آنچه گذشت
کيليب؟ آه
نه تلفنش تا هنوز ميره رو پيغامگير
اين فارل ها ما را بدبخت کردن
از زمانيکه کار پدرم تو معدن متوقف شد
اگه ما شغل ميخوايم
بايد اونهارا از کوه بياريم پايين
من تا هنوز ميگم بيا منفجرشون کنيم
يه دفعه ديگه اگه نزديک خواهرم بشي اونوقت ميکشمت
اسم من هيلي گرامزه
خوب من اينجا...هستم تا تورا آزادکنم
و علاوه بر اون بهت پيشنهاد کار بدم
براي شما دو تا و خوانوادتون
من يه چيزي دارم که شنگولت ميکنه
شراب خالص فارل ها به من ميده که مزش کنم داني؟
بازهم هم است به دوستات بگو
گوين ملکه من ميشي؟
من قبول ميکنم
حق با بارن جديده مونه
اون ميدونه که ما يه جنگ در راه داريم
چون هر لحظه ممکنه اون ترسوها
رو سرمون خراب شن
تو همه چيزه من را گرفتي
بفرما کاري که از زمان تولدم با من شروع کردي تموم کن
تو ميخواي بميري؟ پس خودت خودتو بکش
فاستر
هرکسي که باعث اين شد که بري اون بالا يعني دار بزني خودتو
در واقع اونها تو را از دست دادن نه تو اون را....گوين رو ميگه
قدرت ما در با هم بودن ماست...نه تو آتش گلوله
ما ميخوايم تلافي بکنيم ...تو با ما هستي عيسي فارل؟
آه...قربان چه خبره؟
خدا لعنتش کنه
آم...کاملا فراموش کردم
آه مرد قرار بود درباره چي صحبت کنم؟
...آه
درباره اين بود که يه نفر گمشده
يادم نمياد که کي بوده
اين خيلي مفيد بود ويد متلک ميندازه که کمکي نکردي
صبر کن
من گمشده بودم
من بايد بهت نشون بدم که کجا هستم
باشه...باشه...پسر
خيلي خوب ما ميام بالا.
اما اول بايد يه کمي در باره اينکه
تو داري وقتتو تلف ميکني صحبت کنيم
تو همش استرس داري
.....من فکر ميکنم که بهترين
!آه
خدا لعنتش کنه
من تو را بابت اين موضوع مقصر ميدونم
!آه
saeed358 S A E E D 3 5 8
بيزار شدم از اين بشقاب هاي لعنتي
خسته شدم از بس ديدمشون
اينو از کجا گرفتي؟
به من بگو نه
از کدوم گوري اينو گرفتي؟
متاسفم پت
!خدايه من !جين
چه غلطي کردي جين؟
هي
ميدوني من دارم تمام زوايا رو در نظر ميگيرم اگه نتونستيم پيداش کنيم
و اگه اون مرده باشه بعدي تو رييس ميشي
درسته؟
اين يه چستجويه دالن
اينجوري فايده نداره اگه با هم باشيم يعني بايد جدا شيم و بگرديم
اطاعت ميشه
آه...خدايه من
آه خدايه عزيز من کجا بودي پسر؟
من بهت گفته بودم که يکي دو روزه برميگردم و يه سري بهت ميزنم
تو اصلا حتي نميتوني فکرشو بکني که اينجا چه خبره
من همون روز اول همشو فروختم
مردم مياين دم خونم که دوباره بازهم بخرن
حتي من تلفنم را خاموش کردم
خوب من برات دوتا شيشه ديگه شراب آوردم
فقط همين قدر؟ اينجوري کارمون راه نمي افته
بيخيال مرد
مشروب به دستت رسيده؟ بله قربان همين الان رسيد
دو تا شيشه برام نگهدار من دارم ميرم بانک
الان فهميدي که من چي دارم ميگم؟
اين مشروب ها حداکثر تا وقت نهار تموم ميشه
تو بايد يه تن يا بيشتر برام بياري عيسي
اينکه ميگي غير ممکنه تا يه مدتي
باشه تو ميخواي منو به کشتن بدي اينجا همکار يعني سکته
ببين قراره يه رخداد بزرگي اتفاق بيفته
چند تا از بزرگان محفل
و من متضمن شديم که اولين کارمون در باره موضوع معدنه
آره خيلي ..خيلي خوبه
به نظر خيلي خوب ميرسن تام
اما ما بيشتر نياز داريم از اينها براي غذا جيمجک
خوب درباره چندتا داري فکر ميکني؟ يعني چندتا ديگه بايد شکار کنيم
خوب براي شروع من ميگم تمام بوقلمون ها
و خرگوش هايه کوهستان رو شکار کنيم
هيچ قانوني براي جشن عروسي وجود نداره
قبيله هر چند صد سال اينجور عروسيه به خودش ميبينه
من ميخوام که مردم بگن که جشن عروسي ديگه که جشن عالي بود
اما هرگز به جشن عروسي فاستر بزرگ نميرسه
حالت خوبه بارن؟
آره فقط معدم يه ذره ترش کرده ...اسيد معده..
