..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تک و تنها (قسمت 9)
کانگ سه یون، یک زن خانه دار عادی
دی ان ای همسر کانگ سه یون، اوه یونگ چان
رو چوب گلف که سلاح قتل پیدا کردن
در درگیری درخواست طلاق هستن
سونگ می دو، اینفلوئنسر معروف
اگه با خودم یه عوضی رو ببرم اون دنیا جرمه؟
بعد از ارسال این مطلب در صفحه‌اش، بلافاصله آن را حذف کرد
با مدیر گروه ال ای، کو جی پیو، قراره ازدواج کنه
پیو این سوک، اسکرابر پوست. همسایه مظنون، ها یونگ گون
شخصیت اصلی مربوط به کل پرونده که
با مین ووچون که مظنون اصلیه در رابطه اس
!این یه تله ست
این سه زن در آسایشگاه آچیم بیت هستن
نه، نمی‌تونم بگم‌که قتل سریالیه
به نظر شما این یه جرم کپی برداریه؟
هیچ چیز بدون شواهد دقیق قابل مشاهده نیست
از قربانی اول، ها یونگ گون تا قربانی دوم، پارک دو جین
وجه اشتراک اونها اینه که مجرم خشونت جنسی کودکان هستن
هدف مشخصه
هیچ پیشرفتی در پرونده قتل اول حاصل نشد
...انتقاد از بی لیاقتی پلیس و حمایت وحشیانه
...برای قاتل سریالی پرونده گل رز- چون وقت تموم شده، من همینجا صحبتم رو تموم میکنم-
رییس، لطفاً یک لحظه صبر کن
پارک دو جین که بعد از تحمل 13 سال زندان به اتهام آزار جنسی کودکان آزاد شد
مرده پیدا شد
از اینکه فکر میکنم چجوری زندگی یه بچه رو از بین برد کفرم درمیاد
از اونجایی که اون اینطور مرد، خیلی ...گفتنش درست نیست، اما
صادق بودن خیلی خوبه
خیلیم خوبه. همچین آشغالایی بهتره بمیرن
زنی که قبل از مرگ طلاق می‌گیره
زنی که قصد ازدواج داره و یکی هم که عاشقه
اینجا چه خبره؟
اینا کارآگاهای جرایم خشن هستن که امروز به یگان بازپرسی منطقه اعزام شدن
به هم سلام کنید، الان که این پرونده به یه قتل زنجیره ای تبدیل شده، برای تحقیق نیروی انسانی بیشتری نیاز میشه
ببخشید؟- این سه زن نزدیک صحنه قتل پارک دو جین نبودند؟-
و جو شی یونگ تو راه نبود؟- بله-
...اما برای قضاوت به همین سادگی- به سادگی؟-
...باید بعد از بررسی صحنه جرم-
قضاوت کنیم
برای اینکه مسیر حرکت مجرم برای قتل رو تشخیص بدیم
... موندن تو صحنه جرم فقط
به مجرم ها به عنوان محاسبات فکر نکن
...اون دختری که داره ازدواج میکنه خودش گفت
اینکه با خودم یه عوضی رو ببرم جرم حساب میشه؟
پس هر سه تاشون رفتن
اما همون موقع یک قاتل که پول گرفته بود
اومد و الکی تلاش کرد
به هر حال، مردم بعد از کشتن اون مرد خیلی خوشحال شدن
براش له له میزدن! میدونی که چطور قاتلا زنجیره ای برای این چیزا دیوونه میشن
اوووه واقعا؟ بیا بیشتر بکشیم
حتی یه مرد بدتر، پارک دو جین. این کاملا ساده هست
این ثابت نشده
!هنوز ثابت نشده
...اون سه تا زن رو همراه با
و مین وو چون بگیر
!این سوء استفاده از قدرته
سوء استفاده از قدرت! سوء استفاده از قدرت
ما مجرم نیستیم
نیستیم! نیستیم! نیستیمم
لطفاً ساکت باشین
حالا دیگه اینطوریه؟
تورو گذاشتن حواست به ما باشه؟
داریم میمیریم- داریم میمیریم! داریم میمیریم-
!این یه تله اس
...وقتی گفتی تله
منظورت چی بود؟
بعدا حرف بزنیم، باید وقت بخریم
ممکنه برای قتل دوم ما رو متهم کنن
(پلیس)
تموم شد. همه چی قراره بدتر شه
چون خوبی تورو میخوام اینو آخرین باره که بهت میگم پس خوب گوش کن
توی جنگی که میدونی میبازی، نمون و بیا بیرون
اون گوشیو ول کن، به فکر خوانواده ات باش
متاسفم! متاسفم! لطفا زود باشین برین تو
برین داخل، سریع، سریع
،متاسفم! بله، بله، عجله کنید و بیاید داخل
جمع شین
باشه گوش کنین - ببخشید -
بله؟
داری بی ادبی میکنی- !ورونیکا بس کن-
صبرکن، اونا خیلی بد رفتار می کنن
