آنچه گذشت
- حالا تا جایی که میتونی فرار کن
- و دیگه هیچوقت برنگرد - هی میخوای با من بیای
بهم نشون بدی خونتون کجاست؟
تو نمیتونی با من بمونی سم
بهت قول میدم اون ازت مراقبت می کنه باشه؟
خدا لعنت کنه
- من باردارم - اگه اونقدر مرد هستی که
یه زندگی ایجاد کنی پس میتونی تصمیم بگیری
این بچه نصفش فارله و قراره بعنوان
- یه فارل بدنیا بیاد - ما جایی واسه موندن نداریم
اگه بزارین ما چندروزی اینجا بمونیم
تا وقتی خودمونو جمع و جور کنیم
ببین مرد من امشب دارم میرم واسه فروش
یکیو لازم دارم که هوامو داشته باشه یه چند دلاری بهت میدم
پول راحت.چی میگی؟
- زمانه سختی شده - آره خوب
با وجود خواهرت و اون گروه جندش سختتر هم میشه
دفعه بعد غل و زنجیرش کن
تا وقتی اینجایی بهت چندتا توصیه حیاتی می کنم
سرتو پایین نگه دار و مراقب باش به کی اعتماد می کنی
یه چیزی واست دارم.یه هدیه
از انجمن برادری
سرشو مثه یه هندونه بشکاف
منو نمیتونی گول بزنی فارل
یه شیر تشنه به خون درونت هست
کینا تو آتیش سوزی دست داشته
مورگان هیزی رو کشته
- اون تو این کار دست داشته باید بره
- کمکم می کنی؟ - همیشه
تو برین ما نیستی چون ما فارل نیستیم
فاستر. ما چاقوها
همه تیرها.تبرها. همه چیو جمع می کنیم
تو فقط به ما علامت بده
ما اون عجوزه ها رو بیرون می کنیم
خب تو میتونی انجامش بدی
!اما احتمالا خودتو به کشتن میدی
تو بهرحال این کار رو می کنی.میدونم
اما در حال حاضر اونا یه اسلحه رو سر برین گذاشتن
پس هیچکس کاری نمی کنه
اونا ازش چی میخوان.بهرحال؟
همین جا بمون.جدی میگم
اونا هیزی رو هم کشتن
- زنده سوزوندنش - این یه فاجعه ست
هرگز در تاریخ یه برین
توسط افراد قبیله ش زندانی نشده
اونا قبیله ما نیستن
خب میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
هنوز
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
رفتارها منظور رو واضحتر می رسونن
من باهات موافقم.آقای فارل
اما بوی گندشون
منظورم اینه که...اوه! بی خیال
متوجه بوشون نمیشی؟ واقعا؟
میدونی من حس بویایی قوی دارم
و فکر نمی کنم این بو از اوناست
شاید از لب بالاییت باشه
تو. تو دوست من
تو به پاکی بارش برف میمونی
عاشق این عبارتم
ریشه لغات:شکسپیر یک داستان زمستانی
برف سفید و پاک
توسط این دنیای کثیف مسموم شد
درست مثل تو
من به داشتن چیز پاک و خالصی مثل تو در بین خودمون افتخار می کنم.آقا
من انتخابت کردم و تو به من ملحق خواهی شد
یک.چون تو جهنم انتخاب دیگه ای نداری
دو.از 18سال قبل که من اومدم اینجا
تو سفیدترین آدمی بودی که بین این دیوارها ریدی
ما خالصیم.ما پاکیم
قلب ما یکیه
می فهمی؟
تو چی میخوای؟
من هرچی داشتیم رو بهت پیشنهاد کردم
و ما سپاسگزاریم
من شما رو بخاطر سهیم کردن داراییتون با دیگران
با روشهای سخاوتمندانه ستایش می کنم
و بخاطر درک کردن این موضوع که
دنیای مدرن همه ما رو مسموم کرده
ما هم موافقیم
پس بخاطر برداشت اشتباهم پوزش میخوام
- در مورد؟ - شما معتقدین این اشتباهه که
به ماشینها وابسته بشیم
- همینطوره - و حالا
سلاحهای ما رو دزدیدین
بنظر میاد الان خودتون هم به اونا وابسته شدین
رهبری آسون نیست
پافشاری به چیزی که باور داریم
