..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
nani ka ga kawaru kigashita
nani mo kawaranu asa ni
itsu mo yori sukoshi ii mezamedatta
hito sashiyubi de sashimesu no wa mirai
kimi no te no hira ga fureru tabi ni afuru omoi
ch-ch-ch-changes saa kawatteku
sayonara furui jibun
shingenjitsu atarashii nani ka ga matteru
ch-ch-ch-changes saa kawatteku
ushinau mono mo aru
demo iindesu hitotsu unazuki kakedasu
saa subete ga ima kawatteku subete ga hajimaru
shingenjitsu dare no mono demo nai atarashii jibun
何かが変わる気がした
何も変わらぬ朝に
いつもより少し良い目覚めだった
人指し指で指し示すのは未来
君の手の平が触れる度に 溢る 想い
ch-ch-ch-changes さぁ、変わってく
さよなら 旧い自分
新現実 新しい何かが待ってる
ch-ch-ch-changes さぁ、変わってく
失うものもある
でもいいんです ひとつ頷き、駆け出す
さぁ、すべてがいま変わってく すべてが始まる
新現実誰の物でもない 新しい自分
احساسی بهم می گفت در این صبح عادی
چیزی در حال تغییر کردنه
با احساس بهتر از طبق معمول بیدار شدم
انگشت سبابه ام آینده رو نشون می داد
هرباری که دستت رو می گیرم افکارم طغیان میکنه
تغییر می کنم ، آره ، دارم تغییر می کنم
خداحافظ گذشته من
چیز جدیدی در آینده واقعی منتظرمه
تغییر می کنم ، آره ، دارم تغییر می کنم
چیزهایی هم هست که از دست می دم
اما اشکالی نداره و من فقط قبول می کنم و ادامه می دم
آره ، همه چیز داره تغییر می کنه ، همه چیز داره شروع میشه
این یه واقعیت جدیده ، آینده من برای خودمه نه کس دیگه ای
usu murasaki hirogaru
orenji iro ni kawaru mado no soto
yoru wa mou bai bai
tada kirei na mono wo kirei to
ieru atashi de itai
ima wa dokidoki shitai no
fumidashichae tomaranai
zenbu te ni hairi sou de
sono saki de aitai
mita koto no nai atashi
sayonara daisuki na machi
atashi mo ganbatte miru yo
kono sora no tsuzuku basho de
うす紫広がる
オレンジ色に変わる窓の外
夜はもう ばいばい
ただ きれいなものをきれい と
言えるあたしで居たい
今はドキドキしたいの
踏み出しちゃえ とまらない
全部手に入りそうで
その先で会いたい
見たことのない 私
さよなら 大好きな街
あたしもがんばってみるよ
この空の続く場所で
رنگ بنفش کم کم پخش می شه ، به سایه رنگ های نارنجی تبدیل میشه
بیرون پنجره شب دیگه
خداحافظی کرده
من می خوام کسی باشم که
میتونه چیزهای زیبا رو برای چیزی که هستن قبول کنه
اما الان کسی هستم که ضربان قلبها را احساس می کنم
یه قدم جلو برو ، احساسی که
می تونم همه چیزها را تو دستم بگیرم رو ازم نگیر
می خوام تو رو در آنجایی که تو رو
تا حالا ندیدم رو ببینم
خداحافظ ، شهر دوست داشتنیم
من سعیم رو می کنم
جایی در این آسمان پهناور 00:00:-08.-080 --> 00:00:-05.-910 در آغاز دوره سیکا 00:00:-05.-900 --> 00:00:-02.-680 برای جلوگیری از پیغام هایی که تاثیر بدی روی جامعه می زاره 00:00:-02.-670 --> 00:00:00.-100 .قانون پاکسازی رسانه ها تصویب شد 00:00:00.-100 --> 00:00:03.290 کتابخانه ها برای محافظت از آزادی بیان در برابر سانسور کردن
