..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
یک کشتی ، یک جهان
قسمت ۱۹
من از کجا رد شم
درست بزار خب
تو باید جلو پاتو ببینی
بردار همرو
نگاه نکنین نگاه نکنین
برو برو برو
نگاه نکنین نگاه نکنین
وای اینا یه چیزیشون میشه ها
چه خبره؟
نگاه نکنین
نگاه کنین
همگی بشینین،میخواییم راه بیفتیم
بشینین، بشینین
محکم بشینین
خوبه
تموم شده
چیزی نمونده
زخماش خیلی خوب شده
موقع حموم، زخم رو بپوشون
آب بهش نخوره
خیلی ممنون
راستی
هنوز نمیتونی غذای دریایی و تند بخوری
مشکلی نیست
نگران نباشین
ممنونم
باید برم
دارو ضدالتهاب و ضد درد واست آماده کنم
متاسفم که نگرانت کردم
شیطون
گشنته؟
چی میخوای بخوری؟
میخوام هر چی مامانم واسم‌میپزه رو بخورم
کوفته برنجی با شکر
باشه
واست میپزم
بیا تو مامان
نوشیدنی میخوای؟
چای درست کنم؟
لازم نیست
مامان میخواد یه چیز بهت بگه
بیا بشین
درد میکنه؟
درد نداره
این
انقدر خراش افتاده
چجوری ممکنه درد نداشته باشه
نگران پسرت نباش
من دیگه بزرگ شدم
و باید بدونی که
پسرت خیلی بدنش قویه
این آهنگو شنیدی که میگه
درد زیر بارون و باد معنی نداره
اگه اشک هات رو پاک میکنی پس نپرس
چرا؟
هنوزم لوسی
راستش ،کای
شغلت خیلی خطرناکه
به مامان راستشو بگو
اغلب اینجوری آسیب می بینی؟
مامان چی میگی
گفتم اگه جلوی رئیسم اینو بگی
میترسم جریمه ام کنه
اینجا یه کشتی 5ستاره ست
خیلی ایمنه
این جور موقعیت هام
صدسال یه بار اتفاق میفتن
هرچقدر بیشتر میخندی
من بیشتر حس ناراحتی میکنم
میدونم میترسیدی من نگرانت بشم
ولی خب میتونم نگران نباشم؟
شیائوکای
میدونی من از چی عصبانی میشم؟
میدونی چرا میخواستم پیادت کنم؟
مامان عصبانیه که بهم دروغ گفتی
این هشت سال
چقدر توی حرفات جلوم سوتی دادی
چقدر واسه مخفی کردن دروغات تلاش کردی
حالا که بهش فکر میکنم همه ش بخاطر فشارای منه
ولی من میدونم چرا اونجوری بودم
چون من مادرتم
هیچوقت فکرشو نمیکردم
واسه همچین چیز بزرگی بهم دروغ بگی
یهو ناپدید شدی
بعدم پلیس گفت که
یه جسد شبیه تو پیدا کردن
عقلمو اون لحظه از دست داده بودم
یه لحظه فکر کردم
پسرم دیگه رفته
نمیتونستم باور کنم تو مردی
فکر میکردم
یه آدم مسئولیت پذیر مثل پسر من
چجوری میتونه شغلشو ترک کنه
و مادرشو تنها بذاره
متاسفم مامان
من بچه خوبی نیستم
همش نگرانت میکنم
شیائو کای
به مامان بگو
چرا انقدر واسه روی دریا بودن اصرار داری؟
بخاطر باباته؟
درست گفتم نه؟
بهم بگو چی توی سرته
مامان،میدونی تمام این سال هایی که گذشت
من همیشه حسرت میخوردم
خیلی خودخواه بودم
اگه همش غر نمیزدم که میخوام
برم خارج درس بخونم
بابا انقدر نمیرفت دریا تا پول جمع کنه
آخرشم که رفت و دیگه برنگشت
نمیدونم باید چکار کنم
فقط فکر کردم وقتی توی دریام
توی نزدیک ترین جا به بابا هستم
هربار میام روی دریا
بهش اعتراف میکنم
