さぁ、すべてがいま変わってく すべてが始まる
新現実誰の物でもない 新しい自分
احساسی بهم می گفت در این صبح عادی
چیزی در حال تغییر کردنه
با احساس بهتر از طبق معمول بیدار شدم
انگشت سبابه ام آینده رو نشون می داد
هرباری که دستت رو می گیرم افکارم طغیان میکنه
تغییر می کنم ، آره ، دارم تغییر می کنم
خداحافظ گذشته من
چیز جدیدی در آینده واقعی منتظرمه
تغییر می کنم ، آره ، دارم تغییر می کنم
چیزهایی هم هست که از دست می دم
اما اشکالی نداره و من فقط قبول می کنم و ادامه می دم
آره ، همه چیز داره تغییر می کنه ، همه چیز داره شروع میشه
این یه واقعیت جدیده ، آینده من برای خودمه نه کس دیگه ای
usu murasaki hirogaru
orenji iro ni kawaru mado no soto
yoru wa mou bai bai
tada kirei na mono wo kirei to
ieru atashi de itai
ima wa dokidoki shitai no
fumidashichae tomaranai
zenbu te ni hairi sou de
sono saki de aitai
mita koto no nai atashi
sayonara daisuki na machi
atashi mo ganbatte miru yo
kono sora no tsuzuku basho de
うす紫広がる
オレンジ色に変わる窓の外
夜はもう ばいばい
ただ きれいなものをきれい と
言えるあたしで居たい
今はドキドキしたいの
踏み出しちゃえ とまらない
全部手に入りそうで
その先で会いたい
見たことのない 私
さよなら 大好きな街
あたしもがんばってみるよ
この空の続く場所で
رنگ بنفش کم کم پخش می شه ، به سایه رنگ های نارنجی تبدیل میشه
بیرون پنجره شب دیگه
خداحافظی کرده
من می خوام کسی باشم که
میتونه چیزهای زیبا رو برای چیزی که هستن قبول کنه
اما الان کسی هستم که ضربان قلبها را احساس می کنم
یه قدم جلو برو ، احساسی که
می تونم همه چیزها را تو دستم بگیرم رو ازم نگیر
می خوام تو رو در آنجایی که تو رو
تا حالا ندیدم رو ببینم
خداحافظ ، شهر دوست داشتنیم
من سعیم رو می کنم
جایی در این آسمان پهناور 00:00:-09.-600 --> 00:00:-07.-430 در آغاز دوره سیکا 00:00:-07.-430 --> 00:00:-04.-100 برای جلوگیری از پیغام هایی که تاثیر بدی روی جامعه می زاره 00:00:-04.-100 --> 00:00:-01.-610 .قانون پاکسازی رسانه ها تصویب شد 00:00:-01.-610 --> 00:00:01.630 کتابخانه ها برای محافظت از آزادی بیان در برابر سانسور کردن
.بیش از حد قانون پاکسازی رسانه ها خود را مسلح کردن
.جنگ و نزاع بین این دو گسترش یافت
در 31 مین سال از سیکا، یه میمون وحشی خودش رو وارد صحنه ی مبارزه کرد
!من انسانم
!یه دختر
لطفا اسم و دپارتمان مشغول بکار‏.‏
من کاساهارا ایکو ‏،‏ عضو دپارتمان دفاعی کتابخانه کانتو ‏،‏ عضو نیروی ویژه عملیات کتابخانه ‏،‏ کتابدار درجه اول‏.‏
این نِفله چرا اسمش کاساهارا ـس؟
اگرم میخواستیم با ساناگاوا حرف بزنیم نمیشد ‏،‏ اون بخاطر یه مریضیه ساختگی تو خونه استراحت میکنه‏.‏
حتما وقتی که داشتن ازش بازجویی میکردن عمدی توپ رو انداخت تو زمین تو‏.‏
تو زمین من؟
منظورتون توسط افراد دلتی ـه؟
چی؟ افراد دولت؟
خوب گوشتو وا کن کاساهارا‏.‏
نیروی کتابخونه ‏،‏ به دو دسته بزرگ تقسیم میشه‏.‏
،رهبر بنیادگرایان اینامینه هست که به اصول و استقلال کار اولویت میده
