..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چرا اومدی بیرون
هوای شب سرده
بیا بریم تو
نمیدونم یوری اینو دوست داره یا نه
...هوم
چیه؟
آقای جین دوهیون اینجا تو خونه ماست
حالم بده
ولی اون امروز بعنوان برادر بورا اینجاست
واسه همین فکر نکنم بتونم ازش بخوام که بره
باشه
درک میکنی، درسته؟
خلاصه اش اینه که، داری بهم میگی برم
بازرس چا
خوبه
سوجا چی گفت؟
مسلما ازینکه یه عالمه گوشت و میوه واسش آوردن
خوشحاله
مامان چه حسی داره؟
خوبه
یوری چطور؟
حتما خسته شده، زودی خوابش برد
اون واقعاً دوهیونو دوست داره
و انگار یه علاقه ی خاصی بهش داره
رک و پوست کنده بگم من یکمی تعجب کردم
یچیزایی شنیدی، درسته؟
باید نگرانش باشم؟
چی؟ نه
مطمئنم که میفهمیش
ولی یکمی نگرانم میکنه
اون الان یه فامیله
هععی، باهاش کنار میام
پس الان برو پیش بورا
و حتما از طرف من ازش تشکر کن
باشه
این چیه؟
یه پاداش
بخاطر امروز ازت ممنونم
کار چندانی نکردم
معلومه که کردی
تو همه کارارو انجام دادی
برای همین مادر شوهرا عصبانی میشن
اینو میدونستی؟
باز گند زدم؟
بخاطر اینکه دوهیون اومد و صحبت کردیم
احساس خیلی بهتری دارم
بابا یه روزی میاد
و با اونم خوب میشم، درسته؟
خانم لی سونوک
بنظرم شما یه نوشیدنی میخواین
یه دختر بهتر از پسره
!سویوک که انگاری تعطیل بود
صد البته
تازه فهمیدی؟
فقط یکی، و بعدش برو بخواب
هععی، من چه بدبختم
مردم بچه هاشون که با یه آدم مایه دار ازدواج میکنن ذوق مرگ میشن
ولی من از دست داداش بورا عصبانی شدم
خیلی چیزا آورده
از خودم پرسیدم نکنه فکر کرده ما نمیتونیم غذا تهیه کنیم؟
نمیدونم چرا انقدر بیقرارم
تو فقط از دست پدر و مادر بورا ناراحتی
ولی بخاطر سویوک، بیخیالش شو
و "بورا" هم واقعا دوست داشتنیه
مگه من تا حالا چیکار کردم؟
میگن یه پسر متاهل دیگه پسر نیست
هععی، مامان این حرفارو نزن
سویوک تازه عروسی کرده
زیاد بهش سخت نگیر
بگو ببینم تو چرا یکم پیش رفتی بیرون؟
بازرس چا اومد؟
آره
همینجوری یسر اومد هدیه واسه یوری بیاره
ولی فرستادیش بره؟
چیکار میتونستم بکنم؟
آقای جین اینجا بود
نمیتونستم داداشِ زنداداشمو مجبور کنم بره که
(افسرمو گونگ هوا)
چرا دیشب جواب تلفنتو ندادی؟
خدای من سپتامبرم دیگه تقریبا تمومه
...بعد از چوسوک هفته بعد
بقیه ی سال زود نمیگذره؟
چون تو تعطیلات میریم گشت، سرمون شلوغتر میشه
شما میتونی بری خونه، درسته؟
خوش بحالت
چمیدونم
وقتی مامانم سالم بود، خیلی خوب بود
حالا میرم تو خانه سالمندان بهش سر میزنم
حس برگشتن به خونه رو نداره
اوضاع سلامتیشون چطوره؟
البته که یه زمانایی خوبه یه زمانایی بد
وقتی واسمون کیک برنجی درست میکرد، خیلی خوب بود
من ترجیح میدم اینجا تو اداره کار کنم
تو خونه تموم روزو تو آشپزخونه ام
و فامیلامون هی غر میزنن که چرا ازدواج نمیکنی
اینکه صدها بار غر بشنوی
بهتر این نیست که از مستی به ستوه بیای؟
این به این خاطره که تو مردی
استرس تعطیلات واسه زنا خیلی سخته
درسته، افسرمو؟
صد البته
بعنوان سرپرست خانواده، خانوادت باید سنگ تموم بزارن
مسلما
اوه؟ حتی جواباتونم یکیه
انگار یکی ندونه فکر میکنه شما زن و شوهرین