اما راستش خیلی سال بود که
میترسیدم بهت حقیقتو بگم
تو هم ازم متنفری؟
شیائوکای
ما پدر مادرتیم
چجوری میتونم ازت متنفر باشم؟
فقط بخاطر اینکه گولم زدی سرزنشت میکنم
من تو رو خیلی دوست دارم
من اون همه سال تنهایی از ترس لرزیدم
حتی جرات نداشتم به خانوادم بگم
اما الان میخوام سرزنشت کنم
چرا مثل یه مرد پای حرفت نموندی
شیائو کای
واقعا باید حواستو جمع کنی
تو یه مردی
باید با همه چیز صادقانه روبرو شی
با قلبت که دریا رو دوست داره روبرو شو
جای اینکه خودتو گیج کنی
و واسه بابات اینکارا رو بکنی
پسرم
تو دیگه بزرگ شدی
پدرت خیلی وقته که دیگه رفته
کی میخوای خودتو آزاد کنی؟
شیائو کای
دارم بهت میگم
نمیخوام از کارت دست بکشی
میخوام
بدونی که درکت میکنم
پدرت بخاطر یه حادثه دیگه پیشمون برنگشت
تو میخوای از آدمای بیشتری محافظت کنی
تا نزاری دوباره اون غم تکرار بشه
حالا که اینطوره
پس برو
مامان حمایتت میکنه
مرسی مامان
پسر احمق
گشنمه
دیگه از مامانت عصبانی نباشیا،باشه؟
کوفته برنجیام کو؟
حالت چطوره؟
مشکلی ندارم
فقط چندتا زخمه
واسه همین امروز با کاپیتان حرف میزنم
که برگردم سر کارم
یکم دیگه هم صبر کن
تا وقتی کامل خوب شی منتظر میمونیم
از وقتی اومدی اینجا همش سرت شلوغ بوده
اینو یه فرصت برای قدردانی بدون
کاپیتان
شما لطف دارین
این وظیفه منه
نیست
این دردسرا
به خاطر مشکلات شخصی من بود
من متاسفم که
تمام کشتی رو معطل خودم کردم
این کوتاهی من به عنوان کاپیتان بوده
دینگ کای
میخوام بهت فرضیه هامو بگم
من حس خوبی ندارم
توام همینطور،درسته؟
منظورتون ماجرای آدم رباییه دیگه؟
همچنین
ناپدید شدن نامه
حس میکنم تمام اینا
یه جوری باهم دیگه در ارتباطن
از وانگ زیانگ شنیدم که
الن یه پای ماجرا باشه،مشکوکه
اون روز الن هم از آدم رباها کتک خورد و بردنش
ولی حس کردم عجیبه
پرسیدم چرا ولش کردن
گفت اون دوتا ادم ربا نمیخواستن زیادی درگیر بشن
بعدم موقع تعقیب کردنشون
صدای انفجار شنیده
و اونارو ول کرده واسه نجات ما اومده
میدونی منشا این ماجراها چیه دیگه؟
ستاره آبی
با اینکه اینهمه سال از ستاره آبی گذشته
هنوزم کلی راز فاش نشده داره
میدونم
حالا که دارم بازنشسته میکنم کلی اتفاق داره میفته
ستاره آبی مثل روحیه که
دوباره احضار شد
من دیگه پیر شدم
توان فرار کردن ندارم
درضمن نمیخوام
راز هارو باخودم به گور ببرم
امروز چطوری؟
مثل همیشه
شنیدم دینگ کای بهتر شده
آره ولی نیاز به استراحت موقت داره
سرنخ جدیدی توی تحقیقات به دست اوردی؟
یه چیزایی
هنوزم به من مشکوکی؟
فعلا فهمیدم محتمل ترین مظنون کیه
از آدمای کشتیه؟
بخاطر قوانین نمیتونم چیزی بگم
اما
به یه نتیجه دقیق و منطقی میرسم
البته
می بینم که
خیلی زود برگشتی سرکار
چی شده
فکر کردی از نظر جسمی خیلی ضعیفم؟
هرچی سالم تر ،بهتر
دنبال چی میگردی؟
بررسی های
اخیرت
میخوای چی رو بدونی؟
