..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تو کی هستی؟
من
من افسر مو از كلانتری چمسوری هستم
اینجا چیکار میکنی؟
...خب
چی؟
راننده مستی که پدر یوری رو کشت
اون بود
(قسمت ۹۶)
اسپاتی مسئول حوادث پدر یوری بود؟
اره
نمی دونستم که دوباره اینطوری بهش برمیخورم
از کجا میدونستی که باید بری اونجا؟
داشتم با یکی ملاقات می کردم
تو چی؟
بخاطر یه چیزی
چی؟
نیازی نیست بدونی
هیچ ربطی به تو نداره
...بهت گفتم اون زندگی
...درباره اون واقعا متاسفم
ولی این یه مورد کاملاً جداست
قربان
بهت گفتم
فقط وظایف اداریتو درست انجام بده
تو یه نان آور و مادری
یوری چی؟
تو باید بری
کجا رفتی؟
میدونی چقدر نگران شدم؟
بیا حرف بزنیم
الان نمیخوام باهات حرف بزنم
بابت بابا متاسفم
خواهش میکنم، فقط برو
میتونستم رختخوابو بگیرم
ممنونم مامان
مسئله مهمی نیست
احساس بدی دارم، این تنها چیزی بود که میتونستم واستون بگیرم
خیلی ممنون
عجب سوپرایزی
نگرانش نباش
مگه نمیخواستین برین مسافرت؟
یه وقت دیگه میریم
ولی شما که حتی وسایل پیک نیکتونم جمع و جور کردین
این دیوونه منو بیدار نکرد
وقتی رسیدم دفتر
خیلی عمیق خوابش برده بود
وقتی اینجوری دیدمش
چجوری میتونستم بیدارش کنم؟
تو واقعا دیوونه ای
خیلی خوش قلبی
ولی فکر کنم واسه همین اینجایی
من برگشتم
سلام
تو چته؟
منظورت چیه؟
انگار خیلی دمقی
من فقط خستم، فقط خستم
مگه قرار نبود به یه پیک نیک پاییزی برین، چرا اینجایین؟
الان نباید تو دشتای گورخری تاب میخوردین؟
انداختیمش عقب
که با کل خانواده بریم
از همه مهمتر، مامان برامون یه رختخواب نو درست کرده
واقعاً؟
خانم اسکروچ چطور
اینهمه پول خرج کرده؟
گونگ هوا، مشکلی پیش اومده؟
انگار پریشونی
امروز خیلی کار کردم
چیز مهمی نیست، پس نگران نباشین
باید یه سر به دخترم بزنم
وای، وای
وای، این خیلی خوبه
اون قدیمیه زیاد راحت نبود
ولی نمیتونستم برم بیرون و یه جدیدشو بگیرم
منو که اصلا اذیت نمیکرد
میدونستم اینجوری محکم نگهت دارم
ای بابا
یعنی اتفاقی واسه گونگ هوا افتاده
نمیدونم
شاید واقعا خستس
اینجوری باشه خیالم راحته
چقدر مشکوکه
تو یچیزی میدونی، درسته؟
چیو بدونم؟
همه جور اتفاقی توی اداره پلیس میفته
واسه همینم نگران اینم که
یه اتفاق بدی افتاده باشه
...اممم، مامان
این چیه؟
برات یه ژاکت پشمی گرفتم
شاید به خاطر اینه که خونه قدیمیه
اما اینجا یخ میکنه
پول که علف خرس نیست
چرا زحمت کشیدی؟
من یه عالمه لباس واسه پوشیدن دارم
باید حتی یه قرونم که داری پس انداز کنی
...من فقط
نمیخواستم بپرسم
ولی چیشد؟
چرا با پول یکی دیگه فرار کردی؟
میدونی
شوهر مرحومم بدهی‌های زیادی به جا گذاشت
و نزول خورا حتی به مدرسه ی پسرمم رفتن
...پس این یه تصمیم آنی واسه نجات اون بود
با این وجود بازم چطور تونستی پول یکی دیگه رو بگیری؟
من حتی اگه یه چیز کوچیک تو بازار گیرم بیاد
تا وقتی که پولشو ندم نمیتونم بخوابم
من نیازی به این ندارم، برو پسش بده
...مامان
!واسه چی وایسادی؟ بگیر برو
من برگشتم
شام خوردی؟
خوردم
پس شب بخیر
چرا باید بری و این کارو بکنی؟
