....آنچه در نقش ها گذشت
ميخواي باهاش چيکار کني؟
...ديميتري
ديدم برادرت رو کشت
وقتي اون حرومزاده برگرده تو بازداشتگاه آروم ميشم
نگفتي اون هم اينجاست
ترسيدن نياي
تامير ديروقته
بچه هام خوابيدن
وقتي کارتون توي پراگ تموم شد ميتونيد استراحت کنيد
همه چيز براتون آماده اس
.اين شماره رو به خاطر بسپار اگه تو دردسر افتادي تماس بگير
الان تو چچني
چچن زمان حال
همه ي اينها بايد برات عجيب باشه
ولي چچن
جاييه که پدرت ميخواست تو اونجا باشي
پدرت رو يادت مياد؟
نه زياد
وقتي ديدمش از تو بزرگ تر بود
قوي بود
يه مبارز
چطوري مرد؟
مادرم چيزي در موردش بهم نگفته
به قتل رسيد
تبه کارهاي ترسو کشتنش
اون هم يه تبه کار بود؟
هر کاري اون کرد
براي خانواده و ميهنش بود
خيلي بچه بودي که يادت بياد
،ولي بعد از اينکه مرد
سعي کردم تو و مادرت رو به اينجا بيارم
پدرت شاد ميشه بفهمه بالاخره برگشتي خونه
ديدم داري به تلفن نگاه ميکني
ميدونم داري به چي فکر ميکني
چرا با من مثل يه زنداني رفتار ميشه؟
،عموت تا چند روز ديگه اينجاس
بعدش همه چيز بهتر ميشه
خواهي ديد
پراگ حال حاضر
جالبه چطوري همه چي عوض شد
ديميتري جونم رو نجات داد
و حالا ميخوام جونشو بگيرم
وقتي بچه بودم اون يه اسلحه
رو صورتم گذاشت
سالها کابوسش رو ميديدم
،عمو
بزار برات بکشمش
دوستامون امروز ميرسن
ازت ميخوام حواست به همه چي باشه
...من خودم به
حساب ديميتري ميرسم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چه جور کاري؟
خوب،همه ي چيزي که تامير پشت تلفن گفت
اين بود که امروز باديگارد بيشتري لازم داره
بايد يه شنود بپوشي - شنود نه -
ماشين هم تعقيبمون نکنه - پس چي؟ -
فقط ميخوايم فکر کنيم که مارو شرکت ميدي يا نه؟
من نميخوام بگيرنم و يه گلوله تو مغزم خالي کنن
خوبه،ولي تلفنت بايد روشن بمونه
تا بتونيم ردت رو بگيريم
چيزي تو کامپيوتر تامير پيدا کردي؟
معاملات مالي
پولهايي که پوست شرکتها تزريق ميشه
،ميتونه براي تروريسم باشه ميتونه هم پاک باشه
در مورد کيت چي؟
نه،متاسفم
اگر چيزي درخور تعقيب پيدا کنيم ،بهت ميگيم
حواست به پشتت باشه،مارتين
پراگ سال 2001
انگار تلافي بوده
براي چي؟
براي کوست
کارکنان نيمِکِ جاکش
گفتيم از دست دادي
ببخشيد
الو
اين کار تبه کاراي چکي نيست
کار ديميتري
چون ما تهديدش کرديم؟
ما بهش چنتا عکس نشون داديم همش همين
و هزينه اش جون يه نفره؟
ايليانا
اگه اون همدست باشه چي؟
... فکر ميکني ديميتري
بهش در مورد عکس ها
و تهديدي که ما کرديم گفته
دوکو رو از صحنه خارج کرده
، اگه ايليانا رو تنها گير بياريم ،تهديدش کنيم
...که هيچوقت نميتونه دوباره بچه اش رو نگه داره
به حرف مياد
کجاست؟ ميخوام ببينمش
اون داداشمه،بزار برم
!گفتم بزار برم
!ميخوام ببينمش
