..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫چی‌شده کازویا، می‌شناسیش؟
‫ها؟ نه...
‫اصلاً کی هست؟
‫اگه اشتباه نکنم اسمش «ایچی‌‍ه»؟! ایچی ‫نمی‌دونم چی‌چی از دانشکده‌ی ادبیات‌‍ه.
‫خُب حالا بگو داستان چیه؟ یه حسی می‌گه یه چی بین‌‍تون هست!
‫آره، آره...
‫نه‌بابا... با یه‌ نفر دیگه اشتباه گرفتم‌‍ش!
‫هـــا؟!
‫چشه این؟ یهو اینجوری بهمون امید واهی نده.
‫هر دختری که میبینی با خودت میگی «قبلا یه‌جایی دیدم‌‍ش»؟
‫همین‌‍ه دیگه باکره موندی.
‫از جانب من حرف نزن!
‫باز امروز بهت زنگ می‌زنم.
‫باشه.
‫امکان نداره که اون باشه.
‫احتمالاً یه نفر دیگه بودش...
D
ﺎ
ﻫ
‌
ﻩ
ﺪ
ﻧ
ﻭ
ﺮ
ﭘ
ﻩ
ﺭ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﺍ
D
ﺎ
ﻫ
‌
ﻩ
ﺪ
ﻧ
ﻭ
ﺮ
ﭘ
ﻩ
ﺭ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﺍ
‫جرأت داری به کسی بگو!
‫تو اصلاً منُ نمی‌شناسی.
‫و هیچ ارتباطی به هم نداریم.
‫قول بده!
‫پس تو... واقعاً «میزوهارا» هستی؟
‫آره، خودمم. دارم شغلمُ از دیگران مخفی می‌کنم.
‫مشکلی باهاش داری؟
‫این‌کارو می‌کنم چون نمی‌خوام ‫دیگران پشتِ‌سرم حرف دربیارن.
‫بعد از من تکرار کن! من و تو هیچ ارتبـ-
‫باشه‌بابا، باشه فهمیدم.
‫واقعاً که! اصلاً اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫تا به الآن داشتم قرارهامُ طوری تنظیم ‫می‌کردم که تو محدوده‌ی دانشگاه نباشه.
‫اما با این وضعیت دیگه همه‌‍ش بی‌فایده می‌شه.
‫دیدار به قیامت! دعا می‌کنم که دیگه هیچ‌وقت ‫دستت به دکمه‌ی «موافقم» و «تأیید» نخوره!
‫باورم نمیشه که من و «میزوهارا چیزورو» ‫به یه دانشگاه می‌ریم...
‫چــي؟!
‫فعلی
‫دوست‌دخترِ
‫و
‫سابق
‫دوست‌دخترِ
‫چرا؟!
‫یه‌لحظه، وایسا!
‫میزوهارا- سان؟ میزوهارا- سان خودتی دیگه؟
‫آه، منظورم اینه که ایچینوسه- سان؟
‫عجب تصادفی، نه؟
‫آخه تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫خُب می‌دونی آپارتمانِ منم همین بغل‌‍ه!
‫اصلاً اینجا چرا زندگی می‌کنی؟
‫خُب، نمی‌دونم چطور جوابِ این سوالُ بدم!
‫هیچ تعاملی باهام نداشته باش!
‫دخالت بی‌جا و فضولی هم همینطور!
‫چشه این؟! یه جور رفتار می‌کنه که انگار افتادم دنبالش!
‫اما...
‫اونم تو همون مجتمعِ آپارتمانی‌ای که من هستم ‫زندگی می‌کنه، اونم درست کنار من!
‫همون «میزوهارا چیزورو»!
‫ناگومی ساکه
‫در حال تماس
‫بخشکی شانس!
‫سلام کازویا، بالاخره تونستم بگیرم‌‍ت.
‫از اتاق بیمارستان تونستی اینترنت گیر بیاری؟
‫980 ین ماهیانه واسه «وای-فای» آب می‌خوره.
‫مترجم: هزینه‌ی غیرمترقبه به هزینه‌ای میگن که ممکنه تو سال مبادا پیش بیاد.
‫یه هزینه‌ی غیرمترقبه!
‫باید حقیقتُ بهش بگم.
‫فقط باید بهشون بگیم که کات کردیم.
‫می‌گم، مادربزرگ...
‫بگذریم کازویا، دارم راه میوفتم بیام سمتِ خونه‌‍ت.
‫می‌تونی «چیزورو» خانوممُ برام خبر کنی اونجا؟
‫هــا؟ عمراً!
‫می‌دونستی؟
اوه اوه اوه اوه
آه آه آه آه
خانه
چشمه آبگرم
‫آشپزخانه
گاچا
خرید
جوایز
پیام‌ها
‫یه بازیِ موبایلِ محبوب به اسمِ «کدبانویِ چشمه‌ی آبگرم» هست.
