..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫ماه چهارم
‫(آوریل)
‫چی؟ گفتی دختر؟
‫اوه، بالاخره رسید. ‫بیا این‌طرف!
‫از دیدنتون خوش‌وقتم. «نانامی مامی» هستم.
‫از اعماق قلبم احساس کردم که... ‫اون دخترِ سرنوشتم‌‍ه!
‫این آقا باکره‌‍ست.
‫ها؟ چی داری می‌گی؟ مجبوری منُ اینطوری معرفی کنی؟
‫من فقط تا همین هفته‌ی پیش داشتم ‫رو کشیش شدن کار می‌کردم.
‫بازگشتی مطلوب ‫(۷۰ امتیاز)
‫عه؟ واقعاً؟
‫ولی یه جورایی بامزه‌‍س.
‫لطفاً با من قرار(عاشقانه) بذارید!
‫باشه.
‫قرار می‌ذاریم، باهم...
‫ساعت رو نگاه... ‫ببخشید، من دیگه میرم ‫که بخوابم.
.ببخشید که تا این موقع شب بیدار نگهت داشتم ‫شب خوش.
امروز
اگه آخرِ هفته سرت خلوته می‌خوای ‫بریم بیرون قرار؟
خوانده شد
...یکشنبه ‫وقتم خالیه. ‫بریم.
‫چیزه، خب...
‫می‌دونی من با قرار و اینجور چیزا زیاد آشنا نیستم.
‫قبلاً هم گفتم که اصلاً دوست‌دختر نداشتم.
‫شرمنده.
‫منم همینطورم.
‫دوران دبیرستان فقط با دونفر رابطه ‫داشتم که با اونا بلافاصله بهم زدم.
‫منم اونقدرا رابطم با پسرا خوب نیست.
‫مامی- چان؟
‫پس، می‌دونی...
‫تو یه جاده‌ایم، بیا با همدیگه به جلو پیش بریم.
‫من تو اون راه ازت محافظت می‌کنم.
‫من این دختر رو برای همیشه خوشبخت می‌کنم.
‫امروز خیلی خوش گذشت.
‫بای بای، کازو-کون!
‫خب من...
‫...به کازویا- سان اعتماد دارم.
‫منو ببخش، کازو- کون.
‫دیگه نمی‌تونستم جلوی خودمُ بگیرم.
‫دوست‌دختر
‫و
‫دوست
‫بـ- ببخشید، چیزی که الآن اتفاق افتاد رو فراموش کن.
‫پیش بقیه عادی رفتار کن، باشه؟
‫آه، دست‌بندمُ پیدا کردم.
‫می‌گم، صورتت سرخ شده... حالت خوبه؟
‫فقط یه خورده گرمم شده.
‫بعدی، نوبتِ کیبه- چان‌‍ه!
‫خیلی خوب، ببینم چی اینجا داریم!
‫منو ببخش، کازو- کون.
‫دیگه نمی‌تونستم جلوی خودمُ بگیرم.
‫عمراً اگه بتونم فراموش کنم.
‫بوسیدیم؟ ‫نتونستی جلوی خودتُ بگیری؟
‫این یعنی دوســم داره؟!
‫وقتی میزوهارا خودشُ نشون داد، ‫گفتم که دیگه همه چی به فنا رفت ولی...
‫یعنی ممکنه که آتیشِ عشقِ مامی- چانُ ‫شعله‌ور تر کرده باشه؟
‫آره همینه!
‫برگردم!!!
‫می‌خواد که
‫از من
‫برگردم!!!
‫می‌خواد که
‫از من
‫ازم می‌خواد که برگردم پیشش.
‫کازویا- سان!
‫بیا کار نیمه‌ تموم‌‍مون رو تموم کنیم.
‫حتی دیگه مرگم نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه.
‫خجالت‌آوره!
‫خیلی ‫شرم آوره...!
‫ناگومی ساکه
‫در حال تماس...
‫شرمنده، باید جواب بدم.
‫اوه، فکر کنم واقعاً دارم سرما می‌خورم.
‫الو؟
‫ای خدا! همه‌ی کشتیام غرق شد.
‫بازی رو حالت «هارد» خیلی عذابه. ‫30هزار ین هم صرفِ «گاچا» کردم.
