پيش از اين در "Legends"
چي ميشه اگه بفهمه که طي ده سال گذشته
داشتي بهش دروغ ميگفتي؟
.همچين اتفاقي نميافته .اون هيچ وقت نبايد حقيقت رو بفهمه
.برگرد و پيشش باش
اين عکس کجا گرفته شده؟
.يه جايي تو عراق - .هيچ وقت اونجا نبودم -
!اين يارو ميدونه اونجا چه اتفاقي براي ما افتاده
!اون رئيس بود - !حرکت کن -
!برو تو
.بين سال هاي 2003 تا 2005 چيزي ثبت نشده
.مثل اينه که دو سال از عمرشون پاک شده
از کجا منو ميشناسي؟
.تو عراق ديدمت
اسمم چي بود؟
ما اونجا چي کار ميکرديم؟ - .نميدونم رفيق -
آتش باران چه نوع عملياتي بود؟
.چيز آشفته اي بود
من ديدم آدم ها همونجايي که وايستاده بودن
.تا استخون سوختن
.روز قيامت شده بود
.مامورت درگير مشکلات جدي اي شده
.تو هم توش زياد راحت نيستي
فکر کنم دو ساعت وقت داشته باشي
.قبل از اين که اون ها جونت رو بگيرن
.من ميتونم پروفايل کارکنان "وراکس" رو بهت بدم
.پيدا کن که کي هستي
تو بايد اطلاعاتتو از فعاليت هاي "وراکس" به
.دادگاه آمريکا بدي .منم ميتونم از اينجا نجاتت بدم
!تک تير انداز! بخواب
!گلوله شليک شد!گلوله شليک شد
"جايي خارج از توسکان ، آريزونا"
!چه باحال
خيلي باحاله
.اون چيزها به زودي بايد پيتزاهارو برسونن
.اون ها ميتونن خيلي چيزهارو برسونن
ميتوني بدي منم امتحان کنم؟
.واقعاً کنترلش خيلي سخته
.ولي ميتوني کمک کني دوباره پروازش بدم
جدي؟ - .آره -
.برو بلندش کن
!عاليه
.با دقت
اين چيه زيرشه؟
.باطري يدکي
هِي،ببرش اون طرف .و به سمت جلوي خودت بزارش
"نقش ها"
در عمليات‌هاي مخفيانه‌ي دولتي" "ايالات متحده،يک هويت ساختگي است
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"Legends" فصل 1 قسمت 7 : تله
ميشناسم اون کيه
"نماينده ي مدير "اسپيلِر .ولي اون دو تا رو نمي شناسم
اون "دان کابوت"ـه
.از دفتر دادگاه آمريکا
.و "جسيکا سيمون" از امور داخلي
فکر ميکني "مارتين" چقدر کارش به مشکل خورده؟
.کم نيست
...بمب خمپاره اي که گزارش دادي ديدي کجاست؟
.معلوم نيست
.طي دستگيري مظنونم داشتم تعدادشون رو ميشمردم ديدم
.نمي تونستم امنيت اسلحه رو حفظ کنم
وقتي "مک گوآير" و "رايس" رسيدن، نبود؟
.اون مکان رو پاکسازي کرده بودن
پس ما چيزي نداريم که بتونيم حرف هاتو تائيد کنيم؟
فکر ميکني دارم از خودم در ميارم؟
"ببين،"دابسن
.سخت افزار هاي نظامي رو داشت از بيرون اونجا ميدزديد
.اين دليلشه که چرا موشک اونجا بوده - ولي تو نميتوني هيچ کدومشون رو -
ثابت کني - .اگه اينجا نشينم ميتونم ثابت کنم -
.تک تير اندازي رو که به "دابسن" شليک کرد دستگير نکردي
.اداره پليس هيوستون هنوز در تعقيبشه
از مظنوني که "مک گوآير" و " رايس" تو پارکينگ بازداشت کردن چه خبر؟
رِي کمبل" توسط يه زندانيِ ديگه کشته شد"
.که در بازداشت پليس بوده
.به دلايلي که "ايوانس" و"مک کامبز" به خاطرش به قتل رسيدن
.اين کنترلِ آسيبه
کنترل آسيب کي؟
مارتين" فهميده که "دابسن" براي يه پيمانکار نظامي"
.به اسم"وراکس"کار ميکرده
انتظامات جهاني وراکس"؟"
يکي از اصلي ترين پيمانکارهاي ارتش آمريکا؟
.مثل اين که اين نظريه شبيه يه توطئه است
.داريم وقت تلف مي کنيم
حقيقت اينه که تو داري
.به عنوان يه مامور نفوذي اعمال غير قانوني انجام ميدي
.من جاسوس بودم - .اين عمل هيچ وقت مورد تائيد نيست -
.اين يه سرلوحه ي کاريه
...من به سازمان عمليات سري وسعت عمل زيادي در اين موارد دادم،ولي
من به مامور"اودوم"شک ندارم
.که تکليف اين پرونده رو روشن کنه
تو اين مسير چند نفر بايد به قتل برسن؟