شايد بايد مهموني تو را امشب کنسل کنيم
اگه بابتش عصبي هستي و استرس داري
هي اگه تو با اون دختر تو ازدواج ميکردي
عصبي بودن آخرين چيزي بود که بايد باشي
من براي مهموني گراز ميخوام و آهو ميخوام
و قرقاول ميخوام....و تو؟
آه؟و من ازت ميخوام چند تا ماهيه گنده برام بگيري
آره ...ما ميخوايم همه اينها را کباب کنيم
ما ميخوايم يه عروسيه بگيريم که هيچ کس فراموشش نکنه
من بهت ميگم چيه شبت عروسيتو
چنان ميخواي نمايش بدي که هيچ کس يادش نره
درسته
حالا...من بايد عصباني باشم
اما يه رهبر خوب به من گفته که
نزار احساساتت بر رفتارت تاثير بزاره
بنا بر اين من ميخوام پيشنهاد کنم
تو نبايد اينجوري با تمام بي ادبي
در باره ملکه ات صحبت کني ها؟
من چيز هايه زيادي براي پيشنهاد به يه خانوم جوان دارم
بيشتر از اونچه که به نظر ميرسه
اين تقصير شما بود که
که منو مجبور کردي اينجور کاري انجام بدم يعني اين عملو باهات انجام بدم
کمک
!کمک
ويد؟
آره
ويد هانگتون؟
آره خودم هستم
من پيداش کردم...بيايد اينجا اون اينجاست
خيلي خوب رفيق ما از اونجا بيرون مياريمت
خيلي زود بيرون مياريمت
شما به اين غذا چي ميگفتين؟
ماکاروني ماکاروني
و پنير
خوشت اومد ازش؟
آم...آره خيلي بيشتر از يه دوست داشتنه ساده خيلي خوشم اومد ازش
اين رنگش
شما غذا هاي ديگري هم دارين که اينجوري باشن؟
نه خدا رو شکر
ممنونم بابت غذا
آم....خواهش ميکنم
مزه لبات خيلي خوبه
خوب اون بالا چه جوريه؟
......مردم اينجا اونها
اونها قصه هاي زيادي در باره کوهستان ميگن
قصه هاي در باره ارواج و 3تا سر خرس؟
3تا سر خرس؟ بيا
3تا سر خرس را نشونم بده
من همين الان باهشون در گير ميشم
خوب؟
کوهستان واقعغا چه جوريه؟
خوب ...اون خيلي زيباست
واقعا؟
اون بالا به هرچيزي که نگاه کني شگفت انگيز هستند
منظورم اينه که يه آمون است
که به نظر خيلي نزديک مياد براي لمس کردن
و صخره سنگ هاييکه عميقا احساسه خوبي براش آدم پيدا ميکنه
که کاملا سبز هستن
که شما را پنهان ميکنند هر زماني که شما احساس کنيد که نياز دارين بهش
بعضي شب ها اونجا
زمانيکه آسمان کاملا صافه
ستاره هاي زيادي پيدا ميشن بيشتر از اونچه که بتوني بشماريشون
و هوا اونجا خيلي دوست داشتني است
و اونوقت ميتوني سر خود را با يه شيشه شراب پاک و گرم کني
پس اگه اينطور جاييه پس چرا ميخواي اصلا بياي اين پايين؟
چون ادم بايد براي چيزهايه شگفت انگيز ديگه هم آماده باشه
درست مثل چيزي که دقيقا اونجاست
چي
اسمش چي بود دوباره بگو؟
مارشملو مارشلمو...يه نوع شيرينه
بهت ميگم چطور من هرگز قبلا
نزديک اين شيريني نشدم چي برسه به اينکه بخورمش
همه بحثها اينجا در باره اسلحه است و من از اين خوشم نمياد
اسلحه چيزي رو حل نميکنه يعني کاري رو پيش نميبره
فقط برامون مشکلاته جديدي درست ميکنه
عيسي ميدونه داره چکار ميکنه
اون تنها کسيه که ميتونه اين کا رو انجام بده يعني فيصله بده به اين کار
و حالا زماني نيست که بخوايم اون رو زير سوال ببريم
بجز اون کارگرداني که ما بهش بارن ميگيم يعني بايد اون را زير سوال ببريم
عيسي به اين قبيله اهميت ميده به آينده ما و اين قبيله اهميت ميده
بستر از فاستر بزرگ
و اگه شما اين حرفهامو درباره عيسي قبول ندارين
پس يه خودي نشون بدين خودتون تا اينکه من بازيچه تون باشم
باهاشون حرف بزن
شما همتون در باره اينکه ميخوام چکار کنم سوال دارين
و بايدم داشته باشين
و من خوشحال ميشم که به بهترين نحو به اونها پاسخ بدم
ميدونيد اون همون کاري است که ما به عنوان
يه جامعه و ارتباط انجام ميديم يعني دموکراسي
فاستر بزرگ...تمام چيزي که ميدونه و ميکنه و حاليش ميشه اينه که
