قسمت صد و نهم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مرسی که وقت گذاشتی تا منو ببینی
خواهش می کنم
اما انقد گذشته که
من نمیدونم بتونم کمک کنم یا نه
یادت میادش؟
اون مسبب تصادف بود و بعدشم که رفت
نمیدونم مطمئن نیستم
قدش کوتاهه
و یه لکه مادرزادی بزرگ روی صورتش داره
خیلی کوتاه دیدمش
بعدم که شب بود
و کلاهم سرش بود
اهان
مرسی بابتیمتون
ببخشید نتونستم کمک بکنم
وایسا
گفتی کوتاه بود؟
بله
... نمیشه
مردی که من دیدم قدش بلند بود
بلند و لاغر
اینطوری توی ایستگاه اهراز هویت شد
بلند بود؟
اطمینان دارید؟
خیلی گذشته
که سوالت خیلی به فکر انداختم
اما همین یادم میاد
از دور خیلی کوتاه دیدمش
اما مطمئنم قدش کوتاه نبود
چون یانگ به اگه تو نبودی پس کی بود؟
بیا بریم یه چیزی بخوریم
میخای بورا رو بفرستی خارج از واسه تحصیل؟
اره
مو سویوک هم همین طور؟
البته
اونا ازدواج کردن
بعدم بدون هم نمیتونن زندگی کنن
باید یه نقص ژنتیکی توی خونواده ما باشه
پیرمرد بیچاره من
اون دیوونه خانوم هو بود
هرچند که هیچوقت جواب عشقش رو نگرفت
مرد ، ما همه همینطوریم
نمیتونیم تسلیم بشیم ، فراموش می کنیم که
زندگی ما داره به اخر میرسه
ولی چیکار میتونیم بکنیم؟
باید مطابق با شرایط زندگی کنیم
بورا مخصوصاً احمقه
تنها چیزی که بهش اهمیت میده مو سویوکه
چرا توی این مورد اینقدر طول می کشه؟
همش میخای منو اذیت کنی؟
میفهمم که پریشونی
اما به خودت بیا
بالاخره نمیشه اینطوری پیش رفت که
به جای اینکه کار کنی نوشیدنی بنوش
بنابراین تو در مورد چا ته جین چیکار می‌کنی؟
من میدونم که تو اونو تحقیر می کنی
اما من فقط نمی فهمم که چرا تو این هدف رو داری
چرا میخای نابودش کنی
من و چا ته جین نمیتونیم توی یه دنیا زندگی کنیم
یا من یا اون باید بمیره
این یکی یا اونیکی
اما افسر مو ، که تو اونو دوست داری ، اون رو دوست داره
بنابراین؟
باید به خاطرش آرزوی سلامتی کنم؟
هیچ کاری نمیتونم برای زنی که دوست دارم انجام بدم
اما زندگی اون خراب میشه
دوهیون
این مثل یه کمدی نیست؟
زندگی من به به کمدی تبدیل شده
تنها کاری که میخام انجام بدم
اینه که هرروز ببینمش
من بیشتر از این نمیتونم جلوش خورد بشم
پس تا کجا قصد داری پیش بری؟
بهت گفتم
یکی از ما باید ناپدید بشه
بنابراین تو قصد داری چا ته جین یا چیز دیگری رو بکشی؟
نمیدونم. مطمئن نیستم
تا کجا پیش میرم
هنوز اونجایی؟
دوهیون چطور؟
خوابش برد
همسر رئیس بانک هان جو تماس گرفت
متشکرم
میدونی چرا دوهیون یهویی از هان جو استفاده می کنه
با اینکه پدرش چقدر از این پسر متنفره؟
من از جزئیات اطلاع ندارم
اما دوهیون دلیل خوبی نداره
برای چنین تصمیمی؟
تو میدونی که اون این کار رو نمی کرد
اگه دلیل موجه نداشت
به هر حال نگرانم
این روزا نمیتونه بخابه مگه اینکه مشروب بخوره
و بورا
فکر نمی کنم با اون خونواده زیاد بتونه سر کنه
من واقعاً امیدوارم که بتونه
خوشحالم اگه هیچ کس دیگه‌ای
اتفاقی برایش نیفته
نمیتونی کنارش باشی؟
خانم هو
متاسفم
بی شرمانه بود که بپرسم
شب بخیر.