talamh به این کوهستان. این
یعنی باید انتخابهای سختی بکنیم
مخصوصا وقتی کسانی هستند که از درک کردن امتناع می کنن
بله
من از درک کردن اینکه یک نفر باید بمیره امتناع می کنم
...تا تو بتونه صابت کنی وقتی بهت گفتم
ما دوخونه رو سوزوندیم
چون اون گوشت آلوده بود تو چیکار کردی؟
یکراست رفتی پیش یه آدم مست تا کمکت کنه
که این چیزی رو که من آرزو می کردم :حقیقت نداشته باشه رو تایید کرد
که تو ضعیفی
و ما راه دیگه ای نداشتیم جز اینکه
سلاحهاتون رو بدزدیم تا شما رو متقاعد کنیم
که بهمون اجازه بدین کاری رو که واسش به اینجا اومدیم رو انجام بدیم
که چی باشه؟
مترجم:صحبت به زبان محلی
تنها خون میتونه خون رو نجات بده؟
وقتی مردم ما پا به این قاره گذاشتن
ما با خودمون تمام مراسم باستانی که
مسیحیها سعی کردن نابودش کنن رو به اینجا آوردیم
در برابر اونا ازش نگهداری کردیم
و وقتی به اینجا مهاجرت کردیم
ایمن از به اصطلاح آمریکاییها
ما در نگهداری از اونا شکست خوردیم
بهمین خاطر کینا مهاجرت کرد
تنها خون میتونه خون رو نجات بده
پس قویترین شما باید بمیره
- داری از چی صحبت می کنی؟ - تطهیر بوسیله خون
تا ما رو از تمام زیان هایی که شما
به این مکان مقدس رسوندین پاک کنه
- یک قربانی - فردا شب
- در ماه کامل - خب این هرگز اتفاق نمیفته
من میخواستم بهت تعلیم بدم
تا به من ملحق شی
تا با هم این قبیله رو نجات بدیم
تو میخوای یه مرد رو بخاطر خونش بکشی
من نه
تو
مورگان من به شما اجازه دادم بین ما زندگی کنین
من موافق بودم که ما به تغییر نیاز داریم
...من ازت مشورت می گرفتم. اما این
این دیوونگیه
!نه! این چیزیه که ما باور داریم
ما آدمکش نیستیم
ما خانواده ایم
...و شوهر مورد علاقه ت اون قاتل نیست؟
و تو سعی نکردی اونو بکشیش؟
- تو شکست خوردی اما هنوز - من شکست خوردم
چون فارل فارل رو نمی کشه
- می بینیم - این کار رو نمی کنم
نه این قویترینتون نیست
این فقط عضوی از خانواده شماست
...و هر ساعت یکیشون میمیره
تا زمانیکه تو موافقت کنی
خب بفرما.به این پسر بگو که تو ضعیفتر از اونی که
وظیفه تو انجام بدی
و بعنوان یک برین کوهستان رو پاک کنی
نه
- زدنش
- برین رو با تیر زدن
!فاستر. نه
میخوای شلیک کنی؟ !بفرما شلیک کن
گویین
مردی که حاضره برای عشقش بمیره
اون قویترینه
بندازینش بیرون
- چرا؟ اون چنده؟ - 600
دلار؟
- برای اجاره - برای اجاره
چی هست...؟
شوخیت گرفته؟
- نه - نمی کنی
باشه.اجاره پولیه که بابت اقامت در جایی باید پرداخت کنی
خب این یکم درکش برام عجیبه اما ادامه بده
و من...بهرحال ما نمی تونیم اینجا بمونیم
بچه های کوچیک و سروصدا باهم جور در نمیان
داداشم دیوونه ست و دیوونه حتی لغت درستی نیست که بشه باهاش
خونواده تو رو توصیف کرد
ما به یه جا واسه خودمون نیاز داریم
- موافقی؟ - موافقم
آره.آه م-من موافقم.سوالی نیست
اون چیه؟
اون 200دلاره.واسه غذا و اسباب و لوازم
مثل یه تخت.یه میز و مایکروویو
و مابقی این لوازم ضروریان
فقط جاصابونی.دستمال توالت
بس کن
میدونم که میدونی دستمال توالت چیه
- خیلی خب - و بعدش
کرایه هفتگی واسه اتوبوس وقتی لازم باشه بریم جایی
و بعدش قبوض
- چی چی؟ - قبوض مثل برق
گاز.آب
