..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سن، ۳۹ سال
خستم میکنه که
کل سو پیشینه اشو بخونم
اون همه اینکارارو کرده
از حمله های بیشمار گرفته تا مواد مخدر
و حتی قتل
قتل؟
منظورت صاحب زمین گلفه؟
آره، ولی بار اولش نبوده
کی دیگه؟
اون یه نفرو حین اینکه مست رانندگی میکرده کشته
تو حالت مستی رانندگی میکرده؟
کِی بوده؟
۲۸ مه ۲۰۱۰
این تصادف آخر شب اتفاق افتاده
۲۸ مه؟
همون روز تولد بورا بوده
و انگار بعد از آزادیش
یه کلوپ شبانه راه انداخته
کافیه
هی، جین دوهیون
این چیه؟
نکنه فکر کردی من هالوام؟
داری احساسات منو جریحه دار میکنی
نکنه باید به خانم هوانگ
در مورد کلاهبرداری ساختمون چونگدام دونگ خبر بدم؟
هرجوری شده تا فردا
رئیس یونو پیدا کن
مشروب خوردی؟
نه
شب بخیر
فکر میکنی داری کجا میری؟
بهت گفتم برو
گفتم خودم میرم
نیازی به بیرون انداختن نیست
چی؟
تو کی هستی که به من بگی برم؟
مگه نمیخواستی بری؟
آره، میخوام این خونه رو ترک کنم
ولی نه اینجوری
مگه من چه اشتباهی کردم که پرت شم بیرون؟
هر وقت عشقم کشید میرم
تو یچیز دیگه ای، هئو سونگ هوی
اگه نمیخوای با من باشی
برو تو اتاق بورا بخواب
یا اتاق مهمون طبقه دوم
حالت خوبه؟
سرم درد میکنه
تو خیلی کم ظرفیتی
ولی مشروبا هم قوی بودن
من خودم کم خوردم
سلام
من دارم یه راننده مستو میرسونم اداره
الان میام خونه
یکم صبر کن، مو گونگ هوا
باشه
منم دوستت دارم
بورا
نه
امکان نداره
مامان چقدر عالیه
پس سفارشای غذای بسته بندی شده پرید؟
میدونم، منم جا خوردم
دیدی؟ کار کردن با بورا خوب نیست؟
باید مشتری اصلیو بقاپی
بیشترشون جوونایین که غذای آماده میخورن
به لطف بورا پولدار میشی
آره، من خیلی دوست دارم پولدار بشم
مامان، شما از یکی از مشتریای من سفارش گرفتین
من گرفتم؟
کارمندای اداره سر هر وعده غذایی دعواشونه
از کجا میتونن همچین غذاهای عالی ای با قیمت مناسب بگیرن؟
کار زیادیه
ولی توش سود داره
ولی اگه سفارشات هی افزایش پیدا کنن
با آشپزخونه کوچیکمون به مشکل برمیخوریم
مامان، من درموردش فکر کردم
چطوره غذاهای آماده رو تو کارگاه من درست کنیم؟
وای، ایده خیلی خوبیه
یوریو چیکار کنیم؟ کی مراقبش باشه؟
اوه، به اون فکر نکرده بودم
هرچیزی که بورا میگه ایده خوبیه؟
کارت بهم برخورد
معذرت میخوام، گونگ هوا
مثل خواهر شوهرا شدی
من؟
یکمی
بالاخره فهمیدم مامان چه احساسی داره
خیالم راحت شد که بالاخره فهمیدی
هوم، ولی باید بسته بندیو عوض کنیم
اگه مردم مسمومیت غذایی پیدا کنن چی؟
چرا مسموم بشن؟
پاییزه، تابستون که نیست
ولی بازم بهداشتی بودنش در درجه اوله
مامان در این مورد خیلی مراقبه
تارگیا یه بسته هایی اومده
که میتونن غذارو گرم یا سرد نگه دارن
پس دست به کار شو
مامان، عروست خیلی لجبازه
عروس کیه، دایی سویوک؟
اوه...زن داییت
زندایی بورا عروس مامان بزرگه
