!بانو، زود باشين بياين، دوشيزه آئويي
!بانو
!آئويي
kawaridashita negai no kakera
The shards of wishes begin to change
kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru
The light that howls against the wind is right here
wasureteita atatakasa ni narenai egao wa
You smile, still not used to the kindness you once forgot
kasukana mirai wo nozomu kibou terashite
Still it lights hope for the far-off future like a beacon
mezameru kanjou imi wo shireba itami ga afureru
When you understand the feelings awakening in you, the pain will burst forth
kizuita itoshisa nakusu kowasa daita
And you hold onto the fear of losing those things precious to you
karamitsuku tomadoi wa kimi no omoi ni tokareteyuku
But those feelings will unchain you from the confusion that binds you
kawaridashita toki no kakera
The shards of time begin to change
kimi ga kureta kagirinai tsuyosa wo kanjite
I feel the boundless energy you give me
mune no kizuna nagareru ishi to
Our wills flow between our hearts
kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru
and the light that howls against the wind is right here
خوب، حالا مکان هندسي مسأله 10 رو پيدا کنيد
قسمت دهم: خاطرات معصوميت
...ما اينجا مربع 2 ايکس منهاي 4 به اضافه 2 ايکس منهاي 6 مساويه با يک رو داريم
...که ميشه 4 ايکس منهاي 2 و 4 ايگرگ منهاي 3
پس روري چان و کاگامي کجان؟
تاندوجي-کون، تو ازشون خبري نداري؟
نه، به من که چيزي نگفتن
ديروز که به نظر حالشون خوب ميومد
حالا ميگيم روري-چان تيتيش مامانيه، زود مريض ميشه، ولي کاگامي که بزنم به تخته خيلي سگ جون بود
اگه رفته بودن سراغ يه سنگ سياه، حتماً به منم ميگفتن
چت شده روري-چان؟
امروز صبح اينجوري شد
کريستالي که خواهرم، آئويي، توش حبس شده بود، يه دفه اي شکسته شد
چشماي قشنگشو هنوز باز نکرده؟
مهم اينه که هنوز زنده اس
ولي نوار مغزيش هنوزم غير فعاله
يه جورايي مثل يه مرگ تقلبي مي مونه
پس تنها فرقي که کرده اينه که کريستالش شکسته
ولي چي باعث شد که بشکنه؟
ما تو جهنم به اين جور موارد ميگيم رزونانس هفت مقدسي زاده
رزونانس: تشديد صدا، پيچش صدا
رزونانس؟
علتش تو بودي، تاندوجي
تو توي مبارزه آخريت از قدرت جهنمي خيلي زيادي نسبت به قبل استفاده کردي
و به احتمال زياد، تمام اون هفت قدرتت به سمت آئويي منعکس شده جوهنم
و اين تغيير رو در اون جيگر بوجود آورده
قدرت هفتگانه آئويي و روري خيلي شبيه هم هستن جاهنم
آرما-سان، اگه چيز خاصي حس کردي، خواهش ميکنم به من بگو
من بايد بدونم، حتي اگه يه پالس خيلي کوچيک بوده
!خواهش ميکنم! بهم بگو که هنوزم زنده اس
...ولي
!!خواهش ميکنم عزيزم
...شرمنده موهاي قشنگت، ولي من
هيچ حس خاصي از اون دريافت نميکنم
معذرت ميخوام
به خاطر اينکه گفتم بياي اينجا و سرت داد زدم
نه بابا، اين حرفا چيه، شما جون بخواه
من بايد معذرت بخوام که نتونستم کمکي بهت کنم
ميتونم يه سوالي ازت بپرسم؟
در مورد چي؟
چه اتفاقي افتاد
پنج سال پيش
فکر کنم اگه بدونم 5 سال پيش چه اتفاقي براش افتاده، بتونم کمکت کنم
البته اگه نميخواي بگي، ايرادي نداره گلم
پس بذار همه چيزو بهت بگم
پنج سال قبل
!بابایی! بیا اینو بگیر
اينو بچسبونش بالاي بالا، خوبه؟
خيلي خوبه، هر چي رئيس بگه
