...آنچه در نقش ها گذشت
تو این کار جائی برای عاشق شدن نیست
.نمیخوام ترکش کنم
...یه نفر
میشه خیلی
اونجا وایستا
دوکو ازم خواست که پیام به ژنرال برسونم
کی؟ - فردا صبح -
اون رو پل چارلز خواستگاری کرده
موضوع متهم کردن دیمتری با یه جنایتِ
موضوع اهرمیه که بهش فشار بیاریم
تقریباً 15 ساله چیزی ازش نشنیدم
خدای من،کورتیس
کامپیوتر،جائی که گفتی نبود
میریم خونه،چچن
اوکراین امروز
برای بنزین میشه وایستیم؟
از فشار مستراح دارم میمیرم
بنزین داریم
میتونی صبر کنی - بسلان -
احترام،هِم؟
فراموش نکن،قسمت آقایون
انگلیسی بلدی؟
داری چیکار میکنی؟ - ...من،آه -
...من فقط،آم
میخوام با مادرم تماس بگیرم
بزار بدونه من حالم خوبه - دیوونه شدی؟ -
پلیس ممکنه تلفنش رو شنود کنه
میخوای بیافتی زندان؟
،وقتی به چچن رسیدیم
مشکل من نیستی
...تا وقتی که
کنار منی
میخوای بری؟
اونجاست
پراگ امروز
بسلان رانندگی میکنه؟
ممکنه
مسافری شبیه یه زن
کیت؟
نمیتونم بگم
نشونه ای نداره
به جز تامیر کس دیگه ای تو آپارتمان نبود
جابه جاش کردن،درست زیر دماغمون
حدس و گمان
بسلان کسی
بود که کیت رو از پاریس سوار کرد
شاید اون بردتش جای دیگه
اون یه شماره ی اورژانسی داره
اگه نتونه یه تلفن کوفتی گیر بیاره چی؟
باید بریم اونجا،بفهمیم کجا
...بردنش
و 5 ماه نظارتمون رو از بین ببریم؟
!اون یه دختر بچه ی 18 ساله ی مدرسه ایه
اون که یه افسر آموزش دیده ی جاسوسی نیست به خاطر خدا
،گوش کن
تو به زور وارد اینکارش کردی
میخوام بکشمش بیرون
ببین،نمایش اینجا رو من اداره میکنم
من تصمیم میگیرم چه کسی کجا و کی بره
اگه خوشت نمیاد، خوشحال میشم با اف.بی.آی ...تماس بگیرم
تو یه آشغالی
آروم باش،مارتین
...ببین،میدونم نگران کیتی
...پس من ولی مجبوری با سیمون خوب باشی
با سیمون برید به جهنم
...میدونم چطوری بدون مصالحه
برش گردونیم
ماموریت کوفتیش
چطوری؟
دوباره میشم دیمیتری
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دیوونه ای
کلید مخفی
کامپیوتر تامیرو میخوای درسته؟ - آره -
ولی چطور میتونی با تغییر لباس کمک کنی به دست بیارمش؟
دیمیتری و تامیر نزدیک بودن
اعتمادش رو به دست میارم میرم تو آپارتمان
کامپیوتر رو دانلود میکنم
.بی خیال تو یه ذره
.هم برای جاسوسی کار کنی
فقط موضوع کیته - اگه اونه چی؟ -
هردوتون چیزی رو که میخواین به دست میارین
پس ما دوباره نقش رو میسازیم
بعد چی؟
به یه تعداد سناریو برای راه انداختن تماس میایم
تصمیم میگیریم چی بیشتر موثقِ
خودشه؟ یه مشت کس شعر
ببین با چی میایم؟
راه بهتری داری که به کامپیوتر برسی؟
چطور میخوای تامیرو متقاعد کنی تو رفیق قدیمیش بودی
وقتی که هر چی در مورد دیمیتری میدونی از صدها صفحه اومده
که تو پرونده درج شده؟
گابی میسکوا دیمیتری رو میشناخت
میتونه گزارشات پلیس چک رو برامون بیاره
مارتین خلاصه کن
