..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
افسر مو
آقای جین
اومدم ازت یه سوالی بپرسم
شوهر داری؟
ببخشید؟
گفته بودی یه دختر داری
اما شوهر نه
آقای جین
جواب نمیدی
پس متاهل نیستی
خدافظ
میای باهم بریم بیرون؟
باهام بیا بیرون
ببین کی اینجاست
بازرس چا
کم پیدایی
چرا اینکارو باهام میکنی؟
میخوای اینجا راجبش حرف بزنی؟
بیا بریم یجای خلوت
میترسم اینجا انجامش بدم
حق کشی بشه
چرا؟
دلیلی نداره
چون من کم کم عاشقت شدم
والسلام
حالا که خودم توضیح دادم
فکر میکنم جوابت درسته
من مطلقا هیچ تمایلی ندارم
اما چرا نداری؟
اگه من یه زن بودم عاشق خودم میشدم
چه مرد دیگه ای
به این جنتلمنیه
بعد اینکه باهاش مثه یه متجاوز رفتار شده
همیشه انقدر صادق نبودی
فکر نمیکنم چیزی واسه افتخار کردن باشه
فکر میکنم تکلیفمو مشخص کردم
پس دارم میرم
امیدوارم دیگه این اتفاق نیوفته
تو مردا رو دوست نداری
یا منو دوست نداری؟
میتونم روراست باشم؟
البته
روراست بودن مختص توعه
ادامه بده
خیلی گذشتم
میتونم از پس هر چیزی بربیام
دوتاش
گفتی دوتاش
نامردیه
پس باید از پسش بر بیام
اوکی فعلا گفتنش بجا بود
بیا بریم میرسونمت خونه
نیازی نیست
با اتوبوس میتونم برم
درسته
تو دست رد به سینم زدی
پس کنارم معذبی
خب بیا امروز راهمونو ازینجا جدا کنیم
بعدا میبینمت بای
من برگشتم
اون شریک زندگیت
بعد اون بهت سختی نداد؟
مامان ، زود عصبانیتش توجیه شده بود
خیلی خجالت کشیدم
چه اشتباهی کردی؟
یه ماشین داشت بهم میزد
واسه همین ناراحت بود
چی؟
چیشده؟
یکی که پارک کرده بود اشتباها پاشو گذاشت رو گاز
!تو نباید حواستو جمع میکردی
حقته یچیزی بهت بگما
واسه همین بهت گفتم خودتو کنترل کنی
گرما اعصابمو بهم ریخت
و توروهم که اینجوری دیدم
باعث شد کنترلمو از دست بدم
آدمای عصبی دور و برم
منو خیلی ناراحت میکنن
میشناسم توی بدبختو
برخورد اول همه چیو نشون میده
وقتی معذرت خواهی کرد
مودب بود
اما خیلی سرد و گنددماغ
چیزای بیشتری راجبش هست
اون منصفه و ماهره
من خیلی چیزا ازش یاد گرفتم
و وقتی تو دردسر میوفتم کمکم میده
بی اینکه نفعی ببره
کمک میکنه؟
فکر میکنم میتونم اونو توش ببینم
و خیلیم خوش تیپه
گفتی برخورد اول همه چیو نشون میده
فقط فرض میکنم چیزی که میگی درسته
بیا بیرون غذا بخور
خانوم لی سونوک خیلی ناز و تو دل بروعه
هی تو راجب جاسوس شنیدی؟
چجوری میدونی؟
خانومای بازار این روزا ورق بازی میکنن
اما اگه یه جاسوس در کار باشه
خیلی زیاد نیست؟
کی بهت گفت؟
سوجا
خانوم مغازه کیک برنجی رو میشناسی درسته؟
شنیدم اون یه جاسوسه
واقعا؟
مامان از سوجا بپرس، میپرسی؟
بفهم کجا قمار میکنن
چرا؟ بگیرنشون؟
گرفتن اونا به نفعته؟
آره