چندتا اتوبوس بايد ربوده بشه؟
من داشتم کاري رو ميکردم که بايد براي زنده نگه داشتن .زندانيم ميکردم
.اون ها هنوز دارنش که بايد بهت بگه
.که من برعليه چه کساني بودم - استفاده از نيروهاي جنگي مرگ آور -
در بخش 47 الحقايه محرمانه
.در عمل ميهن پرستانه بوده
"ماده ي 47 کار مامور"اودوم
.در عمل بدون مجوز رو تائيد نميکنه
."همه ي ما از خدمتت تقدير ميکنيم،"مارتين
.ما صداقت عملت رو ارزيابي مي کنيم
.به نظر مياد که داريد خيلي محترمانه بهم ميگيد دروغ گو،قربان
."مارتين"
."مارتين".هِي،"مارتين"
.يه لحظه صبر کن
چه اتفاقي اونجا افتاد؟
اون ها در مورد "وراکس" چي گفتن؟
.اون ها پرونده رو بستن .منهم تعليق شدم
.تو بايد با اين مشکل داشته باشي،به "گيتز" بگو
.من مسئولت هستم
.تو براي من کار ميکني
.من ميخوام بدونم
.به زودي،نه الان
ما تو برنامه ايم؟
.زمانش داره ميرسه
.همين الان برم يا ما رسماً بارداريم
.آمريکايي ها براي همه چيز در مورد سِکس و پول صحبت ميکنن
.من ميخوام از فوتبال هم حرف بزنم
.ولي نه اونطوري که تو دوست داري
.فوتبال واقعي
.تو در تعجبي که چرا دنيا اين بلا رو سرت آورده
.قبلاً تعجب ميکردم
.ديگه نميکنم
ميخواي چي باشه،حسن؟
.من آماده ام
.اطلاعيه،ما توافق کرديم
.در 48 ساعت آينده"پرنسس" ميميره
.سلام. بيا تو
.خُب،تو هنوز در "اف بي آي" هستي
چطور اين يکي رو انجام دادي؟
.نبود مدرک دليلي براي وجود نداشتنش نيست
.کارت خوب بود
نوشيدني ميخواي؟ - آره -
ببين،نميخوام بهت بگم تو رو لبه ي يخ وايستادي،باشه؟
.آره،من بيشتر استنباط کردم - تو يه ضربه خوردي؟ -
.آره.اون ها "توني رايس" رو به سازمان عمليات سري منتقل کردن
.سريعاً قابل اجرا
آه
.به شرطي که من باهاش کار نکنم
ما يه گند کاري داريم که بايد تميزش کنيم
.تو تگزاس تا جونت رو نجات بديم
،و ،آم
.اينو ببين
تو کارکنان بيشتري رو گفتي پيدا کردن؟
.يه تعداد اسم کم
.همه مردن
،"ولي،"مارتين
.ولي عکس جعليه
درمورد چي داري صحبت ميکني؟
.تحليل هاي قانوني ميگه اون ها روشون کار شده
.سرت رو گذاشتن رو بدن يکي ديگه
.يه چيزهايي در مورد اين که پيکسل ها با هم منطبق نيستن
.ببين، همه اش تو اين گزارش هست
.نه، ممکن نيست - تو هيچ وقت -
."در عراق نبودي،"مارتين
.نه در سال 2004 و نه هيچ وقت
.ايوانس"گفت من اونجا بودم" .دابسن" هم گفت"
دابسن" چي؟" .اون گفت منو از اونجا به ياد مياره
چي،اون ها دروغ گفتن؟
يه منزوي ديوانه
.و يه شخصي که سعي ميکرد براي اين که دستگير نشه صحبت کنه
.چيزي رو بگه که تو ميخواستي بشنوي
.الان،هيچکي تائيد نميکنه که "دابسن" يه قاچاقچي بوده
اسپيلر"در تمام پرونده دست داره"
.که بندازه گردن تروريست ها
.ولي اون ها پرونده ي منو گرفتن - .نه،نه،نه -
.بهت دستور داده شده که بي خيال اين موضوع بشي
.و،"مارتين"،براي آخرين بار ميخوام اينو بگم
.در سال 2004 تو يه تصادف خيلي بد با ماشين داشتي
،آسيب مغزي،حافظه ي از دست رفته
.و سه هفته رفتي تو کما
،شايد يادت نياد
.ولي اون ها همش حقيقته
.پس بزار قبولش کنيم و به کارمون ادامه بديم
."تحقيقات جاسوسي ديگه بسه،"مارتين
.حالا،به عنوان يه رفيق دارم بهت ميگم
...هر کاري کني
...شعر گفتن،گل کاري، هيچي بهت نميدم
.فقط برگرد پيش سونيا و باهاش زندگي کن
.تو بهش احتياج داري.اون تورو ثابت نگه ميداره
.وقت بيشتري رو با پسرت بگذرون
.دوباره ارتباط برقرار کن.فرار رو تموم کن
.جدا کردن خودت از اون ها رو تموم کن
."مارتين"
.خودت رو به ياد بيار