فکرنکنم شما حق داشته باشین به بیمارا دستور بدین، اونا که زندانی تون نیستن
اره، درسته
ببخشید
!چقدر بی ادب
این چیه؟ اینجا چخبره؟
تو تو چرا اونجایی؟
چیشده؟
ما درحال جستجو و تحقیق برای پرونده قتل ها یونگ گون هستیم
این کارو که خیلی وقته دارین انجام میدین
اما چرا اینجا؟ دارین از کی بازجویی میکنین؟
تو؟ تو کی هستی؟
تو اتفاقی این سوک رو میشناسی؟
صبر کن
....پس اون روز تو فقط رد نمیشدی
مامان بزرگ بیا اول بریم داخل همه چیز رو بعدا برات توضیح میدم
اینو میگم که، ...اون روز ...پس... انگار
غذا
وقت غذا خوردنه باید یه چیزی بخورین
همین الان سریع براتون یچیزی درست میکنم
بیاین بخورین
نباید اینجوری ریزشون کنی
باید مساوی ریزشون کنی
فقط زود باش بِبُرش
کلی مردم منتظرن، حتی پلیس هم اونجاست
باید اونا رو با غذای خوشمزه م جادو کنم
نه، صبر کنین
نه! حتی آب هنوز نجوشیده
الان موقعش نیست
این غذای بیماراس
فقط یکم ریختم
....صبر کن، چرا از جیبتون بیرون میارین
فقط یکم‌ ریختم
....الان وقت غذا خوردن نیست
خدایااا بخور
باید خوب غذا بخوری تا سالم بمونی بخور
اون کاراگاهه کجا رفت؟
اون با بقیه غذا نمیخوره
چرا؟- اشتهاشو از دست میده-
...که اینطور
...هی
بخاطر مرگ بابای سان آه اینجایین؟
خب یعنی، چیکار میکنن؟
این موضوع ربطی به این سوک نداره، داره؟
اون از همون روز که اینجاست هیچی نمیدونه
ووچون... اومدین از اون بازجویی کنین؟
مگه اون کاراگاهه نگفت قبلا بازجویی کردین؟
پس چرا اوردینش اینجا؟
میگه اینجا بعنوان داوطلبانه کار میکنه
وو چون؟ از کی؟
بعد پرونده قتل
تترودوتوکسین
سم یه نوع ماهیه تترودوتوکسین
کف سفید دور دهن و بینیش جمع شده بود
این سم رو از درون رگ های خونی پیدا کردن
آره، جو شی یونگ اول تحقیقات شاهدها رو تموم کن
موضوع پارک دو جین چیه؟ کی اونو کشته؟ و چه ربطی به پرونده گل رز داره؟
وو چون دستور قتلشو گرفته؟- نه-
از کجا میدونی؟- من باهاش بودم-
پس باهم انجامش ندادین؟- هی-
خیلی عجیبه
اون کاراگاها بخاطر پارک دو جین رفتن اونجا یا بخاطر ما؟
به محض اینکه بدن پارک دوجین پیدا شد اومدن
این یعنی از قبل توی راه بودن
میگن توی پرونده قتل ها یونگ گون یه چیز مشکوک پیدا شده
نتایج دی ان ای اومده
ما تست دی ان ای ندادیم
...پس- باید همینجا تمومش کنیم-
!شما دوتا هیچی نگین
من اونو زدم، و شما دوتا هیچی درباره ی اون اتفاق و بعدش نمیدونین
بعدش؟ بعدش چی شد؟
نمیخواین غذا بخورین؟
میگن تحقیقات الان شروع میشه زود باشین و بیاین بیرون
یعنی میخواین اینجا بازجویی کنین؟
معلومه، باید همینکارو کنین
نمیشه بیمارا رو به ایستگاه پلیس برد
اینجوری برای اونایی که بازجویی میشن هم راحت تره
اینجا راحت تره- درسته-
...خب، اون روز
لطفا برین
اینطوریه؟- آره-
که اینطور- بله-
اون روز یه چیزی توی اینستاگرام پست کردین
چی؟ شما فالوم دارین؟- نه-
"جرم نیست وقتی دارم میمیرم میتونم یکی رو با خودم ببرم، نه؟"
خب چیه؟ چی این قضیه مهمه؟
اونجا جاییه که میتونم هرچی دوست دارم پست کنم و حذف کنم
خیلی چیزا رو در روز میذارم و پاک میکنم، جرمه؟- نه جرم نیست-
...اما با توجه به غیر منتظره بودنش- شرمنده که غیرمنتظره بود-
این سوک و سه یون کجان؟
جداگانه دارن بازجویی میشن- کی داره ازشون بازجویی میکنه؟-
اون آدم؟- چی؟-
خب، چرا تو به پست من خوردی؟
ازم خوشت نمیاد؟- ...خب، اون مرد خوشتیپه داره از اون دوتا بازجویی میکنه-
چرا با همچین آدم بیخودی موندم؟
آدم بیخود؟
موقع قتل پارک دوجین کجا بودین و چیکار میکردین؟
کی بود؟- ...خب-
مسلما خواب بودم