همه چی
همونقدرم که درباره الن بهت گفتم
قانون هارو شکستم
باید بدونی ستاره آبی واسه من
چه معنایی داره
امیدوارم اگه سرنخی پیدا کردی
به منم بگی
منم کمکت تحقیق میکنم
باشه
هروقت پیشرفتی داشتم
بهت میگم
اضطراری
همه خدمه واسه یه جلسه فوری توی کابین جمع بشن
بریم
نمیخواد بیای،استراحت کن
هروقت کاپیتان رسما اجازه داد برگردی
اون موقع بیا
باشه
تو خبرشو بهم بده
پس بهتر ازون تماس خبر داری
ازونجایی که همه اینجان میرم سراصل مطلب
ما الان یه تماس دریافت کردیم
از یکی از توریستا
که میگفت یکی از خدمه ما
وارد اتاقش شده
و بهش تعرض کرده
این توریست مستقیما
از مجرم اسم برده
اون لای شنه
واسه اینکه اوضاع بدتر از این نشه
لای شن متهمه
و توسط کشتی تحت مراقبته
تو اتاقش نگهش داشتیم
و حراست حواسش بهش هست
و بخاطر جدی بودن موضوع
بخش هتل هم حواسشو جمع کرده
هاشی می
ازون خانم مراقبت میکنه
حالا صداتون زدم تا دوتا نکته رو بگم
اول اینکه
کشتی مطلقا به خدمه اجازه نمیده
هیچ ارتباط غیرکاری با توریستا داشته باشن
امیدوارم همگی هشدارو فهمیده باشن
و دیگه همچین اتفاقی نیفته
دوم اینکه
صاحب کشتی هم از اوضاع خبر دار شده
پس باید خیلی جدی تحقیق بشه
قول دادیم حقیقت رو مشخص کنیم
حتی اگه لازم شد لای شن اخراج میشه
و به پلیس تحویلش میدیم
وانگ زیانگ
بله
تو الان مدیر اجرایی موقت هستی
پس مسئولیت موضوع با توئه
بقیه خدمه
که شامل من و اولسن هم میشه
تمام تلاشمون رو برای همکاری تو تحقیقات می کنیم
چشم،حتما به دقت بررسی میکنم
مرخصید
باشه
دینگ کای برگشته
باید سمت مدیر ارشد اجرایی رو بهش برگردونیم دیگه؟
دینگ کای تا دم مرگ رفته
تقریبا مرده بود
فکر نمیکنم درگیر شدن واسش خوب باشه
فکر میکنم بهتره تا وقتی
این موضوع حل بشه صبر کنیم
ولی الان ماجرای لای شن یه فرصت خوبه
تا ببینیم دینگ کای
ظرفیت کاپیتان شدن رو داره یا نه
نمیتونی واسه همیشه مراقبش باشی
داری آفتاب میگیری؟
زنده بودن
خیلی خوبه
تمام چیزای رایگان توی این دنیا
به نظرم خیلی ارزشمندن
مثل آفتاب
هوا
لذت بردن از زندگی
ارزشمندترین چیز
که خیلیا نادیدش میگیرن
مثلا
سلامتیه
بیا
این چیه؟
سوپ
سریع بخورش
خودم میخورم
من بلدم سوپ درست کنما
نه بابا
فعلا بخور
بده خودم
نمیخواد نمیخواد
بخور دیگه
لای شن
عصبانی نباش
فقط درباره شرایطتت حرف بزن
عصبانی نیستم
خیلی هم جدیم
من در حقش بدی کردم
مقصرم
پرونده رو ببند
منو توی بندر بعدی تحویل پلیس بده
میدونی تمام حرفات
ضبط و ثبت میشن؟
میدونی اوضاع چقدر جدیه؟
میدونم
ممکنه فقط
به ضرر شغلت تموم نشه
حتی تهش کار به پرونده جنایی بکشه
بعد مجبور میشی به بازپرس هایی جواب بدی
که گوش شنیدن ندارن
باشه
فهمیدم
توی سه روز آینده با هنگ کنگ تماس میگیرم
قبل ازون
باید همینجا بمونی
به بندر که رسیدیم
تحویل پلیس میدیمت
عصبانی نیستم
خیلی هم جدیم