.که کي هستي
.تو با ماشين تصادف کردي
،وقتي بيدار شدي
.چيز زيادي يادت نميومد
.نه حتي منو
اين بايد
،يه جورايي دستکاري شده باشه .چون من هيچ وقت اونجا نبودم
.ما آدم هايي هستيم که وجود ندارن
.هر کاري بکني انگار اتفاق نيافتاده
.به دستوراتي عمل ميکنيم که کسي نداده
.تو نزديک به هشت ساله که منو ميشناسي نميتوني بهم اعتماد کني؟
.مرگ داره صدا ميزنه - از حافظه ات چيزي يادت مياد؟
.همه چيز در موردش جعليه - اون به کسي -
.در اداره اشاره نکرده
.من اسمت رو ميدونم
."مارتين مک دونالد اودوم"
.چه ميدونم،به نظر ميومد که مرده
"بخش عمليات مخفي اف.بي.آي" "لس آنجلس ، کاليفورنيا / 8:37 صبح"
.من نميتونم اينجا تماش شخصي داشته باشم
...نه،چرا همچين کاري ميکني؟ تو
.ميدوني وقتي استخدام بشم همينطوريه
.نه،بهت گفتم که بعضي اوقات تا دير وقت کار ميکنم
.هر شب اينطور نيست
،باشه،ميدوني چيه .من-من الان قطع ميکنم
خداحافظ
سلام
.توني"،به عرشه خوش اومدي"
...من بايد،آه - ،آه -
.بيا دنبالم،ما- ما ميزت رو ببينيم
آره،ساعت دير ميگذره،ها؟
.اوه،اون،آره .دوست پسرم بود
يه جورايي مثل يه بلاست
.از وقتي من اين کارو قبول کردم
...همسرتون
.تو بايد بهش اطلاع داده باشي که خونه نميري
.مثل،هميشه
.آره،فهميدم چي ميگي
...خيلي خوب،آه
.جلسه ي حوزه ي ايالتي يک ساعت ديگه اس
باشه؟ - آره -
.اين "پرنسس عبود"ـه از کاخ عربستان
.يه شريک فوق العاده گرانبها براي اين کشور
.که اون براي خيلي از آدم ها تبديل به دشمن کرده
.اون دائماً تهديد به ترور ميشه
اون داره مياد که وزير نفت رو ببينه،درسته؟
.کار مهمي براي پادشاهيه
،دوم اين که براي خود شاه هم همينطوره .اونطوري که من فهميدم
پرنس"بعد از اين که اين هفته براي يه جلسه ي محرمانه"
مهم در مجلس سياسي آرکاديا
.حضور پيدا کرد به لوس آنجلس مياد
.ملاقاتش بايد پنهاني باشه
"دو روز قبل، برنامه سفر محرمانه ي "پرنس
.توسط يکي از اعضاي حوزه ي ايالتي فاش شد
حالا سازمان"سيا"قوياً اشاره کرده
که در اين موضوع يه چيزي مورد توجهِ
.اون هم زنده موندنش طي اين ملاقاته
خُب،چه کسايي در ايالت دسترسي دارن؟
فرض ميکنم شما قبلاً يه تحقيق داخلي داشتيد؟
.ما انجام داديم - "پرنس عبود" -
نميتونه ملاقات رو دوباره برنامه ريزي کنه؟
،هيچ انتخابي نداريم
.ما 27 ساعت قبل از اين که "پرنس عبود" برسه،وقت داريم
.پس شما تهديد مشخصي نداشتي ...من
.ما يه نفرو تحت نظر داريم
.اسمش "آرون راولي"ـه
اون يه تحليلگر خرده پا در
.حوزه ي خاورميانه ي ماست
اون تعدادي کاغذ سفيدمختلف بر عليه کسي نوشته
.که در کاخ عربستان ثبت شده
دفاع از کارهاي انسان دوستانه اونو مظنون کرده؟
نامه هاش اساساً
.بحث براي تغيير رژيم عربستان
سازمان عمليات سري چه کمکي ميتونه بکنه؟
...اگه تهديدي باشه
...و "راولي" آدم ماست
.ما نياز داريم که بدونيم کي اين اطلاعات رو بهش داده
.بزار نفوذ رو آزمايش کنيم
.ممنون
"گالري ال.اِي 3 جمع آوري کمک سناتور کلر" "ونيس ، کاليفورنيا"
تو "آرون راولي" هستي؟
ميشناسمت؟
متاسفم
.من "کريستين دانکن "هستم
.من روزنامه ي شما رو در مورد حقوق زنان در عربستان رو خوندم
جداً؟
."استراتژي براي پيشرفت حقوق زنان"
"يا " دفعه ي بعد آتش؟
.در واقع هردو رو خوندم
.من به "کِلر" در انگلستان نصحيت ميکنم که پيشنهاد همکاري بده
.ميدوني،عربستاني ها بهترين رايزن ها رو دارن که با پول بشه خريد
اون ها نميخوان چيزي در مورد آزادي زنان عربستاني
بشنون،درسته؟
.احتمالاً حق باتوئه