همین الانش نفس کشیدن برام در حد مرگ سخته بعد بیام یکی رو توی ساحل بکشم؟
بیخیال این سواستفاده از قدرته
به هرحال، از حق سکوتم استفاده میکنم
هی، تموم نشده، بشینین لطفا- اوپا-
تترودوتوکسین؟ این حوزه تخصص من نیست
اون یه نوع سمه
...ولی وقتی تو زندان بودم یکی رو دیدم که پخش- ...توی اون ساحل-
نسیم دریا" هست" ...شرکتیه که عصاره اون ماهی رو
به گوشتش اضافه میکنه و درستش میکنه
تا به بیمارای سرطانی بفروشه
به صورت پودری هم میفروشنش
توی اخبار دیدم که غذا سفارش داد و خونه رو ترک نکرد
یه باند حتما پیک تحویل اون محله رو به دست گرفتن
باند گو سونگه؟
از کجا میدونی؟
از کجا میدونی هیونگ؟
روز قتل ها یونگ گون، تو و سونگ می دو و کانگ سه یون توی صحنه قتل بودین، نه؟
الان چیزی نگو باید وقت بخریم
ممکنه دومین قتل رو بندازن گردن ما
اگه چیزی نگی توی دردسر بزرگتری میوفتی
نتایج دی ان ای اومد؟
آره
...پس- اول کانگ سه یون به ایستگاه میاد-
...اونی
دیوونه شدی؟
چیه؟
مگه من چه اشتباهی کردم که اینکارو میکنی؟
جوش اوردم چون واقعا نمیفهمم
فکر کردی به خاطر اینه که مادر زنم رو ول کردم به امون خدا؟
برای اینه؟ ها؟ پول؟
هی، ما ده سال باهم زندگی کردیم همش همینه؟
بیا بعدا حرف بزنیم
بعدا چی بگیم؟
...از اونجایی که مریضی
از اونجایی که مریضی سعی کردم به خاطر این موضوع بیخیال شم
!گوش کن، من هیچوقت طلاقت نمیدم
یه وکیلم گرفتم و گفته که میتونیم طلاق نگیریم
هیچ دلیلی نداره الکی به خودت فشار میاری
!در واقع، تو بیشتر مقصری
من مقصرم؟- همیشه میری یه کلی خرت و پرت میخری و میذاری خراب شن-
مامانمم همینطور ...هربار که از خونه بیرون رفتم
یه اتفاقی براش افتاده
بیشتر از همه، اون همه پولی که خرج سقطت شد ...واقعا که
همین بود؟- من واقعا خسته ام-
!هی
اگه زنی که مریضه رو طلاق بدم بقیه چی میگن؟
...اون مردی که به همسر
تشنه پول و مریضش کمک کرد نمیشی مگه؟
خدایا، تو چرا اینطوری؟
چرا اینطوری میکنی سه یون؟ چت شده؟
به خودت بیا لطفا
تو احتمالا... نگران منی که بعد مرگت تنها بمونم و درد بکشم؟
میخوای اجازه بدی که قبلش برم یا همچین چیزی؟- هی-
من گروهبان اوه جین کیو از واحد تحقیقات پلیس هستم- تو افسر پلیسی؟-
چرا یه پلیس اینجاست؟ اوه واسه چوب گلف؟
بریم- یه لحظه-
یه دقیقه صبر کنین داره چه اتفاقی میوفته؟
...همه اون جریان طلاق و قتل و همه چیز وقتی اتفاق افتاد که تو اومدی اینجا
بهت گفته بودم بریم خونه
در حقیقت تو اصلا اینجوری نبودی، اره؟
کانگ سه یونی که من دوسش داشتم همچین زنی نبود
چجوری هستم؟
چی؟- من کشتمش-
چی؟؟
میدونی
سعی کردم مادرتم بکشم
چی میگی؟
چی میگی؟؟
با وجود اینکه من قاتلم
هنوزم منو دوست داری نه؟
...سه یون
تکون نخور، حتی اگه الان وارد قضیه بشی نمیتونی کاری کنی
روز بعد که به خودم اومدم فهمیدم چه اتفاقی افتاده
تو یادته؟- اره-
موقعی که داشتم مطالعه میکردم اون صحنه رو یادم اومد
در حالی که چوب گلف تو دستم بود به سمت اون مرد میرفتم
پس تو چوب رو به خونت بردی؟- اره-
جایی برای قایم کردنش نبود
پس اینجوریه که پیو این سوک چون نگران مادربزرگش بود رفت و سونگ می دو هم با خودش برد
و تو درحالی که چوب گلف همسرت دستت بود باهاشون رفتی و بعدم زدی تو سر طرف؟
اونم توی خوابگردی؟
اره
هیچ چیز دیگه ای یادت نمیاد؟
نه
این درسته که سه نفرتون رفتین به صحنه جرم و مین وو چون ظاهر شده
حداقلش این درسته
حداقل؟
حداقل
اونوقت کی وقت کرده مقتول رو خفه کنه؟
حتی اگه کانگ سه یون بهش ضربه زده باشه علت مرگش خفگی بوده
ما هنوز نمیدونیم کی اون رو خفه کرده