میتونم یه تشویقی بگیرم
اگه اینکارو کنم احتمالا کمکم میکنه ترفیع بگیرم
واوو راست میگی؟
اوکی
میفهمم و بهت میگم
بابا
تو اینجا تنهایی؟
خانوم اوه رفته واسه تحویل یه محموله
تحویل داده؟
محموله های زیادی هستن؟
از وقتی خانوم اوه برگشته خیلی بدست آوردیم
خانوم اوه باید یکی از اون آدمایی باشه که
میتونه مشتری جذب کنه
اون خیلی تو آشپزخونه کار میکنه
حتی کف زمینو طی میکشه تا تر و تمیز بشه
شاید نگهش دارم
کم خرجم هست
بگو، بابا
میخوام هه چان رو بفرستم به یه اردوی تابستونیه انگلیسی
تو چی فکر میکنی ؟
اردوی انگلیسی؟ آره
رک بگم، میخوام یه سال خارج درس بخونه
اما خرج و مخارجش خیلی زیاده
پس بجاش دارم به اردوی تابستونی فکر میکنم
بک هو چی گفت؟
گفت نمیتونیم از پسش بربیایم
هه چان میخواد بره؟
اون چی میدونه؟
باید بعنوان مادرش راهنماییش کنم
هه چانو نفرست اگه آماده نیست
خیلی از بچها با رفتن بدتر میشن
واسه خودت بده که همه کار واسش انجام بدی
تازه، دانشگاه همه چی نیست
تو و بک هو بدون داشتن مدرک دانشگاهی خوبین
ختم کلام، باشه؟
اما بابا
من رفتم
اوکی بای
نگرانه ازش پول بخوام؟
سینه مرغ سرخ شده رو بگیرین
وقتی داغه عالیه
واوو خوب بنظر میاد
مرغاشون واقعا خوبه
هست؟ آره
درسته؟
واسه شما خوب سرخشون کردم
تو باید بیشتر وقتا بازی کنی
فقط واسه تفریح بعد کاره
بیا پیش ما
خیلی باحاله
من پول ندارم
مطمئنا داری
واسه مرغا پول میگیری
باید بدمشون به صاحبش
مگه صاحبشون نیستی؟
مثه یه مالک میمونی
نه نه من یه کارگر پاره وقتم، کارگر پاره وقت
من بهت پول قرض میدم
خدای من نه نه
باید برم
کی پول مرغو حساب میکنه
بشین
من این دورو میبرم پولتو میدم
ببخشید؟
پس حتما
منو پس زدن
تو چرا انقدر مشروب میخوری؟
نپرس
نمیخوام راجبش حرف بزنم
خیلی ترسویی
هی تو چجوری انقدر خونسردی؟
انتظار میرفت
با این شرایط، خل بود بله بگه
مثل این بود یه گلوله خالی میکرد تو مخ خودش
وقتی گقت نه میدونستم اینجوری میشه
اون قطعا با پول پرستا فرق داره
پس حالا چیکار میکنی؟
باید تلاش کنم
هعی
هیچوقت مجبور نبودم واسه یه زن تلاش کنم
اون ازدواج کرده بوده
و یه بچه داره
پس چی؟
کی گفته من باهاش ازدواج کردم؟
درسته این بیشتر شبیهه
تو چی؟
حالا چی؟
دارم مشورت میکنم
واسه داشتنش باید هر کاری بکنم
یا از دور وانمود کنم سرد و بیخیالم و منتظر بمونم؟
روش من قدیمیه
اما تو خودت باش، خود قدیمیت
بهرحال، یه تسکینه
خوشحالم که بورا گفت نه
لازم نیست دشمن قسم خورده من باشی
چرا من همیشه باید تو فکرش باشم؟
باهام بیا بیرون
ببین کی اینجاست
بازرس چا
بهت میگم سوالارو با دقت بخون
اما همیشه اشتباهای الکی داری
پس بچه های دیگه چی؟
میدونی چقدر خوب عمل کردن؟