‫مترجم: Hard mode یکی از حالت‌های ‫بازی‌‍ه که به معنیِ حالت دشواره.
‫کیشنوشتا- سان لطفاً به میزتون ‫پایه‌ی تبلت وصل نکنید.
‫شیماکازه... ایکازوچی... کجایید...
‫که اینطور، خیلی بد شد. ‫فعلاً!
‫آهای، واستا ببینم کازویا.
‫هنوز چیزی مونده؟
‫هفته‌ی بعد ترخیص می‌شم.
‫بالاخره همه‌ی آزمایش‌‍ا تموم شد.
‫حالا دیگه هر موقع عشقم کشید ‫می‌تونم چیزورو جونمُ ببینم.
‫این که عالیه!
‫تابعد... گــااااه!
‫بـ- باشه...
‫پس ترخیص می‌شه...
‫خداروشکر که این دفعه خبرش خیر بود.
‫من... تمامِ این مدت داشتم مامان‌بزرگ رو فریب می‌دادم.
‫می‌گم چیزورو- سان، خونه‌ی شما از این...
‫...عمارت‌های بزرگ و خفنه؟
‫ها؟ چی بگم والا...
‫احتمالاً همسایه‌هاشونم خونه‌های بزرگ و خفنه.
‫دلم می‌خواد ببینم‌‍شون.
‫ولی خیلی دوره!
‫کجایِ توکیو زندگی می‌کنی؟
‫تویِ یکی از این آسمون خراشا؟
‫یا تو یه خونه‌ی مستقلِ تجملی؟
‫خـ... خب...
‫وقتی برگشتیم توکیو همگی بریم خونه‌‍ش، چطوره؟
‫خوب می‌دونید...
‫بسه دیگه، دارید چیزورو- سان رو تو مضیقه می‌ذارید.
‫کازویا، ایده‌ی خوبی نیست؟
‫آه، اوم...
‫ببخشید مامان‌بزرگ، همش داشتم بهت دروغ می‌گفتم.
‫ولی خیلی‌زود به دوست‌دختر واقعیم ‫معرفی‌‍ت می کنم.
‫دیگه این رابطه‌ی دروغینِ من ‫و میزوهارا همین‌جا تموم می‌شه.
‫بابت همه‌چیز ممنونم، میزوهارا.
‫خـ- خب می‌دونید...
‫من و چیزورو داشتیم در مورد ‫جدا شدن حرف می‌زدیم.
‫به همین خاطر جواب دادن به این سوال یه جورایی ناجوره.
‫می‌دونم الان زمان درستی برای ‫پیش کشیدن این موضوع نبود...
‫درسته، چیزورو؟
‫آ... آره.
‫واستا ببینم، آخه چرا؟!
‫یـ...یه جورایی از هم زده شدیم، می‌فهمی که...
‫به‌هرحال، این قضیه بین شما دوتاس.
‫ما نمی‌تونیم چیزی بگیم.
‫درستش همینه.
‫گفتم که زندگی بی‌هدف و اجاره‌ایمُ تو «ایزو» پشت‌سر می‌ذارم.
‫کازو- کون!
‫چه مرگته تو پسر؟
‫کازو- چین عوضی، قرار نیست بذاری سیخِ تو شلوارت ‫برای زندگیِ عاشقانت تعیین تکلیف کنه!
‫کیبه، آروم باش!
‫فکر کردی کی هستی که یهو برمی‌گردی منُ می‌زنی؟
‫حالا دیگه منُ می‌زنی، عوضی!
‫خود عوضیت اول شروع کردی، کـچـل!
‫به کی می‌گی کچل ها؟
‫جلو موهام فقط یه خرده خجالتی‌ان، همین!
‫خب به همین می‌گن کـچـل!
‫دیگه خودت خواستی، ای ابلهِ نفهم.
‫گفتی چی؟!
‫آخ آخ... واستا... غلط کردم.
‫بسه دیگه!
‫شما دوتا دیگه تمومش کنید.
‫بسه دیگه نزنش، کیبه- چان!
‫ناامیدم کردی، کازو- چین!
‫از کِی همچین آدمِ کثافت و خودشیفته‌ای شدی؟
‫همه‌‍‍ش می‌بینم داری چاپلوسیِ مامی- چانُ می‌کنی، ‫چی چیُ از هم زده شدیم.