کار هاي خشن انجام ميده و مردم رو ميترسونه و به اونها تجاوز و بيحرمتي ميکنه
و به همين خاطر ما مجبوريم که به سوالات جواب بديم چون ما مثل فاستر نيستيم
و به همين خاطر من دارم اسلحه جور ميکنم
و با اسلحه ما ميتونيم جلوي فاستر وايستيم
اما ما يه مشکله کوچيکي داريم
اگه ما آدم کافي براي دادن اين اسلحه به دستشون نداشته باشيم
اونوقت اون اسلحه ها بي فايده ميشن
ما بايد تعدادمون رو افزايش بديم
منظورم اينه....درسته ما فقط يه گروه کوچيکي هستيم
اما ما مصمم به اين کار هستيم درسته؟
آره درسته
خوب حالا تا عروسي دو روز وقت داريم
و اين زمانيه که قبيله و مردم جمع ميشن
درسته...پس بريد با افراد فاميلتون صحبت کنيد
و بريد با اشخاصي که به شما نزديک هستن صحبت کنيد...مثل رفيق
و اگه اونها با شما هم نظر بودن بهشون بگين که به ما ملحق بشن
اما من نگران شما هستم
خيلي مواظب باشين
چون اگه گير بيفتين
خوب اونوقت
تنبيه و تبعيد ميشين
يا حتي بدتر يعني ميميرين
زمانيکه...تو اين پايين هستي
با من ..آممم
تو دلت براي خوانوادت تنگ ميشه؟
والدينم زمانيکه من کوچيک بودم فوت کردن
چطور؟
مادرم زمانيکه من به دنيا
.آورد فوت کرد
پدرمن...پدرمن يه چيزي قوي ميخورد و هميشه ميخورد
و بعضي از مردم ميگن به خاطر غم از دست دادن مادرم اون ديوانه شد
و اون مست کرده بود و از يه صخره افتاد و مرد
شايدم عمدا از صخره پريده يعني خودکشي کرده
...آم
اين وحشتناکه آره است
خوب تو را کي بزرگ کرده؟ همه مردم اونجا
منظورم اينه که مردم اونجا نوبتي بزرگم کردن
اين خوبه فکر کنم
ميدوني جايه خنده دارش کجاست اينکه توسط همه بزرگ بشي
ولي توسط هيچ کس در واقع بزرگ نشدي
خوب اگه منظورت اينه که دلم براشون تنگ شده؟ آره
من براي همشون دلم تنگ شده
اما دل من هم براي همه تنگ نشده از يه لحاظ ديگه ميگه
اين ديگه چي بود؟
عزيزم اينجا نگهش دار
کليدي چيزي وجود نداره که بريم اون را به چرخونيم
نه من جعبه فيوز را چک کردم همه چي به نظر خوب بود
آه اينه
اين به ما ميگه چه جوري برق را وصل کنيم
نه اين به ما ميگه که چرا برق قطع شده
قبضه برق سه ماهه پرداخت نشده
بيل کيه؟ بيل همون قبضه اما به دليل تشابه اسمي فکر کرد مرده
نه عزيزم به اين ميگن قبض
و به ما ميگه که اگه ما برق ميخوايم
بايد 192دلار پرداخت کنيم
خوب ميتوني فقط...ميتوني از پولي که بهت دادم پرداخت کني
تو بيشتره پولت را به پسر عموت عيسي دادي
برامون 90يا حداکثر100دلار باقيمونده
من ميدونستم که نبايد اون استيک رو بخرم گوشت کباب شده
هي...هي...هي...هي..هي مشکلي نيست
براي خودمون يه ذره پول جور ميکنم نگران نباش
بفرما کلانتر
شما ميتونيد اين را طبقه پايين تهيه کنيد
اين چيه؟
اين يه نسخه براي دارويي است براي دردتون
شما ممکنه تو چند روز آينده
درد و يا سرگيچه داشته باشين
من...من نميخوامش يعني درد ندارم
درسته ولي احتمالا بهش نياز پيدا ميکنيد
نه فقط نگهش دارين
براي اطمينان ممنونم دکتر ولي نه نميخوامش
من لازمش ندارم
خيلي خوب من يه نگاهي به آزمايشات ميندازم
و صبح اول وقت ويزيتت ميکنم باشه
اينجا فقط يکي از دستگاهاي سکه انداز دارن
و تنها انتخاب هم ساندويچ ژامبونه يعني چيزي ديگه اي نداره
باشه خيلي خوب
چرا رو تخت دراز نميکشي؟
اون جوري ممکنه راحت تر باشين
من اينجا نميمونم
اينجا برام مثل همون معدنه که توش گير افتاده بودم
کيليب مياي اينجا؟
آه.....آره..اون تو راهه
ويد؟ بله
زمانيکه تو ناپديد شدي اول رفتم خونه تو چک کردم
من رفتم تو گاراژت
و من ماشينتو ديدم
بشين
من يه فارل رو کشتم
با ماشينم
روز دزديه اسلحه فروشي
البته يه حادثه بود
باشه
من داشتم تعقيبشون ميکردم
من وايستادم و گذاشتم برم