در خلاف ما ‏،‏ دولتمدارها هستن که امیدوارن قدرت کلیه کتابخونه رو در دست بگیرن‏.‏
اون حرومی ها میخوان گروه و دسته بنیادگرایا رو بد جلوه بدن‏.‏
آخه چرا ما؟
نیروی عملیاتی زیرنظر اینامینه فعالیت میکنه‏.‏
هر گندی که بزنیم بر ضد اینامینه استفاده میشه‏.‏
اونها میخوان وضعیت اینامینه و بنیادگرایان رو بخطر بندازن‏.‏
براساس سابقت از همون اولش هم با بنیادگراها مشکل داشتی‏.‏
این چیه؟
سئوالایی که ممکنه ازت بپرسن‏.‏
قبل از بازجویی کامل بخونش‏.‏
آدمی مثل تو باید از اول تا تهش رو حفظ کنه‏.‏
100بار ازش بنویس‏.‏
درگذشته یک شخص در گروه بنیادگرا ها از اختیاراتش سوء استفاده کرده‏.‏
مثل کاری که شما کردید‏.‏
منظورش‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ میریم سر اصل مطلب‏.‏
شما راجع به پرونده ای که سرباز ساناگاوا مشغولش بود با خبر بودید؟
،اون موضوع سر و صداش تو نیروهای ما پیچید
بله ازش با خبرم‏.‏
درگذشته با ساناگاوا حرف و بحثی داشتید؟
،قبلا باهاش ملاقات داشتم
زیاد آدم حساب نکردمش‏.‏
مامور ساناگاوا در 18 فبریه اسناد و کتابهارو آتیش زد‏.‏
چی؟
،ساناگاوا یکسری کتابهارو در منطقه شماره 2 مخفی کرده
و بعدش اونهارو به ساختمون 3 که عمومیه برد‏.‏
و میگه مامور کاساهارا بهش کمک کرده‏.‏
این درسته؟
اون بسته ها‏!‏
مثل اینکه دوگوله هات تکون خورد‏-‏داری به یاد میاری‏.‏
نه‏.‏
من فقط کمکش کردم بسته هارو جابه جا کنه و اصلا نمیدونستم چی توشونه‏.‏
ساناگاوا اشاره کرده که باهات دعوای لفظی داشته‏.‏
اون بحثا بخاطر انتقادی بود که ایشون نوشته بود‏.‏
من فک کردم برخلاف سرویسهای کتابخونه حرف های نابه جا زده ‏،‏ به همین دلیل اونروز موضوع رو کشیدم وسط‏.‏
بر مبنای دیگه شما دو نفر نظرات مختلفی نسبت به کتابخونه داشتید
لعنتی‏!‏
گمون کنم بشه اینو گفت‏.‏
شما گفتید که آدم حساب نمیکردینش‏.‏
ولی براساس حرف الانتون شما بهش توجهی داشتید‏.‏
کوفت بگیری‏!‏
همش بخاطر اون نقدش بود‏.‏
قبل از اون من هیچوقت‏.‏‏.‏‏.‏
پس اینکه شما گفتید همون موقع که دیدینش باهاش برای اولین بار حرف زدید دروغ بود؟
دروغ نبود‏!‏
واقعا منظورم هیچوقت نبود
اگه ادامه پیدا کنه گند زده میشه به همه چی‏.‏
ببخشید‏.‏
وقتتون تموم شدست ‏،‏ پس اجازه بدید که کاساهارا به کارش برسه‏.‏
کاساهارا ‏،‏ بیا‏.‏
خب دیگه برگشتی‏!‏
حالا رد کن بیاد‏.‏
بنظرتون درسته بین بازجویی ازش استفاده کرد
چی میگی؟
تو بصورت کاملا اتفاقی یه وسیله شخصی تو جیبت داری و بصورت تصادفی دکمش تو جیبت فشار داده میشه‏.‏
و بعدش اونهارو به ساختمون 3 که عمومیه برد‏.‏
و میگه مامور کاساهارا بهش کمک کرده‏.‏
این درسته؟
درباره موضوع اون روزه؟
منم اونجا بودم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
چرا اسمی از من نبرد؟
ببخشید‏.‏
خیلی ترسناک بود‏!‏
کارت خوب بود‏.‏
اینجوری باهام حرف نزن‏!‏
ممکنه گریم بگیره‏.‏
میتونی گریه کنی‏.‏
چه بازجویی احساسی بودا‏.‏
اوشکول‏!‏