‫شرط می‌بندم که چیزورو- سان فقط به‌خاطر ‫کم‌مایه و بی‌اراده بودنت ترکت کرده.
‫درسته یه آشغالی... اما کنار کسی باش که الان پیشته.
‫اگه نمی‌تونی قدر دختری که جلو چشماته رو ‫بدونی، از هیچ چیزی نمی‌تونی محافظت کنی!
بیا بهم بزنیم، باشه؟
‫آخه تو...
‫آخه تو چی می‌دونی؟
‫دِ آخه تو چی می‌دونی؟!
‫تو اصلاً روحتم خبر نداره که چقدر مامی- چانُ دوست داشتم.
‫یا وقتی که ازم جدا شد چقدر درد کشیدم. ‫تو هیچی نمی‌دونی!
‫دیوونه، داری چی می‌گی کازویا؟
‫چیزورو- سان همین‌جاستا!
‫مامی- چان تو هم کم از اون نداری.
‫می‌دونی که کازو- چین یه احمقه!
‫سریع خیال برش می‌داره.
‫میشه امید الکی به کسی که خودت ردش کردی ندی؟
‫من همچین قصدی نداشتم.
‫کیبه، عوضی.
‫کازویا!
‫چیزورو- سان به نظرم بهتره فعلاً از اینجا برید.
‫بـ... باشه.
‫کازویا!
‫(میرم)دست‌شویی.
‫اگه نمی‌تونی قدر دختری که جلو چشماته رو ‫بدونی، از هیچ چیزی نمی‌تونی محافظت کنی!
‫کارت خوب بود.
‫میزوهارا؟
‫تو هیچ اشتباهی نکردی.
‫اونا از هیچ‌چی خبر ندارن، طبیعیه که درک نکنن.
‫طوریش نیست، زخمت؟
‫نـ... نه.
‫یه رزرو برای هفته‌ی بعد می‌گیرم.
‫به موسسه بگو فقط رفتیم «شیمودا» ساشیمی ‫خوردیم، نیاز نیست بگی قرار(عاشقانه) بوده.
‫بعدش دیگه همه‌چی تمومه.
‫مادربزرگم هفته‌ی بعد ترخیص می‌شه.
‫همین چند دقیقه پیش بهم زنگ زد.
‫دیگه لزومی نداره که هر چهارشنبه بریم عیادتش.
‫خداروشکر که خوب شده.
‫آره.
‫مادربزرگ منم هفته‌ی بعد ترخیص می‌شه.
‫واقعاً؟
‫پس این بهترین زمان برای تموم کردن این قضیه‌‍س!
‫همه خیلی زود فراموش می‌کنن، ‫انگار نه انگار که چیزی بینمون بوده.
‫اونجا خیلی داغون رفتار کردم، نه؟
‫احساس بدی دارم از اینکه چقدر ‫برات دردسر درست کردم.
‫معذرت می‌خوام.
‫تو فقط راستشُ درباره‌ی «جدا شدنمون» گفتی.
‫این خودش یه قدم رو به جلوئه.
‫مهم نیست که دیگران چی راجع بهش فکر می‌کنن،
‫در نظر من اون یه حرکت جسورانه بود.
‫به گمونم تو هم اگه بخوای می‌تونی ‫مثل یه «مرد» رفتار کنی.
‫خب پس، خدانگهدار!
‫بـ- باشه!
‫می‌تونم این صندل‌هارو به عنوان هدیه داشته باشم؟
‫آره.
‫ممنونم.
‫واقعاً بهت بد گذشت، نه؟
‫اینکه ادای دوست‌دخترِ آشغالی مثل منُ دربیاری.
‫آخ!
‫واقعاً که... خودتُ جمع و جور کن.
‫این شغل منه.
‫من از این کار لذت بردم.
‫واقعا میگم، خوشم اومد.
‫دمت گرم.
‫واقعاً حرف نداری!
‫خنگول!
‫وای خدا.
‫همه وسایلم هنوز تو دستشویی مونده...
‫چیزورو-سان.
‫کیبه-سان؟
‫وقت داری یکمی بحرفیم؟
‫از موقع ظهر میزوهارا خودشُ نشون داد، پس می‌شه دو ساعت؟
‫بعلاوه هزینه بلیت شیمودا...
