جمهوری چک سال 2001
اینجا چه خبره؟
ژنرال آرسانوف،دیمیتری پتروویچ هستم
چه اتفاقی افتاده؟
پلیس آمریکا سعی داشت چند کیلومتر قبل جلوی کامیون رو بگیره
،به موسی شلیک کرد،ولی موسی شجاع بود
برای محافظتت به رانندگی ادامه داد
پس برای چی وایستادیم؟ - پلیس به لاستیکها شلیک کرد -
موسی برای تعمیرش وایستاد،ولی زخمهاش زیاد بود
مرده
و تو اصلاً زخمی نشدی،آره؟
عقب موندم، به پلیس شلیک کردم
ماشینش رو برداشتم و بهتون رسیدم
شاید دروغ میگی
تجارته،ژنرال
تو بار هستی
نرسونمت،پولم رو نمیگرم
بیاید،بریم
تو صندوق فقط برای یه نفر جا هست
بیا
یا اینجا ولت میکنیم تا پلیس پیدات کنه
،علامت ایستگاه بنزین رو دیدم
شاید دو کیلومتر
یه نفر اونجا میبینتت
همه چیز به فنا رفت
بسته چی؟
پیش منه،ولی یه گند کاری برای تمیز کردن داری
چی شده؟
بالارد سر راهمون سبز شد
بهش شلیک کردم
خدا
مرده؟ - نمیدونم -
ولی تو باید استیو رو بفرستی که ایلیانا و دخترش رو برداره
ایستگاه بنزین 3 کیلومتری غرب برنو در بزرگراه 13
تو به یه مامور فدرال آمریکا شلیک کردی
همه تو پراگ دنبالت میگردن
،کل ماموریتت، رسوندن بسته اس
و خودتو به یه مقر همکاری برسونی
نه،جایی نمیرم تا وقتی بفهمم دخترا پیش شمان
،ببرینشون به یه خونه ی امن اونجا میبینمشون
!کورتیس
اوه،خدای من
...دیمیتری
ماشینم رو برداشت
عیب نداره
الان،یه آمبولانس میخوام بزرگراه دی 1 ، 95 کیلومتری مارکر
کورتیس، حواست به من باشه
حواست هست؟
حالت خوب میشه
این چیه؟
ولش کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
پراگ حال حاضر
تامیر زاکایف
یه نفر استخدام کرده که برای سه تا آدم روس ویزا بسازه
ما با دوتا شون حرف زدیم،هر دو چچنی بودن
اونها پاک بودن
،ولی نفر سوم،واکا بایِف
هنوز مونده
همه اشون برای
شرکت تسویه هوای رزلف در لیبر کار میکنن
همکارهای واکا میگن اون حتی یه کلمه هم روسی یا
چچنی حرف نمیزد
.‏6 هفته بعد از اینکه شروع به کار کرد،استعفا داد
و تا الان کسی ندیدتش
آدمی که نه انگار روسِ و نه چچنی
شبیه خاور میانه ای هاست
عکسهارو با رابط هام تو مصر و عربستان به اشتراک میزارم
ببینم چیزی در موردش میدونن
برید سر کار
اینجا چیکار میکنی؟
تو خیلی سخت کار میکنی فکر کردم شاید یه مقدار قهوه بخوای
چیزی گیر آوردی؟
برو خونه،کریستوف
...گابی
پای منو وسط نکش ،باشه؟
چچن حال حاضر
تو باید غذا بخوری کاتیا
چندروزه به هیچی دست نزدی
ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم تا با اون پیرمرد ازدواج کنم
چطور به خودش اجازه ی همچین کاری رو میده؟
میخوام بهت یه راز رو بگم
مجبور نیستی باهاش ازدواج کنی
منظورت چیه؟
عمو تامیرت
داره از پراگ میاد اینجا
ولی رئیس جمهور بر نمیگرده