شاید بهتر از من عمل کردن
باید میپرسیدی
هوجین میخوای سوءهاضمه بگیره؟
کامل بخور کامل بخور
چی؟
سوپ سرد چطوره بابا؟
خوبه
تو دوسش نداری مامان بزرگ؟
چرا یکم بیشتر نمیخوری؟
سیر شدم
چشه؟
ناخوش احواله؟
این اواخر ساکت شده
خیلی آتیشیه
حتی وقتیم که هیچ کاری نمیکنی لجباز میشی
من مامان بزرگو نشناسم؟
حتما یچیزی شده
چیزی بتو نگفت؟
هان؟
خانوم اوه از کجا بدونه؟
اون تموم روز تو رستورانه
چرا پاشدی؟
خیلی سیر شدم
نوش جونتون
چرا دوتاشون یحالین؟
بحثشون شده؟
بابت صبحانه ممنون
منم تموم کردم
مامان منم همینطور
من دارم میرم مدرسه
چشونه همه؟
هه چان مشکلاتو خوب حل کن
و برای درس خوندن واسه امتحانا مدرست دیرنکن
بهت گفتم درسته؟
ای بابا، زن ابله
خبر نداره بمب کار گذاشته
وایسا دست من حدودا خوب شده
نمیدونم بابا چقدر گرفته
باید عجله کنه
نگرانم
یه نکته ای راجب حلقه قمار پیدا کردم
حتی یه جاسوس هست که وام هایی با بهره بالا میده
انگار یه حلقه پر ریسکه
کی اطلاعات سریو بهت داده؟
مامانم
مامانت؟
اون از یه دوستی شنیده که تو بازار مغازه داره
میدونی کجا بازی میکنن؟
نه هنوز
مامانم گفت پیدا میکنه و بهم میگه
باید یه قدمی برداره
به عنوان یه عضو خانواده افسر پلیس
به تعهدی که تو اجرای قانون داره آفرین میگم
شاید بهتره اول خونه جاسوسو پیدا کنیم
با بازرس چا راجبش حرف بزنین
اگه نیازه تحت نظر بگیرین
بله قربان
میشه واسه گرفتن قماربازا تشویقی گرفت؟
الان هدفت تشویقی و ترفیع گرفتنه؟
آنقدراهم نیست
اما قمار بازی یه جرمه
باید بگیریمشون
حس بدی دارم که جاسوسو میشناسم
اما باید احساسات شخصیو کنار گذاشت
میدونی چجوری مسائل شخصیو کنار بزاری؟
ببخشید؟
من؟ منظورت چیه؟
چرا آقای جین هنوز میاد میبینتت؟
جز مسائل پلیسی چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟
مسائل پلیسی؟
مطمئنی؟
اینجا محل کارته
متناسب باهاش عمل کن
چیکار کردم؟
حرفامونو شنیده؟
واو خدای من
از اتاق سویوک بزرگتره
نه خداییش از خونه ماعم بزرگتره
خدای من
کاش این اتاق سویوک بود
ای وای این چیه؟
بیا ببینیم
بیا اینجا ببینیم
این، این، یا این؟
اوه واوو اینجا بهشته
چی؟
خانوم لی
اون صندلی منه
هیشکی بدون اجازه من نمیتونه روش بشینه
فکر میکنی حالا چون این صندلیو داری قدرتمندی؟
واسه همینه ازت خوشم میاد
اینو درست مثل
کسی که من میشناسمش میگی
شاید زنای بچه دار همین مدلی که من هستم باشن
بیرون وایسا تا بتونم تمیز کنم
نه من بیرون وایمیسم
تو باید لباس بپوشی
خانوم لی
چیه؟
چجوری میشه زنای بچه دارو قانع کرد
زنای بچه دارو؟
اوه... اون زنی که گفتی؟
گفتی ازواج کرده بوده
اون یه بچه داره اما شوهر نه
پس تو باهاش میری بیرون؟
