ساکوراساوا سومی، سال اولیِ دانشگاه «شغل حال حاضر: «دوست‌دختر اجاره‌ای
برنامه‌ی «در شهر»
‫«ساکوراساوا سومی» هستم، ‫سال اولیِ دانشگاه.
‫شغلِ من: «دوست‌دختر اجاره‌ای»
‫روزهای من از ساعت 4 صبح شروع می‌شه.
‫5 دقیقه قبل از اینکه زنگِ هشدارم بخوره، بیدار می‌شم.
خواب‌آلود
‫لباس‌خوابمُ عوض می‌کنم،
‫دندونامُ مسواک می‌زنم،
سرسختی
‫مشغول خطّاطیِ صبحگاهی می‌شم،
‫دورش می‌ندازم،
‫وقتی از خونه‌ی خانوادگیم می‌زنم بیرون، ‫با سگی که بردم، قدم می‌زنم،
آه، صبح‌بخیر. مثل همیشه صبح قشنگیه، مگه نه؟
‫پیرمردی که همیشه بهش برمی‌خورم، ‫باهام احوال‌پرسی می کنه،
‫دوش می‌گیرم،
‫و می‌رم به سمت دانشگاه،
‫یه فرد با استعدادم که عاشقِ درسِ «تاریخ ژاپن» ‫هستم و از درسِ «ارتباطات بین‌الملل» بدم میاد.
تراز ۶۵ قوی در علوم‌انسانی
سوال: برای شما «دوست‌دخترِ اجاره‌ای» به چه معناست؟
یکشنبه
دوشنبه
سه‌شنبه
چهارشنبه
پنجشنبه
جمعه
شنبه
پذیرش
رزرو
:برنامه کاری
ساکوراساوا سومی
‫در هفته دو بار رزرو می‌شم.
بامزه و زیبا دلتون می‌خواد از لبخندش محافظت کنید
‫گاهی شخصاً توسط مشتریا انتخاب می‌شم، ‫گاهی هم از برنامه به صورت تصادفی!
‫فیلم می‌بینیم،
فکر می‌کنی اونوقت مدیر بهم چی گفت؟
‫یا چای می‌نوشیم.
‫با اینکه با مشتریای دردسرساز برخورد ندارم،
‫‫گفتش: «این کارِ توئه!»
‫از خودم وقتی تو حالت ‫دوست‌دختر اجاره‌ای هستم، خیلی متنفرم.
‫‫هیچ‌جوره نمی‌تونستم اون همه کارو خودم تنهایی بکنم.
‫خُب دیگه، من می‌رم.
‫بای‌بای!
تعظیم
افسرده
انیمه‌ی مورد علاقه‌‍ش برای دختربچه هاست
‫‫مترجم: به طور کلی یه نفر که تجربه‌ش از شما تو یه کاری بیشتر باشه، بهش می‌گن ‫«سنپای» و به شما که کم‌تجربه‌اید می‌گن «کوهای».
‫یه «سِنپایی» هست که خیلی تحسین و احترام براش قائلم.
‫مشاوره می‌خوای؟ حتماً!
‫کافی‌شاپ
‫«میزوهارا چیزورو- سان»، 19 ساله،
‫در حال حاضر رتبه‌ی اولِ تازکارا رو داره.
‫ما هم‌سنیم، اما اون زیباتر و مهربون‌تره،
‫و می‌تونه رویاهاشُ با صراحت و بی‌تردید بیان کنه.
‫‫آاه، پس بازم خجالتی بودنت کار خودشُ کرد.
‫دختری که می‌خوام مثلش باشم.
‫‫خوب نیست.
سوال: سومی- چان رو چطور آدمی می‌بینید؟
‫‫دخترِ فوق‌العاده دوست‌داشتنی‌ایه!
‫‫زیبا، جذاب و با قلبی پاکه!
‫‫اینکه انقدر خجالتیه برا خودمم مبهمه!
‫من معتقدم چیزی که نیاز داری، اعتماد به نفسه!
‫منم اولش دست‌پاچه بودم، ‫زمان می‌بره تا آدم تغییر کنه.
‫اما مطمئنم اون بیرون مشتریایی هستن که ‫تو رو همین‌طوری که هستی دوسِت دارن.
‫شاید دونستنِ این بهت قدرت بده.
ساعت 1 بعد از ظهر
ایستگاه توبو نریما خروجی جنوبی
ایچینوسه
دوست‌دختر
و
حقیقت
‫‫همینجاس دیگه؟
لرزش
وحشت زده
سـ... سلام، تو سومی- چانی؟
‫من کازویا هستم.