ایمن رانندگی کن
از بازگشت بورا خوشحالی؟
هرچند باید براش غیرقابل تحمل باشه
وقتی فکرش رو می کنم متاسف میشم
تو نمیتونی بچه هات چی میخوان
و چجوری اصلا باید باهاشون برخورد کنی
چرا نذاشتی دوهیون خودش رو تحویل بده؟
دیگه اونطوری مجبور نبود انقد رنج ببره
زندگی پسرت رو نابود کردی
خانوم جین ده گپ
سویوک ، تو باید بری
ولم کن و فقط کار کن
من واقعاً اهمیتی نمیدم که تو چطوری هستی
چی؟
صادقانه بگم ، اون چیزی که بورا ازت میخاد
بی دلیل نیست
نمیتونی بررسی خارج و خیلی ساده
از اونجا و تحصیل لذت ببری؟
من از خوشحالی نمی‌دونم باید چیکار کنم
کاش به همین سادگی هم بود
از روی غرور اون رو نذار و تلاش کن
تا بورا رو توی اولویت قرار بدی
بورا تموم زندگیش رو برای تو گذاشته
باید جبران کرد
اگه اون اینکارو کرده توام باید بکنی
آره. فکر می کنم حق با توعه
بیا فکر کنیم
چه چیزی برای دو نفرمون بهترینه
من نیستم
باشه. روز خوبی داشته باشی
متشکرم. تو هم همینطور
بیا بریم
اون حتی با من ارتباط چشمی برقرار نکرد
مثل اینکه اون یه اشتباهی انجام داده
عزیزم ، مامان چطوری آخه؟
منظور من اینه
وقتی چشمامون همو میدید همیشه لبخند می زد
چت شده تو
مامان
آره؟
امروز میرم جشن تولد یکی از دوستام
هیجان انگیز نیست؟
من حتی یه هدیه گرفتم
چی؟
گیره مو
من واقعاً این رو برای خودم می خاستم
بعدا برای تو حتی زیباتر میشه
واقعاً؟
البته.
برای ناهار باز نمیکنی
بیشتر مشتریای ما برای شام میان
بعد از ظهر میتونیم شروع کنیم
خوب فکر کن
هر چند وقت یه بار باید سرگرم شد
مامان ، من ناهار رو قبل از رفتن آماده می کنم
برای همین فقط سوپ رو گرم کن
باشه
کاشکی با ما میومدی
بهت گفتم که اون نمیتونه
اگه اینطوری بشه و اون توی تاریکی گیر بیقته
گفتم میخام برم؟
فیلم ها برای افرادیع که به رفتن عادت دارن
این چیزی نیست که من گفتم؟
بهت گفتم مادربزرگ نمیره
اشتها ندارم
...ما - مادربزرگ
حالش خوب نیست؟
درسته؟
ازون زمان بی حاله
بعد از سونا احساس ضعف کرد
بخاطر همین براش خطرناکه
.... توی یه شب سرد همچین اتفاقی خب
رانندگی توی شب سخته ، درسته؟
رانندگی چندان سخت نیست
اما این شکنجه برخورد با افراد مسته
تو هم باید مراقب باشی
افسر چوی روزای سختی رو پشت سر میذاره
بعد از مستی که باهاش سر و کار داشت
و سردرد شدیدی گرفت
چیزی که ته جین بهش گفته رو در نظر بگیر
خصوصاً در مورد زنان مست
وای ، هوی جین هه چان اینجاست
خوبه. من به تو اعتماد دارم بابا
تو کوچولوی عوضی
باید نگران باشی
مطمئنم درست میشه
واقعاً 100000 دلاره نه؟
باور نکردنیه
افسر چوی ، تو الان واضحی
چشمهام باور نمی کنه
این همه صفر ... این 100000 دلاره؟
میدونستم
چامسوری به این بزرگیه
نه ، نمیدونستی
شنیدم که گفتی ما چیز زیادی جمع نمی کنیم
دستیار پارک گفت تو نگران بیماری هستی
برای در نظر گرفتن 3000 یا 5000 دلار
مطمئناً خیلیا از شایعات خوششون میاد
خیلی ازت ممنونم
نمیدونم
چجوری میتونم این بدهی رو بدم
برات خوشحالم. خدا رو شکر
چرا؟ مشکل چیه؟ چیه؟
افسر چوی دوباره مشکلی ایجاد کرد؟
دستیار بازرس پارک
هی هی ناخالص
چخبره؟
تو واقعاً مداخله کردی
تو جون اونو نجات دادی
نه ندادم
واو. و تو متواضع هم هستی
اوه لطفا
راستی ، از شاهد چخبر؟
گفتش: یه پسر لاغر و بلند قامت بود که کلاه داشت