اون بمن محل نمیده
اما من میخوام سعیمو بکنم
اما این یه رازه
فقط با یه آدم مجرد قرار بزار
فکر نمیکنم طولانی مدت متعهد بمونی
پس الکی اذیتش نکن
راست میگی
من حتما الان اونو میخوام
اما نمیدونم احساسم همیشه همینطور میمونه یا نه
پس از همین اول راه فراموشش کن
بجا اینکه اینجوری باشی کمکم کن از فکرش درآم
یه راه و چاهی که تاثیر داشته باشه چیه؟
اگه دنبال راه و چاهی چاخان میکنی
چاخان؟
چجوری میتونی انقدر مطمئن باشی؟
من اصلا صداقتی نمیبینم
خانوم لی ای بابا
اگه واقعا عاشق باشی میفهمی باید چیکار کنی
متوجه میشی
دوست داشتن و دوست نداشتن آدما رو
وقتی غذا بخوری بهش فکر میکنی
اوه، اون خانوم واقعا سوپ سیرابیو دوست داره
سوپ سیرابی؟
واسه یه زن جوون چقدر عجیبه
دختر من ازش متنفره
اون دیوونه ی سوپ سیرابیه
فقط وقتی که اونو میخورم لبخند میزنه
من اونو دوست دارم، نه؟
من بی ریاام درسته؟
انگاری تمومه درسته؟
ظلمه اگه بگه نه
سلام، یه مدتیه
البته داریم از فضای دفترت لذت میبریم
چی؟ اوه واقعا؟
البته میریم
چرت نگو. مال توعه
حس بدی دارم و مرسی که ازم کرایه نگرفتی
اوکی تصمیمتو گرفتی بهم اطلاع بده بای
راجب چی بود؟
میخواد این دفترو اجاره بده
ای بابا
چی؟ خب ما چیکار کنیم؟
بدون برنامه ریزی عمل میکنیم
بد و بدتر میشه، جا به جا میشیم
کجا؟
تو یه انباری شروع کردیم
کجا میخوام بخوابم؟
جایی میری؟
اره یه املاکی ببینم
به امید خدا
برگشتم میبینمت
وقتی برگردی واقعا منو میبینی؟
واقعا به ستوه اومدم
امیدم اینه شما دوتا بهم چراغ سبز بدین
برو بسلامت
بای
جویونگ چرا پکری؟
راجب چی حرف میزنی؟
دفترمون درواقع مال دوست سویوکه
داریم ازش مفتی استفاده میکنیم
اما یهویی ازمون خواسته خالی کنیم
پس میتونه کرایش بده
جایی نداریم که بریم
سویوک چی گفت؟
گفت نگران نباش البته
نظرش اینه میتونیم
اگه مجبور باشیم باز تو یه انباری شروع کنیم
اگه این قرارداد تبلیغاتیو ببندین اوضاعتون خوب میشه؟
البته
اما کارفرماعه خیلی ظالمه
نمیدونم میگیریمش یا نه
پس یه پرتاب بسکتبال آزاد؟
من تو نیستم
من واقعا خوبم
سلام
ممنون
ازم تشکر نکن من بهت مدیونم
اون روز چیزای با ارزش زیادی تو کیف پولم داشتم
شماهم تو این محله زندگی میکنین؟
هان؟ آره
به کی رفتی؟ خیلی خوش تیپی
به مامانش رفته
مردم میگن بیشتر به داییم رفتم
داییت؟
داییش یه افسر پلیسه
و خیلی مغروره
هی، عکسشو بهشون نشون بده
همون داییت که مغروره؟
آره
تو کلانتری چمسوری کار میکنه
اون یه بازرسه
وایسین
این مامانمه، بابام
مامان مامان بزرگ، بابا بزرگ
و دایی
یه لحظه
(همسر)
هی نمیتونی دنبال زنای غریبه بری
مثه یه بچه کوچولو رفتی دنبالش
فقط واسه یه همبرگر؟