‫منظورم اینه که، وقتی اومده اینجا ‫پس باید حتماً خودش باشه...نه؟
‫‫سـ...لا...م...
‫اینا به کنار، چقدر نازه! ‫هم صداش و هم سیماش، یه خانوم با کمالاته!
‫روحمم خبر نداشت که قراره ‫با همچین دخترِ تیکه‌ای برم قرار!
‫هرچند که اصلاً حرف نمی‌زنه!
مـ... میزوهارا در مورد من بهت گفته، درسته؟
سر تکون دادن
‫انقدر تو خودشه و «درون‌گراست» که خودشم معرفی نمی‌کنه.
‫پشمام، همین الآنشم می‌تونم بگم.
‫مشکل گفت‌وگو... فقط ۳۰ ثانیه طول ‫کشید تا بفهمم مشکل حرف زدن داره.
رهبریِ قرارُ من باید تو دست بگیرم؟
خُـ... خب دیگه، بریم؟
‫آهان، نیاز نیست زیاد دست‌پاچه شی!
‫فکر کن دیواری چیزیم تا راحت باشی.
راستی، چه مدته میزوهارا رو می‌شناسی؟
‫بیشتر با همدیگه وقت می‌گذرونید و می‌گردید؟
اینم جواب نداد؟
‫لعنتی، هنوز یه کلمه هم ازش نشنیدم.
‫از اینا گذشته، اصلاً دوست‌دختر اجاره‌ای ‫برای «تمرین» چی‌کار می‌کنه؟
‫آ- آهان! لبخند!
می‌خوای تمرینِ لبخندزدنُ امتحان کنیم؟
سیلی
تا این حد سخته؟
...هااا
هووو
نیش‌خند
‫وحشتناکه!
بال‌بال
‫آاه، نه ببخشید... منظورم بیشتر این بود که... یه خورده ناجور بود.
‫تو افق محو شد؟!
‫ولی پسر، نه می‌تونه حرف بزنه، ‫نه لبخند!
‫اون اصلاً...
‫بدرد دوست‌دختر اجاره‌ای بودن نمی‌خوره!
‫و چون می‌شناسمت و غریبه نیستی، ‫ازت مطمئنم و خیالم راحته.
آغازِ قرار رو حالتِ «مأموریت غیرممکن» ! !
از جون مایه می‌ذارم، باشه؟
‫سعی می‌کنم انتظاراتتُ برآورده کنم.
‫عـه!
‫بعدازظهرام انگار شلوغه ها.
‫بُو...
‫به نظرم اومد یه تمرینِ سبک بهت کمک کنه آروم شی.
‫دخترِ بدی نیست.
‫پسر اون دختره رو ببین.
‫قشنگ همونیه که می‌خوام.
‫چه نازه!
‫خوش‌به‌حالش، منم همچین دوست‌دختری می‌خوام.
‫خُب معلومه دیگه.
‫اگه فقط یه نگاه بندازی، می‌بینی همه‌جوره فوق‌العاده‌‍ست.
‫یه دخترِ زیبا و رعنا هم‌ترازِ میزوهاراس!
‫سینه‌هاش شاید یه مقدار ریزه میزه باشه، ولی...
‫پاهاش باریک و بلنده...
‫اگه دوست‌دخترِ اجاره‌ای نبود، ‫هیچ‌وقت نمی‌تونستم باهاش برم قرار.
سومی
کازویا
:پرتاب‌کننده‌ی بعدی
سومی» لطفاً پرتاب اول را انجام بدید»
‫حالا نوبتِ توئه، سومی- چان!
خیره
‫رفته تو بحرِ یارو!
جا خوردن
گیر کرده
طوریت نشد، سومی- چان؟
‫این یعنی اینکه... اولین بارته بولینگ بازی می‌کنی؟
جـ... جون من؟
سـ... سومی- چان، چرا می‌خوای این شغلُ داشته باشی؟
‫آه، نه منظورم این نیست که نمی‌تونی،
‫اما به نظرم احتمالاً خودتم فهمیدی ‫که زیاد مناسبت نیست.
زبان اشاره؟
داره می‌گه از اینکه نمی‌تونه صحبت کنه متنفره؟
‫آهان... پس داره برای حل این مشکل تلاش می‌کنه.
‫داره سعی می‌کنه خودشُ تغییر بده، ها؟
‫می‌خوام یه کاری براش بکنم، اما چطوری؟
یه لحظه می‌رم نوشیدنی بخرم، چی دوست‌ داری؟
مترجم: یه نوع نوشیدنی شیرین و غیرالکلیه
‫آها خُب «اوکاری»، اوکاری می‌گیرم.