ولی مظنون دوم وقتی اومده گل ناز گذاشته رو سرش
این دوتا چیز به هم مربوطن؟
تو این زمان توی خیابون ها هیچ گل نازی رشد نمیکنه، نزدیک اینجا ساحله
انگار این از آسمون اومده در کل صحنه قتل این شکلیه
میشه کار تمیز و با برنامه بودنش رو حس کرد
...درسته، پس
پارک دو جین سم ماهی خورده و کسی جسدش رو برده به ساحل و اونو اونجا گذاشت
بعدشم خیلی با دقت اومدن یه گل گذاشتن رو سرش
کشتنش هدفشون نبوده
دنبال یه نمایش بودن
اره اوپا
...نه... نمیتونم الان از آسایشگاه بیام بیرون
واقعا؟
لباسارو میاری اینجا؟ - اون شب شما بچها رفته بودین بیرون، نه؟ -
سه یون اون کار رو کرد؟
ما نبودیم- پارک دو جین-
سه یون این کار رو با پارک دو جین هم انجام داده؟
چجوری میتونه اون رو بکشه؟
!تو و وو چون با هم تو اتاق خوابیدین
پس وقت نداشتی که اونو بکشی نه؟
!شماها خوابیدین حتما خوابیدین
ما خیلی برای شما دوتا و تزئین اتاق وقت گذاشتیم و تلاش کردیم- چی؟-
گل پهن کردی؟- اره-
چییی؟ مگه اونا برای من نبودن؟
جای تعجب نیس که غیب شدن- مهم نیست-
...چی شده؟ دوتاتون
ما پارک دو جین رو نکشتیم- ...نه-
باهم خوابیدین؟
چجوری تو صورتش نگاه میکنی و اینجوری میپرسی؟
پس باید از کی بپرسم ؟
شکایت نامه رو گرفتم شاید دفاعیه رو بدن
اگه شوهرت اینجوری رفتار کنه کار آسونی نیست
اگه نتونین حلش کنین تحقیقات خانوادگی میکنن
تا از دید دادگاه علت جدا شدنتون رو بررسی میکنن
باید خوب آماده باشی
چرا هیچی ازم نمیپرسی؟
چی؟- من الان-
من اینجام چون یکیو کشتم
چرا هیچی ازم نمیپرسی؟
چون تنها کاریه که میتونم برات انجام بدم
بیا براساس برنامه ها زندگی نکنیم
ما باید برنامه بچینیم
ممکنه تو طول سفر با هم دعوا کنیم
اگه دوست داشته باشم، میمونم، اگه نه از اونجا میرم
کشور خاصی مدنظرته؟
اره ایتالیا
خوبه ولی چرا؟
اون نقاشی... میخوام اون شخص رو ببینم
اون توی لوور پاریسه
چی؟
واقعا؟- چرا میخوای اون نقاش رو ببینی؟-
ببین، اون دوتا زن از بچه ها مراقبت میکنن، درسته
...مردم میگن لئوناردو داوینچی
...تصویری فانتزی از یه نامادری
و یه مادر واقعی رو نقاشی کرده ولی من یه جور دیگه فکر میکنم
فکر میکنم اون دوتا زن زوج هستن و با هم دارن اون بچه رو بزرگ میکنن
اینجوری فکر نمیکنی؟ میخوام اونجوری زندگی کنم
دیگه میخوای تو سفرت چیکارا کنی؟
میخوام هر کاری تو کره ممنوع بوده انجام بدم
مثلا؟
حدس بزن
کاری هست که فقط در کشور های خارجی بشه انجام داد؟
بوس
بوس؟
...چشماش ...مامان هیچی نگفت، بعدش
جوری رفتار کرد که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
باعث میشه منم فکر کنم نکنه واقعا چیزی نبوده
بعدش همه چیز خجالت آور بود
...من
وجود من خودش مایه ی خجالته
تو که جالب به نظر میومدی
دیگه اون جذابیت رو ندا شتی
فقط، به خاطر قیافه اون روزش
....میدونم بعد از اون، ده بار صد بار
اون چشم ها، چشمای منو دیدن
اون روز، من به فرودگاه رفتم
اما آخر، برگشتم، بعد از برگشتن فرار کردم
بعد از اون من فقط فرار کردم
فارغ التحصیل شدم، کار پیدا کردم و ازدواج کردم
فرار کردم تا بتونم عادی زندگی کنم بدون این که جلوی بقیه بایستم
در آخر، من اینجام
تقصیر تو نیست
اما تو اونکارو نکردی، درسته
من به روش خودم دفاع میکردم
من همراه یک سپر زندگی میکنم شاید به خاطر همینه که وکیل شدم
بدون فرصتی رزومه ام رو جمع کردم، تا مردم منو نادیده نگیرن
خیلی تلاش کردم بیشتر از چیزی که بقیه دارن، داشته باشم
بعضی وقتا، من این افکارو داشتم
اگه اون موقع ترکت میکردم چی؟
اگه اونجوری که میخواستم‌ زندگی میکردم چی؟
