..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
غول مرحله آخر ~آخرین درخشش~
...حالا میتونم تو رو با همه چی بزنم
...قدرتهام...و خشمم
%انرژِی خروجی 20
همش همین بود؟
.بالاخره داره جالب میشه
...تو
تو هم داری از این وضعیت لذت میبری ، مگه نه؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
دارن توی ارتفاع خیلی !زیادی مبارزه میکنن
هر چقدرهم که سعی کنی آدم درست کاری .بنظر بیای ، بازم مثل منی
!برادر
حالا که از قید و بند خودت آزاد شدی چه حسی داری؟
!ما از هر کس دیگه ای آزادتریم
...برادر
...چطور...چطور میتونم
چطور میتونم اینقدر احمق باشم؟
،شاید فقط یرای یه دقیقه بود .اما من گذاشتم این قدرت منو کنترل کنه
.احساساتت خیلی بی ثباتن
، اینجوری ،هرچقدر هم که تلاش کنی .هیچ وقت به پای من نمیرسی
!من توی این دنیا بهترینم
چجوری زندگیت اینقدر پوچ و بی معنی شد؟
هر چند که نمیتونم تو رو از روی .زندگی که انتخاب کردی قضاوت کنم
.تو فقط بدشانسی آوردی
داری درباره چی حرف میزنی؟
هیچ کس تو این دنیا به اندازه !من خوش شانس نیست
انرژی خروجی %50
خداوند این قدرت رو به من بخشیده
و شما موجودات اضافی رو فقط !برای درخشش من ساخت
.جدی؟پس این شانس نبود که تو نداشتیش
.روابط هم بوده
چی؟
تو تنها کسی هستی که توی .دنیای خودت وجود داره
.تو توی تنهایی طاقت فرسایی زندگی کردی
...من اون احساس رو خوب میشناسم
،زندگی کردن توی دنیایی که من کاملا تنهام .یکی از چیزهاییه که دلم میخواد تا ابد فراموشش کنم
.نمیفهمم
چرا؟
چرا داری گریه میکنی؟
،شاید حرفامو باور نکنی
.ولی من اصلا دلم نمیخواد به تو آسیب بزنم
...متاسفم
چه اتفاقی داره میوفته؟
.از من یکی نپرس
.هاله رئیس از بین رفته
یعنی همه چی تموم شده؟
!آره
فوق العادست.اون پسر واقعا یه انسانه؟
.اون فقط یه پسر راهنماییه معمولیه
برادر...دوباره از قدرت خیلی زیادی .استفاده کردی
.هنوز تموم نشده
.هاله پدرم ناپدید نشده
.اون تغییر کرده
پدرم قبلا گفت که وقتیکه ،تحت فشار زیادی باشه
.قدرتشو بیدار میکنه
.این فراتر از درک آدمیزاده
چطور ممکنه که قدرت یه آدم اینقدر زیاد باشه؟
شیگئو...امروز یکی از اون روزهای زندگیته .که نباید کار غیرممکن رو انجام بدی
اون داره از قدرتی بیشتر از اونی .که منو باهاش شکست داد استفاده میکنه
.اگه نمیتونی ببری، فرار کن
،تو مسئول هیچکدوم از اینا نیستی
.موب
.تا حالا چنین احساسی رو نداشتم
.بیدار شو
فکر نکن که میذارم بگی .که دیگه کارت ساختس
!بیدار شو
.نه
،از پذیرفتنش متنفرم
.به اندازه کافی قوی نیستم
.قدرتشو ندارم که بهت یه راه جدید رو نشون بدم
!تو این میل به نابودی منو بیدار کردی !حالا خودت باید باهاشون روبه رو بشی
!حالا دیگه توی لاکت قایم نشو
.من تسلیمم
امیدوارم بودم که بتونی تغییر کنی و تبدیل ،به آدم بهتری بشی
!اما اون امید دیگه از بین رفته
...مــ مثل اینکه...هر جفتمون
...داریم روی همدیگه یکم تاثیر میذاریم
.آره. اما نتونستم تاثیر گذار خوبی باشم
.دیگه کافیه. اینجوری هر دوتامون یه بازنده ایم
انرژی خروجی%100
...این
...ممکنه واقعا بمیرم