چی میگی تو؟
اون اینطوری توصیفش کرد
مطمئنی اون گیج نشده؟
نه اتفاقا خیلی خوب یادش بود
فرض کنیم که اون اشتباه کرده
برخلاف ویژگی های صورت
دقیق قدش یادش بود
و سخته که اسپاتی رو با یه ادم قد بلند اشتباه گرفت
درسته
شاهد گفت اینجوری دیده
ممکنه گیج بشه
حافظه میتونه خیلی گمراه کننده باشه
ممکنه
اما می خوام بررسیش کنم
چا ته جین شب گذشته با کی ملاقات کرد؟
بفهم کی بود
و به محض اطلاع از این موضوع خبرم کن
چخبر؟
دوستم فقط تماس گرفت
به همین زودیا اخبار رو میگه
بیشتر از 100000 دلار جمع آوری شد
برای همین یه خبر خوب رو ایجاد می کنه
چی؟ 100000 دلار؟
چا ته جین به یه ستاره واقعی تبدیل میشه
ازشون بخاه تا وقتی توی اینکار هستن ازش ستاره بسازن
خب بریم یه چیزی بخوریم
ببخشید اما من برنامه دارم
بورا چیزی نگفت؟
اون به تحصیل توی خارج از کشور اشاره‌ای نکرده؟
چرا
میخای چیکار کنی؟
من واقعاً نمی خوام برم
چرا که نه؟ به خاطر غرور رقت انگیزت؟
دوهیون
اگه کمک گرفتن از همسرت به غرورت آسیب می‌رسونه
پس واقعا دیگه حرفی ندارم
اما من نمی خوام اینطوری تحت فشار قرار بگیرم
پس بورا چطور؟
تو اون چیزی که اون میخواد اهمیتی نمیدی؟
برای اونم باید مطرح کردن این موضوع
خیلی مشکل بوده باشه
اصلاً برات مهم نیست؟
دوهیون
در مورد کاری که اون برات انجام داده چی؟
اون همه چیز رو بخاطر تو رها کرد
با این وجود نمیتونی از غرور مسخرت بخاطرش دست بکشی؟
گفتی که بورا رو دوست داری
لطفا اینطور نکن
این باعث ناراحتی من میشه
سلام ، مو سویوک
این مسئله مربوط به بورا و منه
این چیزی نیست که تو باید توش دخالت کنی
من ناامید شدم
فکر کردم تو بیشتر از اینا دوستش داری
چی میشه اگه بورا بگه نمیتونه تحمل کنه
که با خونوادت زندگی کنین؟
چیکار میکنی؟
اگه نمیخای از دستش بدی
بهتره یه انتخاب درست بکنی
اون دختر کوچولو نیستی؟
سلام مامان
موضوع چیه؟
مشکلی هست؟
آره. من تنهام
میدونی تنهایی یعنی چی؟
تنها موندن
چی؟
دوستام بدون من رفتن جشن تولد
مادربزرگم هم فکر میکرد
دارم میرم مهمونی
حالا بهم بگو بچه های دیگه
بدون تو رفتن؟
...واقعا که
نیازی به گریه نیست گریه نکن
من می تونم با تو بازی کنم
توی این مهمونی غذاهای خوشمزه ای هست
چی مثلا؟
مرغ و پیتزای سرخ شده
پیتزا؟
میتونم برات پیتزا بخرم
بیا بریم
از کجا پیتزا بگیریم؟
یکی اونجاست
اما خیلی گرونه
چقدر؟
بیا بریم
پیتزا؟
آره
خانومی که توی زمین بازی بهش کمک کردی؟
آره. اون برای من پیتزا خرید
مادربزرگ میخام مسواک بزنم
باشه
اوه وای. یوری با یک خانوم سن بالا دوست شده
اون دنبال گونگ هوا میره
و با هرکسی کنار میاد
آره؟
همین الان؟
فقط یه لحظه
تو میتونی مراقب یوری باشی نه؟
حتما...برو
اوکی باشه
باشه میرم
درمورد چیه؟
باید یه چیزی بهت بگم
چیه؟
درباره بورا
عالیه
خیلی کنجکاو شدم
بورا به ندرت صحبت میکنه
یا لبخند بزنه
حتما میدونی چرا
چون تو برادرشی
واقعا از گفتن این حرف حس بدی دارم
ولی واقعا دلم میخواد بفرستمشون خارج
همه هماهنگی هارو انجام میدیم
پس نگران نباش
این چیه؟
می خواستم برای تو بگیرم
خونه ای که یوری میتونه توش بدوه و بازی کنه
...پس این
اونقدرام بزرگ نیست
اما باید برای تو، یوری و افسر مو خوب باشه
آرومه...دقیقا مثل اطراف سئول
این درست نیست
