کنيم؟
ولش کنين بره
اون هيچي نميدونه
نميخوايم بيشتر از اين
بـ... بـ... بيخ پيدا کنه - خواهش ميکنم -
خواهش ميکنم
من اونقدري حاليم هست که دهنمو ببندم
من عين يه کشيش، محرم اسرارم
قسم ميخورم - ...اگه به کسي -
چيزي بگي، پيدات ميکنم
گُمشو
بريم ديگه
تيم ضربت، از هدف عبور کنين
دوباره ميگم، وارد عمل نشين
دريافت شد. از هدف رد شديم
کريستال، وضعيت تو چيه؟
من خوبم
،از پول نقد استفاده کن خيلي هم آفتابي نشو
باهات تماس ميگيريم
خب، کِي قراره ببينيم همو؟
امشب
شنيدي؟
"زنگ بزن به "گيتز
،وزيرِانِ مالي گروه 7 گروه 7، متشکّل از وزيران مالي و رئيس‌هاي بانک‌هاي ) ،هفت کشور توسعه يافته‌ي کانادا، فرانسه، آلمان، ايتاليا ( ژاپن، انگلستان و آمريکا مي‌باشد
امشب توي مرکز صندوق بين‌المللي پول جلسه دارن
يه گروهِ بزرگ خبري توي برج "ويلز" جمع شدن
که خبر توافق همکاريِ اقتصادي رو پوشش بدن
،اگه اين اتفاق بيفته ميتونه اين بحران اقتصادي رو تبديل
به يه افسردگي جهاني بکنه - تا اونجايي -
،که هدف‌هاي باارزش بخوان ادامه بدن هيچ اتفاق بهتري نميفته
اين يه هدفِ نمادين نيست
ده هزار نفر اونجا دارن کار ميکنن
ما ميزان خطر رو برآورد ميکنيم
و به تمام سازمان‌هاي حقوقي هشدار ميديم
ميخوام هرکسي که اينجاست
موقعي که استريتر به ديتمن زنگ ميزنه، در حالت آماده‌باش باشه
همه
با اومدن به اينجا خطر بزرگي کردي
.اوه، ما همه دوربينا رو بررسي کرديم اونا اين مُتل رو زيرنظر ندارن
خب، چي شده؟
ميخواستم خودم شخصاً بهت اينو بگم
پليس شيکاگو، جسد راسل رو تو يه منطقه متروکه کنار رودخونه پيدا کرده
به نظر مياد که شکنجه شده باشه
راست ميگفتي که چيزي نميگه
چيزي لو نداده
اوه، ما بايد واسه خونواده‌ش يه کاري بکنيم
آم... اون گفته بود که توي کنتاکي يه خواهر داره
فکر کنم لگزينگتون بود
فکر نميکنم اين کارِ درستي باشه، مارتين
ولي اون همکارِ من بوده
اون جونشو واسه من به خطر انداخته بود
اون يکي از اعضاي پيمان برادريِ آريان هم بوده
آره خب، مردم عوض ميشن کريستال
اونم عوض شده بود
يه نفر ديگه شده بود
تو امروز عمليات رو نجات دادي
قبول، اگه من بودم اينطوري ...پيش نميرفتم، ولي
،تو آرامش خودت رو حفظ کردي
پوششت رو نگه داشتي
ميدوني، حالا واقعاً يه شانس داريم که بتونيم جلوي اينو بگيريم
...واقعاً
عالي بود
واو
شرط ميبندم خيلي برات سخت بوده اينو بگي
خيلي سخت بود
بايد اينو جواب بدم
سلام. لـ... لـ... لينکلن هستم
نه، تنهام
...آره، من
من مـ... مـ... ميتونم بيام اونجا
بـ... باشه
من امشب پدر بنيانگذار رو ملاقات ميکنم
،همونطور هم که قبلاً گزارش کرديم ،وزيرِ خزانه داري
تمام روز رو با وزراي ماليِ گروه 7
که اعضاي کشورهاي منطقه هستن
و همينطور رؤساي بانک‌هاي بزرگ کل دنيا، به مذاکره نشسته
اين جلسه‌ي صندوق مالي بين‌المللي توسط ...رئيس خزانه‌داري ايالات متحده ميزباني ميشه
!هي
سوار شو
"تيمِ "آلفا
اونا دارن به سمت شرق خيابون "ون بيورِن" ميرن
دريافت شد
باهاشون دو تا خيابون فاصله داريم
هيچ وقت طلاق نگير
يادم ميمونه
همسرم، زنِ خوبي بود
ولي من باهاش مثل آشغال رفتار کردم
،هرچي که درست پيش نرفت ...همش تـ... تـ... تـ
.تقصير تو بوده... فهميدم حالا ديگه ميتوني دهنتو ببندي
اون داره از خودش حرف ميزنه، مگه نه؟
...اولين قانونِ مأمور مخفي بودن
،اينه که تا اونجا که ممکنه دروغ رو به حقيقت نزديک کني
خيلي‌خب
اون دارن مي‌پيچن
"تو يه کوچه بين "آدامز
."و "جکسون تنها جايي که توي نقشه مشخص شده
يه تعميرگاهِ ماشينه
همه چي رديفه
"واي. يه بمب "سي - 4
حدس بزن چقدره
دويست کيلو؟
سيصد
فقط حرف، بدونِ عمل"، همينو گفته بودي؟"
...بفرماييد، افسر
"برزک"
اينجا د... دوتا کلاه ميبينم
اين يعني من و تو باهم ميريم؟
تو با من مياي
به خاطر راسل متأسفم، ولي نميتونستيم ريسک کنيم
بعضي وقتا يه سربازِ خوب بايد به خاطر يه هدف بزرگ، سقوط کنه