فهمیدم
بلد نبودم
بلد نبودی؟ نه
چی؟
...پول داره گُر و گُر زیاد میشه و تو هنوز
انگار خوشحال نیستی
میخواستی با سوجا بری خارج از کشور
با این سرعت، بهار سال آینده میتونی اینکارو بکنی
آره خوبه
مشکل چیه؟
ناراحت اینی که بورا داره ازت جلو میوفته؟
فکر میکنی من اینقدر کوته فکر و نادونم؟
بزار ببینم
وای، لایکا زیاد شده
واقعاً؟
اوه همشون واسه غذاهای بوراان
جوونای این روزا
فقط عاشق غذاهای شیرین و نمکین
اونا از طعمای فوق العاده چی میدونن؟
رک بگم، غذای بورا شیرین یا شور نیست
مردم تعریف غذاشو میکنن و میگن خوشمزس
با اینکه همه چیزش به اندازس و ادویه ام میزنه
مگه من چی گفتم؟
من میرم
ای بابا، یعنی فقط جوونا کامنت میزارن؟
عه؟ مرد رمانتیک ماچو؟
غذای آماده ی خانم سانی عطر و طعم عمیق پاییزی داره
من همیشه ازتون ممنونم
اون باید تنها طرفدار من باشه
...پاییز
آره عمیقه درسته
به چین و چروکای عمیق من نگاه کن
میدونی که طرح صد روزه تالار شهر سئول
واسه ریشه کن کردن خشونت علیه زنان
آخر این ماه تموم میشه، درسته؟
بیا تا ﺁخرش مراقب خودمون باشیم
همینه
سوری سوری چمسوری
مرسی
یعنی واسه ناهار چی داریم؟
ولی حالا که اول صبحه
از وقتی پاییز شده همش گشنمه
اوه، افسرمو
غذا آماده ی جدید محشر بود
مامانم ازین موضوع خیلی ناراحته
چرا؟
این خلاقیت زن داداشم بود
مامانم به غذاهای سنتی مثل
سالاد، پنکیک و ماهی بی آب چسبیده
تو سایتم در مورد منوی جدید کامنتای مختلفی میدن
جوونا از غذاهای سنتی استقبال نمیکنن
عطر و طعم طبیعت و آشپزی خونگی مامان
واقعا سالمه
چه بد، حیفه واقعا
افسر
بله خانم
شما میدونین آپارتمانای هانا کجان؟
آپارتمانای هانا؟
پسرم اونجا زندگی میکنه ولی من نمیتونم پیداش کنم
خانم، این خیابونو میبینین
مستقیم برین و بپیچین دست چپ
یه چهارراه میبینین
میپیچین راست
فهمیدم
ببخشید
روز بخیر خانم
من افسر مو گونگ هوا از اداره چمسوری هستم
شما مشروب خوردین؟
چقدر جذابی
پیاده شو
دست از سرم بردار
من باید برم
میخوای مست رانندگی کنی؟
همین الان از ماشین پیاده شو
!همین الان از ماشین پیاده شو
باید برم پیاده شو
!پیاده شو
!از ماشین پیاده شو
وای
سرم شلوغه، برو اونور
!پیاده شو
وای
ماشینو خاموش کن
چی؟
!ماشینو خاموش کن
افسر مو، برو دستگاه تست الکلو بیار
واسه چی وایسادی؟
میخوای اینطوری بشی؟
اگه منجر به یه تصادف بشه چی؟
اگه با ماشینش بزنه بهت چی؟
باید همینجوری میزاشتم بره؟
اگه میرفت تصادف میکرد چی؟
میخوای یه راننده ی مستو تو خیابون ول کنم؟
میدونی
چطوری بابای یوری مرد
نمیتونم بیخیال یه راننده مست بشم
پس به کاری که کردی افتخار میکنی؟
آره، من کار اشتباهی نکردم
مگه نباید راننده های مستو بگیریم؟
تو میخواستی روی پرونده من کار کنی؟
این اتفاق نمیفته
قربان
سر یه راننده ی مست اینجوری عصبی میشی