منظورت چیه.آب؟ واسه آب پول میدین؟
ما واسه آب پول میدیم.عزیزم.تو اینو میدونی
واسه آب پول میدین؟ ...آها
خب. هوا چی؟هوم؟
چقدر.چقدر واسه هوا این پایین پول میدین؟
- من جدیم
تازه هنوز به اصل کاری نرسیدیم
- چیه؟ - پول دکتر
بهت که گفتم.درمانگاه رایگان بسته شده
باید پول همه چیز رو از جیبمون پرداخت کنیم
می فهمی چی دارم بهت میگم؟
- آره - باید برم مساعده بگیرم
اما نمیتونم تا وقتی حقوق نداشته باشم
و من هیچ شغلی هم ندارم
و عزیزم حتی تو هم بیکاری
میدونی چیه؟ فراموشش کن
م-من حتی نمیدونم الان اینجا دارم چیکار می کنم
- صبرکن. صبرکن. واو. واو - متوجه شدم تو نمی فهمی
- واو. واو. هی هی هی - فقط
- ...واسم خیلی سخته که - هی صبرکن صبرکن
صبرکن
همه چی درست میشه
من و بوچ داریم یه کارایی می کنیم
قراره پول در بیارم همه چی درست میشه
تو و بوچ میخواین با هم پول در بیارین؟
مواد بفروشین؟
اینجوری درست میشه؟
- قبلا بهت گفتم که من اون بچه رو بدنیا نمیارم هی
- تا بیاد زندان به ملاقاتت... - نه. نه مواد
نه مونشاین هیچکدوم رو نمیفروشم
پس چی؟
فقط میخوام بهم اعتماد کنی
- باشه؟ - باشه
سلام سم.چطوری؟
- خوبم - مم
اوم.میتونم بشینم؟
هی اوم سم.من خونتونو پیدا کردم
اون درست کنار خرسه بود
درست همونطور که گفته بودی
خونوادتو پیدا کردم
میدونی چه اتفاقی واسشون افتاده.سم؟
میتونم در موردش سوال کنم؟
...هرچیزی که دیدی و میخوای درموردش بهم بگی
میتونی بگی
لازم نیست بترسی
اینجا مکان بزرگیه و تو اینجا در امانی
- اون بهم گفت نگاه نکنم - یک نفر گفت نگاه نکنی؟
- یه مرد درشت - یه مرد درشت؟
اون از دوستای والدینت بود؟ اونا می شناختنش؟
- غریبه بود؟ - آره
اون چه شکلی بود.سم؟
...درشت هیکل با موهای بلند و اوم
- منظورت چیه سم؟ منظورت خالکوبیه؟ اوم-هوم
...سم آه
...من میخوام
میخوام یه عکس بهت نشون بدم باشه؟
ترسناک نیست فقط میخوام بهم بگی
که این مرد همونه
همونه؟
اون پیرتر بود با موهای بلند سفید
اون درشت هیکله؟
پیرتره؟ با موهای سفید بلند؟
- اسمشو بهت گفت؟ - مم
خب باشه.بیاین در مورد فستیوال زغال سنگ صحبت کنیم
بنظرم ما نیاز به ایده های جدید داریم
من امروز اینجا چهره های جدید می بینم که این عالیه
کسی نظری نداره؟
خب. قرار نیست نزدیک راهپیمایی غرفه بزنیم؟
اینکار رو خواهیم کرد اما من فکر می کنم
میتونیم کارای بهتر از اون انجام بدیم اینطور فکر نمی کنی؟ بله
منظورت اینه که میخواین اونجا حرکتی انجام بدین؟
- بله - مثلا چی؟
- بخاطر همین اینجا جمع شدیم تا اینو مشخص کنیم - لدا
روز زغال سنگ چیزیه که همه تو این شهر دوسش دارن درسته؟
منظورم اینه که بچه های من ماهها واسه این راهپیمایی انتظار می کشن
- میدونم بچه های منم همینطور - ما فقط یه حرکتی انجام دادیم
تا حالا خودمون رو با محبوبترین چیز این شهر درگیر نکردیم
و حالا تو میخوای همه مردم این شهر رو
با نابود کردن سرگرمی تابستونیشون عصبانی کنی
اینجوری هیچکس از ما حمایت نمی کنه
...می بخشید.اما آه
موضوع دوست داشتن نیست
- سلام به همگی - سلام
اسمم گوردونه
من اهل اینجا نیستم اما درباره شما بچه ها زیاد شنیدم
تو کل کشور
شماها فوق العاده این.واقعا فوق العاده
