..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت۹۴)
فکر کردم به بازرس ارشد هوانگ اشاره کردی
حالا دیگه توام گوش وایمیسی؟
من فقط شنیدم، گوش واینستادم
بازرس ارشد هوانگ هم به من اهمیت میده
تو دخالت نکن
این موضوع هیچ ربطی به تو نداره
چرا داری زیر حرفت میزنی؟
داری سعی میکنی منو از خودت دور کنی؟
مگه ما قبول نکردیم که
همکار همدیگه باشیم؟
مو گونگ هوا
چرا؟
یعنی منم یه شریک کاری ضعیف میشم؟
الان داری چیکار می کنی؟
از دست من عصبانی هستی؟
همکار؟
عالیه
ولی اول جایگاه خودتو بشناس
من ارشدتم، نه دوستت
بهت هشدار میدم
وظایف اداریتو به درستی انجام بده
به جای اینکه دخالت بی‌مورد کنی
شما دوتا چیزیتونه؟
منظورم بازرس چاعه
اوضاع بین شما دوتا درست بنظر نمیومد
حق با شماست
ما جدا شدیم
واقعاً؟
آره کاملاً بهم زدیم
پس دیگه لازم نیست نگران باشین
پس یعنی
میتونم به بازرس چا پیشنهاد دوستی بدم؟
من هنوز نسبت بهش یه حسایی دارم
انگار نمیتونم بیخیالش بشم، چون هیچ وقت جای دیگه نرفتم
این ناراحتم میکنه که شماها باهم بودین
اما اگه کاملاً جدا شدین
میخوام باهاش باشم
چرا داری اینو به من میگی؟
هر کاری دلت میخواد بکن
داری چیکار میکنی؟
اوه، عکسای آخرین باری که رفتم پرورشگاه سر زدمو
واسم فرستادن
نگاه کن
به نظرت بچه ها اینجوری میخندن تو دل برو نیستن؟
عملاً میتونم صدای خندشونو بشنوم
گوگولین
این بهم میگه هر چی بچه بیشتر بهتر
دیگه تنها هم نیستن
چند تا؟
حداقل سه تا؟
وای، باید درآمد زیادی داشته باشم
خوبه، این کاریه که میتونم انجام بدم
ای بابا
این عکسا کاری میکنن که بخوام برم پیک نیک
یه پیک نیک پاییزی
ناهار برداریم و بریم پیک نیک؟
وای نه
باید تبلیغ چند نوع غذارو این هفته تمام کنم
خب بیا بعد از اینکه این کار تموم شد بریم
باشه
بهم قول بده که فردا
هر اتفاقیم که تو خونه بابا افتاد ناراحت نشی
تو هم اونجا کنار منی
من نگران نیستم
حتما خسته ای، پس باید استراحت کنی
باید تو تعطیلات قلقشو یاد بگیرم
واقعیتش خیلی باحاله
یه کامنت ارسال شده
از طرف مرد رمانتیک ماچوعه
اون غذاهای ما رو خیلی دوست داره
بچه ها اگه جابجا نمیشین
نمیخواین کاغذ دیواری های اتاقو عوض کنین؟
نیازی نیست
فقط یه تخت بزرگتر میگیریم
تختخوابی که تنهایی ازش استفاده میکرد از تخت تو بزرگتر بود
وقتی به یه همچین چیزایی فکر میکنم
میفهمم که پدر مادرش چرا ناراحت شدن
ولی دیگه چیزیه که هست
واسه همینم باهاش کنار بیا
هرچی هم که باشه اونا خانواده همسرتن
باید کنار بیام
واسه همین میخوایم فردا واسه تبریک چوسوک بریم
هان؟
درسته، فکر خوبیه
باید همینکارو کنین
خیلی نگران نباش
نگران نیستم
من برگشتم
سلام، غذا خوردی؟
آره خوردم
خستم
باید یه دوش بگیرم و بخوابم
باشه