پس وقتی اسپاتیو میبینی چطور میخوای خونسرد رفتار کنی؟
واقعاً؟
مطمئنی؟
باشه
اون عوضی
منو چی فرض میکنه؟
سلام، هوجین
مامان اتفاق بدی افتاده، درسته؟
نه
مامان
هیچ اتفاقی نیفتاده
فقط درگیر آماده شدن واسه سفرم
بعدا بهت زنگ میزنم
برگشتی
شام یکم طول میکشه تا آماده بشه
عجله نکن
من خونه ام
سلام
مگه نرفتی دیدن دوستات؟
چرا انقدر زود اومدی خونه؟
تو شب گپ زدن واسه سن بالاام خسته کنندستا
باهات موافقم
انگار هه چان بهتره
پس چرا هوجین ناراحت بنظر میرسه؟
نکنه چون اون به درساش اهمیتی نمیده؟
واقعیتش
سئونگهوی دوران سختیو داره میگذرونه
داره مردی که باهاشه رو ترک میکنه
شنیدم
چرا تو این سن و سال فکر طلاقه؟
حتما بعد اینکه از زندان آزاد شده
واسش سخت بوده
راستش، من ازش کینه به دل داشتم
ولی ازینکه انقدر سختی کشیده حس بدی پیدا کردم
سئونگهوی باید برای آرامش خاطر بچه ها
خوب باشه
...اگه قرار بود اتفاقی واسش بیوفته
هرچند که ته جین میگه براش مهم نیست
ته دلش این منظورو نداره
چرا بعد اینکه بچه هاشو ول کرده
نمیتونه خوب زندگی کنه؟
اون اینجوری نمیبینه
اون فکر میکنه من ولش کردم
باید بهت خوش گذشته باشه
چشمات برق میزنن
آره
مربی آشپزیم عالیه
خیلی ماهره
و خوشگله
بنظر منم خوشگل بود
خانم جین گفت من خیلی خوبم
واقعاً؟
امروز چیکارا کردین؟
یاد گرفتیم که چطور از چاقو استفاده کنیم، و بچه های دیگه
نتونستن به پای من برسن
امروز خانم جین
واسه مهارت ته جین تو استفاده از چاقو، خیلی تعریفشو کرد
این عالیه که کارت خوبه
من میرم دستامو بشورم
و بعدش بیام واسه شام به شما کمک کنم
اون واقعا باید تو اینکار مهارت داشته باشه
منم یه حسی مثل اون داشتم
وقتی ازش میخوام غذامو بچشه
مثل حرفه ایا اینکارو میکنه
چرا آه میکشی؟
داره کارشو خوب انجام میده
دلم میخواست تو مدرسه انقدر خوب پیش بره
نه تو آشپزی
بهتره تو یه چیزی خوب باشی
چی؟ چی؟ چی؟
چرت میزنی؟ داری چرت میزنی؟
من چرت نزدم
داری میری المپیک؟
المپیک مسن ترین ورزشکارشو میگیره
منو دست ننداز
چرا نتونم؟
داری منو دیوونه میکنی
تو فقط باید روی رستوران تمرکز کنی
تموم روزو مثل یه مرغ مریض بعد یکم کار کردن
چرت میزنی
شغل اصلیت چیه؟
ورزشکار یا صاحب یه رستوران مرغ سوخاری؟
بیاین هممون روی وظایف اصلیمون تمرکز کنیم، باشه؟
یه دانش آموز باید روی مدرسه تمرکز کنه
و صاحب یه رستوران باید روی چرخوندن رستورانش تمرکز کنه
همیشه غرولند میکنی
دقیقا این چه رژیمیه تو داری
که تموم شبو آه و ناله میکنی؟
چون از عضلاتی استفاده کردم که عادت نداشتم ازشون استفاده کنم
هه چان کجاست؟
خونس
چیشده؟
ﺁشپزیم براش مهم نبود؟
نه، خوشش میاد
بخاطر خوب بودن کارش تعریفشو کردن
نگران بودم
پس چرا پکری؟
امیدوار بودم از ﺁشپزی خوشش نیاد
شاید آشپزی بهتر از درسای مدرسه باشه
اگه یه آشپز معروف بشه چی؟