ضربه
گوش کن ‫کینوشیتا- سان!
‫و این دختره که اسمش «سن» هست، خیلی شبیه به چیزورو جونم‌‍ه!
‫خیلی ممنونم.
‫آخرش کلی پول به پاش ریختم.
‫خُب پس، می‌بینمت، دل تو دلم نیست.
‫واستا ببینـ—
‫چی؟ مادربزرگ داره میاد، اونم «الآن»؟
‫برای گرفتن دوست‌دخترِ اجاره‌ای باید ‫از یه هفته قبل رزرو‍ش کرده باشی.
‫الآن دیگه خیلی دیر شده.
‫اما اگه خودم بهش بگم که کات کردیم، شوکه می‌شه.
‫اگه دوباره گریه کنه چی؟
ایچینوسه
‫لطفاً!
‫یه‌بار دیگه دوست‌دخترِ من شو!
‫ها؟ با من شوخی نکن!
‫جونِ من! مادربزرگم امروز داره میاد اینجا!
‫فقط یه ساعت... ‫نه، نیم‌ساعت هم کفایت می‌کنه.
‫مگه ‫قرار نذاشتیم که به مادربزرگ‌‍امون بگیم که بهم زدیم؟
‫هنوز برای همچین بحثی آماده نیستم.
‫برام مهم نیست!
‫مادربزرگم واقعاً ازت خوشش اومده.
‫انقدر که خوش‌حال و سرزنده ازت ‫حرف می‌زد که نتونستم بهش بگم.
‫امکان نداره!
‫لطفاً! توروخدا!
‫توافق‌نامه‌ی کاربری
‫ماده‌ی 3 (ج) از توافق‌نامه‌ی کاربری:
‫«هر گونه درخواست از کارکنانِ ما مبنی بر همراهی کردن مشتری به...
‫...محل اقامت، محل کار و یا سایرِ مکان‌های خصوصی، شدیداً ممنوع است»
‫انقدری بزرگ شدی که بفهمی منظورش چیه دیگه؟
‫اگه قراره دروغ بگی، باید آخرش درستش هم بکنی.
‫دست‌دست کردن و معطلی، کارِ بچه‌هاست!
‫از اینا مهم‌تر، امروز تصمیم گرفتم ‫که کارِ گزارش‌هامُ تموم کنم.
‫خدانگهدار!
‫سلام علیکم کازویا- چان، یه چایی دم بذار!
‫چه سریع!
‫تا تنور داغ‌‍ه باید بچسبونی!
‫این دیگه چجور آپارتمانِ کثیفی‌‍ه!
‫هیچ‌کس فکرشم نمی‌کنه که اونی که ‫اینجا زندگی می‌کنه، دوست‌دخترم داره.
‫مثل همیشه تیزبین‌‍ه!
‫«چیزورو» خانومم کِی قراره تشریف بیاره؟
‫هه؟
‫اوه، خُب... روحمم خبر نداره.
‫چیزه... بذار یه زنگی بهش بزنم.
‫الو؟ منم.
‫مادربزرگ رسیده‌ها! ‫سرت شلوغه؟
‫آه پس سرِ کاری؟ ‫حالا فهمیدم.
‫بله؟
‫بسته برای تحویل دارم.
‫سلامـ-! ها؟
‫توروخدا، فقط یه دقیقه... ‫ده ثانیه هم کارمُ راه می‌ندازه.
‫زنگ می‌زنم به پلیس‌‍ا!
‫برات از فروشگاه شکلات می‌خرم!
‫می‌گم برو بیرون!
‫التماست می کنم!
‫بهش به چشم کمک به من نگاه کن! ‫ناسلامتی یبار با هم رفتیم سرِ قرار(عاشقانه).
‫من فقط دوست‌دخترِ اجاره‌ایت بودم، لعنتی!
‫اگه قراره دروغ بگی، باید آخرش درستش هم بکنی.
‫دست‌دست کردن و معطل کردن، کارِ بچه‌هاست!
‫باید واقعاً دیگه خودمُ جمع‌و‌جور کنم و بهش بگم.
‫چیزه، مادربزرگ...
‫باید یه چیزی بهتون بگم.
‫کات کردید، نه؟
‫مـ...مامان‌بزرگ؟
‫از شل‌ و ول بودنت خسته شد و ازت جدا شد.
‫خیلی راحت می‌تونم تصورش کنم.
‫و تو هم می‌خواستی این موضوع رو لاپوشونی ‫کنی چونکه نمی‌تونستی حقیقت رو بگی.
‫این برخورد شایسته‌ی وارث خانواده‌ی کینوشیتا نیست.
‫عصبانی نیستی؟
‫از من...
‫یا از میزوهارا؟
‫از وقتی بچه بودی یبارم بین دخترا محبوب نبودی.
‫خدایی حتی یبارم نبودی.
‫متأسفم
‫اوهوم...
‫و اینکه فقط پسرهای شلخته میاوردی.