.بیش از حد قانون پاکسازی رسانه ها خود را مسلح کردن
.جنگ و نزاع بین این دو گسترش یافت
در سی و یکمین سال از سیکا، یک دختر دلیر که می تواند سریع بدود
خودش رو وارد کشمکش ها کرد بدون اینکه خانواده اش رو آگاه سازد
اونا پایینن؟
نه‏!‏
خب پیداشون کن‏!‏
تو خیلی سریع میدویی‏.‏
تو اینکار تخصص دارم‏.‏
با پایگاه تماس بگیر‏.‏
بله قربان‏.‏
برای چی باید اطلاع بدم؟
بهشون بگو تو بد موقعیتی گیر کردیم‏.‏
بله قربان‏.‏
اون شب ستوان کُماکی و من به یه کتابفروشی قدیمی در یاماناشی رفتیم
تا کتابی که معروف به غیبگویی بود رو پس بگیریم‏.‏
اینم تقدیم شما‏.‏
مطمئنی که میخوای این کتاب با ارزش رو بدی؟
صرفنظر از اینکه نمیتونم بفروشمش‏.‏
میخوام مردم بیشتری بخوننش‏.‏
پس اگه تو کتابخونه باشه این مهم محقق میشه‏.‏
خیلی از شما متشکریم‏.‏
این کتاب واقعا اونقدر ارزش داره؟
بعد از تموم شدن عملیات پاکسازی این کتاب هم سریعا سانسور شد‏.‏
پس احتمالا دیگه هیچ کتابی عین این تو مغازه ها نیست‏.‏
یه رمان غربیه دیگه ‏،‏ درسته؟
این کتاب داستان علمی تخیلی از یه نویسنده امریکاییه‏.‏
علمی تخیلی؟
داستانش درباره جهانیه که کتابها به نوعی شکار میشن و جایی ندارن‏.‏
کار نقش اصلی داستان به عنوان عضوی از گروه مثل کمیته پاکسازی بود ‏،‏ کتابهارو آتیش بزنه‏.‏
این یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
میشه به نوعی گفت وضعیت فعلی مارو پیش بینی کرده بود ‏،‏ مگه نه؟
با اینکه این کتاب 60 سال پیش منتشر شده‏.‏
به خاطر همینه که بهش میگن کتاب پیشگویی‏.‏‏.‏‏.‏
یه فیلمساز فرانسوی هم این داستان رو تبدیل به فیلم کرده‏.‏
اون هم سانسور شده و دیگه نمیشه دید‏.‏
ماشین پشتی منو خیلی اذیت میکنه‏.‏
برو تو خروجی بعدی‏.‏
بله قربان‏.‏
شاید زیاد نگران بودم؟
همینطور بنظر میاد‏.‏
اونا منتظر ما بودن‏!‏
همون ماشین ـس‏!‏
همونطوری که فکرشو کردم‏!‏
من حواسشون رو پرت میکنم‏!‏
پیداشون کردم‏!‏
اونجان‏!‏
لعنتی‏!‏
بدو‏!‏
گِندا هستم‏.‏
بایستید‏!‏
وگرنه شلیک میکنم‏!‏
ستوان کُماکی‏!‏
من خوبم‏.‏
فقط یه زخمه‏.‏
کی تیراندازی کرد؟‏!‏
طبق توافقنامه تو مناطق شهری نباید تیراندازی کرد‏!‏
حتی نیروهای پاکسازی هم چنین حقی ندارن‏!‏
حال همتون رو میگیرم ‏،‏ بیایین جلو‏!‏
کاساهارا‏-‏سان الان وقت این حرفا نیست‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
از طرف کاساهارا بود؟
با ما تماس گرفت ولی وقتی جواب دادم تماس رو قطع کرد‏.‏
از اون موقع جواب نداده ‏،‏ با اینکه خیلی تماس گرفتم‏.‏
کُماکی هم همینطور؟
نه ساکای نه هارادا‏.‏
با توجه به زمان اونا باید نزدیک هاچیجو یا هینو باشن درسته؟‏.‏
پیداشون کردین؟
خیر قربان‏.‏
خب برید سمت محل ملاقات‏،‏یه بلوک جلوتره‏.‏
نزدیک بودا ‏،‏ ولی گمشون کردیم‏.‏
پات خوبه?