!موب
!شیگئو
!برادر
.سلام
.کارت خوب بود
.نه ، اینکه چیزی نیست
این درمقابل ترس از دست دادن همه چیزایی .که دارم ، که چیزی نیست
!بدنسازی!مبارزه کن
!من شکستت میدم
...اگه یه همچین چیزی بره اون بیرون
...منفجر میشه
منفجر میشه؟
!اُه ، منفجر میشه
!فرار کنید!همه فرار کنید
!موب
!تو زنده ای
اون انرژی خیلی زیادی رو آزاد کرده !که منجر به نابودی خودش میشه
!تو خیلی خونریزی داری
!استاد ، لطفا فرار کنین
تنها چیزی که باقی مونده .یه انرژی خیلی زیاده
!کاملا مطمئنم که یه انفحار رخ میده
!اونم یکی از اون بزرگاش
پس داری میگی که نمیتونیم .جلوشو بگیریم
!بیاید عجله کنیم
.ریتسو
بیا بدوییم.اگه اینجا بمونیم .توی انفجار گیر میکنیم
...اون آخرین درخشش رئیسه
همون رئیسمون که داشت سعی میکرد ...کل دنیا رو تصرف کنه
!فقط خفه شو و بدو!الانه که بمیری
چی؟هی ، پس شیگئو کجاست؟
.انتخاب درستی کردی
.نمیشه ازش اجتناب کرد
تنها راهت اینه که به زندگی من پایان بدی ـــــــــ برای از بین بردن منبع انرژی ــــــ
قبل از اینکه انفجار رخ بده ـــــــــ
داری چیکار میکنی؟
.میخوام جلوی انفجار رو بگیرم
،آخرش هم نمیتونی منو شکست بدی
.یا جون دوستاتو نجات بده ، یا خودتو
با قدرتهات ، باید بهتر از اینا .اوضاع رو کنترل میکردی
فقط داشتن قدرت به این معنا نیست .که همه چی بر وفق مراد تو پیش میره
،اما ایرادی نداره
.تا زمانیکه خودت انتخاب های مهم رو بکنی
.من قهرمان زندگی خودم هستم
.بخاطر همینه که انتخاب میکنم که اینجا باشم
،هر چقدر هم که ازت بدم بیاد خیلی ناراحت کنندس
.که تو رو به حال خودت رها کنم تا رنج بکشی
.بخاطر همین میخوام کمکت کنم
میخوای با اون گربه ی کثیف چیکار کنی؟
خب ، طفلکی زیر بارون خیس آب شده بود .و داشت میلرزید
...و فکرشو بکن
.شو بزرگ میشه و تبدیل به یه پسر باتربیت میشه
.شو قراره از تو الگو بگیره و بزرگ بشه
.ما باید مهربون باشیم.مهربون
چرا اینقدر خشن بودی؟
،برای هدایت یه سازمان .باید سلطه گریم رو تثبیت کنم
تو نمیتونی با قدرتهای روحی !رو قلب دیگران تاثیر بذاری
!نه ، قدرت مطلقه
تازمانیکه این قدرت رو داشته باشم .مردم ازم پیروی میکنن
فکر میکنی این درمورد همه صدق میکنه؟
.آره
شو هم داره به قدرتهای من .علاقه نشون میده
.خداحافظ
...من کی
...اگه بتونم جذبش کنم
...اینکارو نکن.آخرش تو
میخواستی که عذرخواهی کنی، مگه نه؟
!پس باید بلند و واضح بگیش
...درسته.منم
منم کسیو دارم که باید احساساتم رو .بهش ابراز کنم
...موب
موب سایکو
!برادر
!هی ، بیدار شو
!کاگیاما کون
!موب
!شیگئو
!برادر
.داره هوشیاریش برمیگرده
.بیاین بیاریمش بیرون
.خدارو شکر که حالت خوبه
.باور نکردنیه
.بهرحال ، باید از اینجا بریم بیرون
میتونی راه بری؟
...آره
.همه ی زخمامون خوب شده .هر چند که ، هنوز لباسامون پاره پورست
...حق با توئه
شیگئو ، سمت چپ سینت چرا این شکلی شده؟
.شبیه این لباس مدای عجیب غریب شده
.واقعا که...تو هیچ وقت از متحیر ساختن ما دست برنمیداری
من تو رو به عنوان رقیب خودم میشناسم ، میدونی؟
.اینقدر ازم دور نشو
.این زمین ...بتنی نیست