خب ممنونم
وقتی اون ویدیو رو دیدم
...شجاعت و تعصبتون رو
شماها قهرمان منین
جدا
خب ببینین من فقط اینجام که کمک کنم اگه بهم نیاز داشتین
من با کمپین های زیادی کار کردم
جنبش استخراج پنسیلوانیا قیراندود کردن ماسه ها
قطع درختان جنگلی
و اگه نصیحت منو قبول ندارین
یک حرکت تو روز فستیوال یک حرکت واقعی
لدا 100% درست میگه
الان زمان عقب نشینی نیست
الان زمانیه که ما باید به مردم نشون بدیم چقدر قدرتمندیم
همگی بخوابین روی زمین !حالا! حالا
ببرش بیرون
یه مرد واقعی خودش مبارزشو انجام میده
ازم میخوای باور کنم
این دیوونگیه لعنتی قراره ما رو نجات بده
فکر می کنی در طول این سالها این بالا
ما چطور پیشرفت کردیم؟
فکر میکنی شرکت زغال سنگ اولین تهدیدیه که ما تابحال دیدیم؟
زمستونهای سختی اومدن
درختا یخ زدن و با یه نسیم متلاشی شدن
هجوم و غارتها. قحطی هایی وجود داشته
چیزی که شماها الان باهاش روبرو هستین در برابر اونا مثل بازی بچه هاست
رو فراموش کردین cyfraiths شما
creideamhs قوانین قدیمی
شما فارلهایین که گمشدین نه مردم اون پایین
هیچوقت حرفهاشو باور نمی کردم
- مادرم - چرا باید این کار رو می کردی؟
- اون یه زن بود - نه اون راست می گفت
- درباره ی؟ - درباره شما
پیشگویی درمورد شیاطینی در میان ما
الان دارم بهش نگاه می کنم
و تمام چیزی که میخواد قدرته
نه.حتی کمترینش رو
فردا وقتی تمام کارها انجام شد
و خوبی کوهستان برگشت
کینا خواهد رفت
و مردمت بخوبی اینو میدونن فاستر
اونا بخاطر کاری که میکنی ازت سپاسگزار خواهند شد
چون با مردنت
تو سرانجام تبدیل به مردی خواهی شد که همیشه آرزوش رو داشتی
گویین
- اون هرگز این کار رو نمی کنه - چون اون زنته
اون مسمومت کرد
درست مثل مادرت
نه
اون حالا یکی از ماست.یک باورمند
اون فقط به کمی ترغیب شدن نیاز داشت
باور نمی کنم
اون در مراسم وظیفه شو انجام خواهد داد
چون مردمشو دوست داره
و همینطور چون در قلبش
میخواد که تو بمیری
- پس از اورگان تا اینجا رانندگی کردی - سانتاکروز
یه کله اومدم.حتی واسه غذا خوردن هم توقف نکردم
کاملا میشه تشخیص داد
نه خیلی زیاد
حدس میزنم از خصایص گیاهخواری بین ایالتی باشه نه
ممنون که بهم غذا دادی
میدونی مردم این اطراف بنظر خیلی بخشنده ان
- پس اونطور که گفتی تو بلک برگ بدنیا اومدی؟ - اوم-هوم
خیلی خوش شانسی
جدی نمیگی
ببین من تو زندگیم جاهای زیادی زندگی کردم
...و این واقعا
قرار بود بگم کشور خدا
اما من خیلی مذهبی نیستم
تو باهاش مشکلی نداری؟
آره ما اونقدرا هم که مردم فکر می کنن کوته فکر نیستیم
- مسیحیهای متعصب - همینطور ما خدانشناس
هرچند من خیلی در مورد اون اصطلاح اطمینان ندارم میدونی؟
من یک مرد روحانی هستم
...نمیدونم شاید من فقط در مورد خدا کنجکاوم
- میدونی منظورم چیه؟ - اوم-هوم
خب بهرحال چطور شد وارد این قضایا شدی؟
خب من قرار بود
یه میلیاردر نابغه کامپیوتر بشم.میدونی
وقتی 16سالم بود رفتم استنفورد
بعد یکراست گوگل
بعد یه روز یه جایی خوندم که چطور قراره
رو تو اورگان واسه سدسازی Creek River نابودش کنن
- اوم-هوم - یه چیزی تو همین مایه ها
...واسه اعتراضات رفتم اونجا و دیگه هم برنگشتم
خب کارمو ول کردم یه کاروان خریدم