اون تیر فقط از کنار پام رد شد‏.‏
ولی خب جوری بنظر نمیاد که بتونم بدوئَم‏.‏
چقدر بد‏.‏
کار اون نیروهای پاکسازی نابخشودنیه‏.‏
چی انقدر خنده داره؟
چیزی نیست‏.‏
کاساهارا؟
چی شد؟
بله‏.‏
بله متوجه شدم‏.‏
تا نیروهای نجات برسن ما اینحا میمونیم‏.‏
بعلاوه اینکه ستوان کماکی آسیب دیدن‏.‏
—نه جدی نیست‏.‏ساق پای راستش
کاساهارا سان‏!‏
نیروهای پاکسازی بهش تیراندازی کردن‏!‏
تازه تو منطقه مسکونی بود‏!‏
اونا در هینو هستن‏!‏
با چند نفر سریع برید اونجا‏.‏
متوجه شدم‏.‏
بیایید بریم‏!‏
ستوان کماکی آسیب دیدن؟
پاش جراحت پیدا کرده‏.‏
با وجود اینکه آسیب دیدگیش جدی نیست‏.‏
اون حروم زاده ها‏!‏
زودباش تِزوکا‏!‏
بله‏!‏
ممنون‏.‏
بهتر بود که درباره جراحت من چیزی نمیگفتی‏.‏
فقط باعث میشه اونا الکی نگران بشن‏.‏
مجبور بودم که گزارش بدم‏.‏
تازه‏.‏‏.‏‏.‏
تو نمیتونی یک مامور نیروی پاکسازی که تو منطقه مسکونی بهت تیراندازی کرده رو ببخشی درسته؟
بعدا از نیروهامون میخوام یه اعتراض رسمی بکنن و محکم اونو پیش ببرن‏.‏
بی فایدست‏.‏
اونا صدا خفه کن داشتن ‏،‏ هیچ کس متوجه تیراندازیشون نشده‏.‏
ولی زخمت و اون تیکه بتونیه جدا شده از دیوار چی؟
حتما یه جوری همه چیو ماس مالی میکنن‏.‏
بنظرشون قانون چیزی نیست که بخوان ازش پیروی کنن بلکه وجود دارن تا شکسته شن‏.‏
نه نه به من نزدیک نشو‏!‏
نه‏!‏
لعنتی ‏،‏ باید برم دست به آب‏.‏
خیلی وقته که دارم با زندگی مجردیم حال میکنم ولی‏.‏‏.‏‏.‏
آه لعنتی‏!‏
چی شده؟
باتری موبایل داره تموم میشه‏.‏
بنظر میاد که مال منم از قبل خراب شده‏.‏
خب ‏،‏ تنها کاری که باید بکنیم اینه که منتظر نیروی کمکی باشیم‏.‏
،ستوان کماکی
برای چی اون موقع خندیدید؟
لطفا بهم بگید‏!‏
هرجور که نگاه میکنم اون موقع اصلا وضعیت مناسب و خنده داری نبود‏!‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
اون ها تو این منطقه نیستن‏.‏
بعد از این همه جست و جو نتونستین پیداشون کنین‏.‏‏.‏‏.‏
کدوم گوری قایم شدن؟
راه آهن هینو‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
راه آهن هینو‏!‏
با شرکت مربوطه تماس بگیرین و اجازه جست و جو رو بگیرین‏!‏
با این وضعیت ما نمیتونیم تو برنامه قطاریشون دست ببریم‏.‏
حالا اینجا رو ترک کنین ‏،‏ حرکت کنین‏!‏
بله قربان‏!‏
شما باید در امان باشین‏.‏
خواهش میکنم بگین قبلتر به چی خندیدین‏.‏
هیچی‏.‏‏.‏‏.‏فقط داشتم به این فکر میکردم که چقدر تو شبیه اونی‏.‏
ستوان شیطانی‏.‏‏.‏‏.‏
داستان طولانییه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی مهم نیست‏.‏
تا نیروهای نجات بیان که کاری نداریم بکنیم‏.‏
،بزارین قبلش من یه چیزی بگم
،شما میخوایین درباره ستوان دوجو چیزی بگین که شاید منو اذیت کنه
خواهشا زیاد رُک نباشین پس‏.‏
،بعد از سال دومی که من و دوجو به نیروهای کتابخونه ملحق شدیم
،یه سال قبل از اینکه به نیروی عملیات ملحق شیم
توی یه مبارزه در سرسرای کودکان برای حفظ کتابهاش ‏.‏
نیروی عملیات وارد عمل شد‏.‏