هیچوقت
پراگ حال حاضر
"طبق برنامه"
طبق برنامه. سیگنالش رو ردیابی کن
روش دارم کار میکنم - بسلان باید باشه -
میتونه هر کسی باشه
هر کسی هست نمیدونه تامیر مرده
گرفتمش
نزدیک میدان جمهوری درحال حرکته
با واحد پلیس تماس بگیر تا اونجا مارو ببینه
میری داخل؟
دنبال یه مرد سفید پوست،20 ساله، با ریش میگردیم
چی گیر آوردید؟
داره میره سمت جنوب،سرعتش هم زیاده
انگار رانندگی میکنه - داره میره جنوب -
!تراموا.تراموا
!نگهش دار
به تلفن زنگ بزن
جمهوری چک سال 2001
فشار خونش داره میافته،هشتاد روی پنجاه
مظنون ماشینش رو دزدیده،اسکودای سبز، پیداش کنین
بیا
ما از خونمون توسط اون مرد
برداشته شدیم
اون اسلحه داشت
چطور از دستش فرار کردید؟
یکی در کامیون رو باز کرد
فریاد میزد و شلیک میکرد
ترسیده بودم،برای همین کاتیا رو داخل پیش خودم نگه داشته بودم
وقتی دوباره ساکت شد اومدیم بیرون
دیدم که اون مرد مرده،خوب فرار کردیم
شب وحشتناکیه
میشه لطفاً یکی مارو به خونه برسونه؟
ما یه مشکل داریم
ما میخوایم که صبح بیاید ایستگاه پلیس
تا یه توضیح کامل بدی
البته
ایلیانا
چطور اینجائی؟
ژنرال آرسانوف کجاست؟
چطور جرات کردی سعی کنی منو مثل یه تیکه گوشت صادر کنی
ژنرال دستورش رو داد
من باید خواسته هاش رو برآورده کنم
دوکو همینو میخواست
دوکو مرده
این خونه الان مال منه
صبح میخوام از اینجا رفته باشی
عالیه ممنون
عالی،باشه
مامور اف.بی.آی شرایط بحرانی داره
ایلیانا و کاتیا کجان؟
پلیس چک قبل از استیو به اونجا رسیده بود
بازرس باهاش مصاحبه کرده،الان خونه ان
میرم بیارمشون
چطور؟
!دیمیتری
چی شده؟ایلیانا بهم هیجی نگفت
روسها برامون کمین کرده بودن
چرا مجبورم کردی دخترارو انتقال بدم؟
همه چیز به گا رفت
یارو اف.بی.آیه دیوونه دنبالشون میگشت
مجبور شدم بهش شلیک کنم
تو دردسر بزرگی افتادم
باید از پراگ برم
الان
پول لازم دارم
،خاور هام
کلوبم... همش مال تو
،ازم بخرشون قیمت خوبی بهت میدم
ولی الان پول میخوام
بزار ببینم چقدر تو گاو صندوق دارم
برو به این آدرس
‏6 صبح امروز
اسلواکی/مرز اوکراین سال 2001
تو کی هستی؟
میدونی ما کی هستیم،ژنرال
خون خیلی زیادی تو چچن ریخته شده
- Untranslated Line -
خون چچنی ها... خون روسها
روسیه میخواد با چچن صلح کنه
که توسط کسی که به مردمش احترام میزاره فرمانروایی بشه
یه قهرمان
...کسی که اونها بهش
گوش کنن و کسی که بتونه باهاشون کار کنه
ما میخوایم به این آدم کمک کنیم به قدرت برسه
پشتیبانیش کنیم
ازش محافظت کنیم
...در عوض
انتظار همکاری داریم
من عروسک خیمه شب بازی کسی نیستم
میتونی پیشنهاد مارو قبول کنی و چچن رو رهبری کنی
...یا اینکه
...پس
چیکار میکنی ، ژنرال؟
پراگ حال حاضر