یه نفرو میشناسم که مهتر از خودش میشناستش
ایلیانا
لندن امروز حتی نمیتونی بهم بگی کجا داری میری؟
.اونها نمیخوان بگن با کیت چیکار کردن
من باید امشب برم - ازت انتظار دارن -
سوار یه هواپیما بشی که اونم به خاطر هیچی به جز اون؟
یارو جزئیات رو به سختی گفت
باید بدونی
نباید در موردش با کسی حرف بزنم
حتی شوهر عوضیت؟
...این سفر
یه طورائی به دیمیتری ربط داره؟
در مورد کیته. بهت گفتم
پراگ سال 2001
فکر میکنم دیگه یه همسر مسلمون خوب نیستم
متاسفم. نباید میکردم
من متاسف نیستم
ازدواج من خیلی وقت پیش تموم شده
فکر میکردم روسی زبون دشمنته
مادرم روسی حرف میزنه
برای من زبون قلبهاست
ازم میخوای الان برم؟
نمیخوام بری
ولی دوکو نگران میشه که تو کجائی
اگه مظنون شد چی؟
فقط باید چند روز دیگه شجاع باشی
هِم
پتروویچ
برای رقص باسن برمیگردی؟ - خوب،تو بیشتر از -
رقص باسن داری، مگه نه دیمیتری؟
خوب که چی؟
سکس برخلاف قوانین جمهوری چکِ؟
چی فکر میکنی اگه دوکو زاکایف اونارو ببینه چیکار میکنه؟
حکم مرگ برای ایلیانا صادر میشه
الان تروریستهای اف.بی.آی شدین؟
نمیخوای که نشون داده شه
نه،اولین چیزی که نمیدونی اینه که نمیدونی من چیکار می تونم بکنم
ما باید از ایلیانا محافظت کنیم
ولی تو نه
مردم بوداپست بهمون در مورد ویکتور لوهانسکی
که یه ملاقات بزرگ در 3 روز آینده داره خبر دادن
باید بهمون کمک کنی بکشیمش پایین
خودت دعوت کن
به اندازه ی کافی هست که بهم بریزیش
ولی الان تو بازداشتی
در حقیقت،چیزیه که همیشه بهت گفتم؟ ...جایی برای
عشق تو کار ما نیست. میدونم
پس پیشنهادت که در موردش چیکار کنیم چیه؟
شاید تو باید در مورد عملیات به بالارد بگی
و برای همیشه از تعقیب من دست بکشه
اون یه مشکله،ترنس
میتونم به رئیسا بگم
قطعاً نه
،بهش بگو دهنش رو بسته نگهداره
و شونبولوش رو تو شلواش نگه داره
پس اون باید به اف.بی.آی بگه میتونه یه خبرچین بشه؟
،اگه چیزیه که نیازه تا پوشش رو نگه دارن
اشتباه خودشه...ولی هیچکی
گزارش نده اون مامورِ
نه اف.بی.آی نه قطعاً کشور چک
الان به آرسانوف نزدیک شدی،نه؟
فکر کنم شدم فقط
مهم روزایی که تا دیمتری تماس برقرار کنه
پراگ امروز
مارتین؟
به گابی میسکوا سلام کن
سلام،گابی،ممنون که اومدی
...دوستم مرده
به خاطر تو
دوکری،شمال شرق انگلیس سال 1985
کجا منو میبری؟
نمیتونم بگم
سوپرایزه
صبر کن،این یه راننده ی خصوصیه
کسی اینجا زندگی میکنه - آره -
ما
چی؟
اون یکی از خونه های قدیمی ناظم مدرسه است
کار گرفتی؟
سال اول آزمایشیه
!عالیه
مطمئنی که
که آدم دولت نمیشی؟
به اون کار خونه نمیدن
بیا یه نگاه بنداز
برای اتاق بچه عالیه، درسته؟
بیا منظره رو ببین
خوشت اومد؟ - عاشقشم -
ولی یه ذره دور افتاده نیست؟
منظورت چیه؟
اون بیرون تو شهر
دوستامون چطور میخوان مارو پیدا کنن؟
اگه کسی هم نتونه پیدامون کنه برام مهم نیست
به نظر عالیه،واقعاً