‫بیست و پنج هزار ین! خیلی زیاده!
‫همیشه منو ورشکست میکنه.
‫اما با بلا هایی که من سرش اوردم، ‫دو برابر اونم براش کمه.
‫لعنت به اون کیبه...
‫کی قبل دونستن ‫همه چیز میاد آدمو بزنه؟
‫یعنی انقدر منُ نالایق میزوهارا می‌دونه؟!
‫میدونم خودم، میدونم.
‫البته خب، زیادی جلوش پز دادم.
‫از ماست که بر ماست، همیشه.
‫آخه چقدر تو احمقی، کیبه.
‫خودت باید عقلت برسه که مگه ممکنه ‫میزوهارا دوست‌دختر من بشه.
‫تو هیچی نمی‌دونی.
‫می‌تونم باهات راحت حرف بزنم؟
‫بله، راحت باش.
‫چی؟ کیبه و میزوهارا؟!
‫تنهایی با هم چیکار می‌کنن؟
‫انگار جو بینشون سنگینه!
با این شعار زندگی میکنه که : «به هرحال همه‌ی ‫دخترای تیکه از دسترس خارجن، پس بهتره بری ‫تو کار دخترایی که بهم زدن، کاچی به از هیچی»
‫نگو که می‌خواد مخش کنه؟
‫نه بابا عمراً.
‫یعنی واقعا تو و کازویا میخواین از هم جدا بشین؟
‫بـ... بله.
‫پس که اینطور.
‫من اونو از وقتی بچه بودیم میشناسم.
‫من کل زندگی اونو میشناسم، ‫و میدونم که چه اسکلیه وقتی به دخترا میرسه.
‫راستشو بخوای، وقتی تو یه ماه سه بار ‫جواب رد شنید دیگه کلا ازش ناامید شدم.
‫تازه سه بارشم از یه دختر بود.
‫آخه چرا اینو الان میگی؟!
‫به همین خاطر اصلا باورم نمی‌شد وقتی دیدم ‫با یه دخترِ خوشگلی مثل تو دوست شده.
‫اون واقعاً آشغاله، مگه نه؟
‫یه احمق چلمن خیالاتی که همیشه ‫دیگران باید گندشو جمع کنن،
‫اما بازم همیشه خوش‌بینه ‫که همه چیز حل میشه.
‫بگو دیگه... بگو بهش اشتباه می‌کنی!
‫اما بعضی وقتا فکر میکنم، اینکه تا این حد ‫بتونی خوش‌بین باشی یه استعداد ویژس.
‫یه بار تو ابتدایی،
‫کلاسمون قرار بود که گلِ نیلوفر بکارن.
کینوشیتا
ساتو
یامادا
کینوشیتا
‫اما من اتفاقی زدم گلدان اونو انداختم.
‫نفهمیدم دونه هاش کدوم ور افتادن.
‫فقط خاکارو جمع کردم و برگردوندمش به گلدون.
‫به شکل تعجب برانگیزی مال اون از همه زودتر جوانه زد.
‫کاملا معلوم بود که فقط یه علف هرزه.
‫اما اون کلید کرده بود که همون گلِ نیلوفر‍ه!
‫معلم سعی کرد جلوشو بگیره،
‫اما اون هر روز اول وقت میومد مدرسه و بهش آب می‌داد.
‫خیلی سبز
خیلی بزرگ
‫و همینطور هر روز براش یه گزارش کامل هم مینوشت.
‫عجب خری بود، نه؟
‫همینطوره.
‫من واقعا از این بابت ناراحت بودم،
‫و تصمیم گرفتم بعد از تعطیلات ‫تابستونی ازش عذرخواهی کنم.
‫اما بعدش...
‫میدونی چی شد؟
کینوشیتا
‫اون گیاه گل دادش.
‫و گل‌‍ش از همه‌ی گل‌های دیگه زیباتر بود.
‫یه گل خیلی کم یاب به اسمِ ‫«هایبیسکاس نمیدونم چیچی» بود.
!!رشد عالی
مدال طلا
‫باعث شد تو پروژه تحقیقی مدال طلا رو بگیره.
‫اما اون از این ناراحت بود که چرا گلِ‌‍ش نیلوفر نیست،
‫ای خدا!
‫این دیگه چجور گلیه؟!