داشتم دور ميزدم
من ....نا متعادل بودم
يه کمي همون نشه خودمونه
و يه دفعه نميدونم از کجا پيداش شد و بر خورد کرد
و من نميتونستم کاري انجام بدم چون مرده بود
من جنازه رو همونجا گذاشتم
که برش دارن
اگه احساس ميکني که بايد يه چيزي بگي
منظورم اينه که گزارش بدي اين موضوع را بفرما انجامش بده
چه جوري من اين موضوع را پيش خودم نگه دارم؟
چه اتفاقي ميفته اگه يه کسي ديگه بفهمه؟
خوب تصميمش با خودته
شايد تو بايد يه ذره استراحت کني و مرخصي بگيري
زمان اينکار ها از زمانيکه زنم مرد تموم شد
آره فکر کنم بايد اين کار رو انجام بدم
پدر هي..هي..هي..بيا اينجا
تو حالت خوبه؟تو حالت خوبه؟
آره منم خوبم
من حالم خوب ميشه
دکتر بيارين اينجا که مرخصم بکنه
ما قراره بريم خونه
هي
هي اگه شما اقايون اومدين دنبال شراب من تموم کردم
چرا يکي دو روزه ديگه دوباره سر نميزنين؟
پس تو داري قبول ميکني که داري اون سم را ميفروشي؟
به جهنم آره پولي که اون در مياره
کل سال اين مغازه در نمياره
پس تو با اونها دوستي؟
خوب من.....من فقط يکيشون را ميشناسم
زمانيکه اون دوباره برگشت اين پايين
دوست دارم چند کلمه اي باهاش صحبت کنم
فکر نمي کنم
من فکر کنم بدوني
و بهتره که به ما بگي چون نميدوني که
مغازت کي قراره آتيش بگيره
خوب ما هم نميخوايم که اينجوري بشه
تو نميتوني منو تهديد کني آه..مطمئنا ميتونيم
به لطف تو زنم نزديک بود که خودشو بکشه
بيا اينجا بيخالش شو مرديکه حرومزاده
بيخيالش شو بيا اينجا
دست از معامله با اون فارل بر دار
گمشو از مغازم برو بيرون
هي تو نميتوني اون را بر داري
اين دزديه من به پليس زنگ ميزنم
مرديکه حرومزاده نه!آه
بيا بريم...بيا بريم
مرديکه هاي حرومزاده..اين به من خسارتي وارد نکرد
من بيمه هستم و بيمه ميپردازه
صبح بخير پسر عمو
اون مال يه لحظه قبل از اين بود که تو را ببينم
خوب اين چيه؟
خوب اين روش تو براي تشکر کردن از منه براي نجات دادن
تو از دار زدنه خودت؟ ميتوني منو ببيني؟
چي؟ ميتوني بشنوي من دارم چي ميگم؟
معلومه که ميتونم تو داري درباره چي صحبت ميکني؟
از زمانيکه من پدرم و گوين را از دست دادم
مردم طوري به من نگاه ميکنم انگار که من يه روحم
ميدونستي که اون تف کرد تو صورتم؟
طوري من رو فرض ميکنه که انگار من تمام
عمرم مثل يه سگ ولگرد بودم
من خيلي احمق بودم که فکر ميکردم که من
خوب سگ ولگرد اون هستم يعني به خاطر اون پاچه ميگرفتم
و حالا من هيچي نيستم
اگه من جايه تو بودم تصور ميکردم که خيلي خوش شانس هستم
چون پدرت تو را از دست داد نه تو اون را
من فکر ميکنم که اون چيزه کمي و خيلي
جزئي يه رو از دست داده تو چي فکر ميکني؟
چي داري ميگي؟ يعني منظورت چيه
فردا تو عروسي قبل از اينکه عهد ازدواج رو انجام بده
من اون را ميکشم يعني قبل از خطبه عقد
آه...خيلي خوب
اين يه رويداد و اتفاق ارزشمنديه
خوب براي کشتنش ميخواي از چي استفاده بکني؟ از چاقوت؟
مردم ميگن که کارت با چاقو خيلي خوبه
نميتونم اونقدر بهش نزديک بشم
به همين خاطر هم به کمکت نياز دارم
تو ميخواي من برات اسلحه قاچاق کنم و بدمش به تو؟يعني اسلحه برات جور کنم
اسلحه رو من همين الانشم دارم
فاستر ميخواي چکار بکني...آه؟
تو ميخواي همينجوري سرتو بندازي بري اونجا
و اون اسلحه رو بکشي و کارشو رو تموم کني؟
فکر ميکني کسي ديگه اي متوجه نميشه که قراره چه اتفاقي بيفته؟
اين همون جاييه که من به کمکت نياز دارم خيلي خوب؟
تو آدم خوبي هستي براي اينکار
من بهت نياز دارم و ميخوام که بري اونجا و يه کارهايي بکني
تا همه به تو نگاه بکنن و اين تنها راهيه که اونها حواسشون نسبت به من پرت ميشه