پراگ سال 2001
شاپا؟
از کجا اسم منو میدونی؟
من ایلیانام،همسر دوکو
یه نوشته از شوهرم برای مردی که براش کار میکنی دارم
سوار شو
یه پیام برای ژنرال دارم
سلام علیکم ایلیانا
علیکم السلام
به نظر... خیلی خوشکلتر از روز عروسیت شدی
ممنون،ژنرال
ولی دوکو باید بدونه بهتر از تو باید منو غافلگیر کنه
حتی با یه ملاقاتی خوشکلتر از تو
بهم گفت ممکنه عصبانی بشی،ولی چاره ای نداشت
برای جمیله چه اتفاقی افتاده؟
فکر میکنم همه چیز تو نوشته هست
شاتوی ، چچن امروز
این جا کجاست؟
خونه ی رئیس جمهور کشور
!به چچن خوش اومدی،همه اتون
رانندگی طولانی بود،دوست من،ها؟
بله،طولانی بود،آقای رئیس جمهور
خودتو تو خونه بساز
یه چیزی بخور
کمی استراحت کن - ممنون -
ولی باید برگردم
تامیر لازمم داره
بهش بگو امیدوارم تو پراگ ببینمش
موفق باشی
خدا حافظ عمه
السلام علیکم
کاتیا
برای پسر بودن خیلی خوشکلی
هِم؟
اه
حالا تو چچنی
ها؟
گروژنی، چچن امروز
همه چیز برات آماده اس
وقتی به هتل رفتی دستورالعمل های بیشتری بهت میرسه
برات لباس خریدم
برای سفر
پول؟
وقتی کارت تو پراگ تموم شد میتونی استراحت کنی
پراگ امروز دیمیتری یه آدم رنسانس بود
قاچاق مواد مخدر،اخاذی،مظنون
...به 3 قتل و
سعی به قتل رساندن مامور اف.بی.آی
،گفتم میتونم کمکت کنم
ولی فکر نکن نمیخوام زودتر دستگیر بشی
برای باقی زندگیت
چیزی میتونی بهمون بگی
که توی پرونده نباشه؟
تو یه مشکل داری
چیه؟
،قبل از اینکه بالارد تورو تو پاریس پیدا کنه
.اینجا تو پراگ دنبالت میگشت
رفت پیش تامیر
تامیر بهش چی گفت؟
گفت چیزی نمیدونه
که سالهاست چیزی ازت نشنیده
پس فکر کن چقدر مشکوک به نظر میاد
وقتی یهو جلوی در خونه اش پیدات میشه
نگفتی
که اون اینجاست - ...اونها ترسیدن تو نیای اگه -
اگه بدونی
سلام ایلیانا - این چیه؟ -
فکر کردم در مورد کیتِ - نه،نیست. اون پیش تامیر -
تامیر؟ - .و حالا گم شده،متاسفم -
.اوه،خدا
خانم کراوفورد،لازمه
بهمون در مورد هر چیزی که از دیمیتری پتروویچ میدونی بگی
من یه مامور پوششی بودم
دیمیتری نقشم بود
دیمیتری اصلاً واقعی نبود؟
نه،متاسفم
بهم بگید چه کمکی کنم تا کیت رو پیدا کنید
...اگه قبول کنم که جاسوسی شوهرم رو بکنم
،کمک کنم ژنرال رو پیدا کنی ...
...تو
...دیمیتری
قول دادی بهمون پاسپورت بدی
یه زندگی جدید
ولی تو برخی موضوعات،روابط
خیلی خودمونی میشه
چطور شروع شد؟ - چطور باید این کار هارو با -
تامیر احمق انجام بدم؟
اون همیشه خشن بود
مطمئنم هیچی از یادش نرفته
فقط یه لحظه بهمون وقت بدید
بریم،آه... بریم
یه چایی بخوریم
میدونم برات آسون نیست
میدونم وقتی دیمیتری بودم چه کارهای کثیفی کردم
درک نمیکنی
مطمئنم نمیکنم
ولی ظاهراً خیلی ناجور تهدیدت کردم
...در واقع
تو خیلی مهربون بودی
ازمون مراقبت کردی
بهمون یه زندگی جدید دادی
سه سال باهامون زندگی کردی
...اون
عاشقانه بود ...