بهر حال، یکی از بزرگترین تعطیلات ملی ما
چوسوک به زودی فرا میرسه
ازونجایی که تعطیلات طولانیه
یه هفته نسبتا طاقت فرسا میشه واسمون
اما گشتارو افزایش بدین
اینجوری تعطیلات به خیر و خوشی تموم میشه
بله قربان
بازرس چا
هوانگ امروز عصر تو رو تو کلانتری میخواد
بله قربان
وقتی برگشتی بهم گزارش بده
چشم
من برگشتم
بیا اینجا بشین
چیه؟
سانگچول، تو این چندوقته سونگ هویو میبینی؟
چی؟
پس درسته
پس باز، گیونگا از خودش در نمیاورد
فقط یه چندباری بخاطر بچه ها همو دیدیم
پس چرا به گیونگا نگفتی؟
چرا دزدکی اینور اونور میری
جوری که انگار میخوای یچیزی رو قایم کنی؟
نمیخواستم نگرانش کنم
چیز خوشایندی نیست
دقیقا به همین دلیل باید بهش میگفتی
چه زنی خوشش میاد شوهرش
بدون اینکه بهش بگه بره زن سابقشو ببینه؟
میشه حرف بزنیم؟
تو خونه ای
ناهار به زودی آماده میشه
فقط یکمی صبر کنین
باهام بیا
شنیدم ازینکه رفتم دیدن زن سابقم ناراحتی
هوم
چرا بجای حرف زدن با من
مامانو نگران کردی؟
آقای چا سانگچول
چرا؟
فکر میکنی من با سونگ هوی کاری دارم؟
منو نمیشناسی؟
اگه کسی ساکت بمونه
نمیتونی به این فکر کنی که یه دلیلی داره؟
و بیخیال اون قضیه بشی؟
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
این چندوقته تو ﺁشپزخونه که ﺁشپزی میکنم
یاد جویونگ میوفتم
با خودم میگم من اینجا چیکار میکنم
پسرمو گذاشتم به حال خودش
از کجا میدونستم با توکه باشم اینطوری فکر میکنم
نمیشد یکم بیشتر توجه کنی
و بی خبر از من بری به جویونگ یه سر بزنی
و در مورد دیدن همسر سابقت صادق باشی؟
تنها چیزی که ازت میخواستم همینا بود
ولی بنظرت این یعنی
خیلی پرتوقعم؟
چالی
من تمام تلاشمو کردم، ولی
این روزا احساس پوچی میکنم
...ولی چالی
آه نکش
هی، میخوای یه چیزی بشنوی که سرحالت بیاره؟
دیروز هه چان واسم ساندویچ درست کرد
جدی میگی؟
آره
هنوز حرفی نمیزنه
اما چیزی که مهمه اینه که به چیزی که گفتم جواب داد
پسر، اون بی ادب
به اندازه کافی کشش داده
بیا خوشحال باشیم که حالا خودشو خالی کرد نه بعد
کسایی که کلی وقت تو خودشون نگه میدارن
وقتی از کوره در میرن دیگه حسابی قاطی میکنن
ته جینو ببین
فکر میکنم ته جین میخواد ازدواج کنه
چی؟
گفت به بابا گفته
که ازدواج میکنه
شک دارم که هر مخالفت دیگه ای کاری از پیش ببره
انگار بهش دل داده
باباام چیزی نگفته
پس احتمالا تصمیم گرفته جلوی ته جینو نگیره
چرا؟ چرا میخواستی منو ببینی؟
سرم شلوغه
انگار دمغی
زنگ زدی بیام اینجا که اینو بهم بگی؟
هوجین
اگه حرفی واسه گفتن نداری برم
دارم ترکش میکنم
بعد از اینهمه مدت؟
اگه حرفمو باور نکنی، نمیتونم کاریش کنم
ولی من بدون توجه به تو و ته جین این قصدو داشتم
حالا که اینجام، بزار یه سوالی ازت بپرسم
دلیلش چی بود؟
چرا اینجوری زندگی میکردی؟
چون این شرط اولیه اش بود
که باهاش ازدواج نکنم
بعد اینکه من و بابات طلاق گرفتیم
قسم خوردم دیگه هیچوقت ازدواج نکنم
ولی فقط واسه نیش زدن من برگشت
قسم میخورم
واقعا ترکش میکنم
اگه میدونستم
قبل از اینکه بخوام شرمنده تو و ته جین بشم، ولش میکردم
حالت خوب میشه؟