‫اما من خیلی به اون گل حسادت می‌کردم.
‫اون گل هیچوقت به ثمر نمی‌نشست ‫اگه اون ازش نا امید میشد.
‫واقعیت پر از چیزاییه که می‌تونن قلبتُ بشکونن.
‫اجاره‌ها‌ کمرشکنن،
‫سگای ولگرد اطراف خونت همیشه تو جلو در تو می‌رینن،
‫مانگایی که دوسش داشتی با ‫یه پایان دل‌خراش تموم میشه.
‫اما میدونی؟
‫وقتی اجازه میدی واقعیت شکستت بده و دست از ‫خیال‌پردازی برمیداری، در واقع از درون می‌میری.
‫وقتی تو می‌کده از کازو- چین دفاع کردی،
‫با خودم فکر کردم بالاخره اون یکی رو ‫پیدا کردش که ارزش خوبی‌هاش رو بدونه.
‫من نمیدونم بین شما چی گذشته...
‫اما اگه فقط از حماقت‌های اون خسته شدی...
‫...میشه بهش یه شانسِ دوباره بدی؟
‫اگر بر فرض محال ناراحتت کرد، ‫خودم میام پدرشو درمیارم.
‫واقعا میگم، بچه بدی نیس.
‫مطمئنم تا آخرین لحظات هم ‫تو رو خوش‌حال نگه می‌داره.
کشتی سواری
‫آهان، بیا اینُ بگیر. همین چندی ‫پیش از فروشگاه خریدم.
‫گفتم بهتره یه خرده با هم تنها باشین.
‫اوه، نمی‌تونم قبول کنم!
‫نگران نباش. بذار حداقل براتون یه کاری کرده باشم.
‫بهترین دوستم بهترین دختر رو پیدا کرده ‫اما من برای تبریک گفتن بهش هیچ کاری نکردم.
‫ای وای!!
‫کازویا؟
‫در رفت؟!
‫چیزه، من عذر میخوام...
‫ببخشید که اونموقع زدمت!
چقدر ضایع
‫ببند بابا شل‌مغز.
‫خب دیگه، بقیه‌ش با شما.
‫های، صبر—
‫اوضاع خرابه!
‫این یکی مال توئه.
‫آره.
‫میزوهارا، چیزه...
‫میام.
‫بعد از شنیدن اون حرفا نمی‌تونم نه بگم.
‫اگه فقط خودمون سوار کشتی می‌شیم، ‫دیگه لزومی نداره ادای زوج‌هارو دربیاریم.
‫مطمئنی؟ پس دوستات چی؟
‫دیگه دو ساعت شده از پیششون رفتم.
‫الان تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه زنگ ‫بزنم بگم حالم بد بود و خودم برگشتم.
‫آها... بازم ببخشید.
‫اما این یکی دیگه واقعا دفعه آخره.
‫کیبه- سان شرایط ما رو نمی‌دونه،
‫پس قبول میکنه اگه بهش بگیم که باهم حرف ‫زدیم و تصمیم گرفتیم از هم جدا شیم.
‫آ...آره، حق با توئه.
‫این دفعه‌ی آخره. ‫این دیگه واقعاً دفعه‌ی آخره.
‫حالت خوبه؟
‫نکنه واقعا مریض شدی؟
‫من خوبم. یه شب بخوابم حالم خوب میشه.
‫اگه با انجام این کار دیگه دروغت ‫گندش درنیاد، اصلاً چیزی نیست.
‫نمی‌خوام که این جریان روی ‫کار های بعدیم سایه بندازه.
واقعا معذرت می‌خوام
‫منو ببخش... فکر نمی‌کردم ‫کار به اینجا بکشه.
‫بهت که گفتم، تو کار اشتباهی نکردی.
‫تو نمی‌تونی دوست‌دختر ‫قبلیتُ فراموش کنی، درسته؟
‫پس برو با هرچی در توان ‫داری دوباره به دستش بیار.
‫اگه چیزی هست که میخوایش، باید هر چی ‫در توان داری برای بدست آوردنش بذاری!
‫زندگی اونجوری جذاب‌تره.
‫میزوهارا؟
‫به هر حال، من میرم داخل.
‫ممنونم میزوهارا.
‫به لطف تو عزمم جزم شد.