من کار بدی در حقش کردم
مقصرم
لای شن به جرمش اعتراف کرده
اینم صدای ضبط شدشه
ولی باید یه چیز دیگه هم نشونتون بدم
طبق فیلم های
دوربین ها از لای شن
معلوم شد لای شن و توریستی به نام سومی
به هم نزدیک بودن
لای شن همیشه بعد کارش پیش اون بوده
ویدیو نشون میده
درکل لای شن چهاربار به اتاق اون خانم رفته
برم یا نرم
برم؟
شیر بیاد میرم خط بیاد نمیرم
این
وا عجیبه
بالاخره برم یا نه؟
چرا به این توجه میکنم؟
تیان یوئه
چرا اینجایی؟
اومدی پیش دینگ کای؟
مگه الان بهش سوپ ندادی چرا باز اینجایی؟
از کجا میدونی بهش سوپ دادم؟
همینجوری گفتم
پس خیلی خوبی
بده من،به جات براش میبرم
زحمت نکش
خودم میتونم
یه کارایی رو
تو نمی تونی
انجام بدی
خدمه و گردشگرا نباید خیلی بهم نزدیک بشن
مطمئنا تو هم شنیدی که چرا یکی از
توریستا از لای شن شکایت کرده
از چی شکایت کرده؟
خلاصه بگم
رابطه ام با دینگ کای فرق داره
از کجا فهمیدی اینجام؟
فقط تویی؟
وقت میوه بعد غذاست
مرسی
بیا تو
پس طبق اینا
نمیتونه رفتن به اتاق مشتری رو انکار کنه
مدرکشو داریم
که حرفاشو ثابت میکنه
یه گزارش با جزئیات از اتفاقات بنویس
و به پلیس شانگهای بفرست
یه لحظه
توی بررسی دوربینا
یکی رو پیدا کردم
که احتمالا از همه قضیه باخبر بوده
اون کیه؟
چرا میگی همه چیزو میدونسته؟
یعنی از همه چیز خبر داشته؟
از وقتی به کشتی برگشت
چرا هیچ کاری در این زمینه نکرد؟
نظر شما چیه کاپیتان دریک؟
تا حالا ازش پرسیدی
که ماجرا رو میدونسته یا نه؟
نه هنوز
فکر کردم بهتره
اول به شما ارشد ها خبر بدم
تا سلسله مراتب رو رعابت کرده باشم
برو دقیق بررسی کن
علاوه بر این،دینگ کای خودشم مشکلات حل نشده ای داره
پس باید بزاریم خودش حضور داشته باشه
ببینیم چطور میخواد حلش میکنه
ما باید حقیقت رو بفهمیم
واسه بهبود سلامتیت
باید همه میوه هارو بخوری؟
همشو؟
توام بخور
من نمیخورم همش مال توئه
کیه؟
بیا تو
عه میوه
مال تو نیست
میتونم بخورم؟
آره
نمیشه
اون گفت باشه
یکم برو بیرون
میخوام یه چیزی به دینگ کای بگم
ازم میخوای برم بیرون؟
مطمئنی با همین لحن میخوای
بهم بگی برم بیرون؟
پس چی
باشه
شما حرفتونو بزنین
بعدا میام ظرفارو می برم
خودم واست میفرستمشون
به چی میخندی؟
وضعت اصلا خنده نداره
مشکلت خیلی بزرگه
میخوام بپرسم
تو میدونستی که لای شن
با یکی از توریستای خانم توی کشتی
رابطه نزدیک داشته؟
حتی به روشم آوردی
ولی اصلا به موقع اقدامی براش نکردی
بازم بخور
دارم باهات حرف میزنم
موقعیت فعلیت خیلی خطریه
میدونی باید
منتظر مجازاتت باشی
سومی از لای شن شکایت کرده
بخاطر تعرض جنسی
تعرض جنسی؟؟
اوضاع چطوره؟
لای شن
اگه حقیقت رو نگی
به دینگ کای آسیب میزنی
نه نه نه
این موضوع هیچ ربطی به دینگ کاری نداره
راستش
اینجوری شد
که
توی دیدار اول خیلی جلوش شرمنده شدم
نمیدونستم باید چکار کنم