.احساس گیجی میکنم
.آسمون بنظر گرفته میاد
ما کجاییم؟
اون راه خروجیه. مراقب چیزایی .که ممکنه رو سرتون بیوفته باشین
.چه ساکته
باورنکردنیه که هیچ هلیکوپتر خبری .این بالا پرواز نمیکنه
.خب ، معلومه
چونکه چیز زیادی نمیدونن ، خیلی .میترسن که بیرون بیان
حتی بعد از اون انفجار بزرگ هم .همه چی بنظر خوب میاد
چه اتفاقی افتاده؟
جدی اون موقع فکر کردم که دیگه .کارت تمومه
مطمئنم که تا حالا کسی همچین چیزی رو .به چشمش هم ندیده
اون دیگه چیه؟
...اما چیزی که در مقابل چشمای من ظاهر شد
!هی
!برادر
حالت خوبه؟ جاییت آسیب دیده؟
.ممنون ، ریتسو.فکر کنم بدنم حالش خوب باشه
،اما تازگیا ، هر وقت از قدرت خیلی زیادی استفاده میکنم
.بعدش به سختی میتونم بیدار بمونم
چی؟
،من تو رو میبرم
.پس میتونی راحت بخوابی
...میبریش کجا؟خونمون که
،شرمنده ، اون خونتون رو درست میکنه .ولی سه روز زمان میبره
فقط سه روز؟
میخواین بیاین خونه ی من؟
،یکم کوچیکه .اما مطمئنم که میتونیم ازش استفاده کنیم
.حداقل سعی کن نارضایتیت رو پنهون کنی
.اُه ، نگران من نباشین
میشه اول بریم مدرسه؟
این وقت شب؟
باید یه لباس ورزشی اضافی .توی اتاق کلوبش باشه
کلوب تلپاتی
کلوب بدنسازی
اینجاست؟
یعنی میتونم یکی هم برای خودم بردارم؟
بدنسازی
!پایین تنه !ماه تقویت
...اما نمیتونم بدون اجازه گرفتن اینکارو بکنم
!دزد لباس ورزشی
.کاپیتان
!سکته کردم
.که اینطور
،اومدم اینجا که چندتا دمبل ببرم .و واقعا شما ها منو ترسوندین
.ببخشید...شما هم ما رو خیلی ترسوندین
!عضله در بیار!چربی رو بسوزون
.فهمیدم اوضاع از چه قراره
.یه لحظه صبر کنین
...الو؟ببین
آ...چرا همه ی اعضای کلوب بدنسازی اینجان؟
...ما میخوایم
کلوب بدنسازی
حالا اردوی تمرینی تقویتی سه روز و !چهارشبش رو شروع میکنه
نه ، ماـــــ
ما همیشه باید وقتیکه به کمک احتیاج داریم !بهم کمک کنیم
منظورم اینه که ، ما خیلی خسته ایم ــــــــ
!مطمئنم که دلت میخواد روی یه تشک بزرگ بخوابی
!نه ، با یه کوچیکشم کارمون راه میوفته
ما به اندازه ی همتون توی خونه مادربزرگ !اتاق کافی داریم
،شما باید خودتون مواد غذاییتون رو تهیه کنیدو غذا درست کنید !پس تمرین فوق العاده ای میشه
،و مسیرش هم به اندازه نود دقیقه آهسته دویدنه !خیلی زود میرسیم اونجا
.حالا ، بیاین بریم
...رــ ریگن سان ، کمک
.هی ، این عالیه.موفق باشین
.منم ماشین میگیرم میرم خونه
!بدنسازی
!مبارزه کن!مبارزه کن
...چقدر ظالمانه
!کاملا یادم رفت
منم باید میرفتم .خونه ریگن سان
یعنی این دیگه چیه؟
.حتی از نزدیک خیلی پیچیدس
اصلا چطور یه همچین چیزی رشد کرده؟
مگه معلوم نیست؟
!بیگانه ها!این کار بیگانه هاست
.فوق العادس
...یعنی این
این کار رهبر عزیزمونه؟
.وای...شبیه سبزیجاته
.مطمئنم موب کون تو بوجود اومدنش نقش داشته
.میدونم
!فوق العادس
اون گیاه بزرگ کار تو بود؟
...خــ خب
اگه دارین میپرسین که ما مستقیما .توش نقش داشتیم ، نه
.اما ما هم توش نقش داشتیم
چی؟
!فوق العادس!عالیه
.میتسورا سان
.فکر کنم دیگه اینجا نیام
کوروساکی سان؟اما آخه چرا؟
اگه تحقیقاتت خوب پیش بره