فاستر تو تاهنوز اصلا تو مراسم عروسي بودي؟ آه؟
ميدونيي که کنار داماد کي وايميسته؟
در بارش فکر کن
چه اتفاقي ميفته اگه تيرت خطا بره و اشتباها گوين رو بکشي؟
بعدش ميتوني با اين موضوع زندگي کني؟
چون من مطمئنم که نميتوني
گوش کن به من ..من ازت درخواست نکردم
که کمکم کني يعني اين دستوره
منظورت چيه من بايد کمکت کنم؟
چون تو زندگيمو نجات دادي
هر کاري که من از اين بعد انجام بدم
تو هم تو يه بخشش مسئولي چون تو نجاتم دادي
و اگه تو يه بخشي ازش مسئولي پس چرا نبايد تو همش مسئول باشي؟
فاستر نه
من زنگ زدم به تعمير گاه
اونها قراره برن و ماشينت رو ببرن
تا درستش کنن
من بهشون گفتم که به يه آهو زدي
خانوم گرامز؟ حالا نه مرديث
يکي اينجاست که ميخواد شما را ببينه به اسم هيزل فارل
عيسي
من بازهم پول ميخوام
خوب اين منو شگفت زده ميکنه
من هميشه فکر ميکردم که مردم شما به پول عقيده و باور ندارن
آره اونها ندارن...اما من تو يه موقعيتي گير کردم
چرا ...مگه سالي بارداره؟
اينش به تو ربطي نداره اما نه اون باردار نيست
خوب پس تو با اون همه پولي که به تو دادم چکار کردي؟
خوب من خرجش کردم
خيلي خوب
من ميتونم 250دلاره ديگه هم بهت بدم
و اين دفعه آخريه که من بهت پول ميدم
و اين 250دلار وام نيست بلکه مساعده است
ممنونم
بزودي دوباره باهات صحبت ميکنم باشه
چند نفرن بودن اونها؟
4نفر.. مثل يه گروه اوباش بودن
هيچ کدومشون رو شناختي؟ آره يکيشون پت کرسي بود
اون کسي بود که دکور داخل مغازم را خراب کرد
و اون سه تايه ديگه يکيشون جيک بود يا هر چه که اسمش است
اون اطراف بانديتس هولر زندگي ميکنه
و يکيشون سياه پوست بود باشه
اون کسي بود که گفت بر ميگرده اينجا
و مغازه مو آتيش ميزنه
اونهم يه معدن چي بود؟ اسمشو بلدي؟
اون يه سياه پوست بود
ميدونيد آقا چون من سبيل و نشان پليس دارم
دليل نميشه که من نژاد پرستم
اصلا نظري نداري که چرا اونها تو را هدف قرار دادن؟يعني اومدن دنبالت
....نچ
چرت و پرت ميگفتن
پس چرت و پرت ميگفتن خيلي خوب
خوب ما براي براي تکميل گزارش اين حادثه دو باره بر ميگرديم
بابتش سپاس گذارم
آه....بروس دابس
چي؟
اونم يکي از اونها بود
واقعا داري جدي ميگي؟
آره برادر کوچيکه من با اون تو پروژه معدن کار ميکنه
يکي شم اون بود
بروس دابس؟ تو مطمئني؟
آره
خيلي خوب...باشه ممنون
تنها کاري که لازمه اينه که بايد بريم به کوهستان
و همشون رو نابود کنيم و بکشيمشون هي..هي..هي..هي..هي
آره بايد اينکارو انجام بديم هي..هي..هي..بس کنين
آه خداي من...نميتونيد مثل يه آدم رفتار کنيد؟
شما ها....شما ها رفتارتون مثل يه حيوون ميمونه
.
چرا تو همش بي خايه بازي در مياري؟ هآ؟
تو بايد ما رو تو اينکار رهبري کني
خوب به خاطر اينه که تعجب نميکنم که چرا ما به جايي نرسيديم
هي به تنها جايي که قراره ما برسيم يه جا است اون هم زندونه
اين تنها جايي است که ما بهش ميرسيم
شکستن پنچره مغازش
تو با خودت چه فکري کردي که قراره اينکار براي ما انجام بده؟يعني هدفت
ما داشتيم يه پيغام ميفرستاديم براي آدم هاي اشتباهي
دشمنان ما تو شهر نيستن اونها رو کوه هستند
ديگه کافيه حرف زدن در بارش يه کاره عملي در بارش انجام بده
من ميگم چهار..پنج بشکه نفت برداريم و بريم اون بالا
و همشون رو بسوزونيم آره...آره
من ميگم که بريم اون بالا و کله اين مار رو قطع کنيم!فارل ها رو ميگه
راست ميگه راست ميگه...بريم
شما واقعا فکر ميکنين اينقدر راحته اين کار؟
قرار نيست اينقدر راحت و آسون باشه اين رو بهتون قول ميدم
دهنتو ببند بروس
ما ديگه به حرفهايه تو گوش نميکنيم از اين به بعد
!هي بريم
يه لحظه صبر کنين
پليس...پليس بريد اون پشت
بفرما
حالت چطوره مرد؟