اون موقع زندگیم یکم متفاوت تر از الان بود؟
از هر کاری که میکردی پشیمون میشدی
اگه فرار کرده بودی، از اینکار ناامید میشدی
اگه میموندی و میجنگیدی، به خاطرش پشیمون میشدی
اما حداقل، من نمیخواستم‌ تبدیل به همچین آدمی بشم
مگه چه جور آدمی هستی؟
چرا تسلیم شدی؟
من قبلا ازش رد شدم
روزای درخشانم‌ گذشته
اما برای اونا، الانه
اونا الان جسورن
میتونم‌درخششونو ببینم
چون بیش از حد میدرخشن
من میخواستم به اونا زمان بیشتری بدم
هی، الان زمان آشپزیه؟- آره-
...پس هم اتاقیت
زد اونو کشت؟
چرا؟ از کجا اونو میشناسه؟
بهم یه چیزی بگو دارم دیوونه میشم
سعی نکن زیاد فکر کنی
...پس، ووچون
...اون یارو از کی میشناسی؟
خیلی وقته
همش مزخرف میگی
از کی تا حالا یکیو تو زیر سر داشتی؟ چه حرفا
چی میدونی؟
هیچ پسری دوست نداشت چون همشونو همیشه کتک میزدی
هیچ پسری وجود نداره که تورو دوست داشته باشه
پس، اینارو داری برای ووچون درست میکنی؟
آره
...پس همچین رابطه ای باهاش داری؟
آره- واقعا؟-
چرا میخندی؟
من؟- خوبه؟ به نظرت مشکلی نیست؟-
خیلی ممنونم
چرا تشکر میکنی؟
به نظرم اینکه توی این شرایط یه آدم به این خوبی رو کنار خودت داری خیلی خوبه
منم احساس خوبی دارم که با تو اینجام
انگار هیچ اتفاقی نمیفته خوبه
یکم امتحانش کن
چیکار داری میکنی؟ - پنکیک -
همش پاره شده یکم اشتباه داشتی
ولی تلاش کردی با عسل بهم بچسبونیشون
امتحانش کن مزش خوبه
چرا انقد بامزه ای؟
بامزه؟
ما تو یه رابطه عادی نیستیم، درسته
فک میکنم دوست دارم با هم بخوابیم خوب خوابیدم
پس، دوست دارم با هم بخوابیم
و اینکه ما با هم خوابیدیم دو تا چیز متفاوته
بعد از انجام‌دادنش خوب خوابیدم- - آره میفهمم -
احساس نزدیکی بهت میکنم
آره - ...خب، حسش مثل -
چطوری بگم؟
چه تصمیمی گرفتی؟
چی؟
هر وقت تصمیم بگیری اینجوری میشی، خیلی غیر طبیعیه
بخورش صبر کن
اینو به زور درست کردم
چطوره؟
نمکی- نمکی؟-
نمک بود نه شکر چیکار باید کرد؟
تسلیم میشی؟
گفتم بعد از پیک نیک اینکارو انجام میدم
من سه یون رو بیرون میارم چون اون نمیدونه این مرگ به خاطر خفگی بوده
مقصر منم نه کس دیگه
فردی که میتونه این شرایطو درست کنه- شرایط تغییر کرده-
بعد از قتل دوم‌ تبدیل به یک قتل زنجیره ای میشه
اول، ما باید گوشیو چک کنیم
هر چی تو اون تلفن هست، دلیل برای قتل نیست
اینطور نیست که اون شخص قتل کرده باشه
اون مرد میتونست پارک دو جینو بکشه
اما چرا؟- صحنه جنایت طوری بود انگار از قبل ساختنش-
افراد زیادی نیستن که بتونن اینکارو انجام بدن
فعلا کاری نکن و ساکت بمون
من بیشتر از همه میخوام انجامش بدم
من بیشتر از همه میخوام ساکت بمونم
من فقط میخوام همه چیزو برملا کنم
حالا، واقعا وقت میخواستم
من فقط میخواستم زندگی کنم- پس فقط اینکارو بکن-
بیا اینکارو انجام بدیم
چرا ما نمیتونیم؟ چرا ما نمیتونیم اینکارو انجام بدیم؟- میدونی، درسته
نداشتن پدر و مادر کنارت وقتی جوونی، تنها موندن
میدونی چطوره، درسته؟ اگه برای بقیه نیست
آخرش، این چیزیه که من شروع کردم
من سعی کردم اونو بکشم، اونم میتونست همین طوری بمیره
پس، من باید تمومش کنم
من میدونم اون بالادستی کیه
کو جی پیو
وضعیت نمیتونه بدتر بشه
ما عروسیمونو به زودی اعلام میکنیم و یک جانشین انتخاب میشه
اما اگه این رسوایی ادامه پیدا کنه، پدر متوجه میشه
الان تموم میشه سه یون تسلیم شد
فکر میکنم درسته. چون تو حالت خوابگردی بود
به عنوان یه شرایط خاص براش تخفیفی درنظر گرفته میشه
من هم قبول کردم که شاهد باشم با این سوک هماهنگ میکنم
پس قتل پارک دو جین چطور؟