‫ولی خودمونیم... میزوهارا چقدر ‫خوبه که از سومی- چان نبریده.
‫خجالتی بودنش چیزی نیست که به ‫همین راحتیا حل شه، یه پروسه‌ی زمانبره!
تو دانشجویی؟
‫چه نازه، مثل لبو سرخ شده.
دارن مُخ‌‍ش می‌کنن؟
‫پرام، برم بیرون ممکنه دعوا شه.
شاید اگه وایستم خودشون برن؟
‫‫مترجم: skirt یه دامن نسبتاً بلنده، یه نوع دامن داریم خیلی کوتاهه و پیش‌فرض داخلش شورت داره، بهش می‌گن skort.
‫عجب دامنِ کوتاهی داری!
‫این همونیه که بهش می‌گن «اسکورت»؟
توش چی می‌گذره؟
‫ازت مطمئنم و خیالم راحته...
‫نمی‌شه! اگه اینجا جا بزنم و کاری نکنم، ‫دیگه نمی‌تونم تو صورت میزوهارا نگاه کنم.
‫سلام، سومی.
‫شرمنده طول کشید، دستشویی صف بود.
‫چیزی می‌خواستید؟ ‫ما دیگه داشتیم می‌رفتیم.
‫بیا بریم، سومی.
ها، فقط همین؟ اومده بودی فقط پُزشُ بدی بری؟
مرتیکه میمون، فکر می‌کنه هم‌تراز همچین دختریه؟
‫‫پسرِ جاکش، دخترِ حوا!
دعوا داری، بزغاله؟
‫آهای خانومی! من می‌تونم بیشتر ‫از اون بی‌خایه بهت حال بدم.
‫طرف لیسره!
‫چیزه، ممنونـ...
‫حرف زد؟!
‫آه، چیزی نبود.
‫ببخشید... اونا بهت حرفای بَدبَد زدن...
‫بالاخره یه کلمه حرف زدی! ‫اشکالی نداره، نیازی به معذرت‌خواهی نیست.
‫چه حسودی‌ای می‌کردن، عجب احمقایی.
‫اگه رابطه‌ی واقعیمونُ می‌فهمیدن، ‫حتماً از خنده روده‌بر می‌شدن.
‫نگرانش نباش.
‫دیگه به چرخیدن با دخترای ‫کلاس بالا همراهم عادت کردم.
‫هنوز یه خورده وقت داریم، می‌خوای به پایینم یه سر بزنیم؟
‫خُب، این خودش یه قدم پیشرفت محسوب می‌شه.
دوست
دخترِ
اجاره‌ای
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.
‫همم...
‫هـه، وسایلِ بازی زیادی دارنا!
‫می‌دونم این فقط یه تمرینه، اما ‫نگه داشتن دست هنوزم عصبیم می‌کنه!
چطوره فعلاً یه استراحتی بکنیم؟
‫جــــانــــم؟!
مـ... می‌تونم ازش بخورم؟
هوی هوی واقعاً مطمئنی؟
‫می‌دونم داره تلاشِ خودشُ می‌کنه، ‫ولی این دیگه تلاش زیادیه!
آتیش گرفتن
سرخ شدن
‫از خجالتی عین لبو قرمز شده، ‫تابلوئه داره به خودش فشار میاره.
اگه باهاش همراه نشم بی‌ادبی می‌شه، نه؟
لیس
‫هوم، خوشمزه‌ست.
لیس
‫همین‌جا ترمز کن!
‫با همچین دختر معصومی چیُ دارم تصور می‌کنم؟!
‫لعنتی، خدایی دوست‌دختر می‌خــوام!
‫به هرحال، این یه قرار تمرینی‌‍ه.
‫به گمونم می‌خواد همه چیُ یه امتحانی بکنه!
صحنه‌های نادر از سومی- چان هنگام امتحان وسایل
...آاا
صحنه‌های نادر از سومی- چان هنگام امتحان وسایل
دینگ
تاب خوردن
صحنه‌های نادر از سومی- چان هنگام امتحان وسایل
‫به شکل تعجب برانگیزی سرسخته...
‫اما آره، معلومه که ذاتاً دختر خوبیه.
‫ایوای!
‫هـ...هی...
‫اَه‌ه‌ه‌ه...
حالت خوبه؟
افتادن
‫ببخشید!
‫وقتی از این نزدیک می‌بینی، می‌فهمی واقعاً خوشگله!
‫و در حال حاضر، دوست‌دختر منه...
هان؟
‫چی...
‫به نظر میاد دماغمو کوبیدم. ‫بذار برم بشورمش.
‫برو یه جا پیدا کن بشین تا من بیام.