بزار برم!ميخوام داداشم رو ببينم
مامور اف.بي.آي تهديدت کرده و
.فرداي همون روز ،دوکو ميميره
بهم بگو که تصادفي بوده
اون خيلي دشمن داشته
خب،ما رمز پيامي رو که
ايليانا از ژنرال به دوکو رسونده بود رو شکستيم
اون ميخواد فوراً به چچن برگرده
دست پاچه شده
،ولي با مرگ دوکو
به کساي ديگه ميگه ببرنش اونجا
تامير ميتونه ژنرال رو متقاعد کنه
تا طبق برنامه پيش بره
برادر معتادش؟
خوب،تامير
...رفتارش رو شفاف کرده، ولي
کاري کن اتفاق بيافته
من براي ايليانا و دخترش پاسپورت
... و هويت جديد ميخوام اين بار ،يه واقعيشو
...دوکو مرده کسي اونجا نمونده که بخواد تهديدشون کنه
اون زندگيش رو براي ما به خطر انداخت،ترنس
پاسپورتهاي لعنتي رو تهيه کن
خانم،زاکايوا،عميقاً باهاتون همدردي ميکنم
چند وقت شما با آقاي زاکايوا زندگي ميکرديد؟
‏7 سال
چچن همديگه رو ديديم
درسته
شوهرتون رو دوست داشتيد؟
البته،بله،دوستش داشتم
همينطور هم عاشق ديميتري پتروويچ بوديد؟
،ما ميدونيم که ديميتري شوهرتون رو کشت
.و فکر ميکنيم که تو هم بايد بدوني
...حالا
،ميتوني باهامون همکاري کني
.شايد نري زندون
به کاتيا فکر کن
من هيچي نميدونم
!بهمون... دروغ نگو
فکر ميکني ديميتري عاشقته؟
اون داره ازت سوء استفاده ميکنه
،و وقتي کارش تموم بشه ترکت ميکنه
خودت رو نجات بده،ايليانا
،شما دوتا
الان
کي بهتون اجازه داد اون عکسهارو بگيريد؟
...اون عکسها دليل
چي؟ يه عشقبازيه؟
تحريک
مدرک صحنه ي جرم
داستان ديگه اي ميگه،بالارد - فقط بزار برگردم اونجا -
...و کارمو - و يه مقدار فرياد ديگه -
بر سر يه بيوه ي داغديده بزني؟
تو کنترل خودتو از دست دادي
به رئيست زنگ ميزنم
و ميگم برت گردونه به آمريکا
بفرمائيد
اون اشتباه نمي کنه
...گابي
من به تو اهميت ميدم
نزار يه مرد ديوونه شغلت رو خراب کنه
بزدز،جمهوري چک حال حاضر
ببينيد بچه ها،جغد شب بلوندِ
يکي از اينهايي که در طول روز کم ديده ميشه
موجودات سختکوش وقتي قهوه ي خودشون رو نميخورن کاملاً ترشرو ميشن
-سلام،عزيزانم
سلام مامان
رجينا،ميشه چند لحظه بچه ها رو ببري تو؟
چيه؟
چند وقته داري براي تامير زاکايف کار ميکني؟
چي؟
ما رو موبايلش شنود داريم
کار ميکنه MI6 پس فکر ميکني من بايد به تامير گفته باشم که ديميتري براي
من براي تو مخفيش کردم
کنجکاو نيستي ما چرا بايد موبايلش رو شنود کنيم؟
براي اينکه اون يه زاکايفِ؟
!اون تروريستها رو تامين مالي ميکنه
اون فقط از من کاراي جزئي ميخواد
به چي ميخندي؟
بالارد هميشه ميگفت تو دورويي
هر تاجي ساختم براي اين خانواده بوده
،سقف بالاي سرت،مدرسه ي بچه ها
زني که اون تو داره بچه هات رو بزرگ ميکنه
چون تو خيلي براي اين کار سرت شلوغ بوده
هرکاري که براش کردي رو ميخوام بدونم
يا پيغمبر يادم نمياد