عالی میشه
قبلا بهت نگفته بودم
اما اون مرغ سوخاریو حتی از منم بهتر درست میکنه
چشمت روشن
تو باید ازین موضوع ذوق زده بشی
پسرت مرغو خوب سرخ میکنه، کانگ بک هو
آره، من ذوق زدم
خیلی هیجان زده شدم که یچیزی هست که هه چان توش خیلی خوبه
و همینکه پسرم باز میخنده
سرحالم میاره
گرچه که یه مصدومیت باعث شد بیخیال حرفه‌ام بشم
ولی منم وقتی بوکس بازی میکردم خیلی خوشحال بودم
درسته، تموم خونوادم خوشحالن
بجز من
هه چان خوشحاله چون یه آشپز خوبه
و تو خوشحالی چون داری باز بوکس کار میکنی
خوش به حالتون که همتون خوشحالین
پروژه هتل چطور پیش میره؟
فکر میکنم خوب پیش میره
میدونی که دوهیون چقدر دقیقه
جدای از اون، کار دیگه ای نداره؟
این چیه؟
دوهیون از من در مورد چون یانگ به پرسید
واسه همینم براش سوپیشینشو درآوردم
چی؟
چی باعث شده بیای اینجا؟
با من کار داری؟
میخندی؟
این معنیش چیه؟
عقلتو از دست دادی؟
چطور جرات کردی به من دست بزنی؟
میخوای بمیری؟
شنیدم کار تو بوده
اینقدر طول کشید تا بفهمی؟
اطلاعات جمع کردی، همش این نیست
چطور جرات کردی؟
من بهت هشدار دادم
به چیزی که مال منه دست نزن
فکر میکنی فقط اینو میگیرم؟
زنگ بزن به پلیس
خوشبحالت چون
پسرت یه پلیسه
برو و به چا ته جین بگو
که من ازت کلاهبرداری کردم
میتونی از پس این اتفاق بربیای؟
باید خوب بدونی که
من انقدرا نفهم نیستم
که تو هرچیو دلت خواست برداری و بری
این چیه؟
اینجا چه خبره؟
اون میخواست دزدکی سرمایه هاتو برداره و در بره
علاوه بر تشکیل پرونده واسه تقسیم سرمایه
واسه همینم من اون سرمایه هارو پس گرفتم
دیگه نمیتونم باهاش تو یه خونه زندگی کنم
پس تو به این رسیدگی کن
باید در میزدی
چرا انقدر آشفته ای؟
غذا خوردی؟ ناهار خوردی؟
نخوردی، درسته؟
خوبه
میخواستم واست غذا بپزم
فقط باید سوپو گرم کنم
واسه همینم زیاد طول نمیکشه
به بابا در مورد بازرس چا گفتم
بابا ازم پرسید گونگ هوا دوست داره یا نه
واسه همینم ترسیدم که
دوباره بره کلشو بکنه
حتما پیرمرد شوکه شده
حالت خوبه؟
نه
من از خواهر شوهرت خواستگاری کردم
ولی اون دست رد به سینم زد
دوهیون
الان راحت شدی؟
دوباره بازوت درد میکنه؟
نه
امروز همش کلاس داشتم
غذای چینی، تازشم
من نباید اون شب رانندگی میکردم
دوهیون
بعد از تصادف چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم چون
بلافاصله رفتم
حتی کلا خبر ندارم چون
بخاطر بازوم عمل شدم
چرا یهو این بحثو پیش کشیدی؟
دیدن دردی که بخاطر بازوت میکشی
اونو یادم انداخت
خداروشکر از این بدتر نشد
اگه یکی رو زده بودیم چی؟
من میرم
باید بخوری
سوپ تموم شده
همین الان از خونه من برو بیرون
حرفمو نشنیدی؟
!همین حالا از خونم برو بیرون
دیوونم میکنه
که این خونه رو
واسه خوشحالی تو ترک کنم
چی؟
دست خالی منو میندازی بیرون؟
آقای جین دگاپ، خودتو گول نزن