‫اگه میزوهارا از این قضیه بویی ببره...
‫به «کوهای» من چه نظری کرده بودی، میمون؟
‫ببخشین، انگار محکم کوبیده بودمش.
‫ببخشید منتظرت... گذاشتـ...‍م؟
‫اوه، سلام، کازو- کون!
شوکه
‫مـ...مامی-چان؟
‫ایـ...اینجا چیکار میکنی؟!
‫با یه دوستم اومده بودم.
‫داشتیم می‌رفتیم که دیدمت.
‫کـ... که اینطور؟!
‫لعنتی! اینم شانس مایه!
‫من هم‌دانشگاهی کازو-کون هستم.
‫و ام... شما؟
‫اوه، ایشون ساکوراساوا سومی-چان هستن.
‫نمیتونم بهش بگم یه دوست‌دختر اجاره‌ایه!
‫اما اگه بهش بگم دوست‌دخترمه، ‫قراره فکر کنه که دارم به میزوهارا خیانت میکنم!
‫بگم دوستمه؟ یا دوست دوران بچگیم؟
‫اون فقط...
فشار دادن
‫سو...سومی-چان؟!
‫داره تمام تلاششو میکنه که نقش دوست‌دختر منو بازی کنه!
‫سومی- چان، دمت گرم،
‫اما تو این وضعیت حرکت درستی نیست!
‫اگه الآن فکر کنه دوست‌دخترمی دردسر می‌شه!
‫اهای، سومی!
‫آروم! آروم باش دختر!
‫عَرضه‌ی تو داره پوست تقاضای منو میکنه!
‫این یکیُ دیگه نمی‌تونم بپیچونم!
‫ببخش، سومی-چان، میشه یه چند دقیقه مارو تنها بذاری؟
‫معلومه ناراحت شدش...
‫این وضعیت از همه لحاظ فاجعه‌‍ست!
چیزورو-سان از این خبر داره؟
‫هان؟ آه چیزه، نه...
‫پس واقعاً فکر کرد دارم خیانت می‌کنم؟
‫انگار یه آدم دیگه شدی.
‫از وقتی از هم جدا شدیم تغییر کردی.
‫خیلی زود رفتی پی یه دختر خوشگل مثل چیزورو-سان.
‫الانم یه دختر ناز دیگه...
‫کازو-کون، انگار دخترکش‌تر از اون ‫چیزی که فکر می‌کردم بودی...
‫چی بگم...
‫فایده نداره، فقط باید همه حرفاشو به جون بخرم.
‫خب، من دیگه باید برم. دوستم منتظره.
‫بـ...باشه.
‫من... شتر دیدم ندیدم.
‫رازت پیش من جاش امنه، به عنوان دوست‌دختر قبلیت!
مامی-چان؟
جون به جون شدم
‫گفتم دیگه کارم تمومه!
‫واقعا دیگه براش مهم نیستم!
بغض
‫فکر کنم دیگه وقتشه تمومش کنیم.
‫کم مونده بود اونجا سکته کنم، ولی خب...
‫به نظر میاد مامی-چان به کسی چیزی نمی‌گه، ‫پس فکر کنم جون سالم به در بردم.
‫ممـ...نو...‍نم!
‫آه، قابلی نداشت.
‫نیاز نیست زیاد عجله کنی!
‫درسته که خیلی حرف نمیزنی،
‫اما واقعا معلوم بود که چقدر تلاش می‌کردی ‫تا این قرار لذت‌بخش باشه.
‫من از درونگراها چیزی نمی‌دونم،
‫اما دلیلی نیست که بگه دخترِ مهربونی مثل ‫تو نتونه دوست‌دختر اجاره‌ای باشه.
‫من می‌دونم مشتری‌هایی هستن که ‫تورو برای اونی که هستی قبول می‌کنن.
‫شاید دونستن این بهت قدرت بده.
‫فعلا.
‫کازویا-کون!
‫بعداً می‌بینمت!
‫چقدر نازه!
‫شاید باید اجارش کنم...؟
‫نه، نمی‌تونم! ‫ این چه عادت بدیه که پیدا کردم؟
‫من که میزوهارا رو دارم!
مشکلِ اصلی !همینه
‫دوست‌دختر های اجاره‌ای ترسناکن.
‫تو این دنیا چقدر دختر خوشگل زیاده.
‫الو سلام، سومی-چان؟ ‫قرار چطور بود؟
چی؟ از اراذل نجاتت داد؟
‫عـــه؟!
‫به هر حال، فکر کنم الان یه قدم به هدفت نزدیکتر شدی.
‫اوهوم!