تو 6 ماه گذشته چيزي بوده که بتونه جلسه رو تهديد کنه
من براي يکي از دوستاش چنتا بليط اپرا گرفتم
کمک کردم چنتا شرکت تو مزايده برنده بشه
چه مزايده اي؟
،‏3 ماه قبل
يه شرکت عمراني
توسط تامير زاکايف خريداري شد
برنده ي يه مزايده براي آسفالت کردن بزرگراه اروپا شده بود
که مسير اصلي بين شهر و فرودگاه ست
،و فردا شروع ميشه
صدها نفر از شخصيتهاي برجسته براي جلسه ي
ناتو با روسيه وارد چک ميشن
چه فکر ميکني؟
،اون براي خرابکاري تو جاده از اين کار به عنوان پوشش استفاده کرده
که يه بمب گذاري کنه؟
احتمالاً، بله
،ميخوام جاده بسته بشه ،جوخه هاي بمب،سگهاي پليس
هر سانت بزرگراه رو بگردن و امنيتش رو تامين کنن
ميخوام در خفاء
هر شخصي که تو اون شغله بررسي بشه
سوالي هست؟
پس بريد روش کار کنيد
عملکردتون خوب بود،ميسکوا
منبعتون کي بود؟
منبعي نداشتم
تو مشاهده ي برخي از اطلاعات کامپيوتر تامير فهميدم
فهميدم قسمتي از شرکت رو خريده
همش همين
برگشتي سر کار
مثل زمانهاي قديم
بله،مثل قديم
چچن سال 1994
با مادرت خوب باش
بسرها سنشون کمتر از 11 ساله که به ارتش ملحق ميشن
من دوبرابرشون سن دارم
وظيفه ات اينجاست
مي تونم مبارزه کنم
اميدوارم هيچوقت ازش استفاده نکني
،ولي اگه کسي تو يا مادرت يا خواهراتو تهديد کرد
.ميدونم کاري رو که بايد بکني ميکني
بهم لبخند بزن
ايلياناي عزيز من
قول بده بر ميگردي بابا
کمکم کن لطفاً
وايستا
شليک ميکنم
!مامان
يه لگن آب برام بيار
مامان، اون روسه
اگه حين کمک بهش بگيرنمون ميدوني ارتش باهامون چيکار ميکنه؟
بابا بهم گفت از خانواده مراقبت کنم
باشه
پس به پسره شليک کن
از اين بد بختي نجاتش بده
ما بايد زخمشو تميز کنيم
پراگ سال 2001
حالت خوبه؟
البته که نه
تامير کجاست؟
بيرون،فکر کنم،چرا؟
در مورد عکسها ميدونستي؟
چي؟
پليس،اونها فکر ميکنن تو دوکو رو کشتي
بهم گفتن اگه کمک نکنم منو ميندازن زندون
هيچوقت دوباره کاتيا رو نميتونم ببينم
گوش کن،تو بهشون چي گفتي؟
هيچي
ولي تو بايد مارو از اينجا ببري
چند روز ديگه، قول ميدم
!ديميتري
،من دوستاي پليس دارم
ميگن دوکو توسط تبه کاراي کوست کشته شده
تو و من ديميتري
چشم در عوض چشم
دوکو هيچوقت نميخواست يه جنگ شروع بشه
!چيزيه که من ميخوام
ببين،دوکو خوبيت رو ميخواست
نه اينکه مثل يه خوک تو لجن غلط بزني
اون بهم در مورد ژنرال گفت
گفت؟
اون به کاميونام ،ارتباطهاي مرزيم
براي اين... انتقال آرسانوف به چچن احتياج داشت
بايد ژنرال رو متقاعد کني من هنوز ميبرمش
چرا؟
دوکو قبلاً نصف پولش رو بهم داده
نصفش بعد از اينکه من ژنرال رو انتقال دادم
من نصف ديگه اش رو ميخوام
ما ژنرال رو بر ميگردونيم چچن
اين چيزيه که برادرت ميخواست
...تو
.الان برادر مني ديميتري
پراگ حال حاضر