و بتونی تکنولوژی رو ایجاد بکنی که بتونه آدما رو تبدیل به اسپر بکنه
ممکنه اسپر های خیلی بیشتری رو بگیریم .که از قدرتشون در راه درستی استفاده نمیکنن
.بخاطر همین فکر میکنم که دیگه نباید اینکارو ادامه بدین
.من حتی به پولشم احتیاجی ندارم
.منم موافقم
.راستش ما خیلی هم برای اینکار مشتاق نیستیم
...بچه ها
!باشه
!من دیگه از شما برای آزمایش استفاده نمیکنم
اما واقعیتش ، وقت گذروندن با شما بچه ها
. خیلی خوش میگذره
ایرادی نداره که هر چند وقت یبار به عنوان دوست دور هم جمع بشیم ، مگه نه؟
هی . از این به بعد چیکار میکنی ؟
.سازمان از بین رفته
واضحه که میرم دنبال یه راه .دیگه برای زندگی کردن
.درسته
،حالا که زخم های رو صورتم خوب شدن .شاید یه فروشگاه رامن باز کنم
.رامن فروشی و اینکارا به تو نمیاد
.از بدنت درست استفاده کن
تو قراره چیکار کنی ، ساکورای ؟
من پس فردا یه مصاحبه کاری توی .یه فروشگاه دارم
چی ؟ میخوای ازش درخواست کنی ؟
آره . تو این فکرم که از استاد ریگن بخوام برای مدتی .زیر دستش باشم و ازش یاد بگیرم
.اینکارو نکن . تو واقعا آدم اجتماعی نیستی
.موافقم . مثل برج زهرماری
دولت مصممه که
این کار یه سازمان جنایتکار وهمیه؟
باورم نمیشه که تو بعد از اینکه از یه اسپر غیرنظامی .شکست خوردی ، خودتو تحویل دادی
.حقیقتو گفتم
پسر ، پس اینطوری چه منفعتی برای ما میمونه ؟
چه بلایی سر پدرم میاد ؟
،اگه شرایط عادی بود .اعدام میشد
اما احتمالش هست که به عنوان نمونه .تحقیقاتی زنده نگه داشته بشه
چرا باید چنین چیزی رو به بچش بگه ؟
.ولی خب ، من کاره ای نیستم
.پس نمیتونم با قاطعیت این رو بگم
!ر-ر-رئیس
.سریزاوا
من هیچ وقت شما ها رو .به عنوان همرزم خودم قبول نداشتم
.دلیلی نداره که نگران من باشی
،به خاطر کمبود اعتماد به نفست .در آینده دیگران به راحتی میتونن ازت سوء استفاده کنن
.از الان مراقب باش
.شو
،من میخواستم که مادرتو دوباره ببینی
.اما غرورم مانع این اتفاق شد
.من واقعا متاسفم
.متاسف نباش
.من همیشه مامان رو میبینم
همیشه ازم میپرسه که تو چیکار میکنی ؟
،آرزو میکردم که ای کاش میتونستم جلوتو بگیرم .قبل از اینکه بفهمه تو به چی تبدیل شدی
،وقتی امروز صبح بهش زنگ زدم .گفتش که بعضی وقتا میاد به دیدنت
.پس حق نداری که فکر کنی همه چیز تموم شده
.مامان باید حسابی دعوات کنه
همه به همدیگر نیاز دارن "، ها ؟"
دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
چی ؟ اون فقط یه اتصالی کوچیک بود ؟
.ظاهرا ، یه موش سیما رو جویده بوده
.به لطف همون ، بیمه آتش سوزی قبول کرد
.پس ما توی دفتر جدیدمون یه شروع تازه داریم
.اما خیلی بی روح بنظر میاد
.موب ، انجامش بده
.چشم
.دستت طلا
.اون سوراخ روی لباسم...تازه یادم اومد
.دونه های بروکلی رو داخلش گذاشته بودم
بروکلی ؟
اون دونه هایی رو میگی کهـــ
.اهان حالا فهمیدم
...استاد ، یعنی که
.بیخیال . بیا فقط فراموش کنیم که اصلا چنین چیزی رو دیدیم
...اما پسر ، اون واقعا خیلی دیر کرده
.اوه، اومدش
بیا تو
.راهو گم کرده بودم . شرمنده
.به خاطر اون روز ممنون ، کاگیاما-کون
کت و شلوار...؟