چرا رو اون پسر قفلی زدم؟
‫همون یارو اومده ها!
‫بگو یکم دیگه میام.
چی؟ بازم؟
‫آبجی... نگو که تو دانشگاه به کسی علاقه‌مند شدی؟
‫برو بمیر دیوونه!
‫من دیگه از عشق و عاشقی سیرم.
‫فقط هر کسی رو که راحت بود انتخاب می‌کردم... ‫برام مهم نبود کی باشه.
‫ با دوتا دختره؟ اونم اون؟
‫اینجورم نیس که دختره رودست مونده باشه، ‫پس چرا با اون میگرده؟
‫یعنی واقعا دوست‌دخترشه؟
‫شاید بتونم تو شبکه های اجتماعی پیداش کنم.
‫مترجم: «کانجی»، «هیراگانا» و «کاتاکانا» سه روش نوشتاری مختلف زبان ژاپنی‌ان، تا همین حد بدونید کفایت می‌کنه.
‫فکر کنم اسمش ساکوراساوا سومی بود...
‫چجوری می‌نویسنش؟ کانجی یا هیراگانا؟
‫احتمالاً مهم نیست!
بامزه و زیبا دلتون می‌خواد از لبخندش محافظت کنید
دانشجوی سال اولی، سومی-سان یه دوست‌دخترِ در .حالِ پیشرفته که با هر چالشی با خوشرویی روبه‌رو میشه با وجود این که معمولا یه قیافه معصوم داره، لحظاتِ غافلگیرکننده‌ای که جدی و مصمم می‌شه، باعث می‌شن که قلبتون یه لحظه از حرکت وایسته. می‌تونین با این .دوست‌دخترِ شجاع، پر تلاش و لبخند به لب آروم شین
دسته‌ی تازه‌کارها
‫میدونی بهترین حس چیه؟ ‫سکس با کسی که عاشقشی نیست.
‫اون جقیه که بعد از سکس با کسی که عاشقشی می‌زنی.
این حرفو دیگه از کجا در آوردی؟
‫در هر دو حالت، سکس با کسی که عاشقشی شرط لازمه.
‫برو چیزورو-سانُ بزن زمین، اجازشُ صادر کردم.
‫اجازه‌ی تو رو لازم نداشتم.
‫توام موافقی، کوریبایاشی؟ ‫دیگه وقتشه، چی می‌گی؟
‫هان؟ ‫آه، آره. بزن یه سرش کن.
‫روم سیاه، کوری! دمت‌گرم که چیزیُ برملا نکردی.
‫کیبه، چیکار داری میکنی؟
سایت دوست‌یابی برای افراد ناامید
ناگومی-سان
‫ایمیلِ ناگومی-سانُ می‌خونم.
‫اون مشاورِ سایتی‌‍ه که زدم.
‫شما دونفر خیلی با هم جوریدا!
‫فقط با هم جور نیستیم، رفیقای قسم‌خورده‌ی همیم.
‫می‌دونستم... اگه کیبه در مورد میزوهارا بفهمه، ‫همه چیزُ می‌ذاره کف‌دستِ مامان‌بزرگم و تمام!
‫اون...
‫میزوهارا؟!
‫کیبه نباید اونُ با یه نفر دیگه تو قرار ببینه، بدبخت شدم.
‫آهان، چرا نریم یه سر کلوپ گیم بزنیم؟
‫هان؟ خیر سرمون می‌ریم دانشگاه، ‫می‌خوای بریم کلوپ؟
بیخیال بابا، مگه چیه؟
چته تو، چرا ترس برت داشته؟
کی، من؟
‫بازم هیچی.
‫من چقدر احمقم، سر یه تیکه کاغذ هول برم داشت.
شب ساعت 9
بیا بالکن
ایچینوسه
‫از اون موقع یه کلمه هم با هم حرف نزدیم.
‫حتی نمیدونم که تو قرار خوب عمل کردم یا نه.
تیکه چوب؟
‫اوه، ببخش.
‫میزوهارا!
‫راه بهتری برای صدا کردنم به ذهنت نرسید؟
‫تازه رسیدم.
‫یادم اومد که بابت کمک به سومی-چان ازت تشکر نکرده بودم.
‫واقعاً خوشحال شده بود.
‫ممنون.
‫نه چیزی نیس، من فقط باهاش رفتم یه قرار.
‫طوری نیس، اگه بشه همچین لحظاتی باهات داشته باشم...
‫و بسیاری هم در راهه!
فقط برای این صدام کردی؟
‫من تو فکر اینم که...
‫...از کارِ دوست‌دختر اجاره‌ای بیام بیرون!