به پراگ خوش اومدید آقای ریس جمهور
مفتخرم تو این نشست قاطع حضور دارم
جنگ علیه ترور مبارزه ای جهانیه
سازمان جاسوسی مصر الان آدممون رو شناسایی کرد
اسمش عمرو وصامه
اون یه بمب ساز عوضیه
کسی که تو شرکت تصفیه هوا کار میکنه
میتونه هر جای پراگ کار کرده باشه
میتونه هم تو هر کدومشون هم کار گذاشته باشه
الو؟
فکر کنم تامیر مرده
چی شده؟
تامیر فهمید کی برادرش رو کشته
یه خوک روسی به اسم دیمیتری
بعد تامیر رفت که اونو بکشه
ولی دیمیتری اومد دنبال من
تنها راهی که میتونسته دیمیتری زنده باشه اینه که تامیر مرده باشه
خدای من
چیکار باید بکنیم؟
رئیس جمهور آرسانوف میخواد با دختر عمو کاتیات ازدواج کنه
کاتیا؟
چرا؟
اون میتونه زن دوم داشته باشه
مثل پیامبر
،اگه تامیر اینجا نباشه تا ازمون محافظت کنه
اینطور میتونیم در امان باشیم
مارو آدمهای مهمی تو چچن میکنه
...بله،ولی آرسانوف نمیتونه
بسلان
بهم گوش کن
باید رئیس جمهور رو زنده نگه داری
اون آدمها ... قبلاً راه افتادن که بکشنش
باید جلوشون رو بگیری
چطوری؟
میخوام با کسی که رئیسه صحبت کنم
بله؟
اطلاعاتی در مورد
نقشه ی قتل رئیس جمهور چچن دارم
همه ی لیستهای تمام واحد نصب تصفیه ی هوا
که مصریه میتونسته روش کار کرده باشه
خدا،خیلی زیاده
‏‏50 واحد در هفته کار گذاشتن
میسکوا
الان میام اونجا
باشه،ممنون
از دفتر گابی بود
بسلان خودشو تحویل داده
میتونه بهمون بگه کاتیا کجاست
منو ببر اونجا ببینمش
خوب،باید صبر کنی نوبتت بشه
سیمون و گابی دارن ازش حرف میکشن
خوب،باهاشون تماس بگیر ،نینا
بهشون بگو درمورد کاتیا ازش بپرسن
مارتین،میپرسن
ولی ظاهراً،اون داستان دیگه ای داره
میخواد اول اونو بگه
عمو تامیر ازم خواست
،که به دوتا مرد کمک کنم ،چچنی بودن
که وارد کشور بشن
،بهم گفت اونها کارگرن
و برای پیدا کردن کار به پراگ میان
بهشون پاسپورت دادم،همش همین
ولی بعد داشتن صحبت میکردن شنیدم
میگفتن میخوان که رئیس جمهور آرسانوف رو بکشن
اون یه مرد بزرگِ
میدونستم مجبورم جلوشون رو بگیرم
باید بهش هشدار بدید
فکر میکردیم تا میر نقشه ی یه ترور رو کشیده
در حقیقت یه قتله
نه،اون داره سعی میکنه
که ما امینتمون رو از رو مراسم اشاره شده برداریم
،در صورت تهدید با پلیس تماس میگیریم ،پلیس اونجارو شلوغ میکنه
و بمب میره جای دیگه
شاید
ولی ما هنوز باید به تیم آرسانوف هشدار بدیم
ممنون که بهمون خبر دادید
چچن سرزمین جدیدی از فرصتهاس
ببخشید آقای رئیس جمهور
ما همین الان خبر تهدید علیه جونتون رو داریم مجبوریم شما رو به یه مکان امن دیگه انتقال بدیم
ببخشید،آقایون
میتونم یه راز کوچیک بگم
ما از 6 ماه پیش تو و تامیر رو
تحت نظر داشتیم
میدونیم کیت کرافورد رو از پاریس برداشتی
اون کجاست؟