خوبم
من...تو فروشگاه لوازم سرگمي بودم
تو هم اونجا بودي امروز؟هآ؟ نه
خوب مالک اونجا گفت
که تو و سه نفر ديگه اونجا رفتين
خوب تو حرف اون را باور ميکني يا حرف من رو؟
چطور شده ويد؟
تو چند سال گذشته بهترين کاري که ميتونستي انجام بدي اين بود که دماغتو بالا بکشي
حالا تو ميخواي قيافه يه ابر پليسو برام بگيري؟
من اونجا بودم ...خب که چي؟
تو شيشه مغازشو شکستي؟
نه
خوب يکي از دوستات پنجره رو شکست
همون هايي که از حياط پشتيه خونت فرار کردن؟
من به کسي خيانت نميکنم
من شکستمش ...اين حرفم چطوره؟
اين اعترافتونه؟
آره است
فکر ميکنم که ميخواي...بفرما دستگيرم کن
با اين کارت احساس ميکني آدمه بزرگي شدي ويد؟هآ؟
که منو از خونم با دستبند خارج کني؟مرديکه حرومزاده
ما قراره اين موضوع رو پله به پله پشت سر بزاريم اين رو بهت قول ميدم
آره...ميدوني بروس اين هم يه جرم ديگه است که داري انجام ميدي
اين کارت تهديد و توهين به يه افسر پليسه
مواظب سرت باش هي..هي..هي..هي..هي
سلام ليدا اينجا چه خبره؟
فقط صبر کن عزيز دلم مشکلي پيش نمياد
نگران نباش خوب
اون و گروهش شيشه يه مغازه رو شکستن
بروس اينجور کاري نميکنه خودتم اينو ميدوني
خوب اون الان به من گفت که اين کار رو کرده باور نميکني خودت برو ازش بپرس
عزيزم همه چي درست ميشه
من نميتونم اين را باور کنم
ويد بعد از اون کاري که برات انجام داديم بازهم اينکار رو ميکني؟
خوب به خاطر کارهات که براي من کردي سپاس گذارم ولي شرمنده
تو ميخواي من چکار کنم؟
اين ديوونگيه
سلام مرديث...منم
يه نگاهي به اين آدرس بنداز خيابون هيل قطعه 22
آره بايد ما بفهميم که اين ملکه کيه
!!!!ايول
بزنش
زود باش زود باش بلند شو
1....2....3
تو دنبال من فرستادي؟
بهر حال خوشکل شدي
در را قفل کن
يه چيزي است که من بايد بهت بگم
و خيلي مهمه که بايد اون را بشنوي
من همين الانشم ميدونم که ميخواي چي بگي
تو نميخواي با اون ازدواج کني درسته؟
ميدونستم
نه عيسي
من ميخوام باهاش ازدواج کنم
اصلا ايده اي داري که زندگيت قراره چه شکلي بشه بعد از ازدواج با اون؟
بيدار شدن تو بغل اون
نگاه کردن به همديگه رو ميز يعني چندش آوره
من فقط به فکر اينم که چي براي قبيله و خواندانمون خوبه
اون به حرف من گوش ميکنه من ميتونم اون را عوض کنم
اون ميتونه يه رهبر خوب بشه
همونطوري که من را عوض کردي
تغييير اين واقعيت که تو زن کسي ديگه هستي؟ پسر بارن
اينکار را ميتوني انجام بدي؟
شايد بتوني صدا تو از سرم هر روز بيرون کني ميتوني هآ؟
هي...آه
!!!!آه
اوه...اوه...اوه...اوه
اون اينجاست تو هم ميتوني ببينيش؟
کي؟ اون
حالت خوبه؟
نه نميتونم اينجا بمونم کجا داري ميري؟
من فقط.....دور شو از من دور شو
خيلي برات زياده فاستر؟ يعني زياديت کرده
عهد ازدواج بستن...مهماني دادن؟
اين کارها مال آدم هاي جوونه
من جوون تر از تو هسنتم احمق خان
من برم گوين رو پيدا کنم
شايد بتونه حالمو خوب کنه
وقتي که مارو ترک کردي 10سال قبل
يادت مياد چه احساسي داشتي زمانيکه داشتي ميرفتي؟
آره من...من ترسيده بودم
اما کاري بود که من بايد انجام ميدادم
خوب اين هم کاري يه که من بايد انمجام بدم
فقط من نترسيدم خوب بايد بترسي
تصميم ها گرفته شده عيسي و اين عين واقعيته
بر خلاف رفتار و تظاهري که شما انجام ميدهيد
از زمان بازگشت تتون
من تظاهر نميکنم حتي براي يه لحظه
يه رابطه و احساس خاصي بين من و تو بود تو هم ميدوني
و تا هنوزم است
فاستر بزرگ بارنه و اين واقعيته
قبيله تو خطره اينها واقعيته اما من و تو؟
آه..اينها همش خواب و خياله عيسي
از زمان خيلي قبل که ما بچه بوديم
خيلي خوب...پس چرا منو خواستي بيام اينجا؟هآ؟