واسه چی خاموشش نکردی
حرفایی که قبلا زدی با الان یکم فرق ندارن؟
منم در عجبم‏.‏
اون خبر احتمالا تیتر انحصاری اون خبرنگار بوده‏.‏
نگو که اصلا خبری نداشتی؟
ببخشید‏.‏
نیازی نیست‏.‏
چون نمیتونم ازت قبولش کنم‏.‏
خسته شدم‏.‏
موندم که شاهزاده جذاب من هم بره تو همچین بازجویی بعدش بیاد منو نجات بده‏.‏‏.‏‏.‏
احساس بدی بهم دست میده اگه بخاطر من به خطر بیفته‏.‏
تو از اینکه بازجویی شدی پشیمونی؟
!نه
اگه نه که اونم همچین احساسی داره‏.‏
،کاساهارا
ماجرا بدتر از این هم میشه‏.‏
قول بده که هرجا بریدی بهم بگی‏.‏
جواب بده؟
ب بله قربان‏!‏
خوش اومدید‏.‏
شیباساکی؟
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
بقیش با شما‏.‏
با کمال میل‏.‏
بریم شام بزنیم بر بدن‏.‏
آه باشه‏.‏
تازه بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏
محل سگ نزار بهشون‏.‏
شنیدی
آره‏!‏
ماجرا بدتر از این هم میشه‏.‏
چی میخواستی بهم بگی؟
ساناگاوا هم عضوی از تیم نقشه های آینده کتابخونه هست؟
اگرم باشه‏.‏‏.‏‏.‏؟
اگه کاساهارا به نوعی با داداشت کار کنه من بیخیال داستان نمیشم‏.‏
اگه چیزی میدونی بهم بگو‏.‏
این مشکل خودمه‏.‏
این مشکل کاساهاراست‏!‏
دیگه از چی میخوای حمایت کنی؟ هان؟
راستشو بگو‏-‏وضعیت از اون چیزی که فک میکنی داغونتره‏.‏
بزار اینجوری فرو کنم تو گوشت‏-‏این چیزی نیست که تو بتونی از عهدش بر بیا‏ی.
متوجهم‏!‏
تقصیر من بود که پای کاساهارا وسط کشیده شد‏.‏
من برادری دارم‏-‏که ازم میخواد به کمیته جستجوی نقشه های آینده کتابخونه ملحق بشم‏.‏
ولی من و داداشم با هم موافق نبودیم‏-‏همیشه اینجوریه‏-‏منم دعوتش رو رد کردم‏.‏
بخاطر همینه که داره سعی میکنه کسایی که دور و برم هستن رو بکشه پایین‏.‏
یه لحظه صبر کن‏.‏
برای یکی مثل خودت‏-‏فک کنم داستان یکم دراماتیکه‏.‏
برادرم که اینجوریه‏.‏
خب پس‏.‏
به کاپیتان اطلاع میدم‏.‏
،از فرمانده اینامینه میخوام که تو بازجویی بهمون کمک کنه
این شایعه ای بیش نیست‏-‏چیو میخواییم ثابت کنیم‏.‏
نمیتونیم الکی اقدام کنیم که‏.‏
‏کاساهارا‏-‏سان از اتاق 205‏-‏تلفنی داری‏-‏زود بیا به دفتر خوابگاه‏.‏
سلام‏-‏ببخشید که منتظرتون گذاشتم‏.‏
کاساهارا هستم‏.‏
خوشبختم‏.‏
ممنون که حواست به داداشم بود‏.‏
!ستوان دوجو‏
لطفا همه اعضا با کاپیتان گِندا رو خبر کنید‏.‏
این یادداشته کاساهارا‏.‏
این یعنی نیروی نقشه های آینده کتابخونه داره کار خودشو شروع میکنه-‏درسته؟
چی‏.‏‏.‏‏.‏تو اینو از کجا شنیدی؟‏!‏
اونش مهم نیست-‏میخوایین برای کاساهارا چیکار کنین؟
ما بقیش عهده خودتون‏.‏
میدونم داداشم کدوم رستوران میره‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
تو جایی نمیری‏.‏
اگه بری ممکنه وارد دام داداشت بشی‏.‏
اما اگه من وارد کمیتشون بشم‏.‏‏.‏‏.‏
بعنوان ارشدت بهت اجازه نمیدم خودتو قربانی کنی‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
آروم باش‏.‏
خب دوجو ما باید چیکار کنیم؟