یه چیزیش شده، درسته؟
چی؟
اون و ته جین از هم جدا شدن؟
دیوونه ای
فعلاً چیزی نگو
یه حسی داشتم
بهت هشدار میدم
فقط وظایف اداری خودتو به درستی انجام بده
به جای اینکه دخالت بی‌مورد کنی
مثل اینکه تو چندتا رو داری، چا ته جین
منو ترسوندی
داری بدگویی می کنی؟
بیا حرف بزنیم
ای بابا، مامان من واقعا امروز خستم
پس بیا خلاصه اش کنیم
فقط بهش به چشم یه حرکت پرشور نگاه کن و ادامه بده
وقتی جوونی
رابطه برقرار میکنی و جدا میشی
ای بابا، مامان
منم همینجوری بهش نگاه می کنم
من خوبم، پس نگران نباش
باید فقط باهاش قرار میزاشتی
چرا مگه مجبور بودی ازدواج کنی
و قصه ی این عشقو کوتاه کنی؟
نگو اینو
مگه ازدواج چیش خوبه؟
تو اونجا بودی، اینکارو کردی
با این وجود میخواستی بازم همینکارو کنی؟
آره میخواستم
تو چرا مخالفشی؟
پدرت وقتی جوون بودم منو ترک کرد
کسایی که نمیتونن ازت محافظت کنن و زود ترکت میکنن
همشون خائنن
چا ته جینم یه خائنه
خائنا هیچوقت پشت سرشونو نگاه نمیکنن
خب، فهمیدم
تو اونو ول کردی یا اون تو رو؟
هان؟چی؟
من دور انداخته شدم
اون باهام بهم زد
...تو رو دور انداخت
...تو اونو ول نکردی
واسه همین بهت گفتم اول تو بزارش کنار
شب بخیر
من در مورد چیزی که
که قبلاً گفته شده و انجام شده، چی میتونم بگم؟
اما رک و پوست کنده بگم، این برای من خوب نیست
فقط پول نبود
بلکه یه عمر کار کردن جبران میشد
اون از این موضوع خبر نداشت
من خودم اینکارو کردم مامان
مطمئنم که بدهی اونو به یه دلیل درستی پرداخت کردی
ولی الان چجوری میخوای مدیریتش کنی
بدون اینکه یه قرون به نامت باشه
همینطور که سنت میره بالاتر به پول نیاز داری
چه نگرانی ای داره؟
هنوز دارم کار می کنم
ای بابا
ببخشید مامان
هیچ کلمه ای واسه بیان اینکه چقدر شرمنده ام وجود نداره
من برگشتم
سلام
به جویونگ زنگ زدی باهاش حرف بزنی؟
باید بزنم
من جویونگو دوست دارم
دوسش داری؟
آره
خوشحالم که الان یه برادر کوچیکتر دارم
بابا، میشه حرف بزنیم؟
بیا
این چیه؟
برای ازدواجم پس انداز میکردم
ته جین
بهتون گفتم، من نمیخوام ازدواج کنم
بدش به هوجین
تا مشکل حل نشه
نامادری دوران سختی رو میگذرونه
نامادری دیگه کیو داره؟
اون اومد با ما زندگی کنه چون به شما اعتماد کرد
واسه همینم باید ازش محافظت کنی
من خودم نتونستم اینکارو انجام بدم
اما تو از زنی که دوستش داری محافظت کن
بدش به هوجین
خواهرت خوشحال میشه
باید بدیش به اون
اگه هوجین به جای من اینو از تو بگیره
فشار کمتریو احساس میکنه
بهش نگو که از طرف منه
ممنون
ته جین چی گفت؟
پسر
بهم پول داد و گفت
بدم به خواهرش
گفت فقط در این صورته که تو آرامش خاطر پیدا میکنی
ته جین گفت اینو؟
آره
شانسم گفته
که پسری مثل اون گیرم اومده
واقعیتش هوجین چند وقت پیش