!آخه تا ستاره بالا نباشه نميتونه خودشو نشون بده
نه روري؟
ستاره بايد بره اون بالا! موافقي؟
بانوان گرام، هر چي براي تزئين اون درخت لازم بود براتون خريدم
...دختران من
!کدومشون قشنگتره؟
!بابايي، بيا اينا رو ببر
واقعاً که
استادا ميخوان بيان تو اين خونه جشن کريسمس بگيرن
آخه اين همه دکور لازم نبود که
ساکت شو، ماکوتو
فکر کنم کاگامي کوچولو متوجه نشده هنوز
ما ميخوايم براي جشن کريسمس سنگ تموم بذاريم (ماشالا بچه به اين سن و سال چه حرفايي ميزنه)
اين با همه جشناي ديگه فرق فوکوله، کلاً متفاوته، افتاد؟
شايد اين حرفايي که ميزنين هضمش براي مغز کوچيک من سخت باشه، بانويَکم
!اينجوري نگو ناراحت ميشم
شرمنده، بانويکم، من فقط يه کارآموز هستم
رورويِ بابا، ليست چيزايي رو که از سانتا ميخواي آماده کردي؟
سانتا (سانتا کلاوس): همون پيرمرده که بر و بچز خارجي ميگن کريسمس براشون کادو مياره
!بـــــــــــــله
روري و آئويي، شما هر دوتاتون دختراي خيلي خوبي هستين
مطمئنم سانتا کلاوس هداياي ارزنده اي براتون مياره
ماماني، بابايي، نکنه امسال سانتا کلاوس خيلي پير شده باشه، نتونه بياد اينجا؟
اين چه حرفيه
شک نکن سانتا امسال هم مياد، مثل هميشه! درست نميگم؟
بدون شک قربان
!حالا اينقدر نفوس بد بزنين تا اين سانتا کلاوس نيادش! بس کنين ديگه
آئويي، تو هم ليست چيزايي رو که ميخواي آماده کردي
!آره، منم مثل تو همه کارامو انجام دادم
خوب، خوب، ميبينم که همه اعضاي خانواده اينجان
آماده شدين براي کريسمس؟
ظاهراً شما يه مقدار زود تشريف آوردين، کنمي-سان
خيلي عذر ميخوام
!نميتونم درستش کنم
روري، تو داري چه کار ميکني؟
روري؟
بانو روري، ميخواين کمکتون کنم؟
نه
تنهاش بذار
اگه روري بخواد يه کاري رو خودش تنهايي انجام بده
هيچ کس نميتونه بهش کمک کنه
اين اخلاق روريه، همه چيزو جدي ميگيره، مثل مشق شبش
فکر کنم مامان و بابا خيلي خوشحال بشن
آره، اين بهترين هديه براي اوناست
!چرا اينجوري صحبت ميکني؟ مثل آدم آهنيا
!الانم که عين مترسک وايسادي اونجا
...آخه من نبايد هرجايي
!اگه بخواي اينجوري فکر کني، هيچ وقت مثل کاگامي-سان نميتوني بشي
من نميخوام مثل پدرم بشم، ميخوام خودم باشم
تا وقتي که يه پيشخدمت ساده باشي، نميتوني اين حرفو بزني
!درست شد
!ببينين، يه فرشته اس
!من عـــــــــــــاشق کريسمسم
!ميدونم امسالم قراره برف بياد
همين الانش هم انگار داره تو اين خونه برف ميباره
!ولي منظور اون برف واقعي بود
!اي واي، درخت راج رو يادمون رفت
نکته مترجم: اشتباه تايپي نيستا، اسم اون درخته واقعاً درخت راجه
...فکر کنم تو اتاق پذيرايي گذاشتيمش
!ولي اونجا، جائيه که مهمونا با هم حرف ميزنن
مخلص کلوم اين که، شرکت آيبا ديگه نميتونه هزينه تحقيقات شما رو تأمين کنه
ولي آيبا-سان عزيز، ميدوني اگه اين پروژه تکميل بشه
ميتونيم به ابعاد وسيعتري از قدرت بانوان جوان دست پيدا کنيم
هر دوي ما خوب ميدونيم که اين معامله از وقتي شروع شد که اون اتفاق براي دخترامون اتفاق افتاد
!ولي اين کاري که تو ميخواي انجام بدي، غير انسانيه
!ما نميتونيم از اين کشفيات علمي وحشتناک تو به راحتي بگذريم
ميدونم چي ميخواي بگي
موافقي يه خرده از بحث دور شيم و يه استراحتي بکنيم؟
بهتره از کريسمس لذت ببريم
روري، نميدوني بقيه کجا رفتن؟
يعني رفتن بيرون؟
!بجنب بيا ديگه! فکر کنم امسال کريسمس باحالي داشته باشيم
!بانو روري، بانو آئويي، آماده اين بريم
!خدا مرگم بده! کيفمو کجا گذاشتم؟