تيم‌هاي آلفا و دلتا، در حالت آماده‌باش
منتظر تأييدِ هدفيم
،اداره پليس درست همينجاست
کنارِ جايي که بانکدارها و دست نشونده‌هاشون دارن
اين کشور رو ميفروشن
تو اولين تيرِ انقلاب آمريکايي رو شليک ميکني
آماده‌اي که تاريخ‌ساز بشي؟
بله، قربان
واسه همين استخدام شدم
غير از اين که من تـ... توي ماشين منفجر کننده‌ي بمب رو نديدم
پيشِ منه
،وقتي که وارد اون محدوده شديم
منو پياده ميکني
...و به محض اين که به اندازه کافي نزديک شدي
پس... پس شما قرار نيست
که با من بياين
گوش کن
ما هممون يه نقشي داريم که بايد بازيش کنيم، درسته؟
من پدرِ بنيانگذارِ توام
و شاهدت هم خواهم بود
اون وقت ميتونم به مردم بگم
که لينکلن ديتمن واقعاً کي بوده
بله، قربان
درسته؟
بله، قربان
خيلي‌خب
يونيفورمت رو تنت کن
وقتشه
آلفا، دلتا
هدف تأييد شد
آماده باشيد تا با شمارش من حمله کنين
قربان؟
يه ارتباط راديويي بيرونِ
همين ساختمون دارم دريافت ميکنم
بذار بشنوم ببينم چيه
تکرار ميکنم، حواستون به شليک کردنتون باشه
يه نفر از ما اون توئه
تکرار ميکنم... يه نفر از ما اون توئه
!اف.بي.آي - !اف.بي.آي! اسلحه‌هاتونو بندازين -
!اف.بي.آي! دستاتون رو خالي کنين
!دستاتونو رو بگيرين بالا !دستا بالا
!جلو نياين
!وگرنه اينجا رو ميفرستم هوا
!بندازش - !اگه به من آسيبي برسه منفجر ميشه -
،اگه بهم شليک کنين انگشتم از روي ماشه برداشته ميشه
اون وقت همه ميميرن
تو
برو پشت فرمون
با همديگه از اينجا ميريم بيرون
نه. تو نميري بيرون
جلو نيا
وگرنه قسم ميخورم هممونو ميفرستم هوا
!همينجا، همين الان
من اينطور فکر نميکنم
،اگه ميخواستي اين کار رو بکني
تا حالا انجامش داده بودي
منتظر چي هستي؟
!انجامش بده
شنيدي چي گفت
يالا
انجامش بده
!انجامش بده
درسته
ميخواستي من اين کار رو بکنم
که تو فقط بشيني و تماشا کني. آره؟
!بمب خنثي شده
خيلي‌خب، مشکلي نيست
کجا داري ميري؟
!مارتين
نميدوني زندگيت کجا شروع ميشه
و هويتت کجا تموم ميشه
!هيچ مارتين اودوم ـي درکار نيست
« دسترسي غيرمجاز »
يالا بيارش ديگه، عوضي
« دسترسي غيرمجاز »
« دسترسي مجاز »
واقعاً به خاطر همکارت متأسفم
ممنون
ممنون که هوامو داشتين
من بهترين بازيکن تيم نيستم
اينو ديگه درباره خودم فهميدم
اينو بابي ميگفت
البته منظور بدي نداشت
بابي کجاست؟
نميدونم
نديدمش
بابي هستم
،نميتونم الان جواب بدم
پس پيغام بذارين، خيلي هم طولاني نشه
بابي؟
بابي
تو واقعاً فکر ميکني مارتين اودوم هستي؟
!هيچ مارتين اودوم ـي درکار نيست
ميخوام يه لطفي بکني، بابي
اميدوارم بتوني از تو اين چيزاي کافي در بياري
که بتوني يکي رو شناسايي کني
!به هيشکي اعتماد نکن
الو
آماده‌اي که بشنوي؟
من قبلاً به حرفات گوش کردم
حالا جواب ميخوام
داستان چيه؟
دوستِ من به خاطر اين که ميخواست بفهمه
تو کي هستي، مُرد - بهت گفتم به کسي نگي -
ببين! من ميخوام همين الان !بدونم تو اين قبرستون چه خبره
گوش کن
"بيا ايستگاه مترو "يونيون
سکّوي 6
بايد يه چيزي بهت بدم
چي؟ - زود باش. دارن تعقيبم ميکنن -
اگه فرصتش پيش بياد، منو ميکُشن
کي ميکُشه؟ - !عجله کن -
!فقط برس اينجا - قطع نکن -
ميخوام جواب چندتا سؤال رو بهم بدي
!بهم بگو چه اتفاقي افتاده
تو هيچ وقت قرار نبود به ياد بياري
چيو به ياد بيارم؟
من بايد از اينجا برم بيرون - صبر کن -
دارم پارک ميکنم
گوش کن، دارم ميام! خيلي‌خب؟
من رسيدم - نمي‌بينمت -
خيلي به سکّو نزديکم
!وايسا
خيلي منتظر موندم
اونا احتمالاً منو زيرِ نظر دارن
!کي تو رو زيرِ نظر داره؟
گوشي دستته؟
!هي! هي
اونا نميخوان تو حقيقت رو بدوني
اونا نميخوان که تو بدوني
کي هستي
کي نميخواد؟
يه کتاب تو جيب چپم هست
جوابت توي اونه
من به موقع پيداش نکردم
ولي تو ميتوني
بهم بگو تو کي هستي
نميدونم
من کي ام؟
!من کي ام؟
الو، 911.... يه مورد اضطراري هست
!هي، خانم، يکي زنگ بزنه 911
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.