‫وقتی از این کشتی برم بیرون،
‫به مامی- چان عشقمُ اعتراف می‌کنم.
‫بقیه کارا رو بسپرش به خودم.
‫با همه حرف میزنم تا ‫بهشون بفهمونم.
‫منو ببخش که مجبورت کردم این کارا رو برام بکنی.
‫چرا تو نظرسنجی فقط می‌شه پنج‌تا ‫ستاره داد؟ اگه می‌شد ده تا می‌دادم!
‫تو دانشگاه هم دیگه باهات حرف نمی‌زنم.
‫و حتی موقع بیرون بردن آشغال هام ‫سعی میکنم ازت دوری کنم.
‫و دیگه تورو اجاره نمی‌کنم.
‫دیگه هیچ وقت میزوهارا چیزورو رو اجاره نمی‌کنم.
‫گوشیت داره زنگ میزنه.
‫هان، آره.
‫شرمنده، می‌شه تنهام بذاری؟
‫بـ... باشه.
(تماس صوتی)
‫مامی-چان؟
‫بله؟
‫کازو-کون؟ وقت داری بحرفیم؟
‫آره، یه کمی.
‫وای چقد صدا هست اونجا. چیکار می‌کنی؟
‫هیچی... بیرونم.
‫میخوام باهات حرف بزنم. ‫میشه بیایی ببینمت؟
‫کازو-کون؟
‫الان فوری نمی‌تونم بیام... اما یکم دیگه چرا.
‫چقدر دیگه؟
‫ده یا پانزده دقیقه دیگه، شاید؟
‫باشه.
‫منتظرت می‌مونم، تمام مدت...
‫کـ... کجا باید بیام؟
‫لابی هتل؟ بیرون؟
‫استخر.
‫استخر هتل.
‫تنها منتظرت هستم.
‫تا وقتی که بیای منتظرت می‌مونم.
‫می‌شنوی صدامو، کازویا-کون؟
‫آره، گوشم با توئه.
‫کدوم طبقه؟
‫متوجه شدم، پس طبقه‌ی چهارم.
‫میام، حتماً میام.
‫یکی افتاد تو آب!
‫افتاد؟!
‫یه دختر افتاد تو آب!
‫مسافر به دریا افتاده! مسافر به دریا افتاده!
‫حالت خوبه؟!
‫یعنی نجات پیدا میکنه؟
‫همون دختری که الان اینجا بود.
‫یه لباس سفید پوشیده بود و ‫موهای بلندی داشت.
‫یهو می‌پری تو آب، عقلتُ از دست دادی؟
‫بدنم خود به خود واکنش نشون داد.
‫پسره دیگه... بدنش واکنش نشون ‫میده، تقصیر خودش نیست.
‫نمی‌دونم چرا... اما حس می‌کنم حرفای ‫مامی- چان یه منظور دیگه‌ای پشتشه.
‫ای خدا، چطوره یه بار دیگه یه مشت ‫آبدار بخوری تا عقلت بیاد سر جاش؟
‫بجنگ، کازو-کون.
‫خیلی سنگ‌دلی، مامی- چان!
‫در قسمت بعدی دوست‌دختر اجاره‌ای خواهید دید:
‫«چشمه‌ی آبگرم...
‫...و دوست‌دختر»
‫قسمتی که همه منتظرش بودید... چشمه‌ی آبگرم!
‫یعنی یه صحنه از حموم کردن ‫من و میزوهارا نشون میدن؟!
‫هیچ‌کی نمی‌خواد تو یکی رو لخت ببینه، کازو- کون!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.
‫دوست دختر اجاره‌ای
‫دوست‌دختر
‫و
‫چشمه‌ی
‫آبگرم
‫اجاره‌ای
‫دخترِ
‫دوست
‫چندلحظه پیش
‫پیام جدید دریافت کردید
کجایی؟
‫میزوهارا
دیر کردی
‫منتظرتم ♥
‫میزوهارا
‫کِی ‫می‌رسی ‫ اینجا؟
‫میزوهارا
‫کِی ‫می‌رسی ‫ اینجا؟
‫اگه عجله نکنی
‫میزوهارا
‫هزینه تمدیدِ ساعت هم ازت میگیرما
‫نوما
‫این دختره فکر کرده کیه، شخصیت اصلی داستان‌های کمدی‌-عاشقانه؟
‫نوما
‫بعد اون باکره‌ی احمق بدجوری ‫رو اعصابه!