میخواستم یه جورایی شرمندگیمو به مامان نشون بدم
هرچی که هست
چرا الان باید یه هدیه از طرف تو بخواد؟
باید یه چند روز صبر میکردی
تا عصبانیتش یکم فروکش کنه
ای بابا، چرا اینقدر بی سیاستی؟
درسته، سیاست ندارم
اینو در مورد من نمیدونستی؟
ببخشید؟
با کار پاره وقت یا هر چیز دیگه ای که لازم باشه
بهت پسش میدم
مامان که بهت نمیگه بهم پسش بدی، مگه نه؟
معذرت میخوام
همش تقصیر منه
چطور میتونم با بچه ها روبرو بشم؟ خیلی شرمندم
ممنون
بابا بهمون گفت
هرچه زودتر بهت پسش میدم
نگرانش نباش
این پس انداز ازدواجت بود
تو فقط با بک هو خوب باش
انگار این روزا دلواپسه
مامان داره ولش میکنه
قراره مامان رابطشو با اون اراذل قطع کنه
نیازی نیست اینو به من بگی
هیچ اتفاقی واسه اون نمیوفته، درسته؟
اونا به رستوران ما حمله کردن
فقط واسه اینکه مامان داشت بهمون سر میزد
نگران نباش
مامان انقدری محکم هست که نخوای نگرانش باشی
اون زنم مثل اونا بده
نه، اون بدتره
درسته، مامان قویه
از اونجایی که اون بچه هاشو ترک کرد
و حتی شاید کارای بدتری هم کرده باشه
ولی حتی اگه اینجوریم باشه
من مثل تو نمیتونم بهش پشت کنم
هر جوریم که باشه، اون بازم مامانمه
دیگه ازت نمیخوام که اونو درک کنی
واسه همینم انقدر سرد با من حرف نزن
دوهیون کجاست؟
هنوز خبری ازش ندارم
...اون عوضیو
فوراً پیداش کن
یه امشبو بزار به حال خودش باشه
احتمالا یه جایی داره مشروب میخوره
میدونی که هر وقت شکست میخوره
از کنترل خارج میشه
اگه جوش بیاره و دعوا راه بندازه چی؟
چیشد؟
رئیس جین افسر مو رو آورد تو دفترش
دوهیونم فهمید و اومد
میتونی تصورشو کنی که دوهیون چجوری واکنش نشان داد
ولی قبل از اینکه با عصبانیت بره بیرون زنگ زد به دکتر
ممنون، الان میتونی بری
چرا سرمو نمیبندی؟
انگار این سرم کوفتی کمکی میکنه
چرا نمیذاری دوهیون راهشو پیدا کنه؟
چی؟
همونطور که گفتی، من بچه هارو بزرگ کردم
و به هر قیمتی هم که باشه براشون مادری کردم
واسه همینم اینو بخاطر خودت و دوهیون میگم
دلم میخواد دعای خیرت پشت سرش باشه
دعای خیر من؟
دوهیون تا حالا کسی دوست داشته؟
از ته دلش میخواد اون تو زندگیش باشه
پس چطوری ولش میکنه؟
نه
دگاپ
گفتم نه
هر زنی که باشه همین کارو میکنه
فقط اون نیست
تو میتونی بدون اینکه دوهیونو ببینی زندگی کنی؟
دوهیونو نمیدونم
ولی تو نمیتونی بدون اون زندگی کنی
فکر میکنم تنها راهت اینه که کوتاه بیایی
آره، شاید
ولی اون نمیشه
حتی اگه منو دوهیون مجبور بشیم که قطع رابطه کنیم، اون نمیشه
!پس کافیه
برو بیرون
دگاپ
بهت گفتم بیرون
الان کجایی؟
خیلی وقته ندیدمتون، رئیس جین
میخوام یچیزی بهتون بگم
همین چندوقته یه تایمی واسم بزارین
نزدیک پنجره باز وایسادی
سرما میخوری
چرا نمیخوابی؟
به چی فکر میکنی؟
امروز خیلی دلم برای یونجه تنگ شده
چرا یهویی؟
بعضی وقتا اینجوری میشم
اون آدم مست باید خودش میمرد
چه فکری کرده بود که مست رانندگی میکرد؟
آدمایی که تو مستی رانندگی میکنن
نباید بخشیده بشن
باید بیوفتن زندان
ای بابا
اون کثافت لعنتی
مرد به این خوبیو کشت
بعدم اعترافش این بود که