تا کاساهارا برگرده اینجا میمونیم‏.‏
ستوان دوجو‏!‏
نقشه تِزوکا ساتوشی از پیش بینی های ما زیاد فاصله نداره‏.‏
،اگه بخواد کاساهارا رو به کمیته خودش دعوت کنه
ما هیچ حقی نداریم وارد عمل شیم‏.‏
-ولی
نزار دوباره تکرار کنم‏!‏
درسته؟
که نظرم برخلاف نظر تو هست‏.‏
آم‏-‏درسته که تو همچین رستوران گرون قیمت
مشکلی نیست‏.‏
باید از دوست دختر داداشم به بهترین نحو پذیرایی کنم‏.‏
کاساهارا‏-‏سان فکر نمیکنی چه جامعه ی خوبی میشه اگه دیگه سانسور کردن تموم شه؟
چی.‏‏.‏‏.‏آره خوب میشه‏!‏
کمیته ما هم برای تحقق این موضوع بوجود اومده‏.‏
دنیایی بی سانسور‏.‏‏.‏‏.‏
امکانش نیست‏.‏
در واقع قبل از اینکه شما به دنیا بیایین هیچ سانسوری وجود نداشت‏.‏
اِ واقعا‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏!‏
کمیته ما میخواد سانسور کردن رو از کل جامعه حذف کنه‏.‏
اِ میخوام بدونم‏-‏میخوام بدونم‏!‏
آه ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
مشتاقم که دربارش بدونم‏.‏
برای نابودی کامل سانسور سیستم کنونی کتابخونه اصلا کارآمد نیست‏.‏
فکر نمیکنید که جنگ بین نیروهای پاکسازی و کتابخونه با هم مسخرست؟
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
کتابخونه همش به مشکلات سانسور شدن اهمیت میده‏.‏
خب پس راه حل چیه؟
،نیروهای کتابخونه باید از نیروی اصلی و کنونی کتابخونه جدا شه
و توسط دولت به همون مقام و منزلت نیروهای پاکسازی برسه‏.‏
جدایی از نیروهای کتابخونه؟
به نوعی نه ریسکی داره و نه سودی‏.‏
آمم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه همچین اتفاقی بیفته چقدر طول میکشه که دیگه سانسور شدن حذف شه؟
راه درازی در پیشه‏.‏
شاید 10 یا 20 سال‏.‏
ولی ارزش داره‏.‏
اینطور فکر نمیکنید؟
برای من که ممکن نیست‏.‏
نمیتونم 10 سال صبر کنم‏.‏
چون الان حسِ خوندن هست‏!‏
نمیشه بخاطر یه آزادی 10 سال دیگه آزادی الان رو از دست داد‏.‏
من از نیروی کتابخونه متشکرم که برای آزادی کنونی ما میجنگه‏.‏
باعث افتخار منه که بعنوان نیروی کتابخونه بجنگم‏.‏
پس با نظر شما مخالفم‏.‏
بخاطر همینه که نمیتونم با رمانتیک ها هم عقیده شم‏.‏
اصلا مهم نیست چطور توضیح میدم‏-‏همه ی تصمیمات گرفته شده با احساسِ‏.‏
باشه رُک و راست میگم‏.‏
.صادقانه بگم که برام مهم نیست شما به من ملحق میشید‏
کسی که میخوام هیکارو هست‏.‏
تِزوکا؟
بله‏.‏
شما فقط طعمه بودید‏.‏
میشه این پیام رو بهش بدید
‏"‏اگه قبول کنی من هم بی گناهی کاساهارا‏-‏سان رو اعلام میکنم و آزادش میکنم‏.‏‏"‏
من بودم که همه چیو برنامه ریزی کردم‏-‏ساناگاوا و بازجویی‏.‏
برای اینکه هیکارو رو مجبور کنم قبول کنه‏.‏
.ظالم
بابت اینکارا عذر میخوام
من فقط میخوام هیکارو رو بدست بیارم‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
من تنها کسی نیستم که باهاش اینطوری رفتار میشه‏.‏
نمیگم‏.‏
شما خیلی ظالمین و من هم نمیتونم این پیام رو بهش بدم‏.‏