‫نوما
‫به هرحال بهشون نمی‌خورده که رابطه‌‍شون ‫بیشتر از سه ماه دوام بیاره.
واقعی نیست
‫رسید پرداختی ‫دوست دخترِ اجاره‌ای کینوشیتا کازویا- ساما
‫صورت‌حساب مورد نظر فی در هر ساعت (1×)5000 ین ‫هزینه‌ی انتخاب(تازه‌ کار) (1×)5000 ین ‫هزینه ایاب و ذهاب (داخل شهر) (1×)2000 ین
‫هزینه کل: 12000ین + مالیات
هزینه کل: 12000ین + مالیات
‫نمی‌تونم سرنوشت رو توضیح بدم،
ای کاش فقط می تونستم چند سانتی‌متر دیگه بهت نزدیک شم
تو خودشی
می‌دونـم
نمی‌تونم توضیحِش بدم چون الان فقط از پشت بهت خیره موندم
با اینکه اصلاً وقتی برام باقی نمونده
این قرار همه ی اعتماد به نفسمو متزلزل می‌کنه
هرچی بیشتر می درخشی
من بیشتر تو تاریکی تردید غرق میشم
لحظاتی که کنار هم نیستیم
...نحوه ای که لبخند رو لبهات جاریه
باز منو شوکه می‌کنه
رو اگه تقسیم بر دو هم بکنیم
همون‌طور که من دست و پاچلفتی‌‌ام
Dakedo Tsuyogari na kimi wa
Angai Purasu kamotte
Matane Unmei Nante ienai
اما هنوزم، نمی‌تونم سرنوشت رو توضیح بدم
Ato nansenchi chikazukeba iindarou
ای کاش فقط می تونستم چند سانتی‌متر دیگه بهت نزدیک شم
چونــــکه من
برای تو
‫هر کاری می‌کنم تا بتونم کمکت کنم!
‫به‌خاطرِ لبخندِ اون روزی که می‌گفت: «همه‌ چی خوبه!»
Ano hi daijoubu tte egao
بگو که چند سانتی‌مترِ دیگه باید به سمت تو بیام؟
Ato nansenchi saki wo arui tendarou
تو خودشی
می‌دونم
نمی‌دونم چند قدمِ دیگه مونده
تا‌ به تو برسم
و همون‌طور تویی که تظاهر به سرسخت بودن می‌کنی
!اگه این‌ـا بهشون اضافه شن، خیلی بزرگ می‌شه، نه؟
‫اما وقتی متوجهِش می‌شی که دیگه خیلی دیرـه
Ieba oi tsukeru nokana
Todoku nokana
Un
mei
nan
te
i
e
nai
A
to
nan
sen
chi
ka
zu
ke
ba
i
in
da
rou
Ki
mi
ga
K
i
m
i
g
a
Ki
mi
ga
i
to
i
t
o
I
e
na
i
ma
I
e
n
a
i
m
a
m
a
mit
su
me
te
ru
m
i
t
s
u
m
e
t
e
r
u
shi
ro
su
ga
ta
u
s
h
i
r
o
s
u
g
a
t
a
Yo
yu
u
no
na
i
hi
bi
de
su
Y
o
y
u
n
o
n
a
i
h
i
b
i
d
e
s
u
De
e
to
nan
te
Ji
shin
ga
nai
na
D
e
t
o
n
a
n
t
e
J
i
s
h
i
n
g
a
n
a
i
n
a
Ki
mi
ga
ma
bu
shi
i
ho
do
K
i
m
i
g
a
m
a
b
u
s
h
i
h
o
d
o
Bo
ku
wa
na
sa
ke
na
ku
nat
te
ku
B
o
k
u
w
a
n
a
s
a
k
e
n
a
k
u
n
a
t
e
k
u
A
e
na
i
A
e
n
a
i
ji
kan
j
i
k
a
n
pu
ra
su
p
u
r
a
s
u
ki
mi
k
i
m
i
ga
g
a
wa
rat
ta
w
a
r
a
t
a
shu
un
kan
s
h
u
n
k
a
n
Wa
ru
ni
no
ko
no
To
ki
me
ki
to
Bu
ki
yo
u
na
bo
ku,
B
u
k
i
y
o
u
n
a
b
o
k
u
,
Da
ke
do
Tsu
yo
ga
ri
na
ki
mi
wa
A
n
ga
i
Pu
ra
su
ka
mot
te
A
n
g
a
i
P
u
r
a
s
u
k
a
m
o
t