اره من بچه کوچولو نیستم
اگه کسی مشکوک باشه میفهمم
اون زن باید خیلی پولدار باشه
اون یه ماشین لاکچری و خیلی خوشگل داره
هیونسو میگه اون شبیه توعه
شبیه من؟
پس باید خیلی خوشگل باشه
درست نتونستم ببینمش
میتونم امروز کلاسو بپیچونم؟
همیشه جیم میزنی
یالا برو
پس میرم
خوش بگذره
اوکی بای
چه عجیب
چیشده؟
اگه شبیه منه باید خوشگل باشه
مامانت باید زیبا بوده باشه
واقعا یادم نمیاد
چون خیلی میگذره
برام سواله کجاست و چیکار میکنه
بله، سلام
منم. همسرم غذا خورده؟
آ، خانوم هو رفتن بیرون
بیرون؟ کجا؟
مطمئن نیستم کجا رفتن
یهویی پاشدن و رفتن
انگار یه موضوع اورژانسی پیش اومده بود
هعی
!بابا
چیه؟ چقدر دیر دارین ناهار میخورین؟
این قهوه خیلی سرده
بعد غذاتون بخورین
دیگه دهنتون بوی نودل چینی نمیده
واوو تو باید اون هتلو بخوای
ای ناقلا
فکر نمیکنی خیلی ضایعی؟
میدونین که من احساساتمو مخفی نمیکنم
بعد اینکه اسم هتلو اوردین
نمیتونم کمکی کنم اما میخوام
پسر خوبی واستون باشم
یه شرط دیگه ام هست
هعی چیه؟
با همه دوست دخترات کات کن
و یکیو بگیر
که محترم باشه
وگرنه مامانتو مجبور میکنم یکیو واست پیدا کنه
همین بود؟
درواقع قصد دارم با یکی قرار بزارم
یه خانومیو پیداکردم که محترمه
کیه؟
هنوز وقتش نشده بدونین
پس از نودلتون لذت ببرین
و قهوه
یه چیز دیگه
دوست دارم بابا
نامرد ناقلا
این زن کجا رفته؟
...اولین مرکز ناتوانی و دوستی کره
...ممکنه یکم دلگیر باشه اما
بد نیس
من اولین کسیم که اولین بارمه
این کاملا فرق داره
دیگه نیازی نیست فقط به جوونا برسیم
درسته
من فکر میکردم تو مثل بقیه ای
وسواس بیش از حد واسه جذب آدمای جوون داری
ممکنه واسه مدت طولانی باهم کار کنیم
بعد تموم شدن اینکار
میخوام برم تو تجارت هتل
ممنون
خوب تنظیمش کن
منتظرم
نهایت سعیمونو میکنیم
!واوو آره
این پیشنهاد تبلیغه؟
آره
انگاری خوشحالی
خیلی خوبه خلاقم هست
بابام عاشق تحسینه
و این چیزیه که باهاش میتونه پز بده
بورا خوشحال میشه
منظورت چیه؟
فکر میکنم بورا پسرو دوست داره
هدفی واسش داری؟
دفترش تو سالن بوراست
نمیدونستی؟
چیو؟
نون کماج مورد علاقتون اینجاست
چرا زحمت کشیدی اینارو گرفتی؟
صبحونه درست نخوردین
فکر کردم واسه بابا شادتر از بقیه ای
تو میدونستی؟
اره زود میتونم بگیرم یچیو
هنوز ایده ای نداشتم
چی اذیتتون میکنه؟
این و اون
خوشم نمیاد اون یه پسر داشته باشه
مشکل چیه؟
یه نی نی پوشکی که نیست
به اندازه کافی بزرگ شده تا ازدواج کنه
و اینجوریم نیست که به حد کافی پولدار باشیم
واسه اینکه نگران مشکلات مالی باشیم
اما اگه اون یه پسر داره
عشقش باید تقسیم بشه
با این وجود، مامان بزرگ
بابا مجبور نیست دیگه تنها بمونه
دیدن اینکه چطوری خوشحاله تلخه