...پس چرا باهام حرف نزدی وقتی من
وقتی تو لندن دیدمت؟
بعد از اینکه رفتی،یه تعداد آدم اومدن پیش من
فکر میکردم لاتو لوتن
...بهم گفتن تو هر وقت برگشتی،نمیتونم باهات حرف بزنم
...یا...
کیت رو اذیت میکنن
اوه،خدای من،متاسفم
نمیفهمم
گفتی ترکت کردم،چرا؟
واقعاً نمیدونم
یه روز خیلی بیرحم شدی
گفتی هرچی که بهم گفتی یه دروغه
اون زمان،باورم نشد
که واقعاً همش دروغه
...ولی از چیزی که الان میدونم
همش دروغه شاید تنها چیزی بود که به من راست گفتی ...
پراگ سال 2001
دیدیش؟
خوبه
چنتا نگهبان داشت؟
فقط دوتا دیدم
ممکنه بیشتر باشه
کارت عالی بود
حالا کارم رو انجام دادم؟
بله،امیدوارم
حالا سریع حرکت میکنه
ولی ما باید محتاط باشیم
چرا؟
اتفاقی افتاده؟
نه،هیچی
به زودی میبینمت
سلام
سلام،عزیزم
آفرین
از طرف ژنرال
کارت خوب بود - میشه یه کم بیشتر -
حواست به کاتیا باشه؟ باید برم خودمو تمیز کنم
البته
اوه
خوشکله،کاتیا
مامان برات درست کرده؟
نه؟
کی کرد؟
دوکو؟
این چیه؟
اسباب بازی - کاتیا میگه -
دوستت درستش کرده
کدوم دوست؟
جمیله،بهت گفتم
بهم دروغ نگو
چرا اینکارو با من میکنی؟هان؟
چیکار کردی؟ - هیچی -
!هیچی،جنده
بهم خیانت کردی
دوکو،نکن
اسلحه رو بده من
بدش من
دوستت داشتم
تروخدا بیا.کار وحشتناکی کردم
باشه
تو حموم
کاتیا رو ببر یه تختش
چه جهنمی؟
چیکار میخوای باهاش بکنی؟
نگران نباش
میرم همه چیزو راست و ریست کنم
!هِی
اینجا چیکار میکنی؟
ها؟اینجا چیکار میکنی؟
آه،دوکو ازم خواست اینجا بخوابم
اسم منو میدونی؟ ها؟
!اسم منو میدونی؟
،اگه حتی یه کلمه به کسی چیزی بگی
،پیدات میکنم
و میکشمت
دوکری شمال شرق انگلیس سال 1985
♪ یه قلب گرسنه ♪
♪ نفس کشیدن رو میزون میکنه ♪
♪ یه شب بیشتر ♪
♪...پسرهای زمستون ♪
آمین
کار تو نبود،بود؟
ببخشید؟
،تو تصمیم گرفتی اون راه بیافته
نقشه ات رو برای من اجرا کنی،پس تو کشتیش
تو خیلی فیلمهای جاسوسی میبینی الکس
غمناکِ
میدونم تو هیچ خانواده ای نداری
اومدم چون میخواستم بدونی به خاطر تو اینجام
برو پی کارت
برای از دست رفته ات تسلیت میگم
پراگ امروز
حانا کریستوا در چری اوه کلاب کار میکنه
رمضان علیف،قصاب
تامیر زنش جمیله رو کشت
بازداشتی های 14 سال گذشته
بازداشت در بلاروس
پائیز 2001،زندان فرانسه 2004 تا 2009
خشونت های جزئی در پرتغال،هلند
پس خوبه ما بریم اونجا، چرا عجله دارید؟ ...