چی؟- نزدیک دریا مرد، مگه نه؟ با گل روی بدنش-
ما این کارو نکردیم- مطمئنی؟-
هر دوتای اونها هم اونجا بودن، درسته
چرا اون؟
اون یه آدم پولداره، درسته. پس چرا؟
به خاطر همینه که باید یه چیز بزرگی برای مخفی کردن داشته باشه
کو جی پیو دستور قتل ها یونگ گون رو داد و الان همه چی بهم ریخته
دلیلش باید توی اون گوشی باشه
بیرون منتظر میمونم، اول لباسو امتحان کن بیا بعدا حرف بزنیم
پس، می دو چطور؟
باید بهش بگیم
هنوز از چیزی مطمئن نیستیم، درسته؟- پس میخوای بذاری بدون اینکه بدونه اون چه جور آدمیه باهاش ازدواج کنه؟-
شاید براش بهتره که هیچی ندونه
در هر صورت هممون میمیریم
شاید بهتر باشه بدون اینکه از خوشبختیمون بیدار شیم بمیریم
خیلی خوشگل شدی
خیلی بهت میاد
اوپا، چطور شدم؟
واوووو، تو خوشگل ترین دختری هستی که تو زندگیم دیدم
واقعا؟
مین وو چون تماسو دریافت کرد، درسته؟- بله-
تموم چیزی که باید یاد میگرفت رو یاد گرفت؟- نه-
این اون نیست
خوشگل شدم؟
آره، خوشگل شدی
خیلی عجیبه که دارم این کارو تو این شرایط انجام میدم، مگه نه؟
نه
خیلی حس عجیبی دارم. صدها هزاران بار این لحظه رو تو ذهنم کردم
حتی اگه الان واقعی هم باشه، باز هم برام مثل یه رویاست
نیشگونم بگیر
درد اومد- خواب نیست-
همینطوره، مگه نه؟
چه حسی داری؟
حس عجیبیه، مگه نه؟ داری به عشقت نگاه میکنی که برای اولین بار لباس عروسی پوشیده
فکر میکنم اگه این سوک همچین لباسی میپوشید حال عجیبی داشتم
یه لباس دیگه هم دارم، نظرت چیه امتحانش کنی؟
عروسی رو کجا برگزار میکنین؟
نظرت درباره ی هتل اون روز چیه؟ خیلی دستشوییش رو دوست داشتی
حتی میتونستی توش زندگی کنی
الان که فکرشو میکنم، یه حموم دستشویی فقط یه حموم دستشوییه
مهم نیست چقدر بدساخت و لغزنده باشه یه حموم دستشویی فقط یه حموم دستشوییه
!لعنتی
بیا اونجا همو ببینیم
این چیه؟ چجوری دوباره برگشتی؟
نمیدونم. تسلیم شدم و گفتم با چوب گلف بهش ضربه زدم
کارآگاه تعجب هم نکرد
حتی دی ان ای شوهرم روی چوب گلف پیدا شد
اگه به اینجا ختم نمیشه، عروسی چی میشه؟
الان، جی پیو هم مضطربه
تا اونجا
چی؟- اون گفت تا اون قسمت-
"به صحنه ی جرم رفتیم و وو چون رو دیدیم"
تا اون قسمت درسته"اینو گفت"
گفت که درسته تا وقتی که به اون قسمت میرسه
ما نبودیم- انگاری اون دو نفر اونجا نزدیک دریا بودن-
دارین یه چیزیو مخفی میکنین، آره؟
چرا حتی تعجبم نکردی؟ چرا هیچی نمیگی؟ سه یون اینطوری آزاد شده
وو چونه، مگه نه؟ فکر نمیکنی وو چون یه کاری کرده؟
راستش، موقعیت خیلی پیچیده شده چون اون گل لعنتی رو روش گذاشت
همینطور، چون یه قتل قراردادی بوده حس میکنم اوضاع بدتر شده
بس کن
چیه؟ همه چیزو بدون اینکه چیزیو مخفی کنی بگو
اگه میخوای مخفیش کنی، میل خودته
در هر حال، تو کلید ختم این ماجرا رو داری
مخفی کردن یا آشکار کردن
سونگ می دو- چیه؟-
نمیتونم اینجا تمومش کنم
...میدونی، من
همیشه میخواستم عشق دریافت کنم
میدونی چه حسی داره؟
مثل یه سگ بودنه. تموم روز منتظر صاحبت میمونی
و اگه صاحبش نیاد، مضطرب و عصبانی میشه. یه جورایی، با بامزه بازی و چیزای دیگه جلب توجه میکنه
به خاطر اینه؟ هر وقت که به یه سگ نگاه میکنم، عصبانی میشم
خیلی سخت تلاش میکنه تا عشق دریافت کنه
ولی
من مثل اونم
تمام عمرم همه جور کاری کردم تا عشق دریافت کنم
با این همه، الان نزدیکه بمیرم
مثل یه دروغ، همه چی داره به واقعیت تبدیل میشه
اگه همه کاری کنم و بمیرم، یکم کمتر احساس بی عدالتی نمیکنم؟
فکر میکنم میتونم اونطوری بهتر بمیرم
بدون اینکه هیچ اتفاقی بیوفته