وقتی خانوم اوه رو میبینه
هیجان انگیزه شاید بتونه اخرش به خوشبختی برسه
به علاوه زیباییه خانوم اوه
خوبیش و سخت کوشیش
مثه برنده شدن لاتاریه
بابا یه مرد خیلی خوش شانسه
فکر نمیکنم هوجین هنوز بدونه
خیلی خنگ میتونه باشه
بهش یه چیزایی چشوندم اما اون اصلا پرته
نمیدونم چرا انقدر اسکله
سخته چیزی که جلو چشماشه رو ببینه
حتی اگه با خانوم اوه هم اتاق میشدمم هیچ سرنخی نداشتم
بهرحال، راهنماییای لازمو بهشون بده
من از پشت هواشو دارم
این دومین مشارکتتونه
اینسری خرابکاری نکنین
بله قربان کار درستو انجام میدم
کتابای بد بازرس چا رو گرفتی؟
ببخشید؟
انگار این روزا کنارت بد عنقه
میدونم
اون نوشیدنی شمارو خورد
و انگار شما دوتا
یه مدته مثه سیبی که از وسط نصف شده این
تو باز از دهنت در رفت؟
من همیشه دردسر درست میکنم
و نمیتونم مسائل شخصیو از کار جدا کنم
انگار از انتظاراتش کم اوردم
باید شرکای تورو تغییر بدم؟
میخوای باز با پارک کار کنی؟
ببخشید؟
درسته؟ وسوسه کننده نیست، درسته؟
اوه بیا
افسر مو بهش یه جواب درست حسابی بده
میخوام به اوضاعی که هست برگردم
چی؟ من چی افسر جانگ؟
بیخیال
افسر مو با کی سوپ سیرابی خوردی؟
انگار بازرس چا هم اونو میشناخت
تو مارو دیدی؟
سوپ مرغ جینسنگ ندارین؟
چون اول تابستون بود خیلی شلوغ بود
بهرحال، اون آدم کی بود؟
اون قربانی حادثه ی حمله تصادفی بود
اوه پس اون بود؟
آره
اما نمیدونم چرا چا نگاهش اونطور بود
انگار ناراحت بود
بیا بریم
ما میریم
باشه ، مواظب باشین
اره مواظب باشین
میبینمت میبینمت
یساعت اینجا بودیم
شاید اینجا نیست
...دیروز تو رستوران سوپ سیرابی
چ چیزی دیدین؟
یه زن رفت تو
من هیشکیو ندیدم
چون حواست نبود
...اما واسه این بود که شما
مهم نیست قربان
پیگیری کن کی بیرون میره و کی میره تو
بله آقا
هوجین رفت هه چانو برداره درسته؟
آره
تو مثل جوونا قرار نمیزاری
و فکر نمیکنم این چیزی باشه که سانچول هم میخواد
پس باید راجب خونوادمون بدونی
لطفا ادامه بده
شاید فکر کنی بچه ها
واسه ازدواج مجدد سانگ چول هیجان زده میشن
چون مدت طولانی تنها بوده
اما اینطوری نیست
چون مادرشون زندست
مطمئنم که فهمیدی
وقتی هوجین جور شد
اما اونا مادرشونو از دست دادن
چون من اونو از خونه بیرون کردم
چرا با وجود دلگرمی و مراقبت زیاد
در حق نوه هات اینکارو کردی؟
چون پسرم و آیندشون خراب نمیشد
اون بخاطر خانوادش مارو تو دردسرای مالی انداخت
واسه پول یه رابطه نامشروع داشت
هنوزم وقتی بهش فکر میکنم اعصابم بهم میریزه
به چی فکر میکنی؟
خونه ای
حالت بهتره؟
آره خوبم
گوشیتو جواب ندادی
زنگ زدی؟
این روزا خیلی پرتم
داشتم حمام میکردم
بجنب یه دوش بگیر
شام درست میکنم