!زودباش پيداش کن! منم اينو ميارم
!بانوان محترمه
دخترا کجان؟
ماکوتو رو فرستادم دنبالشون
!ناراحت نشو! خودم درستش ميکنم
زياد خراب نشده! ميتونيم دوباره به همديگه بچسبونيمشون، درسته؟
!شايد فرشته هه درست نشه، ولي بقيه اش رو که ميتونيم درست کنيم
!ميتونيم تا وقتي که برسيم اونجا اونو درست کنيم
نه
!پس چيکار کنيم؟ اين هديه براي مامان و بابا بود
!اصلاً بدش من، خودم درستش ميکنم
!نه
!روري
!اون ديگه خراب شده
!اگه فرشته نداشته باشه، به هيچ دردي نميخوره
!من اونو ساختم چون فکر ميکردم قراره عيد کريسمس رو کنار هم باشيم
!ولي ديگه نميشه کاريش کرد! شکسته
!بدش به من
!نه
!بانو
!ازت متنفرم
!خيلي بدي آئويي
فکر کنم بايد يه مدتي اينجا بمونيم
بايد بهش زمان بديم تا خوب فکر کنه
روري هميشه بزرگتر از سنش رفتار ميکنه، ولي گاهي اوقات هم خيلي لجباز ميشه
نگران نباش، باشه
ما بايد بريم به کلبه زمستوني
وقتي بانو روري يه مقدار آروم تر شد، تو بايد اونو با خودت بياري اونجا
منو؟
ديگه کم کم بايد اين جور چيزا رو ياد بگيري
بايد ياد بگيري هر کاري که خونواده آيبا ازت خواستن، انجام بدي
تو براي انجام اين کارا اعتماد به نفس کافي داري؟
بايد تقويتش کنم
بسپارينش به خودم
خوبه
...بانو روري؟ منم
يا الله، دارم ميام تو
خوش اومدين جميعاً
حتماً سفر خيلي طولاني اي در پيش داشتين
شومينه رو براتون آماده کرديم
ممنون، حسابي به زحمت افتادين
نه
باشه
قربان، منبع گاز ژنراتور به اندازه کافي پر شده
اي ول
هر چي تدارکاتمون قويتر باشه، جشن کريسمس بيشتر بهمون ميچسبه
ديگه دارين خيلي وسواس به خرج ميدين
واقعاً؟
اين ديگه چيه؟
يه هديه کريسمس از طرف رئيس رؤسا
!وااااااي، کار کردن براي آيبا-سان چه حالي ميده
!نظرت چيه؟ بيا امسال رو با يه حرکت بمبي تموم کنيم
اول بايد بري اجازه شو از کاگامي-سان بگيري
ميخواي چراغا رو روشن کنم؟
نه، دمت گرم
نميدونم الان دارن چيکار ميکنن
!من خيلي الاغم
!به آئويي گفتم ازت متنفرم! خاک بر دهانم
واقعاً که بويي از شعور نبردم، حتي از روري معذرت خواهي هم نکردم
همه اش تقصير من بود
غصه نخور، خيلي زود روري حالش بهتر ميشه و مياد پيشمون
...سرسام گرفتم بابا
هر چي که هستي، صداتو بيار پائين
ميخوام وقتي که سانتا کلاوس مياد، بانوان گرام در آرامش باشن
بابا دست مريضاد
مطمئنم بقيه خيلي از اين خوششون مياد
!ممنون
ارباب براي شام چي سفارش دادن؟
فعلاً منتظر بانو روري هستن
...پس ما بايد
به نظرم خيلي دير کرديم
من خودم از همه شون معذرت خواهي ميکنم
...حتماً کنمي فرستادتش
آئويي، روري، متأسفم، همه اش تقصير من بود
!حالا هم بايد تقاصشو پس بدم
!بابايــــــــــــــــــــي
!فرار کن آئويي! از اينجا برو بيرون
نگران نباشين، مطمئنم بانو آئويي شما رو ميبخشه
خدا کنه
تو به خاطر بانو روري اومدي اينجا؟
شرمنده، ولي بهتره بدوني تيرت به سنگ خورد
خيلي متأسفم، قربان
!پدر! پدر، خواهش ميکنم زنده بمون! پدر
تو اومدي، ماکوتو؟
چي شده پدر؟ چه اتفاقي افتاده؟
...مثل اينکه... تو تونستي بانو روري رو به سلامت برسوني اينجا
!پدر
...يه هيولا
يه هيولا؟
...فکر کنم... بازم بيادش
...من نتونستم ازشون مراقبت کنم
...ماکوتو، حالا نوبت توئه
...از بانو روري مراقبت کن...نذار آسيبي ببينه
...پسرم... من به توانائي تو ايمان دارم
!پدر! پدر! پدر
ما هنوزم نميدونيم اون موقع چه اتفاقي براي آئويي افتاده بود
کنمي ميگفت احتمالاً از قدرت هفت مقدسش استفاده کرده