‫اون کارگردان که اومی-کون باهاش حرف می‌زد، یادته؟ ‫یه نقش تو نمایشنامه‌‍ش بهم دادن.
‫خیلی مشهوره،
‫کارگزاری هم بهم می‌گه که اگه تو این نقش عملکرد ‫خوبی به جا بذارم، نقش‌های بیشتری بهم می‌ده.
‫الان یه سالی می‌شه که تو این کارم.
‫اگه بتونم از راه بازیگری پول کافی در بیارم، ‫می‌تونم تمام وقتمُ وقفش کنم.
‫برا همونم فکر می‌کنم وقتشه که از این کار دست بکشم.
نظرت چیه؟
‫بالاخره من بهت یه قولی دادم، ‫با خودم گفتم بهتره باهات در میون بذارم.
‫بیخیال چی می‌گی! ‫من خودم کشوندمت وسط این همه دردسر.
‫تا الآنشم که باهام بودی رو نمی‌دونم ‫چطور از بابتش تشکر کنم.
‫نگران نباش.
‫هنوز نقش آتی‌ای مشخص نشده،
‫پس قرار نیست به این زودیا باشه.
‫دوست‌دخترت می‌مونم تا زمانیکه یه واقعیشُ پیدا کنی.
‫خب دیگه، می‌رم بخوابم.
‫فردا صبح یه قرار رزرو دارم.
‫بـ...باشه!
‫از اولش خوب می‌دونستم،
‫که میزوهارا برای تحققِ آرزوش هر روز سخت کار می‌کرد.
‫میزوهارا مستقیماً بهم نگفت،
‫اما وقتی‌که این کارو ول‌ کنه دیگه هیچ دلیلی ‫برای این که «دوست‌دختر» من باشه نداره.
‫این بهترین زمان برای گفتن حقیقته!
‫نمیتونم بهش بگم...
‫هیچ حقی ندارم که بهش بگم: ‫«تو کسی هستی که واقعاً می‌خوام»
‫لعنت به این وضع!
!لعنت به این وضع
موندم مایا- سان کجاست؟
یه کتِ بژ رنگ و یه دامن خاکستری تنم .می‌کنم. اینجوری می‌تونی پیدام کنی
.باشه پس ساعت 10 تو ایستگاه می‌بینمت .مشتاق دیدارتم
منم همینطور !دل تو دلم نیست که ببینمت
‫شاید دفعه‌ی اولشه استرس داره!
چند لحظه پیش
یک پیام جدید
یه کتِ بژ رنگ و یه دامن خاکستری تنم .می‌کنم. اینجوری می‌تونی پیدام کنی
.باشه پس ساعت 10 تو ایستگاه می‌بینمت .مشتاق دیدارتم
منم همینطور !دل تو دلم نیست که ببینمت
مادربزرگ
چیزوروی گلم، رفتم برای معاینه‌ی مقررم. میخوان دوباره ازم آزمایش بگیرن. می‌شه به جای من به «پیتر» غذا بدی؟
‫مادربزرگ...
‫تا الآنشم که باهام بودی رو نمی‌دونم ‫چطور از بابتش تشکر کنم.
‫این کار درسته. این کار درسته.
تکان
‫نه، خوب نیس! تمرکز بکن!
‫اینا هیچ کدوم به مایا-سان ربطی نداره!
‫خیلی‌خوب!
‫پنج دقیقه زودتر اومدی؟ چه حرفه‌ای...
‫میزوهارا چیزورو-سان.
‫خبر داشتی میزوهارا؟ ‫قسمت بعدی قسمت آخره!
‫دروغ نگو؟! ‫اما کاری از دست ما بر نمیاد.
‫می‌دونم دل کندن سخته، ولی...
‫میخواین من از طرفدارها و بالادستیا ‫درخواست ادامه‌ی انیمه رو کنم؟
‫تو این کارا تخصص دارما!
‫نه، مامی-سان! ‫ قضیه‌ی کلی پول مطرحه!
تازه چجوری می‌خوای درخواست کنی؟
‫مگه معلوم نیس؟ ‫ یه خرده از اون کارا می‌کنم، یه خرده هم اینطوری.
‫مامی-سان؟!
‫خب دیگه وقت تمومه! ‫در قسمت بعدی «دوست‌دختر اجاره‌ای»:
‫«اقرارِ عشق...
‫...و دوست‌دختر»
‫دوستان، به کمکتون احتیاج داریم!
دوست‌دختر
و
عشق
اقرارِ
‫نکنه این سومی‌-چان بود؟!