ازم پول قرضی خواست
اون خواست؟
صاحب خونشون پول رهنو زیاد کرده
ولی من هیچ پولی نداشتم
واسه همین وقتی شنید که
بدهی تو رو تسویه کردم، ناراحت شد
ببخشش
وقتی از بابت پول ناامید باشی این اتفاق میوفته
چی هست که من ببخشم؟
حالم به اندازه کافی بد هست
اما خوبه که میتونم اینجا بشینم
و در این مورد باهات حرف بزنم
فکرشو بکن دیگه چقدر بیچاره میشدم
اگه اینجا تنها بودم
هی، راه نمیوفتی؟
باید یکم دیگه بیام
شاید بهتر بود اونا رو به یه بار دعوت میکردم
گلف احمقانه
سخته که با سرعت ﺁدمای پیر مَچ بشی
کجا داری میری؟
اوه، من؟
دارم میرم دیدن رئیس کیم میونگدونگ
کیه؟
بورا اینجاست
چی؟ کی اینجاست؟
بابا
یه امروزو قبولشون کن
!من کسیو قبول نمیکنم
نزارین بیان تو
ولی بورا اومده بهتون سر بزنه
اگه امروز بیرونشون کنین
منم از خونه میرم
...چرا توی خیره سر
سلام، سلام
ما اینجاییم
خوش اومدین
...بابا
بابا، بذار برات یه "چوسوک" خوش یوم رو ﺁرزو کنن
وقتی واسه اینکار ندارم
بابا
بابات داره میره ملاقات یه کسی
جین بورا، حالا میتونی نفس بکشی
در هر صورت تموم شد
یکم آروم باش
حالا که دامادمون اومده دیدنمون
من ناهارو آماده میکنم
وای این اتاق توئه؟
هی، جین بورا، تو خونه ی پدرتیما
اگه یکی بیاد تو چی؟
انگار از مرگ برگشتیم
میدونی چقدر نگران بودم
نکنه فکر میکردی بابا سیلی بزنه به صورت؟
میدونم
خودمو آماده کتک خوردن کرده بودم
واسه همین تعجب کردم
ای بابا
اگه زود به زود سر بزنیم و
تلاش کنیم اون کدورتا رو میزاره کنار
وایسا نه، من باید موفق بشم
اینجوری زودتر میشه
تو الانم به اندازه کافی زحمت میکشی
...هی، جین بورا
ای بابا
بیا غذا بخور
- باشه - بیا
اممم، پرش کن
حس بدی دارم که عجله ای دور هم جمع شدیم
چرا اینقدر غذا درست کردین؟
ما غذایی واسه عید نداریم
چون چوسوکو جشن نمیگیریم
من تو خونه غذای عیدو خوردم
ما سال نو یا چوسوکو جشن نمیگیریم
بابامون تموم رابطمون با فامیلامونو قطع کرده
متوجهم
دوهیون
مشکل چیه؟
بالاخره میفهمه
من نگرانم چون مادرت
یه آشپز عالیه
خوشمزه اس
بابت ناهار ممنون
نامزدی نداری؟
دیر نمیشه؟
این اولین ملاقات با باجناقمه
حداقل باید باهاش ​​غذا بخورم
ممنون، دوهیون
حالا که یسری به خونمون زدی چه حسی داری؟
با خودم میگم بورا چطوری تو خونه ی ما زندگی میکنه
اجازه بده رک باشم، خونه ی شما مثل یه قوطی کبریته
دوهیون
شوهرت نمیزاره این موضوع ناامیدش کنه
تو اینو نمیدونی؟
سویوک، کار و بار چطور پیش میره؟
تموم تلاشمو می کنم
من پیشنهاد کمک دادم، ولی تو قبول نکردی
میشه انقدر سمج نباشی؟
یکی باید بدونه که کمک کنه
و طرفشم باید قبول کنه
اینقدر سخته؟
دوهیون
ولی من شجاعتت رو تحسین می کنم
وارد شدن به اینجا کار آسانی نبود