نمیدونم
میری زندان،بسلان
رئیس جمهور وقتی بفهمه
من بودم که زندگیش رو نجات دادم ،کمکم میکنه
،هر نقشه ای تامیر داشت تو توش نقش داشتی
ما مطمن میشیم که آرسانوف ازش مطلع بشه
اون نجاتت نمیده
میاد که بکشتت
میخوای زنده بمونی؟
ما جزئیات لازم داریم
اون آدما کین؟نقشه اشون چیه؟
کی اتفاق میافته؟
تامیر ازم خواست یه اتاق تو هتل براشون بگیرم
و یه ماشین
خوب،چه جور ماشینی؟
این باید یه جور پوشیده باشه
برای چی؟
یه تصادفی، یه اورژانسی چیزی
.یه آمبولانس نمیتونه از مقر بیاد بیرون
بمب ساز میتونه دلیل
یه مورد اورژانسی بزرگ باشه، نمیشه؟
پس یه انفجار فکر کنم آرسانوف رو بکشه
...ولی اگه نکشه
دو نفر تو یه آمبولانس منتظرشن
تا اینکه مراسم رو ترک کنه
،و اگه مراسم امضاء یه انحراف بزرگ باشه چی
و اونها بخوان آرسانوف رو جای دیگه بکشن چی؟
کاروان موتوریش کجان؟
یا تو هتلش
!با پلیس بین قاره ای تماس بگیر !بهشون بگو فوری خالی کنن
از کدوم در هتل خارج شدین؟
از در پارکینگ رفتیم بیرون
ولی قبل انفجار خارج شدیم
چرا میپرسی؟
در پارکینگ
میخوام بدونم کی سعی کرده منو بکشه
کجاست؟
چطور باید بریم سمت پارکینگ؟
دنبالم بیاید
برو
!برو
!پلیس
!دستا بالا!دستا بالا
!اون یه اسلحه داره
پراگ سال 2001
کورتیس
منم.اینجام
گرفتیش؟
نه هنوز
ولی داریم دنبالش میگردیم
پام داره منو میکشه
،کورتیس،گلوله استخونت رو داغون کرده بود
سیاهرگ هاش قطع شده بودند
دکترها چاره ای نداشتن
مجبور شدن پاتو قطع کنن
نه
نه، حسش میکنم
اونا بهش میگن درد خیالی
من... متاسفم
لطفاً تنهام بزار
حالش چطوره؟
چی فکر میکنی؟
تو خوبی؟
چیزی تو صحنه ی جرم پیدا کردی؟
هر سرنخی؟
اثری از دیمیتری نیست،ولی اونا ایلیانا زاکایف و دخترش رو نزدیک خاور گرفتن
باید با ایلیانا صحبت کنم،کجاست؟
خانوم زاکایف؟
دیمیتری منو فرستاده
سلام،ایلیانا
کاتیا
من دوست دیمیتری هستم
اسمم ترنسه
از شما اسم نبرد
من در لندن مستقر هستم
ازم خواست که کمک کنم شما رو در امان به اونجا برسونم
...شرکت من تمام مخارج و پاسپورتهای سفرتون رو
بر آورده کردن
به همه چیز رسیدگی شده
پراگ امروز
همه چیز رو تو تهیه کردی مگه نه؟
پاسپورتها،اسلحه ها، آمبولانس؟
نه،گفتم بهت
اسلحه نخریدم - !کارم اینجا تموم نشده -
!کیت کجاست؟ - !آروم باش -
هان؟
تو کی هستی؟
بهم بگو کجاست وگرنه به والله قسم میکشمت
!ازم جداش کنین
بریم یه فنجون قهوه بخوریم
هر بلایی سرت بیارم هیچکی اهمیت نمیده
حالا بهم بگو اون کجاست
چچن
خونه ی ییلاقی رئیس جمهور
ولی هیچوقت نمیتونی به دستش بیاری
اون داره با رئیس جمهور ازدواج میکنه
چچن امروز
چی؟
داره چی میگه؟
یکی سعی کرده رئیس جمهور رو بکشه
ولی نجات پیدا کرده،خدارو شکر
داره میاد خونه