‫یه زمانی بود که شک داشتم حتی یه دخترم ازت خوشش بیاد.
‫چطور می‌تونم از دختری که از تو خوشش اومده عصبانی شم؟
‫اون یه رویای زیبا بهم نشون داد.
‫درست مثل یه فرشته از بهشت می‌موند.
‫مامان‌بزرگ...
‫درسته، خیلی احمق بودم.
‫دختری مثل میزوهارا هیچ‌وقت واقعاً با من قرار نمی‌ذاره.
‫همه‌‍ش یه خیال بود.
‫بالاخره میزوهارا یه «دوست‌دخترِ اجاره‌ای‌‍ه»
‫خیلی متأسفم، ماما‌ن‌بزرگ.
‫من...
‫بـ...ببخشید!
‫خیلی خوب.
‫به‌خاطر پخت‌و‌پز یه خورده دیر کردم.
‫چرا... چرا اینجایی؟
‫چی داری می‌گی، کازویا- سان؟ ‫از صبح تا حالا داشتی بهم زنگ می‌زدی بیام.
‫معلومه که به‌خاطرِ مادربزرگت هرجا بگی می‌رم.
حالت دوست‌دختر اجاره‌ای
‫فرشته‌ی من!
‫بهت ایمان داشتم.
‫می‌دونستم که کازویا رو کنار نمی‌ذاری.
‫بالاخره همچین پسری دوست‌دخترِ دیگه‌ای عمراً گیرش بیاد.
خیره
‫خیلی
‫ممنونم
‫فقط یه خورده دیگه ادامه بده
‫بهتره چهارشنبه بیای به دیدنِ من.
‫من که هر هفته میام.
‫تنها نه... «چیزورو» جونمم بیار.
‫فقط منُ ببینی خوش‌حال نمی‌شی؟
‫معلومه که نمی‌شم.
‫همینطور، تا خونه حتماً برسونش.
‫باشه بابا فهمیدم.
‫خیالتون راحت باشه. خودم تضمین می‌کنم ‫که شما دوتا یه روز ازدواج می‌کنید.
‫هه ‫هه ‫. ‫. ‫.
‫میزوهارا.
‫بگیر.
‫بی‌خیالش. به هر حال خیلی زیاده‌روی ‫کردیم که بخوایم به موسسه هم بگیم.
‫برای اون نیست.
‫برای هفته‌ی بعد اجاره‌ت می‌کنم.
‫اما نیای هم اشکالی نداره.
‫به‌خاطر کار‌های امروز نتونستی گزارشتُ تموم کنی، نه؟
‫کِی می‌ری به عیادتش؟ ‫چهارشنبه‌ها درسته؟
‫ها؟ آره... هر چهارشنبه.
‫روزای دیگه که کاری نداری، درسته؟
‫آه، اوهوم.
‫دخالتِ بی‌جا و فضولی هم موقوف!
‫تو دانشگاه هم مثلِ غریبه‌ها رفتار کن.
‫حرف زدن هم ممنوع!
‫اگه می‌خوای بامن در ارتباط ‫باشی، از طریق سایت اینکارو بکن.
‫میـ...‌میزوهارا؟
‫فقط یه ساعت.
‫می‌تونی منُ فقط چهارشنبه‌ها برای یه ساعت اجاره کنی.
‫برا خاطرِ تو اینکارو نمی‌کنم. ‫بخاطرِ مادربزرگت‌‍ه.
‫میزوهارا؟
‫ممنونم، میزوهارا.
‫فقط هر چهارشنبه برای یه ساعت...
‫دوست‌دخترِ من باش!
‫دوست
‫دخترِ
‫اجاره‌ای
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.
‫مامی- چان...
‫ساعتِ اول مدیریتِ بِرند‍ه، ها؟
‫بخش سمنیار و آزمایشگاه
‫بخش دوم دانشکده
‫سالن اجتماعات | کافه‌تریا
‫سلام، کازو- کون!
‫ما... مامی- چان!
‫از وقتی کات کردیم حرف نزدیم.
‫لعنتی، وقتی از نزدیک می‌بینم‌‍ش واقعاً خوشگل می زنه.
‫چشماش خیلی ناز و گِرد‌‍ه، ‫موهاشم که مثل پر می‌مونه.
‫بپرس ازش!
‫ازش بپرس که چرا بلاکت کرد.
‫چی‌شده، کازو- کون؟
‫تو هوا سیر می‌کنی.
‫کتابِ مرجع‌‍تُ انداختی.
‫بفرما!
‫ممـ...ممنونم.
‫فعلا!
‫سرکار جان!
‫این آقا که اول صبحی داره ساپورت ‫دوست‌دختر قبلیشُ دید میزنه، دستگیر کن!
‫درک میکنم. مامی-چان خوشچله.
‫اندام زونه‌‍ش خیلی خوبه، ‫قیافشم یه خیلی خوشگله.