لطفا دیگه تِزوکا رو اذیت نکنین‏!‏
شما کی باشید؟
ستوان دوجو هستم‏.‏
ایشون جزء مامورهای منه‏.‏
من با خودم میبرمش‏.‏
بیا بریم‏.‏
...چی
چرا با یونیفرم آخه؟
!ببند
همه لباسم شسته شده بود همین برام مونده‏!‏
ستوان دوجو دستم درد گرفت‏.‏
اگرم شما نمیومدی من درخواستش رو رد میکردم‏.‏
اگرم اومدم چون خودم خواستم‏.‏
همین الانش هم زیاد تو مشکل هستی‏-‏منم نگرانت هستم‏.‏
بخاطر همینه که من ارشدت هستم‏.‏
خیلی آب زیر کاهی‏.‏
اینارو الان باید بگن‏.‏‏.‏‏.‏
تو همیشه ی خدا سرت شلوغه‏.‏
مگه قول نداده بودم که هروقت کم آوردم بهت بگم‏.‏
کارت خوب بود‏-‏یه لحظه صبر کن‏.‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏
پاشنه بلند میپوشی؟
،بعد از این من بطور کاملا ناگهانی بیگناه اعلام شدم
و ممنون از شیباساکی که پرده از حقیقت برداشت‏.‏
شایعات توی خوابگاه هم آروم آروم خوابید‏.‏
!سلام
بالاخره قبول کردی همدیگرو ببینیم‏.‏
این آخرین باره‏.‏
دیگه نمیبینمت‏.‏
من در حد یه مامور عالی رتبه ی قوه قضایی نیستم‏.‏
همه چیو فهمیدی؟
همه کارات از اول همون نقشه های کمیته برنامه ریزی آینده بود
آرمان هامون عین همدیگست‏!‏
آدمای دسیسه چین تو آرمان های من جایی ندارن‏.‏
و این آدما هم کنارم نمیمونن‏.‏
من هم مخالف این بودم‏!‏
همون اول من از تو خوشم اومد‏.‏
میشه عذرخواهی کنم و‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏!‏
داری منت میکشی‏.‏
همه کارایی که کردی منو عصبی کرد‏.‏
بیا بیرون‏.‏
ببخشید که تو رو محافظ خودم کردم‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
ممنون از آساهینا خبر آوردی‏.‏
خیلی حالم خوب شد‏.‏
فقط باعث شد یاد کسی که هم اسم دوستای داداشم هست بیوفتم‏.‏
ببخشید که شمارو درگیر کردم‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
من باید برم‏.‏
صبر کن‏.‏
همونطور که میدونی من اونقدرا هم ضایع نیستم‏.‏
من میتونم برای شغلمم که شده ادای عاشقارو در بیارم‏.‏
من خیلی برای دپارتمان جاسوسی مناسبم‏.‏
فک میکنم اگه با یکی کار بد بد کنم هم مشکلی نباشه‏.‏
منم حرفی دارم که بگم‏.‏
من با داداشم مشکلی دارم‏.‏
مهم نیست چقدر ناامیدم میکنه‏-‏من بهش ایمان دارم‏.‏
ستوان دوجو دقیقا مثل برادری بود که بهش افتخار میکردم‏-‏رفتارشون احتمالا‏.‏
نخند دیگه‏!‏
ببخشید‏.‏
میشه از شر این خلاص شی؟
داداشم قبلنا بهم داده بودش‏.‏
خودم نمیتونم‏.‏
مطمئنی؟
آره‏.‏
میشه اینو عوض یا آبش کرد
این مدل ساعت میتونه پول لازم برای نوشیدنیمون رو جور کنه‏.‏
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
یه جایی رو میشناسم که به قیمت خوب میخره‏.‏
از طرف داداشه تِزوکا‏!‏
پول شام با من بود ‏،‏ پس لطفا این پول رو به ستوان دوجو پس بدید‏.‏
فهمیدم که نباید سر به سر شاهزاده رویایی دختری بگذارم که از دوران دبیرستان دنبال اون پسر بود.‏
ازتون ممنون که باعث شدید اهانت کنم‏.‏
مراقب خودتون باشید‏.‏