‏9 کشته و 33 زخمی بر جای مونده
تلفنی که از اون برای انفجار بمب
،استفاده شده در ماشین افراد مسلح پیدا شده
مقامات برجسته بر این باورند
که دونفر چچنی خودجوش عمل میکردند
پراگ سال 2001
الدر هانسون قدیسان روز قیامت کلیسای مسیحیت
کورتیس؟
داری چیکار میکنی؟
...آه
...چیزی نیست،فقط
هانسون کیه؟
وقتی یه بچه بودم
همکار ماموریت فرقه امون بود
به قتل رسید
متاسفم
اشتباه من بود
بعد از اینکه هانسون مرد،یه عهد با خدا بستم
که یه پلیس بشم و عدالت رو اجراکنم
با آدم بدا مبارزه کنم
شوخی گنده ای بود نه؟
اگه میزاشتی دیمیتری بره خدا خودش میدونست
...چون اگه سعی میکردی بگیریش
اون میکشتت
و فکر نمیکنم خدا همچین چیزی رو بخواد
واشینگتن دی.سی سال 2001
تو باید برگردی خونه،مامور بالارد
تا وقتی پتروویچ رو پیدا نکنم جایی نمیرم
...من احتیاج به منابع و یه تیم بزرگتر دارم
اخبارو دیدی؟
هیچکی بابت
گانگسترهای روسی اهمیت نمیده کورتیس
ناهار خریدم
یه جا همبرگر آمریکایی داشت
به جای غذای بیمارستان
دستور دادن برگردم واشینگتن
هِم
از کی تا حالا مامور کورتیس بالارد
از دستورات پیروی میکنه؟
یه دوست دارم که تو پلیس بین الملل کار میکنه
،شاید بتونی اونجا یه شغل گیر بیاری
به جستجوی دیمیتری ادامه بدی
چرا هنوز داری میای اینجا؟
برام غذا میازی،سعی میکنی دلخوشم کنی
به دلسوزیت نیازی ندارم
تو واقعاً نفهمیدی،نه؟
من برات دلسوزی نمیکنم ،کورتیس
ازت خوشم میاد
باهام ازدواج کن گابی
چی؟
اینجا میمونم و یه کار پیدا میکنم
تو پلیس بین الملل،مهم نیست کجا باشه
یه خانواده رو شروع میکنیم
کورتیس،گفتم ازت خوشم میاد نگفتم میخوام باهات ازدواج کنم
...فقط
من... اهل ازدواج نیستم
چچن امروز
گفتی باهاش عروسی نمیکنم
اینکه دوباره نمی بینمش
کارا همیشه اونطوری که باید پیش نمیرن
حالا اینکارو میکنیم
بهم گفتی اون بر نمیگرده
درحقیقت میدونستی که یکی میخواد بکشتش
شاید من باید بهش بگم
اگه اونکارو بکنی
،میتونم بهش بگم وقتی نقشه ی تامیر شکست خورد
پینشنهاد دادی شب عروسی بکشیمش
مسخره اس - جداً؟ -
تو دختری نیستی که تو حمله ی تروریستی پاریس شرکت داشت؟
عروسی قشنگی میشه
پراگ امروز
آدمای آرسانوف هر اطلاعاتی از جای تقریبی کیت رو رد کردن
اون قبلاً به سمت چچن پرواز کرده
سی.آی.ای میتونه یه تیم استخراجی بفرسته
مارتین،دولت آمریکا میخواد یه توافق نامه
برای همکاری ترور جهانی با روسها امضاء کنه
فکر میکنی اونا
اجازه ی یه حمله ی مسلحانه
به قلمرو حکومت یه متحد رو میدن؟
پس همینطوری ولش کنیم،بعدش چی؟
،بعد از همه ی قولهات میخوای اجازه بدی بپوسه؟
این موضوعی که تو به ما گفتی
وارد کامپیوتر تامیر بشیم
یه چیزی قابل توجه بود
انتقال پول
از بانکی در مسکو