‫آدم آروم و ساده‌ای هم هست.
‫مطمئنم تو تخت سنگ تموم می‌ذاره.
‫تویی که داری چش چرونی میکنی!
‫اون، امیدی بهش نیست. ‫رو تخت مثل جنازه ها می‌مونه.
‫تو هم ها...
‫به هر حال بذار به عنوان دوست ‫دوران بچگیت یه نصیحتی کنم.
‫مامی-چان رو فراموش کن.
‫اصلا در حدش نیستی.
‫مامی، اون دوست‌پسر قبلیت بود، نه؟
‫انگار هنوز اصلاً ازت دل نکنده!
‫چشماش یه جورای ترسناک بود...
‫واقعا؟
‫واو، عجب زنِ پسربازی هستیا!
‫آره وا؟ انگار که اصلاً بهش ربطی نداره.
‫آه، واقعا؟
‫اومدم، اومدم!
چیکار داری می‌کنی؟
مگه وقت رفتن به بیمارستان نیست؟
‫باید یه جای دیگه برای دیدن هم پیدا کنیم.
‫اگه موسسه خبردار شه که جلوی ‫خونت همُ می‌بینیم، اخراجم می‌کنن.
‫بیرون از قرار باهم حرف نمی‌زنیم،
‫اما وقتی باهمیم من کارمو ‫به عنوان «دوست‌دختر» انجام میدم.
‫لازم نیس تو قسمت نظرات برام تعریف بیخود کنی.
‫باشه.
خب، ممکنه الآن پرداخت کنی؟
‫برای هر دومون بهتره که از شر کارای ‫فرمالیته همون اول خلاص شیم، درسته؟
‫بله راس میگی.
‫دستتون درد نکنه.
رسید پرداختی
کینوشیتا کازویا-ساما
دوست‌دختر اجاره‌ای
موارد فاکتور شده
‫هزینه پایه (ساعتی)
‫هزینه انتخاب (تازه‌کار)
‫هزینه ایاب و ذهاب (داخل شهر)
جمع کل: 1200 ین+ مالیات
‫خب راه بیفتیم، کازویا- کون؟
بیمارستان سوم ایتاباشی
‫پرنسس چیزورو!
‫بازم بیا دیدنم!
‫میشه دست همو بگیریم؟
‫چی؟ آ...آره.
‫همش نقش بازی کردنه! ‫همش نقش بازی کردنه!
‫کازویا؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫آها یادم اومد! بیمارستانی که ناگومی- سان ‫بستریه همین نزدیکیاست.
‫صبر کن بینم، اون دختره کیه؟
‫لعنتی! الان میفهمن ایچینوسه‌‍ست.
‫ببخشین! درسته این ابله آفتاب مهتاب ندیده‌ست، ‫اما اسم اونو تو هر فرقه‌ای که هستین ننویسین!
‫آهم در بساطش نیست... اگه چیزی می‌خواید ‫بفروشید، بهتره برید سراغ یکی دیگه.
‫دیوونه‌ها، اشتباه می‌کنید!
‫مشکلی نیس.
‫نگران نباش! ما اینجاایم.
‫اولین قدم برای بهبودی و بازگشت به ‫جامعه اینه که قبول کنی بهت ظلم شده.
‫نمی‌خواد منُ مشاوره بدید! ‫دارم میگم اشتباه می‌کنید!
‫چشماتُ باز کن کره‌خر!
‫وگرنه هیچ دلیل منطقیِ دیگه‌ای وجود نداره که بتونه دست ‫تو دست راه رفتنت با اون دختر باکلاس رو توضیح بده.
‫نکنه دختر فراریه؟ ‫یا نکنه خواهریه که سالیان قبل گم کرده بودی؟
‫دست بردارین بابا!
‫دارین بی‌احترامی میکنین...
‫به...
‫دوست‌دخترم!
‫دوست‌دختر؟
‫سلام، من میزوهارا هستم.
‫یه مدتی می‌شه که من و کازویا- سان با هم قرار می‌ذاریم.
‫چند وقته ‫قرار می‌ذران...؟
‫«دوست‌دختر»؟!
‫دوست‌دختر؟ منظورش همونه...؟ ‫با هم می‌رن قرار... پنکیک می‌خورن...
‫سلفی‌های خودشونُ می‌ذارن شبکه‌های اجتماعی...
‫و پست های همو لایک میکنن؟!
‫مدل دیگه ای هم هستش؟
پر رو نشو . . .
‫پررو نشو.
‫سرورم!
‫این چیه؟ چه حالی می‌ده!
‫کنارِ من یه تیکه جیگر واستاده!
‫مثل یه طوفان غرنده با یه جهش، از بدبخت‌ترین ‫آدم زندگی بودن، رسیدم به قله‌!
‫بیا اینجا بینم!
‫زدیش زمین؟
‫چی؟
‫داریم میگیم باهاش سکس کردی!