تو مستی اشتباه کرده
بعدشم برگشت و یه پوزخندی زد
انگار یه حیوون بود
نه یه انسان
پس چطور تونست بعد کشتن یه نفر
سه سال دووم بیاره؟
دم صبحی که دل آشوب بودی
....بعد از تشییع جنازه یونجه، من فقط
میدونی وقتی به یونجه فکر می کنم
چی بیشتر از همه ناراحتم میکنه؟
اون خیلی بی معنی و بی هیچ شانسی فوت کرد
برای کاری که واسه اون عوضی میخواست انجام بده
وقتی پلیس شد خیلی خوشحال شد
ای بابا...اون بیچاره
نباید این موضوعو پیش میکشیدم
ببخشید مامان
شب بخیر
ولی باز، چطوری میتونه فراموش کنه؟
ای بابا، خیلی غم انگیزه
ولی چرا یهو بحث اون آدم پست فطرتو پیش کشید؟
هنوز بیداری؟
مامان خوبه؟
میدونی
اون کیه؟
فراری اون پرونده مواد مخدر
اون یه جورایی فرار کرد، اما دوباره ظاهر شد
به عنوان یه مظنون به قتل بعد از ۳ سال
اون مظنون اصلی قتل
صاحب زمین گلفه
اگه مواد توزیع کنه و حتی کشته ام بشه
بدترین فرد ممکنه
پس چطور تنهایی از پسش بر میای؟
یه همکار به من کمک میکنه
پس زیاد نگران نباش
...چرا به مقامات بالاتر گزارش نمیدی و
همونایی که پرونده مواد رو مخفی کردن؟
میدونی امروز کجا پیدا شد؟
تو شرکت سئول
اسپاتی به رئیس جین پناه برده بود
علی رغم اینکه میدونست تحت تعقیبه
رفت تو شرکت سئول
باید یه دلیل قانع کننده ای باشه
سلام
چطوری؟
خوبم
خیالم راحت شد
چت شده؟
چی؟
چرا امروز انقدر بی حوصله ای؟
من کی بی حوصله بودم؟
تموم صبحو
چون من خیلی خوبم تو انقدر حاضر جواب شدی
چرا باید ازم سوالای احمقانه میپرسیدی؟
و من جواب بله یا خیر دادم
دیگه چی میخوای؟
کم نمیاری؟
نه قربان
میدونی که طلاق و دعواهای خونگی
بعد از چوسوک و سال نو زیاد میشن، درسته؟
احتمال تکرارشون زیاده
پس خونه های منطقه ای که
حوادث مرتبط گزارش شده رو بررسی کنین
بله قربان
راستی، خانواده ی هیونسو حالشون خوبه؟
آره من قبل از چوسوک تماس گرفتم
و حالشون خوبه
هیونسو هم خیلی بهتر شده
خسته نباشی
خانواده‌های پرونده‌های مختومه رو نادیده نگیرین
مثل افسرمو با علاقه ادامه بدین
پس بیاین روز رو شروع کنیم
بازرس چا، یه لحظه
بله قربان
بابا، در مورد چیزی که گفتی جدی بودی؟
در مورد چی؟
آشپزی
چرا؟ میخوای آشپزی کنی؟
جدی میگفتی؟
پس چرت و پرت میگفتم؟
اگه مامان بفهمه جنجال به پا میکنه
اگه واقعا دلت میخواد اینکارو کنی
من باهاش حرف میزنم
زود باش غذاتو بخور
شما دوتا راجع به چی حرف میزنین؟
هه چان
هیونسو رو بیار اینجا
براتون یه غذای خوب درست میکنم
مامان، یادت نیست باهاش چیکار کردی؟
این منو دیوونه میکنه
اون خیلی به من سخت نمیگیره؟
باید درک کنی
چقدر دیگه درک کنم؟
اعصاب خورد کنه
این کانگ هه چانه
میتونم الان بیام برشون دارم؟
امم...دارم به ورزش فکر می کنم
ورزش؟
موقعی که اراذل و اوباش اینجا دعوا به پا کردن
واقعاً اذیتم کرد که
مثل گذشته رو فرم نیستم
با توجه به سنم
باید قوی تر بشم
پولش چقدره؟
مفتیه
یکی از دوستام اونجا رو میچرخونه
...واسه همینم فقط باید مرام بزارم
بیخیالی هم باید خیلی خوب باشه
تو بهم گفتی ورزش کن
اون پوزخند دیگه واسه چی بود؟