خانوم لی
کاش بورا فقط صادق بود و به ما می گفت
لطفا سو تفاهم نشه
این ایده بورا نبود
مال من بود
شما این پیشنهاد رو به سویوک هم دادین؟
دوهیون پیشنهاد کرد که ما خارج از کشور تحصیل کنیم
اگه من از پذیرفتن پیشنهاد خودداری کنم
چه اتفاقی بینمون میفته؟
سویوک
اگه من نه بگم منو ترک می کنی؟
این چیزیه که توی فکرته؟
به چشمام نگاه کن
وقتی جواب میدی باید چشمات رو ببینم
واقعاً میتونی منو ترک کنی؟
نه ، درسته؟ نه
...من تو رو می شناسم تو
تو اینطور نیستی
راستش رو به من بگو
چرا اینجوری میشی
تو اشتباه میکنی
اشتباه کردی
من همینطورم
من اینجوریم
پس این خود واقعیته؟
پس هرچی قبلا نشونم دادی دروغ بود؟
متاسفم
بهت گفتم که دیگه تاسف فایده ای نداره
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟
این همه چیزیه که میتونم بهت بگم
جین بورا
خب. هرجور راحتی
اگه واقعا این همون چیزیه که میخای
بیا دیگه
ما اینجا چه کار می کنیم؟
بیا بازی کنیم و بعدش بازنده ناهار بخره
چرا؟ می ترسی ضرر کنی؟
تو خوبی
از چه زمانی بیس بال بازی کردی؟
من توی تیم بیس بال نوجوانان بودم
پس باید به من می گفتی
این تقلب نیست؟
تو کسی بودی که میخاستی برای ناهار بازی کنی
بریم یچی بخوریم
زیاد نگران نباش
درباره پدر یوری
حتما برات سخت بوده که از من دربارش بپرسی
صادقانه بگم این برام ناراحت کننده بود
اما خب این یه مشکل کلی هستش ، نه یه مسئله شخصی
و من یه افسر پلیسم
زندگی شغلی و شخصی از هم جداس
من فکر می کنم این باعث میشه من یه شریک شایسته برات باشم
مطمینی که توی کاری گند نمیخوره؟
آره
مگه اینکه ما پرونده رو حل کنیم و اسپاتی رو بگیریم
که بازم این اخرش نیست
ولی من بخاطرش سخت کار میکنم و نه چیز دیگه ای
برای همین تو باید باهام صادق باشی
و اگه چیزی پیش اومد بهم بگی
باشه
قول
باشه قول
(پلیس مبلغ 100000 دلار برای همکار بدهکار خود جمع می کند)
من اینو باور نمیکنم
این در مورد ماست
تصویر بازرس چا هم هست
اوه وای
اما این چطوری خبر ساز شده؟
مطبوعات عملاً توی کلانتری ها زندگی می کنن
این باعث میشه بازرس چا ستاره بشه؟
بعدش یه اعتبار نسبی داریم؟
وای! ادم هیچوقت نمی‌فهمه چی در انتظارشه
وای. نظرات خیلی خوبن
اونجا دنیای افتضاحیه
این خبر دلخراشیه که مردم دوست دارن
ایستگاه ما وجهه نیروی پلیس رو بالا برده
این دعوت مهمونی نیست؟
البته
بیا فردا شب رو دور از آب بنوشیم
بعد از اینکه موضوع افسر چوی رفت کنار
(پلیس مبلغ 100000 دلار برای همکار بدهکار خود جمع می کند)
اما دهیون دلیل خوبی نداره
برای چنین تصمیمی؟
تو نمیدونی که
اون بدون دلیل موجه چنین تصمیمی نمیگیره
این چیه؟ این ته جین نیست؟
وای. تعجبی نداره که اون امروز صبح بهم هشدار داد
اوه خدای من. این ته جین ما نیست؟
!یه چیزی بهتر از ته جین
او همكاری را كه در بند وحشتناكی بود نجات داد.
من می دانم که او برادر من است ،
اما او مطمئن است که همه چیز است.
خانواده احتمالاً نمی دانند.
شما اینجا صبر کنید
من فرار می کنم و به آنها اطلاع می دهم.
آنها بسیار خوشحال خواهند شد.
مامان
مشکل چیه؟
مامان چیزی برای ناهار نبود
سوپ هم دست نخوردس
صبحانه رو هم به زور خورد
ممکنه معدش ناراحت باشه؟
مامان چرا نخوردی؟
من خوبم. خوردم
چی خوردی؟ غذا دست نخورده اس
پیتزا.