و الانم دورتادور کشور رو رانندگی میکنم
از آدمایی که حتی قبلا ندیده بودمشون غذا می گیرم
مشغول شو
دخترام سبزیجات خام دوست ندارن بهرحال
- مردم چیزای سالم کمتر میخورن
خب خودت چی؟ چجوری واردش شدی؟
میدونی من هیچوقت مشکلی با معدن زغال سنگ نداشتم
چون اون تنها شغل اینجاست
ولی وقتی اونا گفتن
میخوان کوهستان شای رو منفجر کنن
نتونستم نگاه کنم این اتفاق بیفته
منظورم اینه که این کوهستان بخشی از وجود منه
هر روز زندگیم دیدمش
مثل واقعیت.جدی میگم
پس مردم این اطراف طرفدار زغال سنگن چون به شغل نیاز دارن
- ...آره اما - پس بنظرشون
تو طرف اشتباهی رو گرفتی.هاه؟
آره
میدونی از جایی که من میام همه فکر می کنن من یه قهرمانم
اما تو
منظورم اینه که تو شجاعترین آدم این اطرافی
منظورم اینه که تو قهرمان واقعی هستی
جدی میگم
میدونی موضوع اینه که وقتی یه دختربچه بودم
یادگرفتم دیده بشم اما شنیده نشم
همیشه همراه دیگران باش تا پیشرفت کنی مامانم همیشه می گفت
خب وقتی این کار رو شروع کردم احساس کردم...اشتباهه
خیلی اشتباه
و بعدش فهمیدم که اشتباه کردن رو دوست دارم
مثل اینکه اشتباه کردن بهم حس خوبی میده
میدونی منظورم چیه؟
میتونم یه سوال جدی ازت بپرسم؟
حتما
من بو میدم؟
واقعا داری ازم می پرسی؟
- ...چون - نه.چون خودم میدونم
منظورم اینه ماشینم کیسه خورشیدی داره
اما خیلی وقته که خالی شده
اوه حموم طبقه بالاست اگه این چیزیه که نیاز داری
خب فکر کنم مادر طبیعت شخصا ازت تشکر خواهد کرد
- بزار برات یه حوله بیارم - ممنون
اوه.اوم...می بخشید.هی
میخوای بهم ملحق شی؟
یا کار اشتباهیه؟
امیدوار بودم توصیه من
در مورد پایین انداختن سرت رو فهمیده باشی
هوم.سعیمو کردم
اما این باعث شد در برابر کوتاه قد ترینشون تبدیل به هدف راحتتری بشم
باید یه راهی پیدا کنی تا ازشون دور بمونی
نگهبانا دیدن که بهت حمله کردن
این تنها دلیلیه که الان تو انفرادی نیستی
اما باید باشی و من میتونم توصیه شو بکنم
بگو تو واسه بقیه زندانیها یه خطری
نه.من اینکار رو نمی کنم
این نتها جاییه که ما میتونیم امنیت تو رو تضمین کنیم
میدونی دکتر اگه من فقط یه چیز بدونم اینه که
تو باید مراقب چیزی که حاضری از دستش بدی
تا فقط احساس امنیت کنی باشی
من هر روز زندگیم رو زیر نور خورشید گزروندم
اما وقتی اون پایین بودم حتی نمی تونستم آسمون رو ببینم
من دیگه برنمی گردم اونجا
من باید روشنایی رو ببینم
قشنگه این خونته؟
نه.نمیدونم کجاست
خونه من قشنگتر از اونه که بشه رو کاغذ آوردش
- مال منم همینطور - تو اهل کجایی؟
- هندوستان - چرا ترکش کردین؟
اوه اونا یه زندگی بهتر می خواستن
پیداش کردن
از جایی که من میام
اونا میزارنت توی یه قفس تا کمک کنه فکر کنی
چکاری کردی که باعث شد دیگران صدمه ببینن
اما اینجا...اصلا نمیدونم اسمشو چی بزارم
هوم
اوه
ممنون
خودتو نباز
من قرار نیست خودمو ببازم
من قرار نیست هیچ مبارزه ای رو ببازم
قراره ببازی باشگاه مبارزه اینجوری کار می کنه
تو اولی رو میبازی.بعدش ما میتونیم قاتی این آدما بشیم
بنظر درست نیست
زک گفت یه ردیف آدم اونجان
که میخوان دهن یه فارل رو سرویس کنن
و میخوایم بهشون اجازه بدیم فکر کنن میتونن اینکار رو بکنن