.باورت نميشه کي فردا ميخواد بياد
."پرنس عبود"
واقعاً؟
سناتورها با "پرنس" طي ملاقات
.جلسه دارن
.من يه جايي همين نزديکيا ميشناسم که دير باز ميشه
،نوشنيدني خوب .گفتگوي عالي با آدمي که پرکاره
نظرت چيه؟
،نمي تونم.ميدوني،من از پليس محلي کنترل ميشم
.و ممکنه به مشکل بخورم
.من تا پنج شنبه تو شهرم
تا فرصت بعدي ميندازي عقب؟
بله
البته.آه،اين
.تلفن منه
.از ملاقاتت خوشبختم
.منم همچنين
.بعداً مي بينمت - .خداحافظ -
.بازي شروع شد
،تو مثل سوزن ميموني
."کريستين دانکن"
رايس"،شما تو موقعيتين؟"
.آره،ما اينجائيم و منتظريم
" "ماموريت مراقبت از آپارتمان "آرون راولي " "وست وود ، کاليفورنيا"
تو دوست داري اينجور چيزها رو انجام بدي؟
چه چيزهايي؟
.ميدوني... ماهيگيري
.منتظر باشي که ماهي طعمه رو گاز بزنه
اين قسمتي از کاره،مرد - اين قسمتِ کارِ -
که تو انگشتات رو بزاري زيرکونت و بشيني ،آره؟
ميخواي تموم شب رو ناله کني؟
،"هِي،"مگي
اين يارو کجاست؟ - اون ماشين گرفته -
.و تو راه خونه است
.اون الان داره به شما با يه تاکسي نزديک ميشه
.تائيد شد
.اين هم ماهيِ ما
اون داره اونجا چي کار ميکنه؟
.اون يه چيزي انداخت تو اون ليوان
.اون الکي انداخته - .آره،راست ميگي -
.اون هم زرنگه
.ببين،اون جاسوس ماهِ،درست اونجا
.بيا بريم يه نيگا بندازيم
.نه،صبر کن،فقط صبر کن .بزار ببينيم کي برش ميداره
.مگر اين که تو انتخاب کني، نميدونم
مخفيانه بري و يکي رو گروگان بگيري؟
.آره،اگه فرصت دست بده،البته
نميخواي برام توضيح بدي تو هيوستون چه اتفاقي افتاده؟
.نه مخصوصاً
.فقط ميتونم بگم دنبال اون چيزي که بودم پيداش نکردم
اووه،اين خانم کيه؟
.قطعاً چيزي نيست که من انتظار داشتم
مگي"،ما داريم عکس هارو مي فرستيم"
.تا چهره اش رو شناسايي کني
...واو،اون تقريباً شبيه،آم
.اوه، خداي من
خودشه
.اون "هاني جيبريل"ـه
.باورم نميشه
يک دقيقه صبر کن... چرا اين اسم خيلي برام آشناست؟
هاني"؟"
.اون يه طرفدار حقوق زنان مشهورِ
.اون هميشه تو تلويزيونه .کتاباش واقعاً متحير کننده است
.مگي"،حواست به خونه"راولي" باشه"
.ما هم "هاني جيبريل" رو تعقيب مي کنيم
"بخش عمليات مخفي اف.بي.آي" "لس آنجلس ، کاليفورنيا / 8:16 صبح"
ما نمي دونيم "راولي" بهش
.در مورد ملاقات "پرنس"بعد از گفتگوي ما چي گفته
.صراحتاً کافي نيست تا فکر کنيم اون زن ميخواد ترورش کنه
.هاني جيبريل" قاتل نيست"
.اون يکي از قهرماناي منه
اون براي آزادي ميجنگه
.کسي که ميخواد زندگيش رو راه احياي حقوق برابر براي زنان بزاره
،زن ها نميتونن تو عربستان راي بدن
نمي تونن رانندگي کنن،نمي تونن خونه رو بدون
.همراهي يه جنس مذکر ترک کنن
مگي"فهميدم،باشه؟"
حقيقت اينه که "راولي"اطلاعات محرمانه
،به قهرمانت داده .اون هم درگيرِ
.ببين،من فقط...بايد با چند نفر تماس بگيرم
" "آپارتمان "هاني جيبريل " "لس آنجلس ، کاليفورنيا / 9:39 صبح"
.اون راه افتاد
نقشه ات اينه که تعقيبش کني؟
.آره،ما يه ردياب رو ماشينش گذاشتيم
.تا زماني که بيرونه،ما فکر ميکنيم بايد چندتا شناسايي داشته باشيم
مگي"،خانم"جيبريل"،آه"
امروز تعميرکار نخواسته ؟
."سندي نداريم،"کوچيز
."معافيت امنيتي ملي،"پوکاهونتاس
.مارتين"،فقط خيلي احتياط کن"
.البته
.تعميرکار
يه چيزي تو مايه هاي لباس کار لازم نداريم؟
تو لازم داري،من يه تعدادي تو جعبه با خودم حمل ميکنم
.که ابزار هم داريم.اينارو بپوش
بهارِ عرب
.از شکوفايي دورِ
.نشان ها رو هم بردار
.هنوز صداهايي از نارضايتي مدتي نيست که ساکت شده ...