اگه به من اهميت ميدي همونطوري که ميگي
پس از من دور بمون
و اين مسائل رو از اينه که است پيچيده نکن
...آه
چه اتفاقي ميفته که اگه من هم انتخابي بکنم
که بر خلاف خواستت باشه؟
پس در نظر بگير بگير که به عنوان ملکت اومدم
....تو بايد بري...تو بايد
گوين به من گوش کن من دوست دارم
گوين من نميزارم که از دستم بري
مهم نيست به چه قيمتي متوجه حرفم ميشي؟...برو عيسي برو
مردي که نميتونه وارد خونه خودش بشه .......هآ
چرا در را قفل کردي؟
من داشتم لباس عروسي مو تنم ميکردم
و نميخواستم کسي وارد خونه بشي چرا اينقدر زود برگشتي؟
فکر ميکردم که جشن تا طلوع خورشيد ادامه داره
....آره
خوب مجبور شدم که از اونجا برم
چون يه اتفاقي داره ميفته
چي اتفاقي؟
نميتونم در باره اش صحبت کنم
فاستر تو رنگت پريده
اين همون چيزيه که من نياز دارم
به اين آرامش دادنت
به اين اهميت دادنت
چه اتفاقي افتاده به من بگو
فقط بزاريد که نگهتون دارم
...گوين
من ميخوام که من و تو يکي بشيم ازدواج رو ميگه
صبرکن..صبرکن..صبرکن...صبرکن
بزار اين لباس عروسي را در بيارم
چي ميخواي؟
پس فردا
چه جور حواس پرتيه تو ميخواي که من انجامش بدم؟
صبح بخير
شرمنده بابت اينکه تمام شب نگهتون داشتم
قاضي گفت فقط وثيقه تون را جور کنيد
پس ميتونم برم؟ نه
تو ميتوني به محض اينکه يکي بياردش از اينجا بري
هي...بروس...آه
اين دوستات اين...آه...
دوستات...آه اينها نميخوان
کاري برات بکنن
آره تو درست ميگي بايد به حرفت گوش ميکردم ويد
رانندگي ميکني که زنت بعدش خودشو بکشه
نميتوني يه پدر باشي براي يک يا دو روز بيشتر
بدون اينکه بچه تو بياري به خونه ما
ديگه چه مشاوره اي داري براي من؟ يعني مفتت گرونه
آه خداي يه من خيلي دارم
فقط با تو در ميونشون نميزارم
چون...ميدوني...آه هميشه يادمه که تو
يه آشغالي
ميدوني زندانيها هميشه اول صبح بلغور ميکنن و چرت و پرت ميگن
هميشه ميبينم که اينجوره ..اما تو يه ذره بيشتر انجام دادي
سلام اين تلفنه جانيل بوسره
سلام جانيل ...تو منو نميشناسي
اسم من هيلي گرامزه
من الز بلکسبورگ کنتاکي زنگ ميزنم
من به منطقه آريا نقل مکان کردم و اونجا ديدم
يه خونه کوچيکي تو خيابون هيل
و به من گفتن که اون خونه متعلق به عمه خدا بيامرزتونه
آه تسليت منو بپذيريد
خوب شما برنامه اي براي اون
ملک دارين؟
چون اگه ندارين من خوشحال ميشم که بابتش
25هزار دلار پرداخت کنم و بخرمش اونم با پول نقد
نظر شما چيه؟
مثل اينکه پارتيه من تو اون انجمن ها خوبه مگه نه؟يعني درم آوردن
بروس گوش کن
هر کاري که داري انجام ميدي قرار نيست ختم به خير بشه...باشه؟
به فکر خوانوادت باش
دفعه بعدي که ديدمت
ما اين نشنتو در مياريم
و بعد ميبينيم که براي تو چطور تموم ميشه
بيا اينجا اقا
از کجا پول وثيقه رو جور کردي؟
بچه ها مطمئنا اين پول رو نداشتن
پس من رفتم به ديدن رئيست خانوم گرامز
تو پت يا جيک رو ديدي؟ آره
من هم ميخواستم باهاشون برم اون بالا
اما اونها نزاشتند من برم باهاشون اونها ميگفتن که من کندشون ميکنم
کجا ؟رفتن بالاي قله؟
اونها چند تا بشکه نفت سفيد با خودشون بردن
و ميگفتن که ميخوان چند تا فارل رو کباب کنن
چند وقته اونها حرکت کردن؟
خوب اونها سپيده دم حرکت کردن
اونها خيلي زود اون بالا ميرسن
هي..هي..هي
هي..مواظب باش
اين ماشين مادرمه
فکر ميکني که اين کلبه متعلق به فارل ها است؟
اين کلبه خيلي بالا به نظر نميرسه
اما ما اينهمه راهو اومديم بالا تا يه چيزي رو به آتيش بکشيم
آره بيا بهشون يه پيغامي برسونيم
که زمين مقدشون کو....منه
از اونجا برو کنار جک
خوب
زمين مقدس ميسوزه
آه...آره
!آره !آره
اونجا چه خبره؟
شما به اينجا تعلق ندارين.