‫ام، هنوز نه.
‫احسنت!
‫اگه دفعه اولتُ با یه تیکه مثل اون شروع کنی، ‫دیگه هرگز نمی‌تونی فراموشش کنی!
‫تا آخر عمرت زندگی جنسیت نابود میشه!
‫اینجوری هیچ دختر دیگه‌ای راضیت نمی‌کنه!
‫این عوضی‌هام...
‫خیلی ببخشین!
‫من «کیبه» هستم، سرکار خانم.
‫و منم «کوریبایاشی» هستم.
‫درسته که شما الان سرتون با قرارتون شلوغه،
‫اما خوشحال می‌شیم که شما رو با ‫هم به صرف نوشیدنی دعوت کنیم.
‫نوشیدنی؟ الان؟
‫ساسانو- سنپای بی‌خبر دعوتمون کرده.
برای همونم اینجاییم
میاید دیگه، کازویا؟
تکان تکان
‫به عنوان یه مرد، همچین فرصتی دیگه گیرت نمیادا!
‫البته که میاییم. همین الآن صحبتش ‫بود که بریم یه چیزی بخوریم.
‫خیلی خب، پس قطعی شد.
‫بفرمایین از این طرف، سرکار خانم.
دوباره خودمو به دردسر انداختم
‫شما با آسانسور بیایین.
‫ما از پله ها میاییم.
‫غلط کردم!
‫آخه چه مرگته تو؟
چقدر دیگه باید دروغ بگی تا راضی شی؟
‫درضمن، الان کلی هم از یه ساعت گذشته!
‫هزینه اضافشو پرداخت میکنم، باشه؟
‫من اون پسر رو از وقتی بچه بود می‌شناسم! ‫اون حتی با مادر بزرگ منم دوسته!
‫اگه قضیه‌ی دوست دختر اجاره‌ای رو ‫بفهمه، مادربزرگمم خبردار می‌شه.
‫هــاا؟! ‫اینطوری به دردسر میفتم!
‫اون وقت مادربزرگ منم می‌فهمه!
‫توروخدا! به هر حال قراره هر چه زودتر ‫بهشون بگم که با هم کات کردیم!
‫اما الان خواهش میکنم بذار باور کنن!
‫اوه، اومدن.
‫بفرمایین از این طرف.
‫ببخشین دیر کردم! کازویا رو آوردم!
‫تازه خبر ندارین، با دوست‌دخترش اومده!
‫هان... این جو دیگه چیه؟!
‫کازو- کون.
‫ما... مامی- چان؟!
‫شرمنده کازویا. ‫روحمم خبر نداشت مامی- چان هم قراره بیاد.
‫سلام کازویا، بیا داخل.
‫برای شروع یه لیوان آبجو.
‫و شما چطور، دوست‌دختر-سان؟
‫برای من شارلی‌تمپل.
‫داشتم می‌گفتم... من اصلاً روحمم خبر نداشت، ‫بعد یهو دوست‌دختر قبلیش... آه...شرمنده...
‫فقط می‌خوام مثلِ چی فلنگُ ببندم برم خونه.
‫چیزه...
‫این دیگه چه وضعی‌‍‍ه؟!
‫جو از این سنگین‌ترم میتونه بشه؟!
‫خدایا منو بکش!
‫همین الان منو بکش!
‫چطوره الکی برم دستشویی و ‫از اونجا فلنگُ ببندم؟
‫نه. نمی‌تونم میزوهارا رو ‫همینجوری اینجا تنها بذارم.
‫یعنی مامی- چان عصبانی‌‍ه؟
‫اما اون بود که با من بهم زد. ‫من که این وسط تقصیری ندارم، مگه نه؟
‫شاید الان سرِ سوزنی حسادتش گل کرده؟
‫ای بابا، بچه‌ها!
‫برا چی اینقدر حساس شدین؟
‫منم یکی جدید دارم. همه چی تموم شده رفته. ‫بیایید از مهمونی و نوشیدنی لذت ببریم.
یکی جدید داره؟
‫یکی جدید داره؟!
‫چی، واقعا؟ کی اینجوری شد؟
یکی جدید داری یعنی چی؟ یه سگ جدید گرفتی؟
‫نه بابا مدت زیادی نیست.
‫تو دانشگاه خودمونه؟ می‌شناسیمش؟
‫ارواح عمم، منظورش دوست‌پسره دیگه.
‫معلومه دیگه. مامی-چان خیلی نازه.
‫بهم گوش بده مامی- چان.
‫میزوهارا فقط یه دوست‌دختر اجاره‌ایه.
‫واسش پول پرداخت کردم، ‫خنده داره نه؟
!ممنوع نوشیدن و رانندگی
به اشخاص زیر سن قانونی و کسانی که رانندگی می‌کنند
خدماتی ارائه نمی‌شود
‫من اگه به قراردادمون عمل نکنم ‫حتی نزدیک منم نمیاد.