وقتي که بهت احتياج داشتم، تو هميشه پا پيش ميزاشتي،ديميتري
مثل وقتي که کوست رو کشتي
و بعد از اينکه دوکو مرد
من برادرم رو ترسوندم
و تا وقتي که زنده بود
،اون هي منو ميزد
بعد من فهميدم اون قصدش چي بوده
هر چي يه مرد رو محکمتر بزني ،اون محکم تر ميشه
سرنوشت اين بود که تو برگردي
تو داداشم رو کشتي
حالا بهش ملحق ميشي
کاتيا کجاست؟
چـــ .... چرا ميپرسي؟
تامير
تامير،تامير
تامير،بهم بگو کجاست
کيت کجاست؟
هنوز زنده است؟
تو کي هستي؟
!کجاست؟
تامير مرده
!چي؟ - سعي کرد منو بکشه -
تصادف کرديم - خدا -
حالت خوبه؟ - آره -
لطفاً بهم بگو قبل از اينکه بميره چي باهاش حرف زدي
من موبايلش رو برداشتم
هموني نيست که ما ديروز شنود ميکرديم
يه سوزنده ي ديگه
اگه هر کدوم از آدماي تامير تماس بگيرن
يا پيام بدن،ميتونيم رد گيري کنيم
بازيمون اينه؟ با انگشتمون تو کونمون ميشينيم کنار منتظر
يه تماس تلفني لعنتي ميمونيم؟
نشست دو روز ديگه اس
مارتين،ميدونيم کجائي
حدود يه 1600 متر به سمت جنوب يه اقامتگاه هست
يه ماشين ميفرستيم - يه گروه تميزکاري هم بفرست -
نقشه زماني کار ميکنه که آدماي تامير
فکر کنن اون هنوز زنده اس
کيت رو از راه ديگه اي پيدا ميکنيم
بسلان؟از بسلان چه خبر؟
اون با تامير نبود
حواستون بهش هست؟ - نه -
پس انگشتت رو از تو کونت در آر حواست به اون باشه
خيلي خوب،وارد شدم؟
بله،فقط يه شب
"دوستات رسيدن"
اون يه بچه اس به اسم بسلان
براي تامير کار ميکنه
اون کيت رو از پاريس خارج کرد
،اگه اون دوباره جابه جا شده باشه
احتمالاً اون کمک کرده
اگه هيچوقت پيداش نکنيم چي؟
ميکنيم
اشتباه من بود
نه
نه،اشتباه من بود
منظورت چيه؟
...تامير بهم گفت که ديميتري
که من شوهرت رو کشتم
براي همين بهم حمله کرد
خوب مجبور شدم قبل از اينکه بتونم بفهمم که کيت کجاس بکشمش
تو دوکو رو نکشتي
من کشتم
بعد از اون،تو کمکم کردي ردش رو تميزش کنم
منو نجات دادي
پراگ سال 2001
ايليانا چطوره؟
عزاداره
اه
الان نميتونه براش آسون باشه
ميدونم برادرم نقشه ريخته بود تا برتگردونه چچن
و الان اومدي اينجا که بهم بگي که بايد بهت اعتماد کنم
تا ازم مراقبت کني،آره؟
بله،ژنرال
دوکو در مورد تو خيلي بهم گفت
راه ديگه اي داري که به چچن بري؟
کاميونهايي که جاي مخفي جداشده داشته باشن؟
آدم ديگه اي با ارتباط تو مرز داري؟
اون آدم کيه؟
ديميتري پتروويچ
روسيِ؟به هيچ روسي اعتماد ندارم
به دوکو اعتماد داشتي و دوکو به ديميتري
به سگ روسيت بگو امشب حرکت ميکنيم
تامير؟
کار ديگه اي هم هست که بايد بکني
اگه ميخواي وفاداريت رو بهم اثبات کني
هِي، کاتيا
ميخواي با عمو تامير بري بستني بخري؟
بريم
چچن حال حاضر
انگليسي بلدي؟
يه کم
من کيتم
کاتيا
تو؟
پاتي ماتا
اينجا زندگي ميکني؟
تو چچن؟
بله
خونمه
خونه ي من تو لندنه