همسرت داره خودشو به در و دیوار میزنه
هر روز کلی به مخش فشار میاد
همه جوره حساب کتاب میکنه تا بتونیم دووم بیاریم
ولی تو میخوای بین این همه کار بری ورزش کنی؟
خوبه، هر کاری دلت میخواد بکن. هر کاری دلت میخواد بکن
...هوجین، من واقعا میخوام کار
منم خستم
تو خودتو سرپرست خانواده میدونی؟
کانگ بک هو، یه سرپرست خانواده میتونه
اینقدر بی کفایت باشه؟
ببخشید؟
خب چرا مجبورم کردی این حرفو بزنم؟
وای..هی
پس اومدی، تو اومدی
سلام
ایشون رئیس منه
این برادر زاده جدیدمه
...اوه، تو بازرس چا هستی
بذارین من بگیرمشون
هی
گفتین من میتونم داشته باشمشون
واسه گرفتن قرضت اینجایی؟
پس فراموشش کن
ای بابا، بشین، بشین
جوجه، خیلی نازه
بشین، بشین
چی میخواد؟
وسایل بازی
بهش گفتم بیاد برشون داره
یه چیزیش هست
من دارم میرم
خوش بگذره
تو چته؟
چی؟
بیخیال
یکم کلوچه بخور
بزار کارمو تموم کنم، باشه؟
واوو
خوب نیست؟
اینا رو از کجا خریدی؟
فروشگاهی نیستن
رئیسم با یه مربی ﺁشپزی ازدواج کرده
واقعاً؟
عه؟ چشات یهو برق زد
چرا؟ دوست داری؟
تو بودی؟
که به بابا گفتی؟
دیگه هیچ دلیلی ندارم که اینجوری چاپلوسیشو کنم
فکر کنم
از قبل میدونست و از من می‌خواست که تاییدش کنم
منم غافلگیر شدم
ﺁخرین خبری که از رئیس یون اومده چیه؟
خانم هئو رو که میشناسی
با توجه به نکته بین بودنش دوران سختیو گذرونده
من مطمئنم
به یون بگو وانمود کنه که مثل یه خریدار داره چونه میزنه
فقط در این صورته که حال محافظشو میگیره
اگه خریدار رو خیلی مشتاق نشون بده
اون زن اصلاً طعمه رو نمیگیره
خوب که بهش فکر کنی، شما دو تا خیلی شبیه همین
هر دوتون وقتی پای پول وسط باشه بی رحمین
هی
دوهیون، امروز میتونم ببینمت؟
داشتم فکر میکردم از کجا فهمیده
وقتی اومده دیدنت حتما ما رو دیده
چیکار میخوای بکنی؟
بهش گفتم من نسبت بهت یه حسایی دارم
ولی گونگ هوا دوستت نداره
میدونی که اون عاشق بازرس چاعه
با شنیدن این حرفم قلبت میشکنه
اما بیخیال اون شو
به خاطر بابا
تو حالا که با مو سویوک ازدواج کردی
داری به من میگی
به خاطر بابا بیخیال بشم؟
دوهیون
نه، وقتی که افتادم مُردم بیخیالش میشم
هر کاری لازم باشه انجام میدم
تا اون مال من بشه
هیچ چیزی نمیتونه جلومو بگیره
پس اسپاتی همون آدم مستیه که شوهر مو رو کشته؟
ای وای
عجب
اون تاج سه گانه رو میبره
...رانندگی تو حال مستی، مواد مخدر
و حالا قتل
کی‌میدونه دفعه بعدی چه گندی رو به بار میاره؟
واسه همین باید بگیریمش
...بله، باید
...حتماً باید اونو بگیریم، اما
افسر مو تا مردی که شوهرشو کشته رو ببینه
باز بهم میریزه
شاید به خاطر کاری که اسپاتی با شوهرش کرده
بیشتر بخواد درگیر این قضیه بشه
اگه ازتون خواست
جلوشو بگیرین
باشه
من تنها کسیم که نظر میده
اینجوری خیلی ضایع نیست؟
مثل یه بچه بنویسی
و جلوی خانم سونو و از معروف شدن بگیری؟
خیلی باحال بود
!"غذای اوری"
فایده داره؟
قربان
ای بابا
چرا اینجوری سرزده اومدی؟
نگو که داری پورن میبینی
هی، ولش کن ولش کن
من مثل تو نیستم اوکی؟
چرا اینجایی؟
برو سر اصل مطلب
من تو یه همچین موقعیتیم