...با دیدن اینکه چطوری به رستوران حمله کردن
خیلی آدمای ترسناکی بنظر میان
تو نگران نباش
من با حماقت اجازه نمیدم اونا سرم سوار بشن
اوضاع ته جین چجوریه؟
مثل اینکه
تصمیمشو واسه ازدواج با افسرمو گرفته
چی؟
بنظرم نمیتونه بدون اون زندگی کنه
ولی نمیتونین همینجوری بشینین و تماشا کنین
بعد از اتفاقی که برات افتاد
هیشکی جرات نمیکنه عصبانیش کنه
چرا اینجایی؟
ازم خواستن شهادت بدم
انگار راجب حمله به رستوران
تحقیق کردین
چه کاری از دستم برمیاد؟
اگه بخوام صادقانه اقرار کنم
باید توضیح بدم که من این کارو کردم
چون از دست خانم هئو عصبانی شدم
بخاطر اینکه نقشه دزدیدن چیزی که مال منه رو
واسه دادن به تو داشت
اشکالی نداره که اونو لو بدیم؟
خبر نداشتم خانم "هئو" انقدر فوق العاده بوده
کلاهبرداری و سابقه قبلیش به کنار
رابطه عاشقانه ام داره؟
خب؟ نکنه باید دوباره به مردم یادﺁوری کنم؟
میتونی از پسش بربیای؟
پس چا ته جین ببین با کی در افتادی
یه محدودیتی برای تحمل من هست
خب
دیگه
چیکار میتونی بکنی؟
از آدمای بدبختی مثل بابات سواستفاده کنی؟
یا با خودت صادق باشی و قدرت نمایی کنی؟
برو هرکاری دلت میخواد بکن
و من بهت نشون میدم که چی میشه
همیشه تا میبینمت عصبانی میشی
حیف که فقط شجاعته، نه شهامت
سلام؟
زمان زیادی گذشته
آره
حیف، اینجاییم، دوباره همدیگه رو دیدیم
عجب
چایی؟
من اوکیم
پس چرا میخواستی منو ببینی؟
لطفا خیلی هوای بورا رو داشته باش
سونوک
همونطور که ممکنه بو برده باشی
وضعیت خانوادگی ما غیر عادیه
واسه همینم بورا با رنج زیادی بزرگ شده
یکم قبل اینکه خونه رو ترک کنه بهم گفت
دلش میخواست آزادانه زندگی کنه
وقتی این حرفو زد دلم گرفت
واسه همین اینو ازت میخوام
نمیتونی اجازه بدی اون و سویوک از اینجا برن؟
دلم میخواست اگه میشد واسشون یه آپارتمان بگیرم
ولی دگاپ عصبانی میشه
و شماهم ناراحت میشی
پس بنظرم اگه میتونستن
با چیزی که بورا داره یه آپارتمان کوچیک اجاره کنن و
واسه خودشون زندگی کنن، خیلی خوب میشد
باشه درموردش فکر میکنم
اگه کارت تموم شده من برم
یه چیز دیگه
تو میدونی که دوهیون
نسبت به مو گونگ هوا یه حسایی داره، درسته؟
اینم دلیل دیگه ای که بخاطرش اومدم
به اندازه کافی بد هست
واسه همینم نگران اینم که اگه دگاپ بفهمه
چه واکنشی نشون میده
و بعلاوه کنجکاوم بدونم افسرمو چی فکر میکنه
نگران نباش
دخترم عاشق یکی دیگس
تو اداره باهاش کارمنده
اصلا ازدواج نکرده
واسه همینم فعلا خانوادش مخالفن
ولی بازرس چا ازمون میخواد منتظر بمونیم
...چون میگه هیچوقت نمیتونه ترکش کنه
پس تو فقط
داداش بورا رو متقاعد کن
تا بتونه فراموش کنه
چیزی نیست که بخوای از طرف ما نگرانش باشی
هنوزم دنبال عصبی کردن آدمای اشتباهی
زنگ زدی به من تا کار آقای دوهیونو
ماستمالی کنی؟
اون فقط با یه جریمه تنبیه میشه
در حالیکه تو ضررشو متحمل میشی
به عنوان مافوقت چطور میتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته؟
بازرس ارشد هوانگ
میدونی
مادرت با کی زندگی میکنه، هوم؟
اگه دور و بر رئیس جینو یه نگاهی بندازی
توهم همین کار رو با مامانت میکنی