من اونقدرام احمق نیستم
اگه میخوای برم بیرون
پولمو بده
!بهت گفتم پولمو بده
بهت گفتم، مگه نه؟
که به کسی که بهم خیانت کنه
حتی یه یه قرونیم نمیدم
اسم خودتو میزاری انسان؟
حتی یه پیشخدمتم
پولشو میگیره
۲۰ سال آزگار بچه هاتو بزرگ کردم و
و همخوابت شدم
با این وجود منو با دست خالی رد میکنی؟
مگه من چه اشتباهی کردم؟
پشت سرم نقشه کشیدی
بازم ادعای بی گناهی میکنی؟
خودت باید عادلانه رفتار میکردی
تو همیشه به من مشکوک بودی
و منو تعقیب میکردی
به تموم اون کارایی که باهام کردی فکر کن
خب؟ با اینجا موندن چی نصیبت میشه؟
من باید همه راهو برم
دارم تقاضای تقسیم سرمایه میکنم
هرکاری لازم باشه میکنم تا حقمو بگیرم
نه، من همه دار و ندارتو میگیرم
فکر کردی نمیتونم؟
فقط تماشا کن
شکایت میکنی؟
خوبه، بفرما
فکر میکنی بتونی با این کار منو شکست بدی؟
حداقل میتونم از لحاظ جایگاه اجتماعیت نابودت کنم
یا از لحاظ مالیاتی درگیرت کنم
چی؟
پس اگه نمیخوای این اتفاقا بیوفته
پولمو بده
یا میتونی منو بکشی
آره، کشتن من بهترین راهه
تا این اتفاق نیوفته ازین اتاق بیرون نمیرم
تا اعصابم خورد نشده برو
یا اینکه شاهد نابودی بچه هات میشی
!پست فطرت
اسپاتی هنوز حرکت نکرده، درسته؟
یمدت از اینجا جم نمیخوره؟
خیلی پر دل و جراته
اون پلیسو گول زد
من باید پرونده مواد مخدرو دوباره بررسی کنم
پرونده مواد مخدر؟
اون مال وقتیه که اسپاتی
جین و حتی هوانگ درگیر شدن
درسته
این جین بود که به اسپاتی پناه داد، اونم وقتی
که به خاطر قاچاق مواد مخدر تحت تعقیب بود
و هوانگ سریعا پرونده رو پوشش داد
واسه گرفتن اسپاتی، باید بفهمیم
چی اون سه تا رو به هم مرتبط میکنه
اینجوری ممکنه یه سرنخ هایی پیدا کنیم
من نمیدونم
میدونی که هوانگ چطوریه
ردی از خودش به جا میزاشت؟
و اسپاتیم همینطوریه
سخته که به عنوان یه فراری محل اقامت پیدا کنی
ولی هیچ اثری ازش نیست
با تموم خانواده و دوستاش حرف زدیم
دوست دخترش تو یه بازار سنتی
یه نمایشگاه رو اداره میکنه
ولی میگه سالهاست که اونو ندیده
...هوم
تعطیله
سلام
من افسر مو گونگ هوا از اداره چمسوری هستم
پلیس اومد و منو بازجویی کرد
پس چرا برگشتین؟
میخواستم بدونم خبری از ﺁقای چون یانگ به دارین یا نه
نه ندارم، اوکی؟
من و اون خیلی وقت بود که با هم بودیم
باید اینو ضبط کنم؟
درد داره که دوباره تکرار کنم
نشنیدی کسی به تازگی دیده باشتش؟
پسر، این خیلی درد داره
این تموم چیزیه که من ازش دارم
پس اگه میخوای ببرش
و دیگه برنگرد
فهمیدی؟
تو چی فکر میکنی؟
کاملا منظم و مرتب
فکر میکنم این واقعا خوبه
احساس خوبی دارم
تو همیشه نسبت به همه چی احساس خوبی داری
نه
این دفعه واقعا جدی گفتم
وای، مو سویوک
هنوز داریش
یه عالمه هم هست
فکر کردی بیخیالش شدم؟
نه ولی راستش فکر کردم
وقتی داشتی برای مغازه های کله پاچه و اینجور چیزا آگهی میساختی