سوهاضمه میگیری! چرا پیتزا خوردی؟
کیو دیدی
که پیتزا خوردی؟
اذیتم نکن و برو
مثل اینکه تو همیشه به من علاقه داشتی
مادر! پدر بیاین بیرون
چرا اون دوباره انقدر سر و صدا میکنه؟
نگاه یه خبر درباره چا ته جینه
چی؟ واقعاً؟ چطور؟
همانطور که می بینی ، ته جین کار فوق‌العاده‌ای انجام داد
خیلی موقعیت خوبیه
برای همین انجامش میده
بذار ببینم
با این سرعت ، اون واقعاً میتونه کمیسری کنه
به نظر میرسه اون جایی نداشته باشه
ازونحا که اون قبلاً چنین ستاره ای بوده
نه تنها با استعداد بلکه مراقب هم هست
و خوش تیپ
درسته. اره خیلی خوشتیپه
اون
وای. چه تصویر قشنگیه
اما بازم اون چطوری میتونه یه همچین عکس بدی بگیره؟
آفرین ، آقای چا سانگ چول
واقعاً تبریک میگم
نباید یه مهمانی بزرگ برگزار کنیم؟
ای وای. من به چی فکر می کنم؟
من باید مادر رو هم در جریان بذارم
ممکنه خوشحال بشه
...
حالت چطوره؟
خب
حتما نگران بودی
اره خب
حداقل باید تماس می گرفتی
نگران مریض بودم
همونطور که نمی‌تونستم تماس بگیرم
که تو رو توی منگنه بذارم
متاسفم.
یذره گیج شدم
خب، حالت چطوره؟
وقتی یذره شرایط اوکی شد بهت خبر میدم
...مامان
در هر صورت ، اونا خونواده من بودن
من الان نمیخام اونارو بددهن کنم
خوبی دیگه نه؟
بهت گفتم نگران نباش
اوضاع خونه چی؟
هیچ اتفاقی برای ته جین نیفتاده؟
شوخی می کنی؟
کلا دیوونه شده
دیوونه؟
تقریباً یه افسر توی ایستگاه
وقتی همه چیز خراب شد شغلش رو از دست داد
یه شرابخوار باعث شد
اما ته جین به کمکش اومد
اون حتی امروز خبر رو اعلام کرد
نمیدونی؟
ته جین به یه ستاره بزرگ تبدیل شده
ولی چطوری؟
داستان اون افسر رو پست کرد
توی اینترانت پلیس و
فقط توی چند روز 100000 دلار جمع آوری کرد
واقعاً؟
متاسفم
که این همه معطلت کردم
مشکلی نیست
دستیار بازرس پارک راهنماییم کرد
خب چطور بود؟
این بیانیه اختلافاتی رو نشون میده
منظورت چیه؟
شاهد گفت که مرد قد بلندیه
اما این بیانیه میگه مرد کوتاه قد بود
مثل اینکه متناسب با چون یانگ به ساخته شده
چی؟
پس میگی این بیانیه جعل شده؟
آقای جین دوهیون چی گفت؟
میخاد سویوک و بورا خارج از کشور تحصیل کنن چی؟
یه سند برای خونمونم اورد
به نظر می رسید که اولش رفته بود دیدن سویوک
نمیدونم برادرت چجوری پول درمیاره
بازرس چا
من توی زمین بازیم
خبر رو دیدی نه؟
مطمئن شدم که دیگه
یه مشکلی اخرش هست
برای همین تنها چیزی که باقی مونده اینه که نتیجه بگیری
از همون چیزی که میترسیدیم داره اتفاق میفته
چا ته جین داره دوباره تحقیق می‌کنه
مثل اینکه شاهد رو ملاقات کرده
می‌تونه مشکل ساز بشه
من بیانیه رو اصلاح کردم دقیقا همونطور که رئیس جین میخاست
خلاصه بگو
مثل چون یانگ به
اما شاهد احتمالاً اونچیزی رو که دیده به چا گفته
چرا این همه راه اومدی؟
همونطور که قول داده بودم مجبور شدم بهت بگم
فکر نمی کنم اسپاتی همون کسی باشه که کشته
شوهرت رو
منظورت چیه؟
فکر می کنم مقصر واقعی شخص دیگه ایه
من باید اول به خونه برگردم
ببخشید مادر
یذره رفتارم خوب نبود
و معلوم شد که وکیل اسپاتی
برای رئیس جین کار میکنه
چیزی هست که بخای؟
من با بورا میرم
تو یه نوه داری
از خونواده ای که ازش بیزاری
اگه ناراحتی میتونی بیای بیرون
نه. نمیتونم ازش دوری کنم چون سخته
چرا اون شب نیومدی؟
ببخشید که بهت آسیب زدم
میخام آدم خوبی بخاطر تو باشم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.