فقط به ذهنم رسید تظاهر کنم نمی بینم
تظاهر کردم کورم
اشتباه من بوده
متاسفم
حالا که فکرشو میکنم اصلا
از اولش همه چی غلط بوده
راستش اعتراف میکنم
سومی منو واقعا به خودش جذب کرده بود
به هر حال اون دختر جذاب
و مرموزیه
پس عینک زدم و
وانمود کردم کورم
آخرشم
هی نزدیک تر شدم
ولی یه روز
دیدم نشونه های خودکشی داره
حس کردم یه چیزی غلطه
فقط میخواستم بفهمم
میتونم جلوشو بگیرم یا نه
واسه همین اولین بار رفتم به اتاقش
من کاملا قوانین خدمه رو میدونم
اینم میدونم که اصلا نباید
میرفتم اتاقش
ولی اتفاقی یه عکس اونجا دیدم
فهمیدم که
اون خیلی داستانای مختلف پشتشه
یادت بمونه
من،سومی،به اندازه کافی به بازی گرفتمت
گیج شده بودم
نمیدونستم باید باورش کنم یا نه
اینا
دقیقا چیزاییه که به منم گفته بود
ولی بعدش اتفاقای غیرمنتظره افتاد
پس چرا
تو به موقع اقدامی نکردی؟
چون معلوم شد کاپیتان رو دزدیدن
همش اشتباه
نمیدونم چرا اینجوری شد
نمی فهمم یهو چجوری
اوضاع این شکلی شد
من ممکنه قلبش رو شکونده باشم
ولی هیچوقت بهش آزار نرسوندم
ولی اوضاع فعلی
خیلی برات بده
اگه سومی شکایتش رو پس نگیره
و تو به تعرض محکوم بمونی
بعد رسیدن به بندر
باید تو رو تحویل پلیس بدیم
دیگه موضوع فقط اخراج و استعفا نیست
چون ممکنه
به اتهام کیفری متهم بشی
خیلی واسش متاسفم
تقصیر منه
از اول نباید بهش نزدیک میشدم
همش تقصیر منه
چون همچین اتفاقی افتاده
منم مقصرم
پس اومدم اول با شما صحبت کنم
شاید حل شد
چون همش یه سوتفاهم بین شما دوتاست
همه این اتفاقا تقصیر کشتی شما بوده
معلومه که از همکارت دفاع میکنی
خانم سو
اگه لای شن واقعا
کاری که گفتی رو کرده بود
من اصلا حرفی نمیزدم
فورا به پلیس محلی تحویلش میدادم
درسته که ازتون بخاطر اطلاع این موضوع
به کشتی ممنونم
ولی بخواییم منصف باشیم
چیزایی که گفتین
همشونم واقعیت نبوده
مزخرفه
چرا بهم شک داری؟
من که میدونم همتون طرف همدیگه این
پس باورت نمیکنم
باشه
اگه بازم به چیزی که قبلا گفتی اصرار کنی
منم امروز تمام مکالمات
بین و توی لای شن رو
به مافوقم منتقل میکنم
بعدش لای شن
اول اخراج میشه
بعدشم
وقتی کشتی تو بندر پهلو بگیره
باید تحویل پلیس محلی بدیمش
بعد از اون
دیگه هیچوقت نمیتونه توی زمینه دریانوردی
که عاشقشه کار کنه
حالا آخرش
بازم به چیزایی که گفتی اصرار داری؟
برگشتی
خوردیش؟
چرا دست نخورده هنوز؟
خودم میخورمش
واستا
خراب شده
خودت بو کن
نه
نخورش
یک روز نگهش داشتی
خوب بود بابا
میدونم تو حال خوبی نیستی
ولی منم حالم خوب نیست
تو چت شده؟
لای شن داره اخراج میشه
یه توریست به اسم سومی
میگه لای شن بهش تعرض کرده
اصلا باورم نمیشه لای شن بتونه همچین کاری کنه
زیاده رویه
والا
اگه اون سومی رو ببینم
به هم می بافمش
نکبت
چی شده؟
خانم
عه نکن نکن
شما خیلی نوشیدین
ولم کن
خانم،کدوم اتاق هستین؟