قراره اینجا کار کنی ؟
بله . ریگن-سان بعد اتفاقاتی که افتاد .به من این پیشنهادو داد
گفتش که یه کاری هست که حتی .منم میتونم انجامش بدم
و این کم ترین کاریه که بعد از اون همه .دردسری که سازمان من برای دیگران درست کرد میتونم بکنم
،ما اینجاییم که فردایی بهتر رو بسازیم .پس این کار مخصوص خودته
!ب!ـ-بله قربان ! تمام تلاشمو میکنم
مشتریم به زودی میرسه اینجا ...اما قبلش
ها ؟
.باید با اونا یه کاری بکنیم
ها ؟
.وای ، فوق العادس
.چقدر تغییر کرده
حدس میزنم حداقل بنظر میاد میتونه .از پس خدمات مشتری بر بیاد
خـ-خدمات مشتری ؟ وقتی که مشتری میاد باید چیکار کنم ؟
تو شغل قبلیت چیکار میکردی ؟
دستوراتم این بود که اگه احساس دشمنی ...از طرف کسی کردم با چترم لهشون کنم
وات دا فاز ناموسا ؟
.آره ، اینجا هم زیاد فرقی نداره
اگه چیز دیگه ای هست که متوجه ،نمیشی
.برو از سنپایت بپرس
سنپای ؟
موب ، تو فوت و فن کارا رو وقتی داره .تمرین میکنه بهش نشون بده
چی ؟
،مشتاق کار کردن با شما هستم !کاگیاما-سنپای
ها ؟ منم مشتاق کار کردن با ..شما هستم
چیکار کنم ؟ .منم دارم دستپاچه میشم
دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
.عذر میخوام
.اوه ، سلام عرض میکنم !بابت این شلوغ کاری متاسفم
.لطفا اونجا بشینید
.سریزاوا ، برای مهمونمون یه چایی بیار
چا-چایی ؟ من تا حالا ...چایی درست نکردم
امیدواریم از تماشای این انیمه لذت برده باشید بلبل جان
.به فنا رفتیم
Get ready! Wake your psyche up Mob
Get ready! Dig your anger up Mob
Get ready! Wake your psyche up Mob
Get ready!
Coming down, Could you feel your satisfaction?
You're a Mob, can't you feel your frustration?
Coming down, could you feel your satisfaction?
You're a Mob, What you want to be ima?
Hanran shiteku kanjou wa mi ni matotte Break it down
Genkai koe mieru keshiki wa
ninety nine point nine! ninety nine point nine!
Shoutai fumei no paasenteeji
Han
ran
shi
te
ku
kan
jou
wa
mi
ni
ma
to
tte
Break
it
down
G
e
n
k
a
i
k
o
e
m
i
e
r
u
k
e
s
h
i
k
i
w
a
n
i
n
e
t
y
n
i
n
e
p
o
i
n
t
n
i
n
e
!
n
i
n
e
t
y
n
i
n
e
p
o
i
n
t
n
i
n
e
!
S
h
o
u
t
a
i
f
u
m
e
i
n
o
p
a
s
e
n
t
e
j
i
Kurai My life Kurai My sight
Kurai My heart in such uncommon places
Is that your ideal? Is that your mind?
Gyaku ni naru toki hajimaru
The Mob is right, The Mob inside
The Mob is the inverse of latent untruth
Ku
rai
My
life
Ku
rai
My
sight
Is
that
your
ideal?
Is
that
your
mind?
Gya
ku
ni
na
ru
to
ki
ha
ji
ma
ru
Ku
rai
My
heart
in
such
un
com
mon
pla
ces
Is that your duty? Is that your why?
Ima sugu...
YOUR LIFE IS YOUR OWN
I
s
t
h
a
t
y
o
u
r
d
u
t
y
?
I
s
t
h
a
t
y
o
u
r
w
h
y
?
I
m
a
s
u
g
u
.
Y
O
U
R
L
I
F
E
I
S
Y
O
U
R
O
W
N
Get ready! Wake your psyche up Mob
Get ready! Dig your anger up Mob
Get ready! Wake your psyche up Mob
Get ready!
!آماده شو