‫بیایین همشو فراموش کنیم. ‫باید برای دوست‌دخترش ناراحت کننده باشه.
‫مگه نه، کازو- کون؟
‫آ...آره...
‫پس مامی-چان بدون هیچ مشکلی زندگی خودشو میکرده.
‫احمق! الان وقته بلند شدن نیس!
‫به این زودیا نمی‌تونم برات خونه‌ای پیدا کنم.
‫هان، خوش اومدی، کازو- کون.
‫چی شده کنار هم نشستین؟
‫اوه، داشتم با خودم می‌گفتم که واقعاً چقدر نازه.
‫اما اگه اینقدر ناز باشی، باید کنار اومدن با ‫شهوانیت کازو-کون برات خیلی سخت باشه، نه؟
‫آخه میدونی که، کازو-کون هیچ تجربه ای نداره.
‫بعضی وقتا یه نگاه ترسناک میاد به چشماش.
‫یه بار تو قرارمون یه دامن کوتاه تنم بود،
‫انقدر جوگیر شده بود که همش میگفت: ‫«الان نمی‌تونم بلندشم».
‫یبار بوسیدمش، از قرار بعدی همش بوس ‫می‌خواست... حتی اگه نهار سیر خورده بود.
‫همشم میخواست دست منو ‫تو دستش بگیره،
‫و ببره به می‌خونه‌هایی که ‫تا دیروقت و سر شام بازن.
‫اصلا آدم می‌موند که ‫این پسر چرا اینقدر حشری‌‍ه.
‫بسه دیگه، مامی-چان.
‫چی؟ چرا؟
‫مگه دارم دروغ میگم، کازو-کون؟
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
‫به کازویا-سانِ «من» توهین نکن.
‫صبر کن، دوست‌دختر- سان...
‫عه؟ ببخشید... من همچین منظوری نداشتم...
‫اما هرچی خواستی گفتی!
‫خیلی بی‌فکریه که اتفاقات زمانِ ‫رابطه‌‍تونُ به غریبه‌ها می‌گی.‌
‫واقعاً دلم برای کازویا- سان می‌سوزه!
‫اوه... ببخشین اگه بهتون بی‌احترامی شد.
‫اما ما تو گروهمون همینجوری هستیم.
‫فکر میکنی این بهت اجازه ‫میده هر چی خواستی بگی؟!
‫خب دیگه آروم باشین شمام.
‫کازو-کون از طرف من ازش عذرخواهی کن!
‫تو هم بهتره یه چیزی بهش بگی!
‫خب من همیشه همینطوری بودم، باشه؟
‫من دیگه میرم.
‫مطمئنی کازو- چین؟
‫بله، سفارشتون رو بفرمایید.
‫ام، من یه «ویرجین بریز» میخوام...
‫و یه ظرف دیگه آبجو!
‫کازو-چین.
‫بهم گوش کن. بهش زنگ بزن.
‫ولم کن بابا.
‫به نظرت اوضاعش میزون می‌شه؟
‫میدونم، خودم میدونم!
‫میزوهارا چون دید من چیزی ‫نمیگم، اون حرفارو به جای من زد.
‫اما اینجوری بهتره.
‫بالاخره اون فقط یه دوست‌دختر اجاره ایه.
‫یعنی سطحی‌ترین رابطه‌ی ممکن.
‫آه، می‌دونستم الآن افسرده‌ای.
‫ما...مامی- چان؟
‫حالت خوبه، کازو- کون؟
‫بابت اونموقع ممنونم.
‫خوشحال شدم ازم دفاع کردی.
‫اون روی خجالتیم جلومو گرفت. ‫نتونستم مثل خودش حرفامُ بزنم.
‫به عنوان دوست‌دخترت شکست خوردم، نه؟
‫مامی- چان؟!
‫اصلاً نمی‌دونستم همچین روی مردونه‌ای هم داری.
‫من کازویا کینوشیتا هستم، بیست ساله،
‫و یه دانشجو ام که ‫به تنهایی در توکیو زندگی میکنه.
‫از قضا مجبور شدم که یه دوست‌دختر ‫اجاره ای به نام «میزوهارا چیزورو» رو...
‫به عنوان دوست‌دختر خودم به خانوادم ‫معرفی کنم، اما هیچ چیزی واقعا تغییر نکرده.
‫زندگی مجردی و باکره‌‍م داره با قدرت پیش می‌ره.
‫کازویا- کون...
‫خونه من همین نزدیکاس.
‫میخوای باهام بیایی؟
‫آهای، مامی-سان!
‫میخوای با کازویا- سان چیکار کنی؟
‫چی کار کنم؟ نمی‌دونم منظورت چیه!
‫شمام آروم باشین.
‫می‌دونی که این آدم زودی همه چی رو ‫جدی می‌گیره. پس لطفاً سربه‌سرش نذار.
‫سربه‌سرش نمی‌ذارم. مگه نه کازو- کون؟
‫آ... آره...