.سلام،به "هاني جيبريل" رسيدي - ،سلام -
.به "هاني جيبريل" رسيدي - .يا يه کليشه ي ديجيتاليِ معقول -
.يا يه کليشه ي ديجيتاليِ معقول
.قطعاً يه چيزي در موردش منو خيلي ناراحت ميکنه
.نه بدون اجازه قبلي صاحب خونه
.اين فقط يه ساختمون خصوصيه رفقا
.اوه،بي خيال،بهمون يه مهلت بده
.ما همه ي اين راهو از "پارک بالبوآ" تو ترافيک تا اينجا اومديم
جدن؟
.بله.من "هاني جيبريل" هستم
آپارتمان 204 - آپارتمان 204 -
متاسفم،يادم رفت بگم
تعميرکار ماشين ظرفشويي - متاسفم،فراموش کردم -
.قراره بياد - ... که تعميرکار ماشين ظرفشويي -
.قراره بياد.ميتوني اجازه بدي بره داخل آپارتمان
."البته،خانم "جيبريل
.البته
.من نبايد جزئي از اين باشم
خوب،آه،چقدر زمان لازم داريد تا اين ماشين ظرفشويي رو تعمير کنيد؟
.خُب،رفيق من براي کارآموزي به اينجا اومده
آره
درسته
کارآموز
ها
...من بهت ميگم
اين به نظر نمياد شبيه يه
آپارتمان تروريست باشه،مگه نه؟
،نه عجيب غريبه، تصادفي انتخاب شده خوش چينِ
.عکس هاي روي ديوار
بيشتر آدم بدهايي که من مي شناسم يه دونه از اين .چيزهاي خوب رو ندارن
.واو
."دالي لاما"،"آونگ سان سو کي"
.خُب،فکر ميکني يه نفر ميشناسي
.بيا بريم سرکارمون
" "قرار ملاقات "پرنس عبود" با "سناتور کلي " "منتظر تماس من باش"
."هِي،"رايس
.اينو ببين
.راولي" طعمه ي "کريستال" رو گرفته"
.و به خانم "جيبريل" انتقال داده
.سناتور"کِلر" با "عبود" ملاقات ميکنه
.نفوذش رو ثابت ميکنه
.ما ميدونيم که اون يه نقّاد پادشاهيه
ولي اونو يه تروريست نميسازه؟
.بيا بفهميم
.هارد کامپيوترش رو آپلود ميکنيم
."هِي"رايس
،فقط منم
يا يه عکاس هم اون بيرون به نظر مياد علاقه ي زيادي به ما داره؟
.نه،قطعاً فقط تو نيستي
.چي داري ميگي
،من حواسشو پرت ميکنم
،دوستت رو تحت نظر داشته باش
،وقتي ميري بيرون .و خودتو بهش نشون ميدي
.آره
."اف بي آي"
.حرکت نکن،وگرنه دندونات رو ميريزم بيرون
.آه،واو
."روگر اِم 1911"
گرونه
براي اين مجوز داري؟
.داري اشتباه ميکني .با سفارت عربستان تماس بگير
چرا اين پايين داشتي به ما نگاه ميکردي،هان؟
!من تورو ديد نمي زدم
."احمد نومار حسن"
اهل کجايي،"احمد"؟
.گفتم،با سفارت عربستان تماس بگير
.من مصونيت سياسي دارم
"بخش عمليات مخفي اف.بي.آي" "لس آنجلس ، کاليفورنيا / 2:39 بعد از ظهر"
.بله ،قربان
.متوجه ام قربان
.بله،انجام ميدم
.اون آزاده - ريدم بهش -
.اون داشته زاغ "هاني جبريل" رو چوب ميزده
.بزار اول من برم پيشش
.همچين اتفاقي نميافته
."ببين،اين آدم درستي نيست،"نلسون
،دارم بهت ميگم .آزادي اون فکر بديه
.ببين، ما " آرون راولي" رو تحت نظر داريم
.و مي تونيم مراقب "حسن" هم باشيم
چي؟مثل،اون نميتونه يه تعقيب رو فريب بده؟
.ازش خوشم نمياد،ولي بازي همينه
."من متاسفم و عذرخواهي بهت بدهکارم،آقاي"حسن
.من با يه مقام رسمي در بخش ايالتي صحبت کردم
.کسي که با اداره ي عربستان در تماسه
.اون ها تائيد کردن که تو وضعيت سياسي داري
.ما ميخواييم اسلحه ات رو به سفارت بفرستيم
تو براي سازمان جاسوسي عربستان کار ميکني؟
.من مجبور نيستم به سوالت جواب بدم - فقط بهمون بگو -
براي چي آپارتمان خانم"جيبريل" تحت نظر داشتي؟
.چيزي بودي،من فکر کردم
اونو براي درگيري هاي ممکن بررسي ميکردم
.در يه نقشه ي ترور
"هاني جيبريل"
.يه دشمن خوش آوازه در کشور منه
اون نوشته هاي محرکي ميسازه
.تا به موارد سياسيش دست پيدا کنه
من آزادم برم؟
کارمون تمومه؟ - .تمومه -
،من داخل چندتا از محتويات داخل هارد "هاني" رفتم
.و برنامه ي سفر"پرنس عبود" رو توش پيدا کردم
.به نظر من ما مجبوريم براي خانم"جيبريل" تصميمي بگيريم
از يک طرف،مواردش به نظر اصوليه
،که در مورد حقوق انسانيته .نه در مورد کشتنشون
،و از طرف ديگه
اون داره قرار هاي مخفي ميزاره
تا برنامه ي سفر سري رو پيدا کنه
.از نهضت دشمنان قسم خورده اش
...من فکر کنم که ما
.اون داره يه تظاهرات رو برنامه ريزي ميکنه