پدر ما واسه بورا هر کاری میکرد
بخاطر بورا کنار میاد
پس صبور باش
سیب زمینی سرخ کرده واقعا فوق العادس
یکم ازین بخور
من درس دارم
نگران این موضوع نباش
سلام پسر
هه چان
کانگ هه چان، میخوای غذا درست کنی؟
انگار از آشپزی کردن لذت میبری
اگه این چیزیه که دوست داری، من کاری میکنم که محقق بشه
پسرمون از هیشکی بیشتر از من بدش نمیاد
اون فقط حس بدی داره چون
مطمئن نیست که بتونه انتظاراتتو برآورده کنه
به موقعش باهات حرف میزنه
دکتر گفت با گذشت زمان بهتر میشه، درسته؟
همینکه حالش بدتر نشده باید خیالمون راحت باشه
حق با توئه
حداقل وقتی باهاش حرف میزنی جوابتو میده
بهتر از اینه که اصلا حرف نزنه
پسر، شیفت شب پشت سرهم بدترین چیزه
تو چطور اینکارو کردی، افسرمو؟
به دخترم فکر کردم و طاقت آوردم
ولی اضافه کاری ما شوخی نیست؟
ای بابا
ساعتی ۲ دلار، افتضاحه
از یه کارمند فروشگاه هم کمتر دستمزد میگیریم
میدونم
نباید یه فکری به حالش بشه؟
اوه؟ دستیار بازرس پارک
حالا دیگه سعی میکنی یواشکی از کنار ما رد بشی
چونکه شما آدمای بی عاطفه هستین
خیلی بهم سخت میگذره
اومدم اینجا شکایت کنم
یه شکایت
قهوه اس
وای، تو بهترینی، افسر مو
...اون دو نفر اونجا
بازرس چا کجاست؟
مجبور شد بره فروشگاه
این روزا با اون توی یه ماموریت مخفی هستی؟
من اینطوری صداش نمیکنم
چرا؟ کنجکاوی؟
یکمی
در مورد بازرس ارشد هوانگ حرف میزدین؟
درسته، درسته
تو هم باید از هوانگ کینه به دل داشته باشی
چخبره؟
میدونی
قتل صاحب زمین گلفو یادت میاد؟
اوه، اره. گذاشتیش کنار
اون موقع توی صحنه
پس باید یادت بیاد
اون چی؟
مظنون اصلیو شناسایی کردیم
...و اون کسی نیست جز
تو اینجا چیکار میکنی؟
چته، بازرس چا؟
با من بیا
میخوای چیکار کنی؟
تو هیچ احترامی واسه چیزی که من میگم قائل نیستی؟
!بهت گفتم این به تو مربوط نمیشه
چرا اینقدر لجمو در میاری؟
مسئله چندانی نبود
!مو گونگ هوا
این اتفاق تو حوزه ی ما افتاد
پس چه دلیلی داره که من بی خبر بمونم؟
همراهی منو‌ میخوای؟
ببخشید؟
چرا؟ برات مثل یه رابطه میمونه؟
!ببخشید، بازرس چا
تو فقط وظایف اداریتو درست انجام بده
اگه دوباره اینکارو کنی، نمیبخشمت
چخبره، بازرس چا؟
صادقانه بگم، این برای ما دو تا خیلی زیاده
افسر مو میتونه یه نیروی اضافی عالی باشه
دستیار بازرس پارک
الان، الان در موردش فکر کن
اون ورزشکاره
و از برخورد فیزیکی نمیترسه
و واسه مخفی شدن مناسبه
وقتی به خودش میرسه خوب به نظر میاد
تازه قیافه ی خوبیم داره
لطفاً دیگه در مورد این پرونده با اون حرف نزن
...بازرس چا، من فقط
حرفمو واضح گفتم
بله، چشم
...اوه، پسر
من چیکار کردم
تنها کاری که کردم این بود که به سوال افسر مو جواب دادم
پس اون چرا اینقدر شلوغش میکنه؟
الان چیشده؟