گمش کردی
این میتونه قدرت همسرداری باشه؟
در مورد من صحبت میکردی؟
سلام
!ای بابا، چه حلال زاده
ولی اون همیشه درمورد تو حرف میزنه
رئیس گو منتظره
برو پی کارت
میرم، میرم
فردا میبینمت بورا
به امید دیدار
کار باید خوب پیش بره
صدالبته، خوب پیش میره
با شانسی که من تو زندگیم دارم
دوهیون یه سر زد
اومد سرت زد؟
از گونگ هوا خواستگاری کرده اما ولی جوابش نه بوده
گونگ هوا حتماً خیلی واضح گفته
خوبه
اره ولی اینکه دیدم
دوهیون خیلی ناامید به نظر میرسه
حالمو گرفت
وقتایی که بی حس و حال بود
واسه اینکه سر کیفش بیارم، براش آشپزی میکردم
ولی دیگه نمیتونم واسش اینکارو کنم
کاش حداقل واسه نهار میموند
گفت میمونه ولی یهو پاشد رفت
شاید نگران بازوی من بود
بهت گفتم که یبار تصادف کردم
این دوهیون بود که رانندگی میکرد
واسه همینم بخاطر بازوم خیلی لی لی به لا لام میزاره
و وقتی که داشتم ماساژش میدادم یهو اومد تو
ولی بازوم واقعا طوریش نیست
چطوری اون حادثه اتفاق افتاد؟
یه جشن تولد تو یه کلوپ با دوستام داشتم
و دهیون اومد تا منو سوار کنه
دوهیون راننده ی کله خریه
واسه همینم یه لحظه اشتباه کرد
میتونست ازین بدترم باشه
شوهر خواهر منم تو تصادف مرد
گرچه اون یه راننده مست بوده
خودتو کنترل کن، باشه؟
تصور کن رئیس جین چه احساسی داره
میگن یه زن بدجنس از یه پسر خوب بهتره
به چی انقدر عمیق داری فکر میکنی؟
هان؟ چی؟
نگران رئیس جینم
اون کشته مرده ی خانم هئوعه
پس میتونستی بهش سخت نگیری
اگه بابا دوستش داشته باشه چی؟
اون دوسش نداره
تو نمیتونی بیخیال بشی
حتی با اینکه عشقت دو طرفه نیست
اینجوری به من نگاه نکن
در مورد خودم حرف میزنم
نگران اینم چی میشه
با توجه به وضعیت سلامتیش
بدون خانم هئو مشکلی براش پیش نمیاد؟
و خانم هئو هم اینو قبول نمیکنه
واو، پس بالاخره جواب دادی
الآن کجایی؟
کار احمقانه ای که نکردی، درسته؟
خدای من، من ﺁرزوی مرگ ندارم که
مهم نیست چه اتفاقی واسه من میوفته
ولی پسرت در خطره
داری منو تهدید میکنی؟
وای بحالت اگه در مورد اتفاقی که افتاد جیکت در بیاد
همینکه اسم دوهیونو بیاری
مردی
فهمیدی؟
تو اسپاتی هستی، درسته؟
الان کجایی، عوضی؟
فکر کردی بهت اجازه میدم اینکارو کنی؟
دوهیون
بابا
تو این عوضیو بجای من فرستادی زندان؟
واسه همین ازش خیلی میترسیدی؟
!دوهیون
من...من
واقعا یکیو کشتم؟
این وقت شب چیشده؟
میخواد باز بره بوکس
تو برای این خودخواه بودن خیلی پیری
خانم هئو خیلی تحت فشاره؟
چرا؟ مریضی چیزیه؟
بازرس ارشد لی
چی باعث شده بیاین اینجا؟
اون مرد کی بود؟
اینو بدون حکم ﺁوردی؟
دیوونه ای؟
من حواسم به همه چیز هست
پس با سرافرازی به زندگیت ادامه بده
قبل از اینکه مجبورت کنم برو
اگه اتفاقی براش بیفته
منم میمیرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.