ما تو زمين هاي شما هستيم الان فارل
اينجا الان سرزمين ماست
صبر کنين ساکت باشين
تو آماده اي براي دويدن تو اينجا فاستر
خوب در اين زمان من خيلي متاسفم
براي مردي که ميخواد جلويه منو بگيره
بخت با شما يار باشه بچه ها
بياين شروع کنيم
خوب اينجا واينستيد مثل مجسمه
به جايه خود به جايه خود
آماده آماده
صبر کنين صبر کنين فاستر...فاستر
مجرم ها به ما حمله کردن
داري در مورد چي صحبت ميکني؟
بيگانه ها اينجا هستن
اونها کلبه رو به آتيش کشيدن
زير صخره ها
تو اينهارو دور هم جمع کن...چندتا تون با من بيايد
آره بريم بگيرمشون
بروس بايد اين رو ميديد
که اينکار چقدر سخته متلکه
مشعل رو بده اينجا
شما هم اينو ميشنويد
مثل اينکه چندتا مهمون برامون اومده
من براشون يه خوش آمد گويي آماده کردم
تعقيبشون کنيم بارن؟
چند تا تون بريد اون پايين و مطمئن بشين که اونها رفتن
روزهايه ديگه خودم اينکار رو انجام ميدادم
اما امروز من بايد برم ازدواج کنم
آيا جفتتون مصمم به انجام اين عهد هستين؟
اينجا و در اين روز خوب
شما جلوي شاهداني از فارل ايستاده ايد
تا با هم يکي بشيد .....تا وارد يه گروه
ما واقعا الان بايد اين کار رو الان انجام بديم
آه...اين ديگه کدوم خري بود؟
آه...مثل اينکه نميدونستم تو هم اينجايي گمشو برو بيرون از اينجا
همين الان به ما حمله شده
چند تا از خونه هامون نابود شده
آه..آره؟اونها احتمالا دوستانه تو بودن
از پايين
شايد هم به اين خاطر بود که با ما نيومدي تا اونها را به سمت پايين برونيم
ادامه بديم تنها دوستان من کساني بودند
که پسر عمو هام بودند که براي محافظت از اين کوهستان مردند و کاري انجام
دادند بيشتر از اونچه که تو بتوني انجامشون بدي فاستر
عيسي بس کن
اصلا ميدوني که اينجا چه خبره؟
چه کسي اونهارا تعقيب کرد؟ها؟ من بودم
من بودم و چند تا مرد شجاع ما بوديم
من اون چهره زرد و زشتت رو بين خودمون نديدم
تو اصلا به اين قبيله اهميت ميدي فاستر؟
تو فقط به خودت و دستوراتت اهميت ميدي
عيسي اين فقط صدايه تو يه که به گوش ميرسه يعني فقط تو طلبکاري
کسي نيست اين رو خفه کنه؟
تو تنها کسي هستي که به خودت بيشتر از بقيه اهميت ميدي
که رفتي اون پايين
و داري همه رو مسموم ميکني
.....و الان تو برگشتي اينجا و ميگي عيسي تو نميتوني جلوي اينکار رو بگيري باشه؟
نميتوني
الان همه به من گوش کنيد
اونها بازهم تلاش ميکنند براي خراب کاري و ما به بارني احتياج داريم
که به مردمش بيشتر از خودش اهميت بده
آه...بسه ديگه پسر
-خيلي خوب بهتر شد بچه ها ميبينيم بارن
خيلي خوب بيا ادامه بديم
در اين روز خوش آيند
فاستر بزرگ
اگه ما رو گذاشتن اين کارو انجام بديم
بيا بالا
به زنجير ببندينش...باشه؟ احمق ها
من وقفه هاي ديگه اي تو اين مراسم نمي خوام
من هيچ کاري با شما ها نکردم
تنها دليلي که من اومدم اين بالا اينه که
جلوي اونها رو بگيرم که دردسر درست نکنن
درست کردن دردسر؟ ما اسلحه رو ازش گرفتيم
اسلحه داشت...آره؟
اما تو نيومدي اين بالا براي اينکه دردسر درست کني
حالا من ميخوام همه شما گوش کنيد باشه؟
من به شما ها در باره اين شيطان ها هشدار داده بودم
و من الان ميخوام که بهتون بگم که اونها ميان دنبال ما
و الان ما يکي از اونهارا اينجا گرفتيم اونهم با اسلحه
الان شما ميبينيد که اينها چه موجوداتي هستن
و هر جور دروغي ميگن که خودشون را نجات بدن
اين دروغ نبود من دوستانه تو را تعقيب کردم
و از قرار معلوم تو خوش شانس نيستي که گير افتادي
بزار من برم و من بهت اطمينان ميدم
که اونها ديگه اين بالا نمي يان قسم ميخورم خواهش ميکنم
به جون بچه هام قسم ميخورم که تو ديگه اونهارو نميبيني
قسم ميخورم ديگه منو نميبيني
اينم يه تضمين براي اينکه ديگه تو را نميبينم
حالا نبينم که ديگه هيچوقت کسي بگه
که بارن کاري براي محافظت از اين قبيله انجام نداده
....حالا
ببريدش از اينجا بيرون
ديگه چيزي براي خراب کردن
عروسي وجود نداره به غير از يه جسد
ما آماده ايم