جاييه که خانواده ام زندگي ميکنن
مامانم،وقتي باهاش تماس نگيرم نگران ميشه
ميشه يه تلفن برام بياري؟
يه تلفن؟ ميشه برام بياري؟ - متاسفم -
نه،نه،نه،نه
نرو لطفاً
...فقط
با اين شماره تماس بگير
مجبور نيستي با کسي صحبت کني
فقط تورو خدا تماس بگير
به کسي نميگم که بهم کمک کردي
ترو خدا
خواهش ميکنم
ممنون
پراگ سال 2001
فقط حرفهاي مامورم رو دارم
جابجايي هنوز برقراره
ژنرال رو MI6
.از جزئيات ايمنيش جدا کنه و نابودش کنه
لندن جسد رو تائيد ميکنه و ما خودمون رو ميکشيم بيرون
اشتباهات گذشته رو پاک ميکنن،آره؟
فروش اسلحه به ژنرال که بعد
ازش براي کشتن 12 تا عامل کمکي انگليس استفاده کرده
کاملاً يه شرمساريه
فکر ميکني ما نميدونيم؟
مسکو چي ميخواد؟
آدمت آرسانوف رو فقط به
يه مختصات جديد بالاي مرز اسلواکي ميرسونه
افسرهاي نيروي امنيتي فدرال
بازداشتش ميکنه
ما نقشه ي ديگه اي براش داريم
بلاژک فقط حرف زد
اون نميخواست که منتقلت کنه
،ولي اگه بخوايم ديميتري رو بگيريم
بايد طبق قانون بازي کنيم
پس،برگرد به هتلت
آروم باش
باشه؟
رئيست کجاست؟
انگليسي بلد نيستم
حالا انگليسي بلدي؟
ديميتري پتروويچ کجاس؟
کاتيا رو ديدي؟
کاتيوشا
بزار ببرمت پيشش
کورتيس - من الان با يکي از آدمهاي ديميتري حرف زدم -
پايين محوطه ي پارک کاميوناش
اون ميگه ديميتري يک ساعت و نيم پيش اومد و رفت
يه کاميون با عجله برداشت
،اگه بلاژک بفهمه داري چيکار ميکني
عدم انتقالت رو فراموش ميکنه،کورتيس
ئميتونه دستگيرت کنه- گابي،گوش کن -
برنامه ات چيه؟کجا داري ميري
که ازش اعتراف بگيري؟ ميکشتت
جايي که ميخواد بره رو تو اظهار نامه ديدم
ميدوني کجا ميخواد بره؟اسلواکي
داره فرار ميکنه،گابي
شماره پلاکش رو دارم
اگه پيداش کنيم،بعدش چي؟
ديميتري و ايليانا رو جدا از هم بازي ميديم
ولي نمي تونيم اينکارو بکنيم
اگه اون از مرز بگذره و فرار کنه
شماره پلاکش چيه؟
هيچوقت فکر نميکردم تو زندگيم بايد به روس اعتماد کنم
در امان ميموني
اين چيه؟
!کاتيا
ايليانا، اينکارو براي خوبي خودت
و کاتيا ميکنم
!چه خبره؟ چي کار داري ميکني؟
!هان؟
ژنرال آرسانوف
از ايليانا و کاتيا دعوت کرده تا باهم اينجارو به مقصد چچن رو ترک کنن
اون يه بيوه اس
ژنرال هم مرد بزرگيه
ايليانا بايد زنش بشه
من با انتقال يه نفر موافقت کردم
براي دردسر مبلغش بهت پرداخت ميشه
چطور ميتونم بدون اسلحه از بارم محافظت کنم؟
،اگر سزاوار قيمتت هستي
نياز به محافظت داريم ، درسته؟
بزارش پشت ماشين
!مامان
مامان با تو مياد،کاتيا
نترس
آدم من رانندگي ميکنه
!الله اکبر
الله و اکبر
سفر به خير
موفق باشي،برادر
مشکلي هست؟
نه نيست
چچن سال 1994
غذا و آب براي يه هفته گذشته
نميتوني اينجا بموني
من حقمه
اونها منو ميکشن
متاسفم
بايد بري
ميخوام با مادرت حرف بزنم