‫اجاره‌ای
‫دخترِ
‫دوست
‫چندلحظه پیش
‫پیام جدید دریافت کردید
کجایی؟
‫میزوهارا
دیر کردی
‫منتظرتم ♥
‫میزوهارا
‫کِی ‫می‌رسی ‫ اینجا؟
‫میزوهارا
‫کِی ‫می‌رسی ‫ اینجا؟
‫اگه عجله نکنی
‫میزوهارا
‫هزینه تمدیدِ ساعت هم ازت میگیرما
‫نوما
‫این دختره فکر کرده کیه، شخصیت اصلی داستان‌های کمدی‌-عاشقانه؟
‫نوما
‫بعد اون باکره‌ی احمق بدجوری ‫رو اعصابه!
‫نوما
‫به هرحال بهشون نمی‌خورده که رابطه‌‍شون ‫بیشتر از سه ماه دوام بیاره.
واقعی نیست
‫رسید پرداختی ‫دوست دخترِ اجاره‌ای کینوشیتا کازویا- ساما
‫صورت‌حساب مورد نظر فی در هر ساعت (1×)5000 ین ‫هزینه‌ی انتخاب(تازه‌ کار) (1×)5000 ین ‫هزینه ایاب و ذهاب (داخل شهر) (1×)2000 ین
‫هزینه کل: 12000ین + مالیات
هزینه کل: 12000ین + مالیات
karaoke: Captain Paran
‫نمی‌تونم سرنوشت رو توضیح بدم،
ای کاش فقط می تونستم چند سانتی‌متر دیگه بهت نزدیک شم
تو خودشی
می‌دونـم
نمی‌تونم توضیحِش بدم چون الان فقط از پشت بهت خیره موندم
با اینکه اصلاً وقتی برام باقی نمونده
این قرار همه ی اعتماد به نفسمو متزلزل می‌کنه
هرچی بیشتر می درخشی
من بیشتر تو تاریکی تردید غرق میشم
لحظاتی که کنار هم نیستیم
...نحوه ای که لبخند رو لبهات جاریه
باز منو شوکه می‌کنه
رو اگه تقسیم بر دو هم بکنیم
همون‌طور که من دست و پاچلفتی‌‌ام
Dakedo Tsuyogari na kimi wa
Angai Purasu kamotte
Matane Unmei Nante ienai
اما هنوزم، نمی‌تونم سرنوشت رو توضیح بدم
Ato nansenchi chikazukeba iindarou
ای کاش فقط می تونستم چند سانتی‌متر دیگه بهت نزدیک شم
چونــــکه من
برای تو
‫هر کاری می‌کنم تا بتونم کمکت کنم!
‫به‌خاطرِ لبخندِ اون روزی که می‌گفت: «همه‌ چی خوبه!»
Ano hi daijoubu tte egao
بگو که چند سانتی‌مترِ دیگه باید به سمت تو بیام؟
Ato nansenchi saki wo arui tendarou
تو خودشی
می‌دونم
نمی‌دونم چند قدمِ دیگه مونده
تا‌ به تو برسم
و همون‌طور تویی که تظاهر به سرسخت بودن می‌کنی
!اگه این‌ـا بهشون اضافه شن، خیلی بزرگ می‌شه، نه؟
‫اما وقتی متوجهِش می‌شی که دیگه خیلی دیرـه
Ieba oi tsukeru nokana
Todoku nokana
Un
mei
nan
te
i
e
nai
A
to
nan
sen
chi
ka
zu
ke
ba
i
in
da
rou
Ki
mi
ga
K
i
m
i
g
a
Ki
mi
ga
i
to
i
t
o
I
e
na
i
ma
I
e
n
a
i
m
a
m
a
mit
su
me
te
ru
m
i
t
s
u
m
e
t
e
r
u
shi
ro
su
ga
ta
u
s
h
i
r
o
s
u
g
a
t
a
Yo
yu
u
no
na
i
hi
bi
de
su
Y
o
y
u
n
o
n
a
i
h
i
b
i
d
e
s
u
De
e
to
nan
te
Ji
shin
ga
nai
na
D
e
t
o
n
a
n
t
e
J
i
s
h
i
n
g
a
n
a
i
n
a
Ki
mi
ga
ma
bu
shi
i
ho
do
K
i
m
i
g
a
m
a
b
u
s
h
i
h
o
d
o
Bo
ku
wa
na
sa
ke
na
ku
nat
te
ku
B
o
k
u
w
a
n
a
s
a
k
e
n
a
k
u
n
a
t
e
k
u
A
e
na
i
A
e
n
a
i
ji
kan
j
i
k
a
n
pu
ra
su
p
u
r
a
s
u
ki
mi
k
i
m
i
ga
g
a
wa
rat
ta
w
a
r
a
t
a
shu
un
kan
s
h
u
n
k
a
n
Wa
ru
ni
no
ko
no
To
ki
me
ki
to
Bu
ki
yo
u
na
bo
ku,