فقط نقش بازی کن همون موقع که طرف داره میزنتت خودتو بنداز زمین
میخوای یکم پول در بیاری یا نه؟
خودت چی فکر می کنی
خیلی خب
!اوه نه
- !بلندشو
!بیا جلو
گویین دخترم
بدجور دلم واست تنگ شده بود
لیدی ری
همیشه میدونستم تو کسی هستی که قبیله رو رهبری می کنی.فرزندم
و حالا خودتو ببین
این چیزی نبود که انتظارشو داشتم.خانوم
هیچوقت اینطور نیست
مخصوصا در مورد خودم
اونا رو ناامید کردم
و همینطور شما رو
مزخرفه.تو تازه شروع کردی
تمام این اتفاقها بزودی تمام خواهد شد
چطوری؟
تا الان سه نفر از ما رو کشتن
و نمیتونم اجازه بدم این اتفاق باز هم تکرار بشه
وقتی یک نفر دیگه هم بمیره همه چیز تمام میشه
- و اونا میرن - اما اون پسرته
- میدونم - و شوهر من
و تو میخواستی بمیره
میخواستم
...و بعدش نتونستم.من
حالا بکشش
و همه چیز تمام میشه
پس شما بهشون ایمان داری؟
که انجامش باعث نجات ما میشه
این...این قربانی کردن راه و رسم ما بوده؟
واقعا انگار یه سگ مست رو انداخته بودی به جون یارو مگه نه؟
حتی نمیدونم معنی این حرفت چیه
بهت که گفتم ببازی
گندش بزنن. من حتی رو باختنت شرط بسته بودم
تو کله کیری 200تا بهم ضرر زدی
متاسفم بوچ فقط...نمیدونم
یه چیزی درمورد اون یارو منو خیلی عصبانی کرد
چه خبرا بوچ؟
...حالا
شنیدم این فارل خیلی سرسخته
تو فکر کردی من احمقم
دیدم چه بازی در آوردی
اون فقط مطابق نقشه ت مبارزه نکرد.مگه نه؟
بوچ
میخوام اجازه بدم این جریان یک بار دیگه هم ادامه پیدا کنه
- باشه؟ - آره
حالا. تو فکر می کنی آدمت واسه یه مبارزه واقعی آمادست؟
آره.حتما زکمن
خوب.خوبه
اون یارو ادگار رو با موهای دم اسبی اونجا می بینی؟
اون بهم سه چوق داده تا با فارلت مبارزه کنه
اون میگه از آدمای عجیب غریب زیاد خوشش نمیاد
هستی؟
- هوم؟ - آره آره حتما
فقط بزار با مبارزم صحبت کنم باشه؟
خیلی خب
پس میزاریمش واسه آخری
من شرطها رو ردیف می کنم
!حتمیش کن بوچ
چون قراره مسابقه بزرگی بشه
حتما
بهم نگو که باید این یکی رو هم ببازم
پول بیشتری تو برنده شدن هست بوچ
- خودت اینو میدونی - آره
- اما اون سه برابر تویه - بی خیال
تا حالا نشنیدی که میگن آدمای بزرگ بدتر زمین میخورن
این اتفاق نمیوفته داداش
ببین ما تو این کار با همیم
اگه تو بری اونجا و اون یارو گردنتو بشکنه
کار و کاسبی منم به گا میره می فهمی؟
من اونقدر سریع دور این یارو می چرخم
که نفهمه از کجا خورده
- من تو رو زدم.مگه نه؟ - بامزه
همه چیزی که میخوام بعنوان شریک و مدیرت بهت بگم اینه که
این یکی رو بعنوان اولین مبارزه واقعیت بهت توصیه نمی کنم
اگه بخوای این کار رو بکنی
- منم ممکنه مجبور بشم علیه ت شرط ببنندم - بزار یه چیزی بهت بگم
اولین مبارزه واقعیه من روزی بود که بدنیا اومدم
شکستش میدم
هی.واسه یه تازه کار بد نبود
من چند نفر اهل باربرویل میشناسم
که خوشحال میشن به این بچه یه شانسی بدن
خب بزار برنامه هاشو یه نگاهی بندازم
بهرحال بگیرش مرد
من ردیفش می کنم
- کی بهم بدهکاره؟ - زود باشین
دوباره شرمنده واسه اینکه رو اسب بزرگتر شرط بستی بوچ
من احمق نیستم هاسیل فقط میخواستم بهت انگیزه بدم
- چشمت چطوره؟ - خیلی کثافتی
فکر نمی کردی شکستش بدم