e
Ki
zu
i
te
shi
mat
ta
ra
Sa
i
go
K
i
z
u
i
t
e
s
h
i
m
a
t
a
r
a
S
a
i
g
o
Ma
ta
ne
Un
mei
Nan
te
i
e
nai
M
a
t
a
n
e
U
n
m
e
i
N
a
n
t
e
i
e
n
a
i
A
to
nan
sen
chi
ka
zu
ke
ba
i
in
da
rou
A
t
o
n
a
n
s
e
n
c
h
i
c
h
i
k
a
z
u
k
e
b
a
i
n
d
a
r
o
u
Bo
ku
wa
B
o
k
u
w
a
bo
ku
wa
ki
mi
ni
k
i
m
i
n
i
Na
ni
wo
shi
te
a
ge
re
ru
ka
na
N
a
n
i
w
o
s
h
i
t
e
a
g
e
r
e
r
u
k
a
n
a
A
no
hi
dai
jou
bu
t
te
e
ga
o
A
n
o
h
i
d
a
i
j
o
u
b
u
t
e
g
a
o
A
to
nan
sen
chi
sa
ki
wo
a
ru
i
ten
da
rou
Ki
mi
ga
K
i
m
i
g
a
Ki
mi
ga
i
to
i
t
o
I
e
ba
o
i
tsu
ke
ru
no
ka
na
To
do
ku
no
ka
na
T
o
d
o
k
u
n
o
k
a
n
a
!چی؟
خوش اومـدی
عین بچه‌ها می‌مونی
مردا هم تو کار ازش کم میارن
همین الآنشم برا خودش یه پا رئیسه
! سنسی
برا تکالیفم به کمکت نیاز دارم
Haaa! To kizuiteba fall in love
قبل از اینکه متوجه بشم، عاشق شدم
kimi no tokubetsu ni naritai
می‌خوام مخاطبِ خاصِّ تو باشم
to wa ie muri suru no wa
...ولی حس می‌کنم تحمیل کردنش بهت
nanka chigau ki ga suru
یه جورایی اشتباهه...
sono manma ga kawaii to
«همینطوری که هستی، جذابی»
kimi wa itta kedo
...تو اینُ می‌گی، ولی
sono manma tte nan na no yo
منظورت از «همینطوری که هستی» چیه؟...
watashi tte nan darou
واقعاً منظورت خودِ منم؟
suki ni nareba naru hodo
...هر چی بیشتر عاشقت می‌شم
jibun ga wakaranai
کمتر به خودم پی می‌برم...
osubeki ka hikubeki ka
باید خودم پاپیش بذارم؟ یا دست نگه دارم؟
unbarakanbara shitetara
...یه حسی بهم می‌گه اگه دست‌دست کنم
hoka no ko torareru shi
یه دخترِ دیگه میاد و تو رو ازم می‌گیره...
hoka no ko torareru shi
یه دخترِ دیگه میاد و تو رو ازم می‌گیره...
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
maa ikka muri to kari icchaou
شاید رویاهام فقط خیالات زودگذر باشن
iesou de ienai koi moyou
!می‌خوام بگم، اما نمی‌تونم... عشق همینه
Kizuite yo
!یالا متوجه شو
kizukinasai tteba
!خودت بگیر دیگه
nande wadai sorasu no
چرا همیشه از این موضوع طفره می‌ری؟
chikaku ni ite mo
...با اینکه به هم خیلی نزدیکیم
mitsume atte mo
...و همیشه به چشم‌های هم خیره‌ایم
tsutawaranai
!...نمی‌رسن
tsutawaranai omoi
!نمی‌رسن... احساساتم بهت
chotto donkan sugiyashimasen
!خیلی گیراییت پایینه
banjijanpu de
...«درست مثل «بانجی جامپینگ
Doon! To tobu you ni
!...دلُ بزن به دریا و محکم بپر
mou icchae
...بلند بگو
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...