بدون اینکه کسی بدونه، نمیخوام اونجوری بمیرم
تو کی هستی؟
چی؟- میخوای چی بدست بیاری؟-
عروس یه خانواده ی پولدار شدن؟
این چیزیه که واقعا میخوای؟
این هدفیه که قبل از اینکه بمیری میخوای بهش برسی؟
میخوای قبل از مرگت این نقش رو داشته باشی؟
فکر نمیکنی اون پوشش خیلی بهتر از قاتل صدا شدنه؟
...بس کن، من
فکرشم نکن که تمام مسئولیتشو تنها گردن بگیری
فهمیدی؟
همیشه طرف اون بودی
چی؟- درسته-
منم اونو میدونم. اهمیتی نمیدم
مردم معمولا منو دوست ندارن
چون خوشگلم، یکم جذبم میشن
منو کنار خودشون نگه میدارن ولی همه چی زود تموم میشه و اونا میرن
پسرا هم همینطورن
هر چقدر بیشتر دوسشون داشته باشم، بیشتر خسته میشن
نشون دادن خودم؟
اینکارو نمیکنم. عادت کردم به اینکه کم کم بزرگ جلوه داده بشم
منم اینو میدونم
ولی، اوپا جی پیو کنارمه، درسته
حتی اگه بهش میگفتم یه نفرو کشتم، اون کنارم بود
بهم گفت تمام تلاششو میکنه تا بهم کمک کنه
میدونی چقدر برام مهمه؟
آره
یه تار مو؟
توی دکمه پیراهن پارک دو جین یه تار مو پیدا شده
و موی خودش نیست
دی ان ای مظنونین رو بهمون بدین تا تحقیقات گسترده تر شه
بله حتما
یه تار مو
مادربزرگ
چیه؟ چی شده؟
سان آه گم شده
چی؟ نرفته مدرسه؟
امروز بعد اینکه من رفتم سرکار خیلی یهویی گفت میخواد بره مدرسه
و بهم زنگ زدن و گفتن نرفته مدرسه
خب؟ کجا رفته؟
میدونم اون بالادستی کیه
کو جی پیو
بعد بدون اینکه بدونه اون کیه اجازه میدی باهاش ازدواج کنه؟
من که ازش بدم نمیاد
فقط میخواستم بدونه
اون واقعا چی میخواد؟ غیر از اینکه اونو دوست داره
عشق چیه؟
اون آدم چقدر میتونه پست باشه
کل بازارو درو کردی و گذاشتی همینجوری بپوسن
و اون همه پولی که برای سقط جنین مصرف شد
...حتی اگه همه دنیا با انگشت بهت اشاره کنن
فقط اون انگشتا رو محکم بگیر
هی، هی
مادربزرگ
سان آه گم شده نرفته مدرسه
چی؟- راستش سان آه این روزا خیلی عجیب شده-
به مامانش آویزون میشه و نمیذاره بره سرکار
هر روز صبح همین برنامه رو داریم تازه مدرسه هم نمیره
چرا؟ به خاطر اون عکس؟
همش به خودش آسیب میزنه
فکر کردم دوستاش اینکارو میکنن برای همین یه بار رفتم مدرسه اش
ولی مثل اینکه کار خودشه
به بدنش آسیب میزنه
وقتی هم خوب میشه دوباره انجامش میده
حتی روی اندام های بدنش هم یه رد عجیب داره
باید ببریش بیمارستان
آسیب دیده
نمیخواد جایی بره
فقط خونه میمونه و به میچسبه به مامانش
و همش میپرسه چرا قبلا ولش کرده و شاید بازم ولش کنه بره
...ولی امروز خیلی یهویی
گفت که میخواد بره مدرسه
ولی مدرسه زنگ زد و گفت نرفته
کجا رفته؟
گزارش دادی؟
خیلی وقت پیش گزارش دادم بهم گفتن صبر کنم
من میرم
هی، هی این سوک
به کی مشکوکم؟
باید برم بیرون
چی؟
انگار سان آه داره خودآزاری میکنه احتمالا زمان سختی رو میگذرونه
شاید انقدر اینکارو انجام بده که باعث مرگش بشه
اگه مرده باشه چی؟
بچه ها خودکشی نمیکنن- ولی اون خودآزاری میکنه-
اینکارو نمیکنه که بمیره
شنیدنش خیلی سخته
اینکارو میکنن تا جلب توجه کنه
منم کردم
بریم
مثل اینکه باید وسط راه جلسه توجیهی بذاریم
هنوز نه
اینکه مجرم پرونده قاتل سریالی دنبال هدف بعدیشه
اینکه یه لیست گرفته
بله؟
از آسایشگاه رفته؟
یه شرایط اضطراری بود نتونستم کاری کنم
...ممکنه چون باهم صمیمین
بدونن که اون بچه کجا رفته
دارن با ماشین میرن آسایشگاه
به محض پیدا کردن بچه برمیگردن
فهمیدم
ماشینو ردیابی میکنیم
نمیتونه خیلی دور شده باشه
بیا از ایستگاه اتوبوس تا سوپر مارکت نزدیک کوچه، هرجایی که ممکنه رفته باشه رو بگردیم
شیش ساعت گذشته
شاید بخواد مخفی شه
بازم فکر کن