آره.حالا هرچی رفیق
دستتو بیار بالا
زود باش
هاسیل فارل.تو یه مرد پولداری
آقای فارل
تو گفتی به مردی که خودش مبارزشو انجام میده احترام میزاری
باهات موافقم
هی.دارم با تو حرف میزنم حیوون
گوش کن.من ازت نمی ترسم
- از هیچکدومتون - هیچکس نگفت که می ترسی
تو از خودت می ترسی
از چیزی که واقعا هستی
تو هیچی درباره من نمیدونی
حق با تو بود
فکر می کردم تو آدم خالصی هستی
اما نیستی
پس
...پیشنهادم از طرف انجمن برادری
باطل شد
!آره! بکشش
تو نمیتونی انجامش بدی
- بخوابین رو زمین
- !تو.حرکت نکن - بخواب رو زمین حالا
سرتو بگیر پایین
- سلام - اوه. سلام وید
یه بشقاب تو یخچاله که باید بزاریش تو مایکروویو
آه باشه
دخترا کلاس رقص داشتن
خب منم حساب کردم قبل اینکه برن بهشون غذا بدم
و کیلیب هم خونه همسایه ست اگه باهاش کار داشتی
باشه
...آه...هی. آم
دیروز واسه نهار اومدم خونه
فکرکنم صداتو زیر دوش شنیدم
فکر کنم شنیدم یکی اون تو با تو بود
اگه جای من یهو دخترا میومدن خونه چی میشد؟
اونا مدرسه ان
- خودت میدونی - داری جوک میگی؟
- این یارو کیه؟ - به تو ربطی نداره
تو چه مرگت شده؟ شوهرت تازه مرده
دست از این نصایح اخلاقیت بردار وید
- این حرفا بهت نمیاد - این حرفا به من نمیاد؟
بنظرم تو یه مشکلی داری
- چی؟ - اول از همه اون گروهت
واقعا؟ من مریضم اونوقت تو اینجوری باهام صحبت می کنی؟
آره.میخوای حرفامو بشنوی؟
- چون من هنوز شروع هم نکردم - میدونی چیه وید؟
...نه. من فکر می کنم تو کسی هستی که واقعا
- اوه لعنتی - !لعنتی
می بینی ما رو تو چه دردسری انداختی؟
- این تقصیر تویه - چرا؟
- داری از چی حرف میزنی وید؟ - یه لطفی بهم می کنی
میخوای یه نگاهی به گربه ت بندازی باید بری تو سطل آشغالو ببینی
- چون همونجاست - داری از چی حرف میزنی؟
دیروز تو صندوق پست مرده پیداش کردم
پیچیده شده بود به یکی از اون اعلامیه هایی که خیلی بهشون افتخار می کنی
- چرا چیزی بهم نگفتی؟ - بعدی چیه لدا؟
چی قراره باشه؟ یکی به خونه شلیک کنه؟
ما یه گربه مرده داریم. میخوای دخترای مرده هم داشته باشی؟
چون قراره همینطور بشه
باید گروهتو ساکت کنی
آره.من اینکارو نمی کنم وید
این اتفاق هرگز نمیوفته باشه؟
خب منم دخترا رو ازت می گیرم
- قبل اینکه یکیشون صدمه ببینه - باشه.این دیوونه گیه
فکر کردی دارم شوخی می کنم؟
- آره - تو عقلتو از دست دادی
- تو عقلتو از دست دادی لدا - من عقلمو از دست دادم؟
من عقلمو از دست دادم؟ خدایا.باورم نمیشه وید
میدونی چیه؟ من بزودی میمیرم
اونوقت تو میتونی دخترامو داشته باشی این چطوره؟
تموم شد؟
چون من همین الان میرم تو
و چمدون کیلیب و دخترا رو می بندم چون ما نمی تونیم اینجا بمونیم
چشماتو ببند
زودباش ببندشون
خیلی خب
باشه.بسته ن؟
- آره - باشه
- خب بازشون کن - آره
حالا بازشون کن
...این آه
صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن
جلوی در ورودی باید منو حمل کنی
- هاه؟ - باید بلندم کنی
و منو ببری تو
میدونم احمقانه ست ولی من اینو توی
سریال فهرست میلیون دلاری تو تلویزیون دیدم ...خب فقط
- باشه
- انجامش بده - ...نمیدونم این چه کاریه اما
- میخوای اون رو واسم بگیری؟ - می گیرم