من براي اين خانواده حرف ميزنم
لطفاً، بردار و برو
يه کاميون اون بيرون ديدم
کليداش رو بهم بده
کار نميکنه،موتور نداره
باور نميکنم
حالت خوبه؟
در امانه،خانواده رو وارسي کن
ميخواستي کمکش کني؟
يه روس؟
چند روز پيش اومد خونمون
زخمي شده بود
...فرصت اينو داشتم که بهش شليک کنم، ولي
نتونستم
متاسفم
چنتا نصيحت
،دفعه ي بعد هر کي تو و خانواده ات رو تهديد کرد
بهشون شليک کن
اسمت چيه؟
دوکو
پراگ سال 2001
...ميدونم دوکو رو به من ترجيح دادي، ولي
بدون مرد در امان نيستي
يکي يه بار بهم گفت هيچوقت
وقتي خانواده ات تهديد شدن تامل نکن
پس اون توئي که از دست من محافظت لازم داره
بهم بگو پيداش کردي - پلاکهاي شناخته شده توسط دوربين ها -
اونو در حال رانندگي در بزرگراه 13 به سمت جنوب گرفته
من قبلاً تو اون راهم - منتظر من باش،کورتيس -
.نه،بايد سريع شروع کنم ميتونم تا توخودتو برسوني جلوش رو بگيرم
...چطور ميتوني
بزدز، جمهوري چک حال حاضر
کلي برات پيام فرستادم،گابي
بزرگراه رو ميکشتيم
در امان بود
ديدي؟ بهت گفتم من درگير تروريسم نيستم
در گير رشوه اي
گابي،اينطوريه که سوسيس درست ميشه
طعمهايي براي تغيير طعمهاي ديگه
...و بله،بعضي وقتها براي پول
گفتي تامير ازت خواست بليط اپرا بگيري؟
بله،چرا؟
گفتي براي يه دوست؟
بله
دوستش کيه؟
جرج دوران؟
بله؟
گابرئيل ميسکوا،پليس ملي
ميخواستم چنتا سوال در مورد تامير زاکايف ازتون بپرسم
...ممکنه براتون عجيب باشه، ولي
تامير بهتون بليط اپرا داده؟
بله
براي من و همسرم
در عوضش چي خواست؟
کاراي ويزا
ويزا؟براي کي؟
اوه،نميدونم براي کارهايي مثل اين آدمهاي ديگه اي ميزارم
، اگه ويزا ميخوان پس اروپائي نيستن
ميدونيد از کجان؟
روسيه،فکر کنم
جمهوري چک سال 2001
!موتورت رو خاموش کن
خيلي خوب،کليد ها رو پرت کن سمت من
اه،اه
بفرما
از کاميون بيا بيرون،پتروويچ
باشه
برگرد - هان؟ -
!برگرد
دستها بالا
!وايستا
کليدات کجان؟
نميزارم در بري،حرومزاده
!...خدا
چچن سال 1994
سرهنگ آرسانوف
فاطمه
يوسف مرده
متاسفم
ايليانا
پدرت در مورد تو باهام حرف زد
گفت تو استثنائي هستي
،قبل از اينکه بميره
براش قسم خوردم هميشه ازت محافظت کنم
همدردي کردم
اشکهاي غمناک از چشماني زيبا
چچن حال حاضر
سلام،کاتيا
يکي از خدمتکارا اينو بهم داد
داري سعي ميکني به کي زنگ بزني؟
درک ميکنم ترسيدي
ميخواي فرار کني
ولي بيرون اين ديوارها،امنيت نيست
تو يه فراري هستي
ميخوام اينجا با من احساس امنيت بکني
پس تصميم گرفتم باهات ازدواج کنم
...ولي
...ميدونم خيلي سنم بيشتر از توئه،ولي
راه بهتري براي محافظت ازت نيست
به غير از ازدواج با رئيس جمهور چچن
چيزيه که پدرت ميخواست
چشماي مادرت رو داري
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.