که توسط سرویس اطلاعاتی روسیه رمز گذاری شده
،عروسک خیمه شب بازیشون تبدیل میشه به یه مهره سوخته
پس به تامیر پول میدن که بکشتش
بشه یه چچنی تجزیه طلب
اونها حتی بهش قول یه درجه ی عالی
تو دولت جدید چچن ندادن
آه - کی لازم داشتن -
که بره چچن و توانایی اینو داشته باشه
که از اطلاعات استفاده کنه
باید یه مدت برم
تیم پاک کننده تا ده دقیقه دیگه اینجاست
تا پرونده هارو از بین ببره
دارم میرم چچن
تا کیت رو برگردونم خونه
چرا اینکارو میکنی؟
اون دخترت نیست
حتی یادت نمیادش
هیچکدومشون رو یادت نمیاد
یه کم یادم میاد
کیت روی یه تاب
حس میکنم خونه اس
...وقتی با اون و تو بودم
دوباره حسش کردم
ایلیانا
مشکلی نیست
نمیتونم کسی باشم که تو میخوای
هیچوقت نبودم
منو دوست نداشتی؟
خیلی زیاد
و الان چی؟
تو یه شوهر داری
بچه داری
برگرد لندن
با اونا باش
توروخدا کیت رو برگردون پیشم
سفارت روسیه در جمهوری چک
اسم من مارتین اودومه
برای سازمان جاسوسی آمریکاو انگلستان
بیشتر از یه دهه کار میکردم
اطلاعات فوق محرمانه برای رئیس هیئات مدیره اتون دارم
فکر میکنم بخواد با من حرف بزنه
لندن سال 2001
،میدونم یه کم سرده
ولی یه زمانی ما اینجا اثاث داشتیم
،و رو قاب پنجره گل داشتیم اینجا... کاملاً دنجه
!دیمیتری
!هِی
به خونه خوش اومدی
پراگ سال 2001
میری خونه؟
نمیتونم اینجا بمونم گابی
باید بزارم پتروویچ بره
میدونی،رئیسم راست میگه
کسی به گنگستر های روسی اهمیت نمیده
الان تهدید بزرگتری اونجا هست
یه وظیفه برای کشورم دارم
این کار به خاطر وظیفه ای که به کشورت داری
یا برای اینه که من نمیخوام باهات ازدواج کنم؟
ما خیلی متفاوتیم،گابی
کورتیس
پروازم رو از دست میدم
خداحافظ گابی
پراگ امروز
...به سلامتی همسرم
یه قهرمان
یکی از آدمایی که براشون ویزا گرفتی تو هتل بمب کار گذاشت
نه تا آدم بی گناه مردن
باید حرفمو باور کنی... من اطلاعی نداشتم
میخوای چیکار کنی؟
میرم بخوایم
چچن امروز
پراگ امروز
بهم گفتن که یه سری اطلاعات
داری که میخوای با ما به اشتراک بزاری
مدارکی دارم که اثبات میکنه که سرویس جاسوسی روسیه
برای ترور آرسانوف توطئه کرده
اینها نشون میدن که تامیر زاکایف
پولهای متعددی دریافت کرده که ردی از حسابهای سرویس اطلاعاتی روسیه منتقل شده
یکی از سه تا کپیه
هر اتفاقی برای من بیافته خبرگزاریها دوتای دیگه اش رو میگرن
...خوب
چی میخوای؟
یه دختر به اسم کیت کرافورد
که برخلاف میلش توسط آرسانوف نگه داشته میشه
میخوام آدمات کمک کنن
،اونو از چچن بیارم بیرون که برگردونمش خونه
واقعاً منو یادت نمیاد،نه؟
...تو و من جریانات طولانی با هم داشتیم
آلِکسی
خوش برگشتی،رفیق
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.