.فکر کنم ما بايد اطلاعات بيشتري پيدا کنيم
.پس بريم اطلاعات بيشتري پيدا کنيم
.رايس"،"مارتين"،تو در يه نقش به "هاني جيبريل" نزديک بشي"
به عنوان "سباستين ايگان"؟
.فکر منم همون بود
تو "سباستين ايگان"ـي؟
.نقش مورد علاقه ام
اون وقت چرا؟ - ،خُب -
.يکي اين که،اون نوشيدني ميخوره
.منه فقط نوشيدني
.اون اسکاتچ ميخوره با يه فنجون قهوه ساعت 10:00 صبح
،نويسنده،روزنامه نگار
.معترض حرفه اي
هيچ وقت يه گاو مقدس نديده .اون تلاش به خشونت کنه
،اون يه خود شيفته ي جامعه گرا ي خرمگس معرکه است
.اون يه تفرقه اندازه،يه کفرگو
سباستين ايگان"يه روزنامه نگار مشهورِ"
.که هيچ وقت کسي نديده اش
.کسي که نوشيدني ميخوره
.اين معترضين قدرت هاي زيادي دارن
.اون ها بي پروا و جانين
.تو نميتوني باهاشون به نتيجه برسي
.کدوم زني ميتونه جنايات در عربستان رو تحمل کنه
"کنفرانس حقوق زن ها" "دانشگاه کاليفورنيا ، لس آنجلس / 8:45 بعد از ظهر"
.عدالت بايد به هر نحوي که لازمه مطالبه بشه
فکر کنم
...آشوب ها با ايمان از بين ميره
،طرز عمل زنان ،نبودِ آزاديه
...راه هاي قبل از قرون وسطي از زندگي
.هنوز در قرن 21 وجود داره
.فقط به خاطر متعصبين ثروتمند
.و الان ميتونم به سوالات پاسخ بدم
،"خانم "جيبريل
آيا شما اين تعصباتي رو که ازشون نام برديد
،مورد توجه قرار داديد
که بر اين تعصب تاثير داشته باشيد
چون از يه ليست بلند جنايات که به وسيله ي آمريکا جمع آوري شده؟
که اون ها
...ترس رو در ما به وجود بيارن چون - ،قربان -
.اشتباه نکن
.دموکراسي امروزه در جنگ با افراط اسلاميه
.اونجا در ميان زمين جنگ نيست
.اون لحظه وقتي به وجود مياد که تو بايد بر دشمنانت چيره بشي
از لحاظ نظامي؟
.در تمامي روش ها
.و اونجا ما مجبوريم، خانم ها و آقايون
،ما ديديم که فساد گسترش يافته چقدر دوره و
.و چه تراژديک شالوده اش خرد شده
، من فقط ميخوام بگم
.من،آه، در اين يکي با خانم "جيبريل" موافقم
.فکر ميکنم ما بايد حکومت روحانيون به هر راهي بجنگيم
براي آزادي سخن،براي حقوق زنان و
.بيشتر براي دموکراسي اکثريت
و من فکر ميکنم شما،قربان،بايد شرمنده باشي
براي اين که خيلي از مردم رو که وقتي خوابي ازت محافظت ميکنن .به تمسخر گرفتي
تا حالا کسي گفته "ايگان"خيلي نوشيدني ميخوره؟
.بله،ولي من به نصيحت هاي بد گوش نميکنم
.تغذيه مشروبات روحيه ميده
.از اين رو بهش ميگن جانفزا
.دلم ميخواد ازتون بابت صحبت هاي پشتيبانيتون تشکر کنم
.آه،وظيفه بود
.سباستين ايگان"هستم"
سباستين ايگان" مشهور؟"
.خيال ميکردم پافشاريتون بر روحانيت اسلامي حياتيه
.ممنون،اغلب منتشر نمي کنم
.ولي وقتي ميکنم،سعي ميکنم حساب شده باشه
.اين همراه مورد اعتمادمه ."هلموت نيوتن"
."توني بالدوين"
.ما اينجاييم تا به وظيفه امون عمل کنيم
خيال کردي اگه من يه مقدار سبقت بگيرم
برات ساده ترم؟ - مطمئناً -
باخبر بودي که
پرنس عبود" اين هفته براي ملاقات مياد؟"
.هِم،شايعات رو شنيدم
من فکر کردم تو بايد اونجا باشي ،درسته؟
و براي نوعي تظاهرات برنامه ريزي کني؟
.من يه چيزهاي مخصوصي براي"پرنس" برنامه ريزي کردم
.من دارم يه فيلم ميسازم
،اميدوارم تا در دوربين باهاش روبرو شه .و بزاره دنيا ببينن
.واقعاً خيلي خوشحال ميشم شما دو تا پوشش بديد
بله
آه... براي آيندگان؟
.براي آيندگان
.ببخشيد
،خُب
نظر تو چيه؟
،فکر ميکنم اون زن اعجاب انگيزيه .اين چيزيه که فکر ميکنم
تو بهم گفتي اين زن ميخواد"پرنس" عربستان رو ترور کنه؟
.نه،البته که نه
پس،چي،تو-تو فکر ميکني من کورم؟
که نميتونم ببينم اون واقعاً چه جور آدميه؟
تو چي؟
تو وقتي داري نقش بازي ميکني باهات بازي نشده؟
.و تو درپايان دو هفته ناپديد شدي
،تماس نگرفتي،هيچي،و بعد يه دفعه پيدات شد
.و تو حتي نميدوني نصف روز رو کي بودي
.اون"مراتين اودوم"ـه
.تو بايد معقول بموني
.قسمتي از کار
.منم،بايد ببينمت
.نقطه ي هميشگي،فردا ساعت 3:30
تقريبا وقتشه
"پارک متروپُليتيَن" "لس آنجلس ، کاليفورنيا / 3:30 بعد از ظهر"