پس؟ باید پای جین دوهیونو بکشیم وسط؟
این چیزیه که میخواین؟
پس با کمال میل حمایتم رو اعلام میکنم
هول نشو
تنها چیزی که مردم به خاطر میسپارن
رسوایی مادرته
...اگه کاری که مادرت کرده
...و اینکه الان چطور زندگی میکنه افشا بشه
فکر میکنی تو این سازمان دووم میاری؟
مادرت نه تنها واسه تو مایه ننگه
واسه نیروهای پلیسم مایه ننگه
(افسرمو گونگ هوا)
نظرت چیه جویونگ؟
بنظرم جذابه
اون شاگرد منه
تو یه هلدینگ بزرگ کار میکنه
و شخصیت فوق العاده ای داره
یه کسی مثل اون تو من چی میبینه؟
به دلش نشستی
عکستو بهش نشون دادم
گفت خیلی بامزه ای
بامزه؟ منکه بچه نیستم
بزار ببینم
واو، اون خوشگله
اندامشم خوبه
خوش قد و قواره و بلنده
خوبه ببینش
ای بابا
سویوک
من اگه جا تو بودم فوراً میرفتم میدیدمش
پس از زنای خوش قد و قواره خوشت میاد؟
خوش قد و قواره؟
...هان؟ نه من فقط
خدای من، تو اصلا سیاست نداری
داشتم پلک میزدم که یه نشونه بهت بدم
با این حال قبر خودتو کندی
غلط کردم
فکر میکردم من ایده ﺁلتم
ولی تو مدلای سکسی دوست داری؟
...نه بورا اینطور نیست
سویوک داشت منو تشویق میکرد
نه اینکه دختر مورد نظرشو پیدا کرده باشه
درسته
ولی نمیتونم بگم که هیچوقت از اون مدلای سکسی خوشش نمیومده
...هی بی تربیت
کجا داری میری؟
چیکار داری میکنی؟
دارم کار میکنم
بهم گفتی اطلاعاتو مرتب کنم
قبل از شروع قهوه بخوریم؟
برو بیرون
من باید کار کنم
چرا با کسی که خوش قد و قواره نیست خودتو عذاب میدی؟
هی، جین بورا
زیادی بچگانه عمل نمیکنی؟
واقعاً ناامید شدم
میگن همه مردا یجورن
و هیچ فرقی ندارینا
کی میدونست تو به دخترای سکسی و خوش قد و هیکل علاقه داری؟
حسودی میکنی؟
چقدر ترسناک
وقتی بهم خیره میشی حتی خوشگلترم میشی
بخند، بچه بخند
اگه نخندی، ماچت میکنما
ای بابا ولم کن
عجب
- جدی - چی؟
مامان چیشده؟
چی؟
حالت بده
داری به زور جوابمو میدی
ما برگشتیم
سلام بورا
اون چیه؟
دیگه چی؟
کیک برنجی و سوسیس مورد علاقه ی خانم لی سونوک
بیاین امشب یه دلی از عذا در بیاریم
بیا
چرا؟
شما دوتا میرین یجای دیگه
مامان
مامان چیشده
فکر میکنم بهترین کاره
ای بابا، مامان
ما توانایی نداریم جایی واسه خودمون بگیریم
داری منو جلوی بورا کوچیک میکنی؟
اگه پول داشتیم قبلا جابجا میشدیم
شما نباید پسرتونو خورد کنین
شوخی نمیکنم
اینجوری زندگی کردن واسم ناخوشاینده
و باید واسه شماام ناخوشایند باشه
یه آپارتمان کوچیک نزدیک دفترتون بگیرین
و واسه خودتون زندگی کنین
همونجوری که تازه عروس دامادا هستن
من میخوام با گونگ هوا و یوری زندگی کنم
یهویی چتون شده؟
یهویی نیست
راجبش فکر کردم
از وقتی که گفتی ازدواج کردی
چرا اینجا تو این جای کوچیک بچپیم تو هم
حتما واسه بورا ناخوشاینده
من مشکلی ندارم مامان
همیشه فکر خوبی نیست که با هم زندگی کنیم
میگن دوری و دوستی
پسر و عروس خوشگلم
به خاطر اینه که میخوام با شماها رابطه ی خوبی داشته باشم
مامان، تو چت شده؟
مامان
به مامانت گفتی ازدواج می کنیم؟
به بابام گفتم
...میدونی
...بخاطر یوری خیلی بهم ریختم
مشکلی نیست
من خودم میرم بهش میگم
اونجا خیلی وحشتناک بود
و بازرس چا مضطرب بنظر میرسید