من و دوجو هنوز وارد گروه نشده بودیم در هر حال ،نیروهای کتابخونه رو ما تمرکز داشتن و ما بی دلیل اونجا فرستاده نشدیم
ما هم با اونا رفتیم‏.‏
چیزی که اونا میخواستن یه کالکشن از کتاب کودکان بود‏.‏
کتابهای کمیابی که جاهای دیگه پیدا نمیشن‏.‏
بخاطر همین هم نیروهای پاکسازی رفتن سراغ اون کتابا‏.‏
اون هم دلیلی شد تا کاساهارا‏-‏سان به نیروهای کتابخونه ملحق شه ‏،‏ درسته؟
درسته‏.‏
خب پس کتابهای کودکان بیشتر توسط اونا گرفته میشدن؟
اون داستانا موضوعات طنزی رو میگن که بزرگترها ازش غافلن‏.‏
پس وجودشون میتونست برای کمیته خطرناک باشه‏.‏
،مسائل اجتماعی ما به دلایل مسائل سیاسی به این شکل در اومدن
،پس اگه ما توسط مردمی که دنیاشون دیگه نیروهای پاکسازی یا کتابخونه ای نداشته باشه دیده بشیم
ما خیلی مسخره بنظر میومدیم‏.‏
آره ‏،‏ درسته‏.‏
ولی متاسفانه این واقعیتیه که باهاش رو به رو هستیم‏.‏
مرد این همه آدم از کجا پیداشون شد؟
نمیتونیم ازشون رد شیم‏.‏
آره‏.‏
،تعدادشون از ما بیشتره
نمیتونیم همینجوری از اینجا تیراندازی کنیم‏.‏
ستوان دوجو ‏،‏ نیروهای پاکسازی به ستوان کماکی تیراندازی کردن ‏،‏ درسته؟
این چیزی بود که کاساهارا گفت‏.‏
خب که چی؟
هیچی‏.‏
میرم ببینم کجا نیرو کمتر گذاشتن‏.‏
مبارزه ای که اون نیمه شب شروع شده به بن بست رسیده‏.‏
بالاخره داره طلوع رخ میده‏.‏
به سمت چپ شلیک کنین‏!‏
وقتی که تالار باز بشه جنگ هم تمومه‏.‏
بعدش هم پیروزیه ما اتفاق میفته‏.‏
قبل از اون نباید هیچ پیشرفتی داشته باشن‏.‏حتی یه قدم‏!‏
بله قربان‏!‏
نمیتونیم از راست وارد شیم‏!‏
تا 10 دقیقه دیگه در تالار باز میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه جنگ داره تموم میشه‏.‏
تالار کودکان امروز بسته بوده‏!‏
برین خونتون‏!‏
بزارین بریم تو‏!‏
برای خرگوش ها غذا آوردم‏.‏
هیچ راهی نداره‏!‏
دارن چی کار میکنن؟
دارن شکست میخورن‏.‏بخاطر همین یکم پریشونن‏.‏مگه نه؟‏.‏
این هویج هارو مامان بزرگم آماده کرده برای‏!‏
زِر نزن برو خونتون‏!‏
صبر کن کثافت‏!‏
خیلی بی ملاحظس‏!‏
نگو که بهش شلیک کردن؟
اون شلیک فقط برای اخطار بود‏.‏
تیر 10 متر عقبتر از اون بچه به زمین اصابت کرد‏.‏
ولی در هر حال‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ کار درستی نبود‏.‏
من خیلی قاطی کردم‏.‏
،ولی یه چیزی کنارم بود که خیلی سرو صدا میکرد
دوجو قبل از اینکه بتونم جلوشو بگیرم از کوره در رفت‏.‏
هی‏!‏
کی الان شلیک کرد؟
دهنتو سرویس میکنم بیا جلو‏!‏
میدونستم این اتفاق میفته‏.‏
خب من که فک کنم خیلی خفن بود‏.‏
این نتایج تعلیمات دوجو بود یا غریزه طبیعی خود کاساهارا‏-‏سان؟
هیچکدومشون‏!‏
دیگه دارن پیدامون میکنم‏.‏
من حواسشون رو پرت میکنم‏.‏
ستوان کماکی لطفا با کتاب پیشگویی فرار کنین‏.‏
دیدی دوجو هم از همین لفظ استفاده میکرد‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
در هر حال خیلی خوبه که هنوز کتاب دستشون نیفتاده‏.‏
خودشونن‏!‏
کاساهارا‏-‏سان دیگه بسه‏.‏
نیازی نیست که الکی خودمون رو زخمی کنیم‏.‏
هی انقدر سخت نگیر‏!‏
کتاب همراهشون نیست‏.‏
چی گفتی?‏!‏
قایمش کردین؟