.ما هنوز هستيم،ولي فکر ميکنم اون ها ميدونن من برنامه رو فاش کردم
...ما تماس هاي معدود بايد داشته باشيم .نه ايميل،نه پيام،هيچي
.اون ها بايد الان هم مارو ببينن
.به خاطر موقعيتت متاسفم
نباش....من ميخواستم کمک کنم
من جزئيات وظيفه ي کاروان موتوري "پرنس" رو نمي خواستم
.تا فردا
.انتظامات ممانعت ميکنه
.متوجه ام
."ممنون"آرون
.براي اين ريسکي که کردي
."از انجامش خوشحال شدم،"هاني
.من به دلايلت ايمان دارم
.من باهات تماس ميگيرم
.روي اين تلفن سوخته
سونيا"؟"
...آه،يه آب جو
يه آب جو ميخواي؟
.البته
اينجا چي کار ميکني؟
.ميخواستم باهات صحبت کنم
.نميدونم چطوري اينو بگم
.من خيلي فکر کردم
.در مورد تو.در مورد ما
.در مورد اين که ما بايد با هم باشيم يا نه
،يه روز فکر کردم ما بايد با هم باشيم .روز بعد نه
.من از "ايدن" پرسيدم اون چي فکر ميکنه
اون چي گفت؟
قکر ميکني چي گفت؟
.نمي دونم. که ما با هم باشيم
.البته
...من نميتونستم تصميم بگيرم،خوب شب بعدش من
.من فيلم عروسيمون رو ديدم
.شايد منم بايد ببينمش
.شايد يادم بيافته که کجا بوده
.فقط شوخي کردم. تو "ماليبو" عروسي کرديم
،تو عروسيمون
ما با هم عهد بستيم. يادت مياد؟
.که هميشه با هم باشيم
.چه فقير يا ثروتمند باشيم
. در بيماري و سلامتي
چرا اينارو ميگي؟
.من فقط فکر کردم که ما بايد بيشتر تلاش کنيم
.که ما نبايد تسليم بشيم
.من نميخوام با کس ديگه اي باشم
.ميخوام با تو باشم
من ديوونه ام،يادت مياد؟
.دلايل زيادي داشت - فکر کردم -
.بايد ساده باشه،که ما چيزهايي زيادي داريم که باهاش کار کنيم
.تو هم چيزهايي داري که بايد باهاشون کار کني
.ولي من ميخوام سعيم رو بکنم
با هم
.من نميخوام خانواده ام رو از دست بدم
.ممنون از اين که يه فرصت ديگه بهم دادي
کاروان "پرنس" ميتونه اونو از
فرودگاه "وَن نيوس" به
مجلس سياسي آرکاديا در
.سانتا مونيکا ببره
در برنامه سفرش که سخنراني کوتاه در نظر گرفته شده
.براي هيات مديره آرکاديا و سريع راه ميافته
.مگي"،بهمون بگو ميخواد با کي معامله کنه" - آرکاديا -
.در ليست دريافت کنندگان 32 نفر رو داره
.پيشگامان نظريه ي بازي .سازندگان پايه و اساس اينترنت
و همچنين
شايعه پردازان سلطه بر دنيا و .ساختن يه دنياي جديد
.متاسفم،من خيلي بزرگش کردم
سازمان انتظامات ملي تمامي اتفاقات رو در ،يه شبکه ي طراحي شده پيش بيني کرده
.پس ميتونه کاملاً از اين جنبش مطلع باشه - دوباره بهم بگو -
.چرا "پرنس" اين نقشه رو تغيير نميده
پرنس" با افراد قدرتمند متعددي در مجمع انرژي "
.ملاقات ميکنه
.منظور کدوم بيشترين افراد قدرتمند در دنيا ست
.اين آدم ها دوباره برنامه ريزي نميکنن
"خانم"جيبريل
.يه تظاهرات در مجلس سياسي آرکاديا راه ميندازه
.اگه اون از يک از اجزاي توطئه ي ترور باشه
.ما انتظار داريم اون بتونه همونجا از بين بره
.تمام مامورين در اون منطقه در ارتباط باشن
کريستال" و "مگي"، ازتون ميخوام" .در محل تو ون باشيد
.مارتين" و "رايس" ميتونن در محل حواسشون به خانم"جيبريل" باشه"
،اگه انتظامات "پرنس"راه هاي نفوذ رو ببنده
.اون ها ميتونن در محل جلوگيري کنن
،"از يه طرف،"پرنس
،با ثروت نفتيِ بيليون دلاريش
.از حکومت اشراف دنيا محافظت ميکنه
،و از طرف شما
.پلاکاردها و اعلاميه ها
.نزار عدالت فراموش بشه
.رايس"،موقعيت رو اعلام کن"
.ما خانم"جيبريل"رو تحت نظر داريم .همه چيز در حالت طبيعيه
.تائيد شد .کاروان "پرنس" تا ده دقيقه ديگه ميرسه
.کاروان"پرنس" نگهبان هاي زيادي باشن
،اگه اونجا مورد حمله قرار بگيرن
.اين شانس هست که بيرون آرکاديا اتفاق بيافته
.ما رو موقعيت"پرنس"قفل کرديم
.اون داره به آرکاديا نزديک ميشه
شنودِ سازمان امنيت ملي
.گفته که هيچ مظنوني در اين زمان گفتگو نميکنه
،پس خيلي از آمادگي دوري
خانم"جيبريل"؟ - براي نتيجه ي آرا در عربستان؟ -
.تا مرگ پاش هستم
شما يا اون؟
!عدالت!عدالت
.عاليجناب تشريف آوردن