‫دختره بالکل عقل و هوششُ ازش گرفته.
عــه؟ حسودیت شد؟
‫خیرم!
‫پس دیگه تموم شد!
‫در قسمت بعدی دوست‌دختر اجاره‌ای:
‫«ساحل...
‫...و دوست‌دختر».
دوست‌دختر
‫و
ساحل
‫خدا تا آخرش به خیر بگذرونه.
‫رسید پرداختی ‫دوست دخترِ اجاره‌ای کینوشیتا کازویا- ساما
‫صورت‌حساب مورد نظر فی در هر ساعت (1×)5000 ین ‫هزینه‌ی انتخاب(تازه‌ کار) (1×)5000 ین ‫هزینه ایاب و ذهاب (داخل شهر) (1×)2000 ین
‫هزینه کل: 12000ین + مالیات
هزینه کل: 12000ین + مالیات
‫اجاره‌ای
‫دخترِ
‫دوست
‫چندلحظه پیش
‫پیام جدید دریافت کردید
کجایی؟
‫میزوهارا
دیر کردی
‫منتظرتم ♥
‫میزوهارا
‫کِی ‫می‌رسی ‫ اینجا؟
‫میزوهارا
‫کِی ‫می‌رسی ‫ اینجا؟
‫اگه عجله نکنی
‫میزوهارا
‫هزینه تمدیدِ ساعت هم ازت میگیرما
‫نوما
‫این دختره فکر کرده کیه، شخصیت اصلی داستان‌های کمدی‌-عاشقانه؟
‫نوما
‫بعد اون باکره‌ی احمق بدجوری ‫رو اعصابه!
‫نوما
‫به هرحال بهشون نمی‌خورده که رابطه‌‍شون ‫بیشتر از سه ماه دوام بیاره.
واقعی نیست
‫رسید پرداختی ‫دوست دخترِ اجاره‌ای کینوشیتا کازویا- ساما
‫صورت‌حساب مورد نظر فی در هر ساعت (1×)5000 ین ‫هزینه‌ی انتخاب(تازه‌ کار) (1×)5000 ین ‫هزینه ایاب و ذهاب (داخل شهر) (1×)2000 ین
‫هزینه کل: 12000ین + مالیات
هزینه کل: 12000ین + مالیات
‫نمی‌تونم سرنوشت رو توضیح بدم،
ای کاش فقط می تونستم چند سانتی‌متر دیگه بهت نزدیک شم
تو خودشی
می‌دونـم
نمی‌تونم توضیحِش بدم چون الان فقط از پشت بهت خیره موندم
با اینکه اصلاً وقتی برام باقی نمونده
این قرار همه ی اعتماد به نفسمو متزلزل می‌کنه
هرچی بیشتر می درخشی
من بیشتر تو تاریکی تردید غرق میشم
لحظاتی که کنار هم نیستیم
...نحوه ای که لبخند رو لبهات جاریه
باز منو شوکه می‌کنه
رو اگه تقسیم بر دو هم بکنیم
همون‌طور که من دست و پاچلفتی‌‌ام
Dakedo Tsuyogari na kimi wa
Angai Purasu kamotte
Matane Unmei Nante ienai
اما هنوزم، نمی‌تونم سرنوشت رو توضیح بدم
Ato nansenchi chikazukeba iindarou
ای کاش فقط می تونستم چند سانتی‌متر دیگه بهت نزدیک شم
چونــــکه من
برای تو
‫هر کاری می‌کنم تا بتونم کمکت کنم!
‫به‌خاطرِ لبخندِ اون روزی که می‌گفت: «همه‌ چی خوبه!»