B
u
k
i
y
o
u
n
a
b
o
k
u
,
Da
ke
do
Tsu
yo
ga
ri
na
ki
mi
wa
A
n
ga
i
Pu
ra
su
ka
mot
te
A
n
g
a
i
P
u
r
a
s
u
k
a
m
o
t
e
Ki
zu
i
te
shi
mat
ta
ra
Sa
i
go
K
i
z
u
i
t
e
s
h
i
m
a
t
a
r
a
S
a
i
g
o
Ma
ta
ne
Un
mei
Nan
te
i
e
nai
M
a
t
a
n
e
U
n
m
e
i
N
a
n
t
e
i
e
n
a
i
A
to
nan
sen
chi
ka
zu
ke
ba
i
in
da
rou
A
t
o
n
a
n
s
e
n
c
h
i
c
h
i
k
a
z
u
k
e
b
a
i
n
d
a
r
o
u
Bo
ku
wa
B
o
k
u
w
a
bo
ku
wa
ki
mi
ni
k
i
m
i
n
i
Na
ni
wo
shi
te
a
ge
re
ru
ka
na
N
a
n
i
w
o
s
h
i
t
e
a
g
e
r
e
r
u
k
a
n
a
A
no
hi
dai
jou
bu
t
te
e
ga
o
A
n
o
h
i
d
a
i
j
o
u
b
u
t
e
g
a
o
A
to
nan
sen
chi
sa
ki
wo
a
ru
i
ten
da
rou
Ki
mi
ga
K
i
m
i
g
a
Ki
mi
ga
i
to
i
t
o
I
e
ba
o
i
tsu
ke
ru
no
ka
na
To
do
ku
no
ka
na
T
o
d
o
k
u
n
o
k
a
n
a
!چی؟
خوش اومـدی
عین بچه‌ها می‌مونی
مردا هم تو کار ازش کم میارن
همین الآنشم برا خودش یه پا رئیسه
! سنسی
برا تکالیفم به کمکت نیاز دارم
Haaa! To kizuiteba fall in love
قبل از اینکه متوجه بشم، عاشق شدم
kimi no tokubetsu ni naritai
می‌خوام مخاطبِ خاصِّ تو باشم
to wa ie muri suru no wa
...ولی حس می‌کنم تحمیل کردنش بهت
nanka chigau ki ga suru
یه جورایی اشتباهه...
sono manma ga kawaii to
«همینطوری که هستی، جذابی»
kimi wa itta kedo
...تو اینُ می‌گی، ولی
sono manma tte nan na no yo
منظورت از «همینطوری که هستی» چیه؟...
watashi tte nan darou
واقعاً منظورت خودِ منم؟
suki ni nareba naru hodo
...هر چی بیشتر عاشقت می‌شم
jibun ga wakaranai
کمتر به خودم پی می‌برم...
osubeki ka hikubeki ka
باید خودم پاپیش بذارم؟ یا دست نگه دارم؟
unbarakanbara shitetara
...یه حسی بهم می‌گه اگه دست‌دست کنم
hoka no ko torareru shi
یه دخترِ دیگه میاد و تو رو ازم می‌گیره...
hoka no ko torareru shi
یه دخترِ دیگه میاد و تو رو ازم می‌گیره...
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
nee saitekikai oshiete
پس لطفاً، بهم بگو جواب چیه؟
maa ikka muri to kari icchaou
شاید رویاهام فقط خیالات زودگذر باشن
iesou de ienai koi moyou
!می‌خوام بگم، اما نمی‌تونم... عشق همینه
Kizuite yo
!یالا متوجه شو
kizukinasai tteba
!خودت بگیر دیگه
nande wadai sorasu no
چرا همیشه از این موضوع طفره می‌ری؟
chikaku ni ite mo
...با اینکه به هم خیلی نزدیکیم
mitsume atte mo
...و همیشه به چشم‌های هم خیره‌ایم
tsutawaranai
!...نمی‌رسن
tsutawaranai omoi
!نمی‌رسن... احساساتم بهت
chotto donkan sugiyashimasen
!خیلی گیراییت پایینه
banjijanpu de
...«درست مثل «بانجی جامپینگ
Doon! To tobu you ni
!...دلُ بزن به دریا و محکم بپر
mou icchae
...بلند بگو
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...
anata no koto ga suki desu
!...تو کسی هستی که دوسِش دارم...