چطور میخوای به تامیر نزدیک بشی؟
گفتی دیمیتری جوری باشه که بیشتر از تصادف یه نظر بیاد
اگه نباشه چی؟
منظورت چیه؟
فکر میکنم میتونم از کارت ویزیت بالارد استفاده کنم
تا تامیر رو متقاعد کنم که دیمتری برای دلیل خوبی برگشته
اگه کار کنه،دوستت برای هیچی نمرده
عن آقا
میخوام بکشمت
دیمیتری؟
منو به اف.بی.آی فروختی
چی...داری چی میگی؟
!برگرد
دستات رو بزار رو ماشین
نمیفهمم.داری اشتباه میکنی
!خفه شو
بالارد اومد ملاقاتت،نه؟
چند هفته پیش آره
گفتی بهش کجا منو پیدا کنه
چطور میتونستم؟ سالهاست چیزی در موردت
!نشنیده بودم هِی - !کس شعر میگی -
شنیدی من پاریسم
از اف.بی.آی خواستی دستگیرم کنه،چرا؟
شاید میخوای کار هروئین منو داشته باشی؟
هروئین؟نه،دیگه تو اون کار نیستم
باید حرفمو باور کنی
...اگه بالارد پیدات کرد من
چیزی از من نشنیده بود
نه؟ - !نه -
نه، دوستای پلیسم گفتن بالارد خیلی نزدیک بوده
خوب منم رفتم هتلش
صبر کن،فقط به خاطر تو
تفنگ رو به صورتش چسبوندم
ازش پرسیدم،چطور منو پیدا کردی؟
و اون هم گفت من بهش گفتم؟
.بله دقیقاً همینو گفت
خوب منم سرش رو ترکوندم
...اسلحه رو گذاشتم تو دستش
که پلیسها خیال کنن کار خودش بوده
حالا همین کارو با تو میکنم
تروخدا... باید باورم کنی
من بهش هیچی نگفتم
تو زندگیم رو نجات دادی،چرا باید بهت خیانت کنم؟
چطور؟
یادت رفته؟یه بار منو نجات دادی
از قتل؟ - الان عوض شدم -
موقعی که منو میشناختی،معتاد به مواد بودم
یه تیکه گوه
ولی تو بهم کمک کردی،هیچوقت یادم نمیره
،اگه داری راست میگی
پس بالارد دروغ میگفته
چرا باید همچین کاری بکنه؟ - نمیدونم -
اون همیشه سعی داشت دستگیرت کنه
،برای گرفتنت دیوونه شده بود شاید... میخواست انتقام بگیره
انتقام؟ - برای کاری که تو باهاش کردی،پاش -
و وقتی فهمید میخوای بکشیش
در مورد من دروغ گفته
اینطوری میتونسته هردومون رو اذیت کنه
من میمیرم،تو به جرم قتل میافتی زندان
و بالارد نهایتاً میبره
اون همیشه خیلی باهوش بود،نه؟
متاسفم
داغ کرده بودم
میخوام بهت یه ذره نصیحت کنم
نیروی امنیتی بهتری لازم داری
باید حل و فصلش کنم
باید تمیز بشم. میشه از دستشوئیت استفاده کنم؟
آره
البته
آه،ممنون
تو چی؟
من دیگه نوشیدنی نمیخورم
چرا؟
نه مواد،نه نوشیدنی، نه تفریح
خیلی هم بد نیست
تو...خوب به خودت رسیدی
...خواست خداست
و یه مقدار هم مسخره بازی میکنم
جداً؟
میتونم از مسخره بازیت استفاده کنم
پول لازم داری؟
موقعیت بدی دارم،اون یارو اف.بی.آی. کشته شد
پلیسا تمام پول و محصولاتم رو مصادره کردن
یه جای کوچیک برای نفس کشیدن،بگیرش،لطفاً
لطفاً - نه صدقه ی تورو لازم ندارم -
شاید یه کار داشته باشی؟
من همیشه برای تو برادرت اینکارو کردم،نه؟
بله،کردی
بزار در موردش فکر کنم
...نه،منو ببخش،من
خسته ام
شماره امو برات پیام میکنم - پیام نه -