که چی؟
میخوایین مارو شکنجه بدین که ازمون اطلاعات بگیرین؟
فک نکنم تو این دورِ زمونه اینجوری کنین‏.‏
منو بزارین کنار‏-‏فک نکنم جرات کنین با این خانوم با خشونت رفتار کنین‏.‏
بهتون قول میدم که پشیمون شید‏.‏
فک نکنم حتی اگه شکنجتون هم بدیم جای کتاب رو بگید‏.‏
ما اگه بگردیم قطعا پیداش میکنیم‏.‏
شما زخمی شدین؟
فقط یه زخم سطحی برای هر دومون‏.‏
تعدادی از اونا دنده هاشون شکسته‏.‏
همیشه زیاده روی میکنی‏!‏
نیازی به سخنرانی تو یکی ندارما‏!‏
اوه بله درباره اون داستان‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اینکه ستوان دوجو از کوره در رفت چی شد؟
هاه؟
کی الان تیراندازی کرد؟
دهنتو سرویس میکنم بیا جلو‏!‏
توی کثافت‏!‏
نیروهای پاکسازی دوجو رو بدجوری زدن ولی‏.‏‏.‏‏.‏
به دوجو اجازه ندین خودش همه کارارو بکنه‏!‏
فرمانده ی ما کاپیتان گِندا بود‏.‏‏.‏‏.‏
،بخاطر همین نتونستیم بشینیم و دست رو دست بزاریم
با این اوصاف همه ی ما بهشون حمله ور شدیم‏.‏
بعد از اون دوجو تسلیم شد که یه نامه عذرخواهی بنویسه‏.‏
اون موقع بود که کاپیتان تصمیم گرفت دوجو فرمانده و هم گروهی من بشه‏.‏
کاپیتان گفت برای کسی که مثل دوجو خر باشه کی میدونه اگر مسئولیتی داشته باشه ممکنه چه کارایی بکنه‏.‏
قطار اولی‏.‏‏.‏‏.‏
هی اون قطار رو همین الان نگه دارین‏!‏
زود باشین‏!‏
میبخشین باید برم دست به آب‏!‏
دیگه نمیتونم نگهش دارم‏!‏
خفه شو‏!‏
اگه بزارین برم دست به آب بهتون میگم که کتاب کجاست‏!‏
خفه شو‏!‏
کتاب پیشگویی توی اون قطاره‏!‏
برام فرقی نداره کی ‏،‏ یه نفر اون قطار رو نگه داره‏!‏
نیروهای کتابخونه ای بهمون حمله کردن‏!‏
چی؟
اگه اینطوریه که خودم‏!‏
اینُکی بسه‏.‏
گفتم که بسه‏.‏
چی دارید میگید ‏-‏ کتاب توی اون قطاره‏!‏
هنوز هم میشه بدستش آورد‏!‏
دپارتمان قضایی دستور داده که دیگه کاری نکنیم‏.‏
دپارتمان قضایی؟
امکان نداره‏!‏
مثل اینکه یه سری از مردم تو محل سکونتشون صدای تیراندازی شنیدن‏.‏
ماموریت ما اینجا مختومه هست‏.‏
برمیگردیم‏!‏
همه حالشون خوبه؟
بله ما خوبیم‏.‏
کدومتون به کماکی تیراندازی کرد؟
تو بودی؟
میخواد واقعا بزنتش؟
اون واقعا زد؟
ستوان دوجو‏!‏
منتظر اعتراض نامه رسمی ما مبنی بر زیر پا گذاشتن توافق نامه باش‏.‏
فک نکن که ما بیخیال میشیم‏!‏
با اینکه دوجو بی ملاحظه هست ولی توانایی یادگیری رو داره‏.‏
ازش یاد بگیر‏.‏
بله قربان‏!‏
همین الان تماس گرفتن که کتاب پیشگویی صحیح و سالم تو ایستگاه هینو پیدا شده‏.‏
با این وجود ماموریت با موفقیت تموم شد‏.‏
تازشم نیروهای پاکسازی عقب نشینی کردن‏.‏
دپارتمان قضایی بهشون دستور ایست رو داد‏.‏
باور نمیکنم که ساکنین یه همچین چیزی رو گزارش داده باشن‏.‏
و اینکه برا دپارتمان قضایی عجیبه که این وقت صبح چنین تصمیمی بگیره‏.‏
شکایت کردن به دپارتمان؟
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏
رسیدم خونه‏.‏
تو جنگ مرگ و زندگی بودم ‏،‏ متوجهی که‏.‏‏.‏‏.‏
20تا پیام؟
شیباساکی
شیباساکی‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏.‏