اینا همش تقصیر توئه که
ازم خواستی کمکش کنم
مشکل چیه؟
انگار افسر مو به این پرونده علاقمند بود
ولی وقتی من پیشنهاد کردم که افسر مو رو هم وارد کنیم
بازرس چا عصبانی شد
اون هیچوقت بابت چیزی احساسات نمیشد
پس حالا چشه؟
همون کاری که بازرس چا میگه رو بکنین
اما قربان
از کجا نقشه ی بزرگشو میدونی؟
بابا
بابا؟
بشین
نتونستم قبل ازینکه بورا بیاد اونجا باهات حرف بزنم
بیا خلاصش کنیم
بهم بگو چی میخوای
بابا
چقدر میخوای تا بورا رو بزاری کنار؟
بهم بگو
همیشه یه همچین فرصتی پیش نمیاد
اگه بورا رو بزاری کنار
زندگیتو ازین رو به اون رو میکنم
من بورا رو ترک نمیکنم
چرا؟ نکنه فکر می کنی اگه باهاش بمونی
پول بیشتری به جیب میزنی؟
بورا برام خیلی بیشتر از پول ارزش داره
نمیتونم ولش کنم
حتی اگه تموم ثروتتو بهم بدی
پس هر اتفاقیم که بیفته تسلیم نمیشی
من و بورا واقعا همدیگه رو دوست داریم
نمیتونین بهمون اعتماد کنین و یه فرصت بدین؟
دوست دارین؟
حتماً، اینو نگی چی بگی
به نظرت بورا تا کی
تو خونه ی شما دوام میاره؟
بهتره خودتو آماده کنی
من هر کاری که لازم باشه می کنم
تا بورا رو ازونجا بیارم بیرون
!چه شاهکاریه انسان
حرف دهنتو بفهم، اون پدر بوراعه
تو نمیتونی به خانواده ی من در این مورد چیزی بگی
اگه بورا بفهمه دیگه نمیبینمت
سلام بورا
کار خوب پیش میره؟
آره
شام نخوردی، درسته؟
باید شامتو جمع کنم و بیام سراغت؟
تو اینجا باشی نمیتونم کار کنم جوجه
فکر کنم بتونم تا فردا بعد از ظهر اینکارو تموم کنم
پس بیا بریم پیک نیک
پیک نیک پاییزی که گفتی
واقعاً؟ منظورت اینه؟
ولی اگه بخوام اینو تموم کنم
امشب نمیتونم بیام خونه
فهمیدم، امشب بیرون میمونی، هوم؟
خب همین یبارو اجازه میدم
به کارت ادامه بده، عزیزم
باشه، موفق باشی
آره، باشه
بعدا بهت زنگ میزنم
باشه
!آره
من تا ساعت ۸ اونجام
پس جلوی در منتظر بمون
اونا بدون ﺁسیب وارد این ماجرا شدن
ای بابا
خداروشکر که با لبخند ازشون استقبال کرد
درسته، حالا که دیگه ازدواج کردن چیکار میتونه بکنه؟
میگن آدمایی مثل اون
پدربزرگای مهربونی میشن
به سویوک بگو عجله کنه و بچه دار بشه
ای بابا، چطور میتونم؟ خجالت آوره
خجالت نداره که
اما نمیدونم که زود حامله میشه یا نه
چون خیلی لاغره
من بهش فکر کردمو دوقلو ها رو باردار شدم
واقعا دوقلوهایی با همچین قاب کوچیکی
بهت افتخار میکنم، لی سونوک
بیا به چیز دیگه ای فکر نکنیم
و فقط رو غذا تمرکز کنیم
تا یه ثروتی به هم بزنیم
آره، بیا همین کارو کنیم
۵ تا غذای دیگه از فردا استارتش میخوره
بعد از فروش دیروز
دو تا مشتری دیگه اومدنو سفارش دادن
واقعاً؟
شنیدم توی اداره مثل هات کیک میفروشن
هی، همش این نیست
اینو ببین
مرد ماچو رمانتیک؟
یه مردی که زنش فوت کرده؟
فکر میکنی؟