نمیدونم مال کدوم اتاقم
مایفر مایفر
آروم باش
اون
تو برو خودم می برمش
برو،کسی حواسش به بار نیست
عصبانی نباش
آروم
آروم آروم باش
آروم باش
عصبانی نشو
آروم تر
بهت نیاز ندارم
یواشتر
فکر کردی خوشم میاد مواظبت باشم؟
تو سومی ای،آره؟
میخوام ازت بپرسم
چرا این کارو با لای شن میکنی؟
باعث میشی شغلشو از دست بده
زندگیش نابود میشه
درباره چیزی که خودت ندیدی،چرت نگو
داری زیاده روی میکنی
داری الکی حرف میزنی
اینو میدونم که بخاطر حرفای تو
ممکنه بهش اتهام کیفری بزنن
تو واقعا
وجدانت اذیت نمیشه؟
حقشه
شما همه لای شن و باور دارین
هیچکس حرف منو باور نمیکنه
من خوشگلم
چرا حرفامو باور نمی کنین؟
آره راست میگین
از چشم شما من همچین آدمیم
پس اگه اینطوری میگی
اصلا خوب کردم
واست آب میریزم زیادی مستی
بیا
آب بخور
لازم ندارم
برو
پاشو برو برو برو
یواش
برو
مواظب باش
خوبی؟
بیا اینجا بزار کمکت کنم
چرا افتادی
گریه نکن
کجات درد میکنه؟ بهم بگو
گریه نکن
رو پات افتادی؟
تو باورم میکنی؟
من قبلا رقصنده بودم
اما پام دچار مشکل شد
رباط زانوم کشیده شده بود
براش پروتز مصنوعی گذاشتن
دکتر گفت دیگه نمیتونم برقصم
اما من هی اصرار کردم
ولی اصلا بهتر نشدم
تازه بعدش با ماشینم تصادف کردم
پام کامل داغون شد دیگه
اون نقش باید مال من می بود
من همیشه توی تیم تنها بودم
میخواستم به همه تواناییام رو ثابت کنم
تا بتونم یهو پیشرفت کنم
ولی انتظار نداشتم
آسیب پاتون خیلی جدیه
دکتر پیشنهاد میکنه
موقتا تمام ورزش های سنگین رو قطع کنین
مخصوصا رقص
استراحت کنین
ازون به بعد
توی گروه رقص پیچید
من با مدیر سر و سری دارم
همه شروع کردن به پرسیدن اینکه قهرمانی هام
از راهای نامناسب به دست اومده یا نه
اگه به گوش مدیر برسه
من تو دردسر میفتم
ما از پس هزینه پشت صحنه برنمیاییم
واقعا میگم
رقص اون خیلی خجالت آوره
تو بازم دوستای خوبی داری
چرا باید با آدمی مثل اون بگردی؟
راست میگی باید ازش فاصله بگیرم
نمیدونم دیگه میخواد چه کارا بکنه
چرا توضیح ندادی؟
چه توضیحی؟
به هر حال که
دیگه لازم نبود باهاشون سروکله بزنم
آخرش از شرکت رقص اومدم بیرون
اومدم به اقیانوس
که صحنه ای که حقم بود رو ببینم و
بعد زندگیمو تموم کنم
ولی انتظار نداشتم
لای شن رو ببینم
اولش فکر کردم
لای شن هم مثل بقیه مرداست
چشمش به زیبایی منه
من رویاهامو از دست دادم
و توانایی اینکه بهش بگم دیگه نمیخوام زندگی کنم
هم از دست دادم
دیدم میتونم باهاش بازی کنم
ولی بعد فهمیدم اینطوری نمیشه
اون واقعا بهم اهمیت میداد
اون میتونست همه چیزو ببینه
همه چیزو دید
ناامیدی توی قلبم رو دید
درست وقتی میخواستم زندگیمو تموم کنم
با خوش بینی ازم مراقبت کرد
اون نجاتم داد
سومی
پاشو بریم طلوع آفتابو ببینیم
یه طلوع خیلی زیبا
چطوره؟
خیلی قشنگه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.