Ano hi daijoubu tte egao
بگو که چند سانتی‌مترِ دیگه باید به سمت تو بیام؟
Ato nansenchi saki wo arui tendarou
تو خودشی
می‌دونم
نمی‌دونم چند قدمِ دیگه مونده
تا‌ به تو برسم
و همون‌طور تویی که تظاهر به سرسخت بودن می‌کنی
!اگه این‌ـا بهشون اضافه شن، خیلی بزرگ می‌شه، نه؟
‫اما وقتی متوجهِش می‌شی که دیگه خیلی دیرـه
Ieba oi tsukeru nokana
Todoku nokana
karaoke: Captain Paran
Un
mei
nan
te
i
e
nai
A
to
nan
sen
chi
ka
zu
ke
ba
i
in
da
rou
Ki
mi
ga
K
i
m
i
g
a
Ki
mi
ga
i
to
i
t
o
I
e
na
i
ma
I
e
n
a
i
m
a
m
a
mit
su
me
te
ru
m
i
t
s
u
m
e
t
e
r
u
shi
ro
su
ga
ta
u
s
h
i
r
o
s
u
g
a
t
a
Yo
yu
u
no
na
i
hi
bi
de
su
Y
o
y
u
n
o
n
a
i
h
i
b
i
d
e
s
u
De
e
to
nan
te
Ji
shin
ga
nai
na
D
e
t
o
n
a
n
t
e
J
i
s
h
i
n
g
a
n
a
i
n
a
Ki
mi
ga
ma
bu
shi
i
ho
do
K
i
m
i
g
a
m
a
b
u
s
h
i
h
o
d
o
Bo
ku
wa
na
sa
ke
na
ku
nat
te
ku
B
o
k
u
w
a
n
a
s
a
k
e
n
a
k
u
n
a
t
e
k
u
A
e
na
i
A
e
n
a
i
ji
kan
j
i
k
a
n
pu
ra
su
p
u
r
a
s
u
ki
mi
k
i
m
i
ga
g
a
wa
rat
ta
w
a
r
a
t
a
shu
un
kan
s
h
u
n
k
a
n
Wa
ru
ni
no
ko
no
To
ki
me
ki
to
Bu
ki
yo
u
na
bo
ku,
B
u
k
i
y
o
u
n
a
b
o
k
u
,
Da
ke
do
Tsu
yo
ga
ri
na
ki
mi
wa
A
n
ga
i
Pu
ra
su
ka
mot
te
A
n
g
a
i
P
u
r
a
s
u
k
a
m
o
t
e
Ki
zu
i
te
shi
mat
ta
ra
Sa
i
go
K
i
z
u
i
t
e
s
h
i
m
a
t
a
r
a
S
a
i
g
o
Ma
ta
ne
Un
mei
Nan
te
i
e
nai
M
a
t
a
n
e
U
n
m
e
i
N
a
n
t
e
i
e
n
a
i
A
to
nan
sen
chi
ka
zu
ke
ba
i
in
da
rou
A
t
o
n
a
n
s
e
n
c
h
i
c
h
i
k
a
z
u
k
e
b
a
i
n
d
a
r
o
u
Bo
ku
wa
B
o
k
u
w
a
bo
ku
wa
ki
mi
ni
k
i
m
i
n
i
Na
ni
wo
shi
te
a
ge
re
ru
ka
na
N
a
n
i
w
o
s
h
i
t
e
a
g
e
r
e
r
u
k
a
n
a
A
no
hi
dai
jou
bu
t
te
e
ga
o
A
n
o
h
i
d
a
i
j
o
u
b
u
t
e
g
a
o
A
to
nan
sen
chi
sa
ki
wo
a
ru
i
ten
da
rou
Ki
mi
ga
K
i
m
i
g
a
Ki
mi
ga
i
to
i
t
o
I
e
ba
o
i
tsu
ke
ru
no
ka
na
To
do
ku
no
ka
na
T
o
d
o
k
u
n
o
k
a
n
a
Haaa! To kizuiteba fall in love
قبل از اینکه متوجه بشم، عاشق شدم
kimi no tokubetsu ni naritai
می‌خوام مخاطبِ خاصِّ تو باشم
to wa ie muri suru no wa
...ولی حس می‌کنم تحمیل کردنش بهت
nanka chigau ki ga suru
یه جورایی اشتباهه...
sono manma ga kawaii to
«همینطوری که هستی، جذابی»
kimi wa itta kedo
...تو اینُ می‌گی، ولی
sono manma tte nan na no yo
منظورت از «همینطوری که هستی» چیه؟...
watashi tte nan darou
واقعاً منظورت خودِ منم؟
suki ni nareba naru hodo
...هر چی بیشتر عاشقت می‌شم
jibun ga wakaranai
کمتر به خودم پی می‌برم...
osubeki ka hikubeki ka
باید خودم پاپیش بذارم؟ یا دست نگه دارم؟
unbarakanbara shitetara
...یه حسی بهم می‌گه اگه دست‌دست کنم
hoka no ko torareru shi
یه دخترِ دیگه میاد و تو رو ازم می‌گیره...
hoka no ko torareru shi
یه دخترِ دیگه میاد و تو رو ازم می‌گیره...
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
maa ikka muri to kari icchaou
شاید رویاهام فقط خیالات زودگذر باشن
iesou de ienai koi moyou
!می‌خوام بگم، اما نمی‌تونم... عشق همینه
Kizuite yo
!یالا متوجه شو
kizukinasai tteba
!خودت بگیر دیگه
nande wadai sorasu no
چرا همیشه از این موضوع طفره می‌ری؟
chikaku ni ite mo
...با اینکه به هم خیلی نزدیکیم
mitsume atte mo
...و همیشه به چشم‌های هم خیره‌ایم
tsutawaranai
!...نمی‌رسن
tsutawaranai omoi
!نمی‌رسن... احساساتم بهت
chotto donkan sugiyashimasen
!خیلی گیراییت پایینه
banjijanpu de
...«درست مثل «بانجی جامپینگ
Doon! To tobu you ni
!...دلُ بزن به دریا و محکم بپر
mou icchae
...بلند بگو
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...