این آیدی یه مردیه که زنش فوت کرده
یا یه زن باز
هی، جواب دادن بهش باحاله
انگار که داری باهاش قرار میزاری
چه چرت و پرتی داری میگی
دارم با مشتریام ارتباط برقرار میکنم
ببین، ببین
چخبر؟
یه سری برگه هست که باید بررسیشون کنم
بابا مامانت خوبن؟
درست مثل همیشه
پسر، تو یه مسیر طولانیو طی کردی سو جه هوی
واسه پدر مادرت یه آپارتمان خریدی
تنها کاری که باید بکنی اینه که یه دختر خوب پیدا کنی و ازدواج کنی
پورا و شوهرش سر زده واسه ناهار اومدن
فکر کردم صحنه ی بزرگی میشه
ولی بابا چیز چندانی نگفت
واقعاً؟
میای باهام بوکس بازی کنی؟
نه ممنون
همین برات کافیه؟
نظرت راجع به یه راند با من چیه؟
با من
احتمالا حالت بهتر نمیشه
من الان چیزی بجز مافوقت نیستم
دیگه بخاطرت کاری نمیکنم
پس توهمو بزار کنار
و به خودت بیا
من دیگه دوست پسر تو نیستم
وای نه، ببخشید
حالت بهتره؟
خون یه نفرو میریزی که حالت بهتر بشه؟
سخته، درسته؟
دستیار پارک داره بهم خیلی کمک میکنه
من در مورد کار صحبت نمیکنم
در مورد مو گونگ هوا صحبت میکنم
پارک داشت گِلِه میکرد
چرا اینقدر از دستش عصبانی شدی؟
نمیتونم بزارم افسر مو خودشو به خطر بندازه
واسه همینم اگه در مورد پرونده ازت سوالی پرسید
نباید جوابشو بدی
اگه اینقدر دوسش داری چرا ازش جدا شدی؟
عشق تنها کاریه که تو جوونی میتونی انجامش بدی
اینقدر تلاش نکن
این چیزی نیست که بتونی باهاش بجنگی
لطفاً قربان
مو گونگ هوا هیچ نظری نداره
و حتماً خیلی از دستت ناراحته
یکی از دل گریون یه مرد خبر داره؟
از اینکه این کارو با صورتت کردم احساس بدی دارم
ای بابا
تا حالا یه چند تا زن بهم سیلی زدن
اما این اولین باریه که یه مشت تو دهنم میخوره
زیاد از حد نگران نباش
پیرت میکنه
متاسفم
و ممنون
حالا میخوای چی بگی؟
ولی تو منو هیجان زده نمیکنی
یه ضربه کافی نبود، واسه همین یه مشت از زیر زدی
ولی حداقل تو از من کینه به دل نداری
یا منو مثل یه دردی که بهش عادت کردی نمیبینی
خب بنظرت این پیشرفت بزرگی نیست؟
من به راحتی عاشق نمیشم
یا به راحتی از کسی نمیگذرم
اون اولین عشق من تو هشت سال گذشته بود
اما تو دوباره عاشق شدی
آقای جین دوهیون
من منتظر میمونم
چه ۸ سال طول بکشه چه ۸۰ سال
میتونم منتظر بمونم
برنامه های عروسیت خوب پیش میره؟
من گذاشتم بره چون دوستش دارم
مثل یه مرد
اون خیلی بی احساسه
انگار مصممه که منو ازش متنفر کنه
در مورد دوهیون
تو در موردش میدونستی، درسته؟
حالا یهو چیشده؟
اسپاتی ظاهر شده
باید پای پول وسط باشه
از امشب تحت نظر قرار میگیرن؟
به نظرم این محتمل ترین انگیزه باشه
افسر مو گونگ هوا صحبت میکنه
افسر مو تو دفتر رئیس جینه
دیگه هیچوقت پسرمو نبین
شیرفهم شدی؟
اگه انگشتت بهش بخوره
من همینجوری دست رو دست نمیزارم