هر جایی که بهش اشاره کرده یا هرجایی که ممکنه رفته باشه
بچه ها توی جاهای مشخصی مخفی میشن
چرا این یکی؟
سان آه این یکیو میخواد
چرا بهش نیاز داری؟ چطوری ازش استفاده میکنی؟
چی؟
...که قایم بشم
سان آه
چرا اینکارو کردی؟
چرا سعی نکردم فرار کنم؟
اگه فرار میکردم هیچ اتفاقی نمیوفتاد
همه چی تموم شده و رفته
کاش غیب میشدم
کاش نامرئی بودم
همه به خاطر من توی دردسرن
مامان و تو
نه
تو بیشتر از همه داری سختی میکشی
ولی هنوز کلی وقت برای زندگی کردن داری
میدونی چقدر عالیه؟
باید پیش بری
تا کی میخوای همینجا بمونی و درد بکشی؟
نتونستم معذرت خواهیشو بشنوم
باید میشنیدم که پدرم عذرخواهی میکنه
نتونستم چون مرد
...ولی
بازم یکی دیگه رو کشتی؟
هیونگ کجایی؟
همه چی تموم شد
گفتم دیگه دخالت نکنی وگرنه توی خطر میوفتی
پارک سونگ سون کشورو ترک کرد گفت مشکل بدتر میشه
موبایل کجاست؟ باید تاییدش کنیم
ووچون منم یه چیزایی دارم که ازش مراقبت کنم
موبایل کجاست؟
با توجه به خانوادم، این بهترین انتخابه
با دادن تلفن بهشون، تمومش میکنم
اگه ناپدید شدم برو سمت پل
درست مثل کاری که برای مامانم میکردم برات یه پیام میذارم
یهویی چی میگی؟
فقط یه قول بین ما دوتاس
هر زمانی ممکنه باشه پس اینجوری نگاه نکن
هیونگ نیم- ترسوندیم-
چرا میگی هیونگ؟ با یه نگاهم میفهمی که من جوون ترم
هیونگ ما ناپدید شده
درسته، پارک سونگ سون ساکت شده
نگرانم که نکنه یکی کشته باشتش بدون هیچ حرفی ناپدید شده
فکر میکنی من اینکارو کردم؟
...خب
از وقتی با اون مرده درگیر شد همه چی بهم ریخت
اون مرده؟
هیونگ نیم بهم گفت هیچی نگم
بیا اینجا اینجا
چیه؟ بگو
،عکسی که برای پرونده گل ناز نشونمون دادی
...اون- درسته، مین وو چونه-
آره
میشناسمش- درسته، گفتی توی قمارخونه دیدیش-
نه این نیست
اون مرده، بهترینه
آس شرکت ناره اس
بهش میگن سگ سفید توی این حرفه بهترینه
بعد کلی تحقیق، فقط اونایی رو میکشه که لیاقت مرگ رو دارن و آدمای عوضین
دقیقا اون نیست؟
ها یونگ گون و پارک دوجین آدمای مزخرفی بودن که لیاقت مرگو داشتن
کی جز آدم حرفه ای مثل اون میتونست بدون به جا گذاشتن رد، کسیو بکشه؟
دارم بهت میگم خودشه
چی؟
شنیدم توی اورژانس بوده و بعدشم رفته خونه سان آه
ممنونم
...هی- مامان-
نمیتونی جایی بری
منو ترک نکن
...مامان
حالا که قتل دومی هست پرونده قتلای زنجیره ای میشه
اول باید موبایلو چک کنم
...اگه ناپدید شدم
الو؟
مین وو چون کجاست؟
اینجا نیست ناپدید شده
ماشین آسایشگاهم نیست؟
نه
همین الان برگرد آسایشگاه این سوک
اون آدم میدونه که تو میدونی؟
مطمئن نیستم
اگه میدونستن امکان نداشت اینطوری بیان اینجا
احتمالا فکر میکنه دونستن و ندونستن من خیلی فرقی نکنه
حالا میخوای چیکار کنی؟
باید یه سرنخی از قتل دوم پیدا کنم
بسه
دیگه نیا
همونجا بذارش
قراره قولتو نگه داری دیگه؟
هی، اول تو زنگ زدی باید بهم اعتماد کنی
درواقع دیگه راهی نداری
هی، ووچون
وو چون
فهمیدیم ماشین آسایشگاه کجا رفته، زودباش- بله-
چه خبره؟- نمیتونیم بریم داخل-
خیلی وقته منتظرتم
حدود دو ساعت
یه پیام برام اومد
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
♫ من شبیه ♫
♫ ستاره میشم♫
من کشتمش نمیتونم فراموش کنم
نباید میرفتم اونجا
امیدوارم فکر کنی اینکارو برای من کردی
وو چون زنده اس؟
اونه؟- شنیدم با بتن ساخته شده-
مطمئنم هیچکس تورو اینجا نمیشناسه
پارک سونگ سون مرده
همه میمیرن نمیشه کاریش کرد
برای کمک به تو هرکاری کردم
زنت دوستت نداره
باید از این سوک محافظت کنن
کجایی؟ بهم بگو هرجا باشی میام
♫ فقط تو ♫