...انگار که یچیز خیلی بد بهش گفته باشن
من برگشتم
سلام
سخت بود، درسته؟
خوب بود
یه خلاصه ای ازش شنیدم
اینکه هوانگ داره اینجوری بهت فشار میاره
نشون ازینه که پای یه بالا دستی در میونه
تو مشکلی نداری؟
مهم نیست قربان
بازرس چا
لطفا جلومو نگیرین
نمیتونم ازش فرار کنم
میخوام این قضیه رو بررسی کنم
خیلی خب پس خسته نباشی
فردا میبینمتون قربان
خداحافظ
باید بهش کمک کنی
چرا به جای اینکه منصرفش کنی
اینجوری رفتار میکنی؟
دیگه چقدر میتونم بهش کمک کنم؟
خیلی بیشتر، خیلی خیلی بیشتر
خدای من، داری منو دیوونه میکنی
چرا اینجوری هستی؟
اون حتی زمانی که دانشجوی دانشگاه هانگوک بود
تو یه مسابقه برنده شد
پس چرا بجای اینکه یه کار رسمی داشته باشه
تو همچین وضعیت بدیه؟
باید به خاطر کوررنگ بودنش تسلیم شده باشه
ای بابا، بدبختی پشت بدبختی
خانوادش چی؟
پدرش در اثر بیماری و وقتی که اون
...راهنمایی بود فوت کرد، و خواهرشم پلیسه
اون دختر خیلی بد اخلاق بود
ازون چخبر؟ ازدواج کرده؟
بیوه شده
بیوه؟
شوهرش بونگ یونجا، یه پلیس بود
...که تو یه حادثه رانندگی
قبل ازینکه بچشون بدنیا بیاد، فوت کرد
خدای من چه خانواده ی بدشانسی
!وای
گفتی اون کی بود؟
افسر بونگ یونجا
چیشده، قربان؟
اوه، هیچی
الان میتونی بری
بله قربان
...بونگ یونجا
...نمیشه
چیکار میتونی بکنی؟
از آدمای بدبختی مثل بابات سواستفاده کنی؟
یا با خودت صادق باشی و قدرت نمایی کنی؟
برو هرکاری دلت میخواد بکن
و من بهت نشون میدم که چی میشه
سلام، منم
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟
خیلی نگران بودم
جلوی در خونتون منتظر میمونم
چرا اینجوری میکنی باهام؟
میفهمم که واسه چی ناراحت شدی
اما هیچ کاری از دست من ساخته نبود
آره میدونم تقصیر تو نبود
پس چرا اینجوری میکنی؟
بهم اعتماد نداری؟
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم
تو این لحظه، دیگه نمیدونم
بتونم اینکارو بکنم یا نه
چی داری میگی؟
...اینطور که گفتی، من نباید ﺁماده باشم
پس داری میگی
باید جدا بشیم؟
آره
خوبه
بیا همینجا همچیو تموم کنیم
متاسفم
با توجه به گذشته، به اندازه کافی فکرامونو کردیم
به اندازه کافی مردد بودیم
و من تا جایی که تونستم سعی کردم فرار کنم
بنظرم هرکاری از دستمون برمیومده انجام دادیم
اما صادقانه بگم، من یکمی ناامید شدم
چرا اینجوری میکنی؟
میترسی دل به دریا بزنی؟
عشقت به من همینقدر بود؟
آره، این تموم چیزیه که من دارم
پس بذار همین الان تمومش کنیم
خوبه
به کسی که مطمئن نیست چی بگم؟
این در واقع به نفعمونه
ممنون که باهام روراست بودی
میخوام از اینجا بریم
اگه داری تلاش میکنی...با بورا مهربون تر باش
!بونگ یوری
حتما درست زمان بندی کردی
چه کاری از دستمون برمیاد
اگه سرنوشتمون این باشه؟
...چه سرنوشت بدی
...پس اون زن پلیسی بود که کشته شد
اگه میخوای بنوشی و گستاخ باشی
برو
ما بهم زدیم
دیگه به ازدواج با من اشاره نکن
... شنیدم هر دومون منتقل شدیم
...تقصیر منه
مو گونگ هوا، خودتو جمع و جور کن
تو مادر یوری هستی
گفت دیگه تموم شده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.