بازرس چا میگه افسر مو درگیر نشه
اما اون راهشو پیدا میکنه
من بهت گفتم هر کاری که چا میگه رو انجام بده
ولی دارم بهت میگم چون ﺁسون نیست
اسپاتی همون راننده مستیه که شوهرشو کشته
چی؟
اسپاتی پشت قتل
صاحب ماشین بوده، درسته؟
اگه اون اینکارو کرده باشه نمیتونم پرونده رو نادیده بگیرم
دیشب بحثشو کردیم تموم شد
اون پدر یوریو کشته
من بهت گفتم
این بحثش کاملا جداست
وقتی اینجوری از سر احساسات وارد این جریان میشی
چطوری میتونی کمک کنی؟
به محض این که صورتشو دیدی خشکت زد
...قربان من دیشب جا خوردم
بزار جبران کنم
اصلاً به دخالت تو این کار فکر نکن
مگه اینکه بخوای دردسر درست کنی
قربان، زیاده‌روی نمیکنین؟
دردسر؟
چطور میتونین به یه همچین نتیجه ای برسین؟
اگه به خاطر تو نبود
من دیشب اسپاتیو گرفته بودم
خیلی باحال بود
!"تهیه غذای یوری"
ممکنه بچه باشه؟
باید دانشجو باشه
بچه های این روزا با کلمات بچه گانه ای
مثل این حرف میزنن
ولی چرا یه بچه همچین چیزی بخوره؟
بچه ترشی و سالاد دوست داره
شاید اون بچه توسط مادربزرگش تربیت شده باشه
یوری عاشق کیمچی و خمیر سویاعه
درسته
هی، مرد رمانتیک ماچو چی گفت؟
اول کامنتای اونو بخون
باشه
غذای آماده مثل پاییز میمونه
انگار عطر گل داوودیو داره
گل داوودی و غذای آماده؟
ای بابا
خیلی داره چرب زبونی میکنه
فکر کنم داره بهت نخ میده
ای بابا
اینا فقط یه کامنتایی واسه غذای آماده اس، اوکی؟
خوبه
عروست در مورد رختخواب چی گفت؟
خوشحال شد؟
معلومه که خوشحال شد
ولی چرا خوشحال به نظر نمیرسی؟
باید سویوکو وادار میکردم که جابجا بشه
الان چیشده؟
دیشب وقتی گونگ هوا در مورد شوهرش صحبت میکرد
حالم گرفته شد
اما نمیتونم به تازه عروس و داماد
بگم بیشتر مراقب باشین
پس گونگ هوارو
شوهرش بده به اون پلیسه
اونا از همدیگه جدا شدن
واقعاً؟
ولی چرا؟
چیشد؟
جایی میری؟
به تو ربطی نداره
منم، رئیس یون
چیشد؟
واقعاً؟
چی؟
چرا داری همچین کار بدی میکنی؟
چطور میتونه قیمتو انقدر بیاره پایین؟
ولی به محض اینکه امضا کنی پولو واریز میکنه
باشه
بهش بگو در موردش فکر می کنم و فردا تماس بگیرین
چون میخوام سریع فروش بره
مالمو مفتی میخواد؟
وای
اگه بازم نمیخواستی منو ببینی
من میخواستم پسرتو ببینم
دلت میخواد بمیری؟
چطور جرأت کردی این چرتو پرتا رو بگی؟
من بجای پسرت افتادم زندان
پس توام این لطفو جبران میکنی
و به من کمک میکنی
دوهیون هنوز چیزی نمیدونه
اگه یه وقت دوهیون بفهمه
اول از همه من کارتو تموم میکنم
من احمق نیستم
تو منبع درﺁمد زندگی منی
عه؟ بابا لنگ درازه
!بابا لنگ دراز
یوری
مشروب خوردی؟
مامان انگار خیلی پشیمونه
که مارو ترک کرده
...اگه تو پیدات نمیشد
فکر نمیکنم دوهیون بتونه از گونگ هوا دست برداره
نمیتونم با کسی غیر از اون باشم
!دوهیون
بازرس چا ته این قضیه رو در میاره
اون اصلا تسلیم نمیشه
چون آینده و اعتبارش تو معرض خطره
بابام گفت که از بازرس چا خوشش میاد
و پیشنهاد داد که من باهاش قرار بزارم
افسر ارشد جانگ
دلم میخواد با فکر ازدواج باهات قرار بزارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.