.کاروان"پرنس" رسيدن
.حواستون به "هاني" باشه
،خيلي ساکت به نظر ميرسي
خانم"جيبريل" نميخوايد بريد بهش ملحق بشيد؟
.زمانش نيست
...فقط مطمئن شو به اندازه ي کافي باطريت شارژه .تو يه شاهدي
!عدالت!عدالت!عدالت
!عدالت!عدالت!عدالت!عدالت
مردم هشيار باشيد."پرنس" الان کجاست؟
!عدالت!عدالت
.همين الان از ماشين اومد بيرون
!عدالت!عدالت!عدالت
.خوش اومدي،عاليجناب
.خوشحالم دوباره مي بينمت
.همچنين
واقعاً؟ .نبايد باشي
.خواهش ميکنم. از اين طرف
.پرنس" رفت داخل. همه چي امنه"
!عدالت!عدالت!عدالت
،من مطمئن نيستم که نقشه اش چيه
.ولي عصبي به نظر مياد
.ما پي برديم که به يه حس از يه تصوير بزرگ نياز داريم ...پس
،در سال 2006 برگشتيم ،مجلس سياسي آرکاديا
،دست به دست در مرکز سياست خاورميانه بوده
اجراي يه برنامه براي ارزيابي تمام
...احتياجات انرزي جهان در نيم قرن آينده
!الان عدالت اجرا بشه!عدالت براي زنان
!الان عدالت اجرا بشه
پرنس" از در شمالي"
.نميخواد بياد بيرون
.اون ها ميتونن سعي کنن منحرفش کنن
.هاني" داره با تلفنش صحبت ميکنه"
داره با کي صحبت ميکنه؟
.اين تلفن اصلي خودش نيست
.ميتونم از ردياب استفاده کنم
.اون ميخواد از در بال شرقي بيرون بره
.و انتظاماتش ميتونن کم باشن
.ميتوني اونجا بهش نزديک بشي
.راولي"ـه"
.اين چيز داره اتفاق ميافته
.ما بايد همين الان پيداش کنيم
!عدالت براي زنان!الان عدالت اجرا بشه
مگي" چي پيدا کردي؟" - .صبر کن -
.علائم دريافتي از يه ايستگاه تقويتيه
.مجبورم ديوار آتشين شو بشکنم
.سريع باش - ،خوب،همه توجه کنن -
.اون اطراف پشت ساختمونه. بريم
هيچ برنامه ي مهيجي نداري که،داري؟
.اميدوارم باشه - ،ببين،آه -
.دوست ندارم وقتي اونجام يه حرکت ناگهاني انجام بدم
،انتظامات پادشاهي ميتونه يه حرکت ناگهاني انجام بده .طبق تجربه ام ميگم
.من فقط با صداقت مسلح هستم
.همين کافيه
.بريد دنبالش
ما اميدواريم که اين گزارشات واصله
ميتونه ميزان راهنمايي رو ثابت کنه
.براي تصميمات مهمي که گرفته ميشه
، تصميمات،که با هم .ميتونيم براي سود متقابل اتخاذ کنيم
.ممنون
.خُب،من موقعيت "راولي" رو پيدا کردم
.کريستال"، همين الان برو و جلوش رو بگير"
.پشتيبان بفرست. من دارم ميرم
.کاروان راه افتاد
.راولي" رو پيدا کن و تا زماني که "پرنس" امن نيست نگهش دار"
!عدالت!عدالت!عدالت
!عدالت!عدالت!عدالت!عدالت
.ما موقعيت"راولي" رو پيدا کرديم
.مارتين"،حواست به "هاني" باشه"
چي تو اون مغزش ميگزره؟
.اميدوارم شهادت نباشه
!عدالت!عدالت!عدالت!عدالت
.من ميخوام با "پرنس" صحبت کنم
.من ميتونم باهاش صحبت کنم
مگي"،کجا برم؟"
.آخر کوچه بپيچ سمت راست
.فقط پايين کوچه
."سلام،خانم"جيبريل
زمانش رسيده که راه ترساندن قلمروت رو
.براي تهديد زنان تغيير بدي
تو بهم قول دادي که درستش ميکني،يادت مياد؟
...هاني" من بهت اطمينان ميدم" - تو گفتي -
از حق راي زنان پشتيباني ميکني،کردي؟
.من بهت گفتم ميخوام اين کارو بکنم .خواهش ميکنم اين کارو اينجا نکن،ازت خواهش ميکنم
."هاني"
!"هِي،هِي!"هاني"!"هاني
!دوربين رو بده
.به دوربين دست نزن
.از اينجا گمشو مرد،اينجا آمريکاست
!اينجا که کسي نيست
.اون بايد سمت رات جلوي خودت باشه
.من هنوز علائم رو دريافت ميکنم
."حرف بزن"کريستا
.من فقط تلفن رو پيدا کردم
،"مگي"
اون کجاست؟
،"مارتين"،"رايس"
.ما "راولي" رو نگرفتيم .همين الان"پرنس" رو از اونجا ببريد
.بهم شليک کن
.من اين حجاب رو نميپوشم
.اگه من بميرم،براي همه ي زنان مي ميرم
.هاني"."هاني"، تو تو نکته رو گفتي" - اون ها ميتونن قيام کنن -
و ازم انتقام بگيرن و تو ميتوني .براي هميشه اين زشتي رو پاک کني
!اين تبليغات کوتاه نميتونه به اين موضوع کمکي بکنه
.عاليجناب،برگرد تو ماشين
!نه،من نميرم.نه - .وقت رفتنه -
.تو حرفتو زدي
.بزار من برم - ميخواي تير بخوري؟ -
!لعنتي
."خانم"جيبريل
.تو بايد با ما بياي
...چـ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.