تو اون موقعيت اضطراري ميخواسته از خودش دفاع کنه
يعني ميگي ميخواسته خودشو تبديل به يه سنگ کنه؟
دقيقاً
کنمي ميگفت که اگه اين کارو کرده باشه، ما نميتونيم هيچ رقمه کمکش کنيم
ولي من هميشه باور داشتم که اون يه روز دوباره برميگرده پيشمون
به خاطر همينه که من اين انجمن رو براي مبارزه با سنگهاي سياه تشکيل دادم
آئويي تبديل به يه کريستال شد چون از يه سنگ سياه ترسيده بود
به خاطر همين، تصميم گرفتم نسل هر چي سنگ سياهه از روي کره زمين بردارم
شايد اينجوري حالش خوب بشه
ميدونم اگه آئويي هم جاي من بود، همين کارو ميکرد
اجازه نميدم ديگه بهمون ضربه بزنن
همه اين مبارزات به خاطر اونه
اون برميگرده، شک ندارم
اون 5 سال تو اون حالت بوده، ولي حالا برگشته
علتش هم مبارزات ما بوده
آره
به خاطر همين من مطمئنم که ميتونيم نجاتش بديم
و من اينجا اومدم تا کمکتون کنم
مرسي
شب خيلي قشنگيه
چي ميخواي؟
ميدوني که از تو و آيبا روري سوء استفاده شده
مثل آدماي بي اراده اي که از خودشون هيچي ندارن
به خودت بیا، تاندوجی آرما
تو به اونا خيلي خدمت کردي
و در عوضش اونا فقط يه تشکر خشک خالي ازت کردن
آخه اينم شد زندگي؟
من نيازي به تشکر اونا ندارم، وقتي کنارشون هستم احساس خوبي دارم
تا قبل از آشنايي با اونا فقط بلد بودم خرابکاري کنم، ولي حالا به مردم کمک ميکنم و ازشون مراقبت ميکنم
همين منو راضي ميکنه
وقتي اين حسو داشته باشم، معني واقعيه قدرتم رو درک ميکنم
تو خيلي احساساتي هستي
نايت، به ما ملحق شو
ما قدرتهاي مشابهي داريم
ما بايد در کنار هم کار کنيم
ميخوام برم کنمي رو بکشم
دنيا به سادگي اي که تو فکر ميکني، نيست
شايد ما قدرتهاي مشابهي داشته باشيم
ولي هدفمون خيلي با هم فرق ميکنه
دکتر کنمي، همه چيز رو آماده کردم
ما خودمون بهت کمک ميکنيم تا دوباره زنده بشي، دوست من
...براي بدست آوردن اون سنگهاي بي نظير
Hitotsubu no namida no tame ni ishikoro wa hibiwareteiku
A stone would crack to shed just one tear
Yume hitotsu mamoreru no nara kudakechiru imi mo aru darou
Even to shatter is worth it, to protect just one dream
(show me your emotion)
Katakuna na mama no kokoro demo ii
Even if your will is hard as stone
(no more contradiction)
Gomakashikirenai mono wo kudasai
Show me what can't be hidden
Damasareta basho ni mitsukeru taisetsu na omoi mo aru sa
You can find precious feelings even deep in hidden places
Nakigoto wo waraitobaseba ashita sae tsukameru you de
Laugh away your troubles and you'll be able to seize your future
(it's all for affection)
Donna uso yori mo hidoi shinjitsu
I'll take cruel reality over the kindest falsehoods
(you are my devotion)
Nigeru koto wa mou dekinai
Because I can't run away anymore
Sore wa kimi no tame soretomo tada boku no tame tsunaida passion
Is the passion between us yours, or only mine?
Ai nante itsudatte hitori bocchi dakedo
Love is such a lonely thing
Hohoemi hitotsu de tsukuwaretanda, chippoke na kokoro nanda
I'm so pathetic, I found salvation in a single smile
Ganbatte korogatte kimi ni deau made
But I can keep rolling until I finally find you
Stone cold
قسمت بعدي: تيغ تيز
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.