- بزرگه.اینجا بزرگه - اوم-هوم
این خیلی...خیلی بزرگه من گمت کردم
- من اصلا نمیتونم ببینمت
نمیتونم پیدات کنم.کجا رفتی؟
بیا
من اینجام
میدونم
میخوای بهم بگی کجا چشمت کبود شده؟
یا باید حدس بزنم؟
من مبارزه می کنم
من با بقیه مبارزه می کنم
فکرشو می کردم
مواظب خودت باش
تو الان همه چیزی هستی که من دارم
منم همینطور
همینه
تو و من
- باشه؟ - اوم-هوم
...عزیزم خب اوم
من داشتم فکر میکردم میز و سه تا صندلی
یه قالیچه که این لکه ها رو بپوشونه
دو تا لامپ
قفسه ها
- حتما
خب آه تخت چی؟
آه...فکر کردم بزارمش اینجا
- اونجا؟ - آره
این تنها جاییه که براش میمونه
باشه خیلی خب خیلی خب
خوبه.اینجا خوبه
- از اینجا خوشم میاد - منم همینطور
پس اینجوریه.بیا اینجا
کلانتر گزارش اسلحه شناسی رسید
در مورد اسلحه خونه چیمنی رود
حق با تو بود اون فارل برادرتو نکشته
پس باید بازم دنبال طرف بگردیم
موندم چطور میخوایم این کار رو بکنیم
هی بیا تو کلانتر
میخوام همین الان از کلانتریه من بری
- واو واو واو واو - تو واسه اون بچه
پاپوش درست کردی بهت گفتم اون بیگناهه و اون بیگناه بود
میتونی همین الان وسایلتو جمع کنی صبرکن وید
- یو-یو-یو-یو-یو-یو-یو - هی واسه من یو-یو نکن کونی
من تو چیمنی رود جایی که اون سه نفر به قتل رسیده بودن
یه اسلحه پیدا کردم
اسلحه شناسی اونو با سلاحی که بریس دابس باهاش به قتل رسیده تطبیق داده
گزارش اثر انگشت اومده با ماله فاستر فارل مطابقت نداره
میخوام همه لوازمتو جمع کنی
برو بیرون من با دادستان ایالتی در مورد تو تماس میگیرم
بعد یه وکیل میگیرم و از اونجا درش میارم
صبرکن صبرکن صبرکن
میدونی الان داشتم تلفنی با کی حرف میزدم؟
مارسل
فاستر فارل یه زندانی رو کشته
گردنشو شکونده
چی؟
نه. باورم نمیشه
چرا نه؟
به این خاطر نبود که فکر می کردی اون آدم خوبیه؟
خب.حدس بزن چی شده.اون آدم خوبی نیست
به هیچ وجه
بهرحال کار پلیسیه خوبی بود.آفرین
هی لدا
میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
چیه؟
معذرت میخوام
واسه حرفهایی که بهت زدم
منظوری نداشتم
باشه
...میدونی آه
آه تو گفتی میدونی
تو گفتی هر اتفاقی که میوفته یه دلیلی داره
آره
فکرکنم هر اتفاقی که افتاد یه دلیلی داشت
اوم. د-درباره چی داری حرف میزنی؟
تقصیر تو نیست.تقصیر منه
من نمی فهمم.چی؟
...همه اینا.منظورم اینه که
همش تقصیر منه
وقتی که باید من هیچ کاری نکردم
حالا م-من میدونم باید چیکار کنم
اما ضرورتا قانونی نیست
- ...وید - چیزی نیست
میتونم از پسش بر بیام
آره من مراقب هستم
میرم به بچه ها شب بخیر بگم
هاسیل؟
وقتشه
حاضری؟
سریع انجامش بدین
قبل از طلوع خورشید خاکش کنین
قبرش قبلا کنده شده
نزدیک قبر مادرش
فارلها
این اتفاقات هرگز دوباره رخ نخواهد داد
امشب یکی از ما باید بمیره
تا همه ما زنده بمونیم
اما فردا بهتون قول میدم
خونه ما دوباره متعلق به خود ما میشه
Cosain fuil ond fuil.
فقط خون میتونه خون رو نجات بده
چی شده؟
اون قویترین ما نیست
...گویین
گویین
- چرا نتونستی
هدیه ای که بهت دادمو ببینی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.
مورگان صبرکن
اینو بگیر
!بازم کن
ملکه من
گویین.ملکه من.ملکه من