باشه،تو پانسیون
لزسکا اتاق دارم
اونجا باهام تماس بگیر
شاید فردا
میتونم
ایلیانا و برادرزاده ات
کجان؟هنوز تو پراگن؟
خیلی وقته ندیدمشون
از وقتی که تورو ندیدم
خیلی بدِ
بانوی محترمی بود
نرم افزار کیبرد کار میکنه
تامیر داره تماس میگیره - میشه شماره تماس رو دید؟ -
اعتباریه
بدون اسم
تامیر، دیر وقته
بچه هام خوابن
اول بالارد حالا پتروویچ اومدن دیدن من
چه خبره؟
...پتروویچ
سالهاست که اسمش رو نشنیدم
،میخوام بدونم کجا بوده،چیکار میکرده
.دستگیر شده،زندانی شده
چرا؟ - مهم نیست -
اگه اون بالارد رو تو فرانسه کشته بفهم
شنیدم یه خودکشی بوده
شنیدی؟
بله،تو پاریس
با دوستات تو اداره پلیس چک کن
بهم بگو چی فهمیدی
...خیلی سریع بود
جاش رو پیدا نکردم
پلیسهای چک؟انگار تامیر
داشت با یکی از آدمهای شما حرف میزد
پیگیرش میشم
ببینم اگه کسی تو اداره سعی کرده به مدارک دسترسی پیدا کنه
خوب،بهمون بگو چی پیدا کردی
البته
پیامت رو گرفتی
مورد ضروریت چیه؟
آدمامون یه تعداد جاسوس دارن
انگلیس و آمریکا الان دارن خیلی نزدیک می بیننت
لعنت
باید خیلی محتاط باشی
پس از هر تماس سیم کارتت رو بسوزون
نه ایمیلی،نه اشتباهی
دوستامون از چچن رسیدن؟
به زودی،ولی میتونم بهشون بگم نیان
شاید خطر بزرگی باشه
بابت خطر بهت پول میدیم
چچن امروز
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.
بهتر تو اتاق بمونی
پراگ امروز
حال کاتیا خوبه؟
بله،همونطوری که خواستی
مسئله ی دیگه هم ... حل شد
خوبه
باید استراحت کنی
ولی اول،یه وظیفه ی دیگه برات دارم
یه دوست قدیمیم توشهره
بهش مدیونم.اینو بهش بده
سنگین
اون ازم درخواست کار کرده،ولی الان اون خیلی داغه
اسمش دیمیتریه
روسه. موهاش رو یه دست میده عقب
اون تو بار پانسیون زلسکاست
زلسکا
انگلیس سال 1985
با آدممنون حرف زدی؟
بعد از اون واقعه ی دردناک؟
متنفرم فکر کنم شما آدما
برای اتفاقی که افتاده هرکاری کردید
ترو خدا
کاملاً تورو تخیل برداشته
تصادف وحشتناک
...ولی حالا مطمئن شو
زندگی براش ادامه داره
میفهمی؟
سرویس راجع بهت ازم پرسید
اونها هنوزمیخوان برت دارن
الان منظورت اینه که زن کمونیستم رو کشتن؟
...ببین
تو یه واقعه ی بد داشتی
واقعاً تصادف بود
ولی سرویس یه جورایی مثل خانواده ان
ما هوای همدیگه رو داریم
زمان داری درموردش فکر کنی
اینجا چیزی برات نیست الکس
میدونی باید کجا باشی
پراگ امروز
پول رو بهش دادی؟
.خیلی متاسفم ،عمو
...باید قبلاً بهت میگفتم
ولی من فقط یه بچه بودم
داری در مورد چی حرف میزنی؟
من ترسیده بودم
اون بهم گفت اگه حتی یک کلمه هم در موردش حرف بزنم منو میکشه
کی؟
اون مرد...دیمیتری
دیدم برادرت رو کشت
برای توئه
بله؟
دیمیتری،دوست قدیمی من
خبرای خوب:برات یه چیز خوب دارم
ممنون
قردا ساعت 10 از هتل برت میدارم
- Untranslated Line -